Ontdek de nieuwe Volvo XC90. For Life Wanneer u uw dochter gaat halen en opeens heel de ploeg op u rekent. Zeven zitplaatsen. Ook dat is de nieuwe Volvo XC90.
19,5 – 21,4 KWH/100 KM I 30 – 36 G CO2/KM (WLTP) Contacteer uw verdeler voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Afgebeeld model ter illustratie. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be
Voyage Belek / Türkiye
www.voyagehotel.com For reservations, please call +90 444 90 60 or send e-mail to book@voyagehotel.com
Inhoud 14
EDITO
16
COLOFON
18
IN BEELD
22
UPDATE
Substance BIJ DE TIJD 34
TRIGGER 26
LEVEN IN STIJL
REPORTAGE Alleenstaande moeders
INTERVIEW 48
Met Mustii de nacht in
CULTUUR
40 42
Foto Athos Burez. Styling Lieve Gerrits. Make-up Florence Teerlinck voor Chanel. Model Noor Chaltin @ Dominique Models. Haar Gladys Ferro. Productie Elspeth Jenkins en Kim De Craene.
44 45 46
UITGAAN Wat je niet mag missen GALERIE Kunst in de kijker
BOEKEN Onze selectie
MUZIEK Onze favoriete releases SERIE The Penguin
REPORTAGE 50 54 58
Badpak, Chanel. Horloge Première Edition Originale, Chanel.
64 68
Volg ons op marieclaire.be/nl
PSYCHE Niksen is gezond
MAATSCHAPPIJ #MeToo, next level
DOSSIER JUWELEN Meer dan
accessoires BEWONDEREN Cartier Brussel HERITAGE De broers Rossetti ATHOS BUREZ.
Chanel Les Beiges Water Fresh Tint. Longwear Eyebrow Gel. Rouge Allure L’Extrait 937 Rouge Spéctral. Diamond Dust Oversize Illuminating Powder Alles Chanel Beauty.
Halsketting Diorama & Diorigami in wit-, rosé- en geelgoud, diamanten, ĮĉīæÌÐĊș ĮŨÐī ÐĊ īďÅūĊ Dior Joaillerie. Jurk in viscose Stella McCartney.
Style MODE 74 82 88 92 94
HOUSE PARTY Fuiven met Zalando JUWELEN Sterren van de avond BINNENKIJKER Josh Veldhuizen
SAVOIR-FAIRE (Made)lieve lingerie
CURRICULUM Een circulair eindejaar
BEAUTY 96
MAKE-UP Laat er licht zijn
104 DE PRO Chic is more
106 DE SCHOONHEIDSGEHEIMEN VAN
Cara Delevingne 107 SCHOON GEZIEN Onze selectie
LIFESTYLE
108 WOMAN TO WATCH Karine Valy
110 EVENEMENT Marie Claire feest 112 ONTSNAPPEN Een witte kerst
ENZO TONATI.
116 ONTDEKKEN In het spoor van
Agatha Christie 124 REIZEN Zuid-Afrika 129 HOROSCOOP 130 VOLGENDE MAAND
eze editie is elk jaar opnieuw een beetje speciaal. Het is een dubbelnummer dat zowel december als januari covert. Twee maanden die ondanks hun nabijheid een stuk uiteenliggen afhankelijk van wat we op dat moment aan het doen zijn: in december feesten we en in januari houden we het (soms genoodzaakt) rustig. We kijken terug én vooruit. Vandaar ook onze titel: geef licht. Voor jezelf én voor de mensen rond jou. In een wereld vol oorlog en onrecht is dat het minste wat je kan doen: probeer positief te blijven. 2024 was carrièregewijs een speciaal jaar voor mij. Pas in de helft ervan ben ik als hoofdredactrice aan de slag gegaan. Vijf edities van Marie Claire België heb ik niet zelf gecureerd, maar ik was wel onderdeel van het team. Daarom wil ik een paar van mijn favoriete artikels van het afgelopen jaar met jullie delen. Een blik achter mij, maar een waar ik graag mijn visie voor 2025 mee wil vormen. In maart sprong het artikel ‘Heksenjacht in Schotland’ eruit. Een reportage over een groep vrouwen die de naam van duizenden slachtoffers uit de 16de en 17de eeuw, die
toen op de brandstapel zijn beland, wil herstellen. Dan kwam het zomernummer waarin ik genoten heb van ‘Kinderen niet toegelaten’, een getuigenis over de trend dat steeds meer Belgen opteren voor een vakantie zonder kids. En dan last but not least mijn favoriet van dit jaar: onze covershoot van oktober vol Belgische mode met actrice Jennifer Heylen in de hoofdrol die, dankzij ons covermodel, een eigen passage kreeg in De Slimste Mens Ter Wereld. Marie Claire vertegenwoordigd en in de spotlight gezet door sterke vrouwen. Dat is waar ik in 2025 samen met jullie op wil verder bouwen. Lezen jullie mee?
Elspeth Jenkins Hoofdredactrice @elspethjenkinsnr1
PERS.
D
EDITO Verder bouwen
AVA I L A B L E AT D I O R . C O M
MARIE CLAIRE IS EEN UITGAVE VAN BASTILLE VENTURE CAPITAL N.V. (BTW BE 0875.062.635) CHAUSSÉE DE LOUVAIN 431 D, B-1380 LASNE.
HOOFDREDACTRICE
Elspeth Jenkins eje@marieclaire.be ARTDIRECTOR
Sophie Brevers sbr@marieclaire.be MODE & BEAUTY COÖRDINATOR
Kim De Craene kdc@marieclaire.be CHEF CULTUUR
Joëlle Lehrer jle@marieclaire.be EINDREDACTIE
Ingeborg Deleye en Etienne Heylen ehe@marieclaire.be MEDEWERKERS
Athos Burez, Ines Borgonjon, Johannes De Breuker, Aurélia Dejond, Sverre Denis, Robin Joris Dullers, Virginie Dupont feat. talkie-walkie srl, Gladys Ferro, Lieve Gerrits, Marie Honnay, Annelies Kin, Louise Lejeune, Daniel Sars, Malvine Sévrin, Florence Teerlinck, Vincent Van Laeken, Kristien Van Lent, Anne Wislez.
CHEF DIGITAL MARIECLAIRE.BE/NL
Lisa Aelvoet lae@marieclaire. be ARTDIRECTOR DIGITAL
Maurine Wilmus mwi@editionventures.be DEVELOPER
Paul Ansay paul@venturesmedia.be
ABONNEER JE NU OP MARIE CLAIRE
9 nummers voor slechts € 43 Surf naar www.viapress.be/marieclaire/nl Heb je nog vragen? Mail naar info@viapress.be, bel naar 02 556 41 40 (van 8u00 tot 16u30, van maandag tot vrijdag) of schrijf naar amp-viapress.be. Lenniksebaan 451, 1070 Brussel.
SALES DIRECTOR
VENTURES MEDIA CEO
CREATIVE SALES MANAGERS
VENTURES MEDIA COO
Philippe De Jonghe pdj@venturesmedia.be Johanna Webb jwe@venturesmedia.be Kelly Gielis kgi@venturesmedia.be Alexia Neefs alexia.neefs@venturesmedia.be Valérie Decallonne vdc@venturesmedia.be Nathalie Fisse nfi@venturesmedia.be CREATIVE SOLUTIONS LAB
Laura Collu (Campaign Coordinator) lco@venturesmedia.be Marine Petrisot (Junior Campaign Coordinator) mpe@venturesmedia.be Yaël Sempels (Junior Campaign Coordinator) yse@venturesmedia.be Dasha Croitoru (Junior Campaign Coordinator) dcr@editionventures.be
Bernard de Wasseige
Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be VENTURES MEDIA CMO
Lore Mosselmans lmo@venturesmedia.be ALGEMEEN DIRECTEUR
Didier Henet
BASTILLE VENTURE CAPITAL CEO
Bernard de Wasseige
#t NN'tŧ Roularta Printing
EVENTS
Charlotte Villers (Event Coordinator) cvi@venturesmedia.be PRODUCTION
Business Team Corporation / Michel Vanderstocken ADVERTENTIEMATERIAAL
Valérie De Jonghe vdj@venturesmedia.be
PRINT PRODUCTION COORDINATOR
Amélie Eeckman aee@venturesmedia.be
MARIE CLAIRE INTERNATIONAL
9, place Marie-Jeanne Bassot - 92593 LevalloisPerret, France EXECUTIVE DIRECTOR
Jean de Boisdeffre jdboisdeffre@gmc.tm.fr INTERNATIONAL DEPUTY & FINANCE DIRECTOR
Felix Droissart fdroissart@gmc.tm.fr INTERNATIONAL BRAND DIRECTOR
Nicia Rodwell nrodwell@gmc.tm.fr CHIEF CONTENT OFFICER
Galia Loupan gloupan@gmc.tm.fr CHIEF DIGITAL OFFICER
David Jullien djullien@gmc.tm.fr BELANGRIJK. De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van Marie Claire België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Merken, prijzen en adressen gepubliceerd in Marie Claire zijn op geen enkele manier bindend en worden alleen ter informatie aangekondigd, zonder voorafgaande verificatie van de inhoud door Marie Claire. De laatste wijst elke verantwoordelijkheid af voor toegezonden documenten. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, models en illustraties van Marie Claire is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in Marie Claire, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden ©Marie Claire België 2019.
INTERNATIONAL FASHION & BEAUTY CHIEF EDITOR
Florence Deladrière fdeladriere@gmc.tm.fr SENIOR INTERNATIONAL BRAND MANAGER
Céline Hananel chananel@gmc.tm.fr
INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR
Marie Bazin mbazin@gmc.tm.fr
ANNIVERSARY LOVE
18
IN BEELD
Eind oktober kocht het KMSKA Le jet d’Eau aan, een werk van de Franse kunstenares Juliette Roche. Het toont acht, zwart omlijnde, vrouwelijke en in zekere mate androgyne figuren die rond een fontein lijken te bewegen. Hun poses herinneren aan de dans van die tijd, waarbij voortdurend contact werd gezocht met de grond. Met dit werk raakte Juliette Roche aan twee belangrijke thema’s: de plek van vrouwen en mensen van kleur in het burgerlijke New York van begin vorige eeuw. Carmen Willems, directrice: “We zijn blij een sterk werk van een vrouwelijke kunstenaar aan de collectie toe te voegen. We zetten bewust in op het verhogen van het aantal werken van vrouwen. Een proces van vele jaren want dergelijke kansen dienen zich niet elke dag aan.” Tekst Etienne Heylen Juliette Roche, Le jet d’eau, 1918.
SABAM BELGIË, 2024.
STERKE VROUWEN
The
FLANDERS Collection
®
De schittering... de klasse...
AALST Zwitserland, Molenstraat 3-5 AARSCHOT leYs, Martelarenstr. 21 ANTWERPEN slaets, de KeYserlei 46-48 ANTWERPEN tensen, HUideVetterstr. 46-52 ANTWERPEN (L.O.) PeirsMan, FrederiK Van eedenPlein 1 ASSEbROEk, eVersen, astridlaan 8 AVERbODE MUlders, westelseBaan 136 bILZEN FranK HellinX, CoMManderie 10 bONHEIDEN de laet, dorP 46 bRASSCHAAT sPooren, donKsesteenweG 240 bREE Casa Fiori, HooGstraat 1 GENk Van sCHoenwinKel, winterslaGstraat 21 GENTbRUGGE Van rUYsKensVelde, MerelBeKestationPlein 5 GISTEL MiMY, HooGstraat 15 HASSELT Versato, Grote MarKt 15 HEIST O.D. bERG VerCaMMen, BerGstraat 151 HUmbEEk Van laer, KerKstraat 232-234 IZEGEm eVersen, Grote MarKt 1 kORTR IJ k n Ys, leiestr a at 41- 43 k NOk k E Ja n roela n dt, li P P ensla a n 154 LA NA k EN Ca en en, K er K Plei n 3 LEUVEN Versato, BondGenotenlaan 14 LICHTERVELDE GYsels, neerstraat 1 LOkEREN Van rUYsKensVelde, rooMstraat 14 mECHELEN BeCart, GUldenstraat 12 mOLENbEERSEL roos , weerstersteenweG 276 NIEUWPOORT-bAD KiMBerlY, alBert 1 laan 140 NINOVE PaUl, BeVerstraat 15-17 mOL de KoninCK, Baron Van eetVeldePlein 9 OOSTAkkER Moens, Bredestraat 4 OOSTENDE Versato, KaPellestraat 41 ST TRUIDEN JeHaes, lUiKerstraat 48 TIELT loosVeldt, KortriJKstraat 39 TURNHOUT Versato, GastHUisstr. 21 WAREGEm Van rUYsKensVelde, J. storMestr. 2 WIJNEGEm Versato eXClUsiVe (winKel 131), wiJneGeM sHoPPinG Center 1 ZOTTEGEm PaUl, HooGstraat 22
www.f l anders-collection.be
The
FLANDERS Collection
®
22
TRIGGER
ZIEN, DOEN EN BELEVEN
UPDATE Samenstelling Elspeth Jenkins
Baden in kasjmier
mercken.com
2.
Shop & Lunch
Verso heeft de Milanese kunst van een namiddag shoppen, gevolgd door een heerlijk aperitief, al sinds hun begindagen onder de knie en herintroduceert deze succesformule in Antwerpen. Modefans herinneren zich het Verso-café vast en zeker nog. Het goede nieuws is dat dit icoon vanaf nu terug is, in een nieuw kleedje en met een al even fashionable menukaart. versocafe.com
3.
Het 7de
Weekendje Parijs op de planning? Boek het beste hotel op de perfecte locatie. Dan komen wij uit bij Le Cinq Codet in het 7de, tussen de Eiffeltoren en Les Invalides. Van de views tot het heerlijke restaurant Chiquette, onder leiding van chef David Maroleau, dat uitgeeft op een prachtige patio: we hebben een winnaar. lecinqcodet.com
DIRK ALEXANDER PHOTOGRAPHY. PERS.
1.
Boetiek Mercken in Antwerpen komt met een primeur in de Belgische modewereld door als eerste de damescollectie van Loro Piana aan te bieden. De introductie van de dameslijn vormt een belangrijke mijlpaal, aangezien Mercken tot nu toe alleen bekendstond voor herenmode. Een telefoontje naar je bank voor een kredietverhoging is hier van toepassing…
23
4.
De mysterieuze zeemeermin
Het feestseizoen kan van start gaan met deze sprankelende look van Louis Vuitton.
5.
Milano, 1824
1824 markeerde het begin van een legende, toen de familie Marchesi haar pasticceria opende aan de Via Santa Maria alla Porta in Milaan. Marchesi 1824 heeft zijn Milanese glamour daarna nooit meer verloren. In 2014 nam de Prada Group het merk over van de familie en breidde het uit met drie nieuwe vestigingen in Milaan en een in Londen, terwijl het erfgoed bewaard bleef. Nu brengt uitgeverij Assouline een boek uit over Marchesi 1824, met verrukkelijke teksten en prachtige beelden die de magie van dit iconische merk wereldwijd toegankelijk maken. Pasticceria Marchesi: Savoring The Spirit of Milan van Julia Buckley, ɅɁǠǥǟș ķðĴæÐŒÐīðþ ĮĮďķăðĊÐȘ
6. LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT. PIETER D’HOOP. PERS.
Salute
Ontdek de Italiaanse gastronomische keuken van chef Louis Verstrepen van restaurant Da Mimmo in Brussel. Onze favoriet is zonder twijfel ‘alles met truffel’, en dat kom je hier toevallig in overvloed tegen. Het restaurant werd door de Gault & Millau-gids uitgeroepen tot ‘Italiaans Restaurant van het jaar 2024’ en dat wordt gevierd met een jongerenmenu. Tot 28 jaar kan je genieten van een culinaire ervaring voor € 125, zowel ’s middags als ’s avonds. ••• ÌȭĉðĉĉďȘÅÐ
TRIGGER
7.
9.
Telex
Je hoorde het hier eerst: de Fir & Artemisia geur van Jo Malone is de limited edition geur van het seizoen. Graag gedaan.
Blanc de Blancs
Vanaf € 76, jomalone.eu
8
Kan iemand onze boodschap doorgeven aan Caroline Biss: big fans van winterwit. En deze jurk is er boenk op… € 250, carolinebiss.be
Goesting
De Brusselse hotelscene is booming met fantastische nieuwe openingen en klassiekers waar we al jaren vaste klant zijn. Hotel Fleur de Ville opende afgelopen zomer in alle stilte de stijlvolle deuren op een boogscheut van De Munt. Het hotelrestaurant Era is nu aan de beurt en brengt een verrassende keuken met klassieke Europese gerechten en gastronomische fusion. hotelfleurdeville.com
PERS.
24
Innovatie
Double Serum
De meest complete intensieve anti-ageing behandeling1
94%
van de vrouwen zegt: “Mijn huid ziet er jonger uit dan gisteren.”2 5 JAAR ONDERZOEK NAAR EPIGENETICA BESCHERMD DOOR 6 PATENTEN3 27 ACTIEVE INGREDIËNTEN
DE KRACHT DIE DE TOEKOMST VAN JE HUID VERANDERT Bij Clarins. 2Consumententest, multi-etnisch panel, 353 vrouwen, na 28 dagen. 3In Frankrijk, op een selectie van actieve ingrediënten.
1
26
TRIGGER
1. Blush Filter Liquid Blush, Cotton Candy van Huda Beauty, ɅɁǡǨȘ 2. Made You Blush, ĊɰɁǨǡǡ 9ďīÅðÌÌÐĊ ŒĊ Nars, Ʌ ǢǨȘ
1
3. Luminous Silk Cheek Tint, n° 50.5 Rosy Peach van Giorgio Armani, ɅɁǤǡȘ 4. Blush de Beauté, ĊɰɁǠǟ wďåĴ qÐÆì ŒĊ Gucci, € 57, limited edition, via debijenkorf.be
2 3
Burberry herfst-winter 2024-2025.
Chloé herfst-winter 2024-2025.
ANALYSE
4
BIJNA ONZICHTBARE BLOS Tekst Vitoria Moura Guimaraes
Kelly Rutherford, op het defilé van Simone Rocha, september 2024.
TIJDENS DE SHOWS van Chloé, Coach, Burberry, Loewe, Bally en Molly Goddard kwam een subtiele kijk op blush naar voren als make-uptrend. De bijna onzichtbare blos past perfect binnen de clean girlesthetiek, waar frisheid en een natuurlijke uitstraling centraal staan. “Het effect dat we nastreven, lijkt op dat wanneer je in je wangen knijpt om de bloedsomloop te stimuleren, of op een natuurlijke blos die ontstaat door een frisse wind”, zegt make-upartieste Alexandra Coupat. “Het resultaat is hypernatuurlijk. De blush is subtiel maar aanwezig, met een romige, smeltende textuur en een strategische plaatsing: lichtjes rond de jukbeenderen, zonder door te trekken naar de slapen.” De experte adviseert: “Verwarm het product tussen je vingers om het nog zachter en beter kneedbaar te maken, en breng het daarna zachtjes aan op de huid.” Wat de kleur betreft, raadt ze een poederachtige, matte roze tint aan in plaats van een glanzende of iriserende kleur. “De natuurlijke glans moet van de huid zelf komen, niet van de make-up”, benadrukt ze. Actrice Kelly Rutherford, die vorige maand straalde als gast bij de Simone Rocha-show, geeft alvast het goede voorbeeld.
LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT. PERS (X 5). ISIDORE MONTAG/LAUNCHMETRICS.COM/SPOTLIGHT.
Less is more en in het geval van blush mag je dat deze winter vrij letterlijk nemen. Volgens de huidige make-uptrends breng je de blush zo onzichtbaar mogelijk aan met het effect van een kneepje in de wangen.
TRIGGER
Handtas Chanel 22 metallic kalfsleer & zilverkleurig metaal Chanel, ĨīūĮ ďĨ ĊŒīæȘ
28
IDEE-FIXE
TIJDLOZE MATELASSÉ De Chanel 22 handtas straalt een casual, moeiteloos chique vibe uit. Met een speels ontwerp combineert de tas de iconische matelassé en kettingen op een frisse, moderne manier. Tekst Kim De Craene Foto Thierry Legay Setdesign Camille Rousseau Productie Agathe Gire
IN GESPREK MET
NATHALIE VLEESCHOUWER Met haar collectie Eclectic Echoes neemt ontwerpster Nathalie Vleeschouwer ons mee op een āăÐķīīůāÐ īÐðĮ Ìďďī ÌÐ åķĊāř þīÐĊ ǰǩȣ ÐÐĊ ĴůÌĨÐīā ÌĴ ìī ĮĴÐÐÌĮ œÐÐī ðĊĮĨðīÐÐīĴȢ Tekst Kim De Craene De herfst-en wintercollectie biedt volop mogelijkheden om te mixen en matchen met speelse kleuren en eclectische prints: dé ingrediënten voor een opvallende holidayoutfit.
1
Je legt dit jaar speciale nadruk op feestelijke kledingstukken. “Hoewel feestelijke outfits misschien een beetje passé lijken, vind ik dat we er toch aandacht aan mogen besteden. Het gaat niet alleen om de gelegenheid zelf, maar ook om het gevoel dat je krijgt als je je feestelijk kleedt. Zodra ik hoge hakken aantrek, voel ik me meteen in de feeststemming. Dat kleine beetje extra moeite geeft je meteen een zelfverzekerd gevoel.”
PERS.
Dus geen denim op een feestje? “Waarom niet af en toe de sneakers, fleece en jeans in de kast laten en wat extra aandacht besteden aan je look? Denim kan zeker een feestelijke uitstraling hebben, als je combineert met leuke details en accessoires, maar ik zou het leuk vinden als mensen wat meer moeite doen om zich echt op te kleden. Comfort is belangrijk, maar het mag niet ten koste gaan van stijl. Het hoeft niet uitbundig te zijn, maar een kleine extra touch – zoals wat lipgloss of een satijnen strik – kan al een groot verschil maken. Mijn feestlook bestaat uit een lange zwarte rok gecombineerd met een satijnen off-shoulder top in zwart. Sober, maar elegant.” Je haalt vaak inspiratie uit de jaren 70. Waren de seventies echt zo swingend? “Absoluut. Dansen, plezier, vrijheid: het waren zorgeloze tijden. Die mate van vrijheid kennen we nu niet meer. De feestjes die mijn ouders gaven, met veel discomuziek op de achtergrond, zijn onvergetelijk. Ook qua mode durfden we toen meer. De jaren 70 zijn een voortdurende inspiratiebron, hoewel ik geen exacte kopieën maak. Toch zijn er genoeg elementen die ik graag integreer en die me blijven inspireren. Ik meng graag de casual cool van de seventies met een eigentijdse twist.”
2
3
1. Nathalie Vleeschouwer. 2. & 3. Nathalie Vleeschouwer mengt graag de casual cool van de seventies met ÐÐĊ ÐðæÐĊĴūÌþÐ ĴœðĮĴȘ
Je omschrijft je collectie als ‘grandpa chic’. Wat betekent dat precies? “We kunnen veel leren van de stijl van onze grootvaders. Zij wisten hoe ze zich stijlvol moesten kleden: een net overhemd, een mooi jasje en een das. Die elegantie mis ik soms in het huidige modebeeld.” Wat zijn je plannen voor de feestdagen? “We vieren oud en nieuw traditioneel in Toscane. Nieuwjaarsvieringen in Italië zijn iets bijzonders. Op 1 januari gaat iedereen uit eten, en er wordt heerlijk gegeten, gedronken en gelachen, de hele dag lang. Een feest zoals alleen de Italianen dat kunnen vieren.”
30
TRIGGER
FOCUS
VAN HANDTAS NAAR COLLECTOR’S ITEM De iconische Lady Dior-tas nog iconischer maken. Dat is het idee achter het baanbrekende Lady Art-project van Dior. Het biedt kunstenaars een unieke kans om hun creatieve visie te vereeuwigen op de legendarische tas, waardoor een droom voor ŒÐăÐĊ œÐīāÐăů āìÐðÌ œďīÌĴȢ Tekst Kim De Craene
1
2
5
4
3
De Lady Dior ontworpen door: 1. Hayal Pozanti. 2. Danielle Mckinney. 3. Woo Kukwon. 4. Huang Yuxing. 5. Anna Weyant.
De Lady Dior-tas is een icoon in de modewereld. Sinds ze in 1995 door de Franse First Lady Bernadette Chirac aan prinses Diana werd geschonken, verwierf de tas met haar kenmerkende Cannage-quilting en de ‘D’, ‘I’, ‘O’, ‘R’bedels een reputatie van tijdloze elegantie. Dior weet de Lady Dior steeds opnieuw in de schijnwerpers te zetten dankzij het Lady Art-project.
VERZAMELOBJECT Het Lady Dior Art-project is een initiatief van het Franse modehuis Dior, waarbij internationale kunstenaars worden uitgenodigd om hun creatieve visie los te laten op de befaamde handtas. Sinds de lancering in 2016 biedt het project de kunstenaars volledige artistieke vrijheid om de tas opnieuw te interpreteren en te transformeren tot unieke kunstwerken.
EEN HANDTAS ALS LEEG CANVAS Dior selecteert jaarlijks een groep kunstenaars van over de hele wereld, elk met hun eigen stijl, culturele achtergrond en creatieve visie, uit diverse disciplines en stijlen, van schilderkunst en beeldhouwkunst tot hedendaagse media en mixed media . Vo or de negende editie van het project verwerken 11 gerenommeerde kunstenaars, Sara Flores, Jeffrey Gibson, Huang Yuxing, Liang Yuanwei, Danielle McKinney, Duy Anh Nhan Duc, Hayal Pozanti, Faith Ringgold, Vaughn Spann, Anna Weyant en Woo Kukwon, hun unieke perspectief in de tas. In tegenstelling tot de traditionele benadering, waarbij het ontwerp van een tas strikt bepaald wordt door het modehuis, biedt het initiatief volledige creatieve vrijheid. De kunstenaars kunnen de tas behandelen als een leeg canvas, waarop ze hun culturele referenties en persoonlijke stijl kunnen uiten. Hierdoor ontstaan tassen met bijzondere materialen, texturen, patronen en technieken, zoals borduurwerk, 3D-details en zelfs sculpturale elementen. Elke kunstenaar weet zijn of haar waarden te weerspiegelen in de herinterpretatie, wat een meesterlijk stukje kunst oplevert waarin techniek en verbeelding naadloos samengaan. Elke Lady Dior-tas die voortkomt uit het project wordt in beperkte oplage geproduceerd, er zijn slechts 30 handtassen, wat haar exclusief maakt en gewild bij verzamelaars. Het gaat niet langer alleen om een mode-item: het is een collector’s item dat zowel de waarden van Dior als de individuele expressie van de kunstenaar weerspiegelt.
JOE PERRI.
Wat normaal een luxe-accessoire is, wordt zo een canvas voor hedendaagse kunst. Namen als Judy Chicago, met haar iriserende spiralen, en Marc Quinn, bekend om zijn met olieverf geschilderde bloemenprints, maakten in het verleden al een kunstwerk en verzamelobject van de Lady Dior.
p.34 SOLO-MOEDERS
Sociaal kwetsbaar
p.48 MUSTII
Nieuwe releases
p.50 REMEDIE TEGEN STRESS
Niksen
p.54 DE ZAAK MAZAN
īďķœÐăūāÐ ĮďăðÌīðĴÐðĴ
p.58 JUWELEN
Vier vrouwen met pit
p.64 CARTIER
De nieuwe Brusselse boetiek
p.68 FRATELLI ROSSETTI
Drie broers aan het roer
Subs tance
34
BIJ DE TIJD
REPORTAGE
Alleenstaande moeders: een eeuwige strijd AĊ 9īĊāīůā šůĊ ðĊ DZǫɰ ŒĊ ÌÐ ÐÐĊďķÌÐīæКðĊĊÐĊ ŒīďķœÐĊ Ċ šÐĴȢ ā æÐĮĴðæĉĴðĮÐÐīÌ ÐĊ ĮďÆðă āœÐĴĮÅīȣ ŒďÐÌÐĊ ÌКРĉďÐÌÐīĮ ďĨ ìķĊ ÐÐĊĴþÐ ÌīðÐ ĉðăþďÐĊ āðĊÌÐīÐĊ ďĨ ÐĊ ĮĴĊ šÐ ÐăāÐ Ìæ ďĨĊðÐķœ ðĊ Œďďī ìķĊ ÌæÐăůāĮÐ ÅÐìďÐåĴÐĊȤ ŒāĊĴðÐĨăĊĊðĊæȣ ĮÆìďăðĊæȣ ÐĊ æКďĊÌìÐðÌȢ AĊ ĴœÐÐ 9īĊĮÐ ĮĴÐÌÐĊ āīÐæÐĊ ÌКРÅÐĨīďÐåÌÐ ŒīďķœÐĊ ÐÐĊ ĮĨÐÆðă ĮĴĴķķĴ ĴďÐÅÐÌÐÐăÌȣ TďĊĴĨÐăăðÐī ðĮ Ðī ÑÑĊ ŒĊȢ ZĊšÐ īÐĨďīĴÐīĮ ĴīďāāÐĊ Ðī ĊīĴďÐȢ Tekst Catherine Durand Foto’s Sandra Mehl
Die woensdagochtend zitten ze met vieren rond een kop thee in de ruimte die hun ter beschikking is gesteld door de vereniging Isis & Philaé. Pascaline, advocate, Maëlys, vormingscoördinator in de landbouwsector, Djeinaba, boekhoudster, en Tamara, die in 2021 de plaatselijke afdeling oprichtte van het Collective des Mères Isolées (het alleenstaande-moederscollectief )(1). De praatgroep komt om de twee maanden bijeen. Hier is ook ruimte voor alle emoties en problemen, waar alleenstaande ouders mee te maken krijgen. Als we hen vragen wat hun het zwaarst valt, antwoorden ze: de eenzaamheid. Het alleen moeten opdraven voor alles: als je kind ziek is, als de alimentatie weer eens te laat betaald is, als je opgeroepen wordt door de school... “Mijn dochter van negen is een angstig type”, zegt Maëlys. “Ik ben haar enige toeverlaat.” “Als je alleen bent, stel je jezelf veel vragen”, vertelt Djeinaba. “Zo weigerde mijn zoontje halsstarrig om rechtop te plassen. Ik raakte gefixeerd op dat probleem. Gelukkig kon een van mijn broers me geruststellen. Hij zei me dat mijn zoon gelijk had, want rechtopstaand plassen is helemaal niet hygiënisch.”
GECHRONOMETREERDE DAGEN
Hun gesprek loopt niet eindeloos uit, want elke alleenstaande moeder heeft een strakke agenda. Zoals Karima Kerkoub die haar wekelijkse woensdagmarathon heeft ingezet. Zij voedt haar vijf kinderen alleen op: de oudste, Inès, is 25 en haar jongste, Jibril, is 5. “Ik sta op om kwart over 6 om even achter mijn computer te kunnen zitten, maar vanaf 8u begin ik te goochelen met sportzakken en vieruurtjes, hollend van het recreatiecentrum naar de voetbalclub, met daartussen nog afspraken bij de logopedist of de orthodontist. Daarna haast ik me naar de supermarkt terwijl de oudsten op de jongsten letten.” Als je Karima de avondmaaltijd ziet klaarmaken nadat ze de twee jongsten in bad heeft gezet, besef je pas hoe- • • •
ZĨ œďÐĊĮÌæ ÅīÐĊæĴ Nīðĉ NÐīāďķÅȣ ăăÐÐĊĮĴĊÌÐ ĉďÐÌÐī ŒĊ Œůå āðĊÌÐīÐĊȣ ìī þďĊæĮĴÐ ĴœÐÐ Ċī ìÐĴ īÐÆīÐĴðÐÆÐĊĴīķĉ ÐĊ ÌÐ ŒďÐĴÅăÆăķÅ ðĊ ďķĴďĊĊÐĴȣ ÐÐĊ īÐĮðÌÐĊĴðÚăÐ ÅķķīĴ ðĊ TďĊĴĨÐăăðÐīȢ ¢Ð ìÐÐåĴ æÐŒďÆìĴÐĊ ďĉ Ðī ÐÐĊ œďĊðĊæ ĴÐ ÅÐĉÆìĴðæÐĊȣ ďĉÌĴ šÐ œÐðæÐīÌÐ ďĉ ìī āðĊÌÐīÐĊ ĴÐ ăĴÐĊ ďĨæīďÐðÐĊ ðĊ ÐÐĊ ĮďÆðă ÆìĴÐīæÐĮĴÐăÌÐ œůāȢ
ÉPOQUE
ÉPOQUE
1. Zoals heel wat vrouwen is Tamara na haar scheiding een trapje lager op de sociale ladder beland. ¢ū īðÆìĴĴÐ ðĊ Montpellier de ĨăĴĮÐăūāÐ Ĵā ďĨ ŒĊ het alleenstaandemoederscollectief (la Collective des Mères Isolées) om het ĮĴÌĮÅÐĮĴķķī ĴÐ œūšÐĊ ďĨ ìķĊ ĮĨÐÆðťÐāÐ noden.
1
veel wilskracht ze elke dag weer moet opbrengen. Geboren in Grenoble in een Harkis-gezin met dertien kinderen (de Harki’s waren Moslim-Algerijnen die als hulptroepen dienden in het Franse leger tijdens de Algerijnse oorlog, nvdr) wordt ze op elfjarige leeftijd al uit huis geplaatst. “Gedurende vier jaar ben ik mishandeld en geslagen. Ik heb mezelf weer helemaal moeten opbouwen. Op mijn twintigste ben ik mijn eerste man gevolgd naar Montpellier, en op mijn 25ste stond ik er alleen voor met de oudste twee, zonder enige vorm van alimentatie of steun. Gelukkig ben ik erin geslaagd om een sociale woning te bemachtigen. Als alleenstaande moeder kreeg ik een huis toegewezen in de Cévennes, in die tijd een miserabele buurt. Na de dood van Nahel (Nahel Merzouk, een 17-jarige Algerijnse jongen die door een politieman neergeschoten werd in 2023, nvdr) was ik verbolgen over wat er allemaal over de jongen gezegd en geschreven werd. Wie weet wat er van mijn kinderen was geworden als ik daar was blijven wonen. Ik heb jarenlang gestreden om uiteindelijk dit vijf-kamer-appartement te kunnen bemachtigen. Hier is een goede school en ook een recreatiecentrum.” Sinds haar werkongeval krijgt Karima Kerkoub een invaliditeitspensioen. Ondertussen beheert ze haar platform Lilee(2), die aangepaste woningen voor mensen met een mobiliteitsprobleem recenseert. “Met mijn invaliditeit en de kinderbijslag samen, trek ik € 1200 per maand. Als ik mijn huur van € 300 betaald heb, mijn elektriciteitsrekening van € 152 en alle vaste kosten, blijft er nog € 400 over. Daarmee moet ik het redden. Ik koop spullen op Vinted en andere tweedehandssites. Ik zou mijn kinderen meer willen bieden, maar ze klagen niet.” Op dit moment is één gezin op vier in Frankrijk een eenoudergezin. Dat maakt alles tezamen zo’n twee miljoen gezinnen.
2. 9Ĵĉ UāðÅș adjunct-burgemeester ÐĊ ŒÐīĊĴœďďīÌÐăūāÐ Œďďī æÐĊÌÐīæÐăūāìÐðÌș œðă ÐÐĊ ăðĊāĮȭĨīďæīÐĮĮðЌРāďÐīĮ ŒīÐĊș ĊæКðÐĊ ǢǦɦ ŒĊ ÌÐ alleenstaande-ouderæКðĊĊÐĊ ďĊÌÐī ÌÐ armoedegrens leeft.
In 82% van de gevallen wordt het gezin geleid door vrouwen, die samen 3 miljoen kinderen opvoeden. Vanaf hun scheiding belandt 20% van hen in de armoede(3). En als ze die armoedegrens niet bereikt hebben, dan ligt die altijd wel ergens op de loer. Vraag maar aan Tamara, die vroeger een goede baan had in de communicatiesector en stevig verdiende. Ook zij volgde haar partner naar Montpellier. “Die man, zogenaamd feministisch, heeft me met allerlei valse beloftes weten te strikken. Toen ik op mijn 37ste zwanger werd, barstte de bom. Ons zoontje was nauwelijks zes maanden oud, toen hij me heeft verlaten. Hij is nu vijf en een gelukkig kind. Ik heb hem zo goed mogelijk beschermd, gedaan wat ik kon.” Als tijdelijk lesgeefster met een contract van bepaalde duur, heeft ze nu een inkomen dat beduidend lager ligt dan wat ze vroeger verdiende. “Aangezien ik meer verdien dan het minimuminkomen, krijg ik geen enkele sociale noch juridische steun. Op zes jaar tijd heb ik voor € 8000 aan advocaatkosten opgestapeld en de zaak is nog niet rond. Ik ben echt in een lagere sociale klasse beland. Deze zomer moest ik in de horeca gaan werken om mijn zoon eten te kunnen geven. Ik zou graag ergens een vast contract bemachtigen, maar alleenstaande moeders hebben de reputatie om vaak thuis te moeten blijven voor een ziek kind, dus dat ligt moeilijk. Qua alimentatie bepaalde de rechter dat ik een bedrag zou krijgen van € 160 per maand, terwijl de wettelijke minimumalimentatie € 195 bedraagt. Het verschil wordt bijbetaald door de kinderbijslag, maar dat is publiek geld. Dus draait de samenleving ervoor op, en niet de man zelf.” Samen met Ris-Orangis is Montpellier de tweede stad in Frankrijk waar eenoudergezinnen een speciaal statuut krijgen, mede dankzij de socialistische burgemeester Michaël Delafosse. Zijn adjunct-burgemeester Fatma Nakib, die verantwoordelijk is voor gendergelijkheid en vrouwenrechten, gaat er
•••
BIJ DE TIJD
prat op een links-progressieve koers te varen. “Als je weet dat 37% van de eenoudergezinnen onder de armoedegrens leeft(4), wordt er te weinig aandacht gegeven aan de achtergestelde buurten. We hebben besloten om de kantineprijzen voor eenoudergezinnen te verlagen tot 50 cent. Het collectief van alleenstaande moeders heeft ons ook het idee ingefluisterd om voor solomoeders ‘rustsessies’ te creëren. Moeders die vanuit schuldgevoelens vooral investeren in hun kinderen en zichzelf daarbij vergeten, hebben behoefte om eens over zichzelf te kunnen vertellen. Sinds verleden jaar krijgen alleenstaande moeders ook 20 punten bij in het quotasysteem om voor hun kleintjes een plek te bemachtigen in kinderdagverblijven, wat hun voorrang geeft op anderen.”
POLITIEK ONZICHTBAAR
Maryline, lerares, woont op drie minuten lopen van het gemeentelijk kinderdagverblijf Cléonice-Pouzin, waar 39 kinderen worden opgevangen, waaronder haar dochtertje van 2,5. De kleine Charline kan er van 9 tot 17 uur terecht voor € 1,89 per uur. Een hele opluchting. “Jullie zijn haar tweede thuis en voor mij de tweede zorgdrager”, verzucht Marilyne tegen Pascale Lepagney, de directrice van het kinderdagverblijf. “Het is uitputtend om zelf 24 op 24 en 7 op 7 voor je kind te moeten zorgen. Op zondagavond kan ik maar aan één ding denken en dat is dat ik haar morgenvroeg weer even aan jullie mag toevertrouwen.” “Ik ben gevoeliger voor de noden van deze moeders, omdat ik gewoon weet dat ze geen andere keuze hebben”, geeft de directrice toe. Ook in coöperatieve kinderdagverblijven willen ze hun aanpak aanpassen, onder andere aan de noden van ouders met atypische werkuren. “Neem verpleegsters, of kassiersters, die beroepen waar we voor applaudisseerden tijdens covid”, zegt
2
37
Tasnime Akbaraly, gemeente-ambtenaar die zich over de opvang van jonge kinderen ontfermt. “Ook voor moeders van meerdere kinderen die hollen tussen de crèche en de lagere school hebben we een experimentele service opgezet: we bekijken of we hen kunnen helpen met een thuishulp. Een bejaardenverzorgster die tussen 13 en 21 uur moet werken in een woonzorgcentrum en die voor haar kinderen professionele hulp nodig heeft tussen zeg maar 18 en 22 uur, moet daar normaal gezien € 700 per maand voor neertellen. Dankzij tussenkomst van de stad kost het haar maar € 70.” Ondanks de moeite die sommigen zich getroosten om hen te helpen, is Tamara niet te spreken over haar situatie. Door jarenlang te moeten knokken, heeft ze de ‘attitude van een egel’ moeten aankweken. Niet alleen om de moeilijkheden van elke dag te kunnen trotseren, maar ook om zich te wapenen tegen de onverschilligheid van de samenleving. Ten tijde van de Gele Hesjes in 2018 werd duidelijk hoe hachelijk de situatie van alleenstaande moeders was. Ze werden door Emmanuel Macron erkend als ‘moedige vrouwen’ en door eerste minister Gabriel Attal als ‘vrouwen die vechten’. Maar ondanks dit alles blijven alleenstaande moeders onzichtbaar in het politieke debat. “Je kan er lokaal iets aan doen, zoals in een stad als Montpellier, maar eigenlijk zou dit thema nationaal op de politieke agenda moeten staan en daadkrachtig aangepakt moeten worden door de regering”, merkt Johanna Luyssen, journaliste en auteur van een boek over solo-moeders(5), op. In 2022 heeft volksvertegenwoordigster Aude Luquet de belastbaarheid van alimentatiegeld in vraag gesteld. De moeders worden op die som belast omdat ze daardoor in een hogere belastingschijf belanden, terwijl mannen de alimentatie kunnen aftrekken van de belastingen. “Haar wetsvoorstel, • • •
3
3. Van links naar rechts: Djeinaba, Pascaline, Maëlys en Tamara nemen deel aan een praatgroep die in het leven geroepen is door het alleenstaande-moederscollectief. Voor moeders die voortdurend in de œÐÐī šūĊ ďĉ ĴðÐĊ ÅăăÐĊ ðĊ ÌÐ ăķÆìĴ ìďķÌÐĊ ÐĊ ìķĊ ÐðæÐĊ ĊďÌÐĊ ÌīÅū ŒÐīæÐĴÐĊș ðĮ ìÐĴ ŒĊ ÐĮĮÐĊĴðÐÐă belang om te kunnen praten en gehoord te worden.
38 É P O QBIJ U EDE TIJD
1
2
“Ik heb iets meer dan het minimum, en krijg daarom geen steun. […] Ik werkte bij als dienster om mijn zoon eten te kunnen geven” Tamara
tegen de zin van de regering Macron, is blijven hangen in de senaat”, gaat Johanna Luyssen verder. “De senators hebben geen zin om vaders te laten betalen.” Voor het parlement werd ontbonden bestelde Gabriel Attal aan Xavier Iacovelli nog een rapport over eenoudergezinnen, dat op 30 september werd ingediend, maar ook dat rapport straalt weinig eensgezindheid uit. “Het is een regelrechte schande”, zucht Sarah Margairaz, co-voorzitster van het alleenstaandemoederscollectief. “Er worden geen rechten of statuten in voorgesteld. “Wij schudden met onze vragen de vaste patriarchale orde door elkaar en die weigert om een einde te maken aan mannelijke privileges, terwijl het zich het onzichtbare werk van vrouwen nog steeds laat welgevallen.” Het is inmiddels half 5 en de school is uit. Het signaal om het gesprek te beëindigen en hun eindeloze, maar moedige marathon weer verder te zetten. •••
1. Onder het toezicht van haar oudste kinderen – Yanis van 23 en Inès van 25 – knuffelt Karima Kerkoub haar jongste die net in bad is gegaan. Met amper ɅɁǠǡǟǟ ĨÐī ĉĊÌ moet ze de eindjes aan elkaar knopen om haar gezin up and running te houden.
2. Met het scherm op de woonkamer gericht om de kinderen in het oog te kunnen houden, beheert Karima Kerkoub haar platform Lilee, dat mensen met mobiliteitsproblemen wil helpen om een geschikte woning te vinden.
1. @collectivemeresisolees 2. Live Like Everyone Else, @lilee.fr 3. Fondationdesfemmes.org/telechargement/cout-du-divorce 4. Observatoire des discriminations de Montpellier, 2022. 5. Mères solos, le combat invisible, uitgeverij Payot.
CULTUUR
UITGAAN
40
KORT BRUSSEL
Emotion Air
Mysterieuze mannetjes van onverklaarbare herkomst of een kolossale kosmische draak… Na een reis via elf steden in Europa en de VS komt het Balloon Museum nu voor het eerst naar Brussel. De expo van 7000 m2 bestaat uit 20 monumentale opblaasbare kunstwerken van internationaal gereputeerde artiesten. Tot 26 januari in Brussels Expo. balloonmuseum.world
Cultuur is veel waard en kost je niets Tekst Etienne Heylen
BRUSSEL
Keramiek, van Picasso tot vandaag
Dior-vrouwen MODE Marlene Dietrich, prinses Diana, Grace Kelly en later UðÆďăÐ NðÌĉĊ ÐĊ UĴăðÐ qďīĴĉĊȤ ÌÐ ăůĮĴ ĉÐĴ ĮĴÐīīÐĊ ÌðÐ Dior droegen, is oneindig. Een aantal van deze iconische ontwerpen is nu te bewonderen in Den Haag. Het succes van Christian Dior was ongekend. Na zijn debuut in 1947 was zijn naam binnen een paar jaar in de hele wereld een begrip. Christian was naast een ‘designer of dreams’, ook een moderne business man. Hij had een uitstekend oog voor marketing en reisde met zijn ster-mannequins de wereld rond. Een van de toenmalige beroemdheden was filmster Marlene Dietrich (1901-1992) die zwoer bij Diors creaties. Voor de film Stage Fright (1950), mocht ze zelf haar garderobe samenstellen. Ze koos expliciet voor Dior met de woorden: “No Dior, no Dietrich”. Ook zijn opvolgers tekenen present. De meest opzienbarende outfit van Lady Diana was een ontwerp van John Galliano: een opvallend eenvoudige jurk in donkerblauw satijn. De schuin gesneden stof viel soepel om het lichaam. De titel van deze modetentoonstelling verwijst niet alleen naar de iconische, vrouwelijke New Look, maar ook naar de huidige tijd waarin het gedachtegoed van de oprichter voortleeft. De centrale verhaallijn is de dialoog tussen het werk van founding father Christian Dior en Maria Grazia Chiuri. Dior - A New Look, tot 26 januari in Kunstmuseum Den Haag, Stadshouderslaan 41. kunstmuseum.nl
ANTWERPEN
Opgespeld
Deze expo toont de indrukwekkende collectie van een gepassioneerde Antwerpse verzamelaar van onder andere sieraden en glaskunst. Aan de hand van tweehonderd juwelen krijg je een uniek inzicht in voornamelijk Antwerpse creaties uit de laatste vijfentwintig jaar van meer dan zestig ontwerpers. Tot 21 april in het Diva-museum. divaantwerp.be LEIDEN (NL)
De Bronstijd
Een prachtige expo die erin slaagt om deze revolutionaire periode aanschouwelijk voor te stellen. Het nieuwe metaal zorgde voor een diepgaande ontwikkeling op maatschappelijk, technologisch en cultureel vlak. Minder fraai was de opkomst van het zwaard, enkel bedoeld om tegenstanders te doden. Tot 16 maart in het Rijksmuseum van Oudheden. rmo.nl
ANP PHOTO EVERETT COLLECTION.
Marlene Dietrich in mantelpak ‘Acacias’, 1949. Gedragen in de film Stage Fright (Hitchcock 1950).
Wie houdt van keramiek, moet absoluut een kijkje komen nemen in deze galerie. Naast een breed scala aan hedendaagse creaties, kan je er oog in oog staan met keramisch werk van Pablo Picasso dat eens te meer getuigt van het buitengewone talent van de Spaanse meester. Tot 7 februari in Galerie de la Béraudière, Jakob Jordaensstraat 6. delaberaudière.com
41
Broche ‘Schapenkop’, 2006, natuurparels, cabochon geslepen saffieren, aluminium, zilver, goud. Privécollectie.
Alain Séchas, Fietsster, 2006. Met dank aan de kunstenaar en galerie Pietro Spartà Chagny.
EXPO
N }}'U ¢ŧU ZZN T'Uw'U Je moet ervoor naar het zuiden van het land, maar het werk van de Franse kunstenaar Alain Séchas (°1955) is hartveroverend. Séchas werd aan het einde van de jaren 90 vooral bekend door zijn tekeningen van katten met lange ledematen en grote opengesperde ogen die de bezoeker doordringend aankijken. De figuren worden in vreemde situaties geplaatst en behandelen ernstige of banale onderwerpen op een gekke manier. Zijn werk kan snel bekeken worden, maar het vergt toch wat tijd om hun conceptuele diepte te doorgronden. Met schijnbaar lichte humor werpt hij een heldere blik op onze wereld en legt hij de tekortkomingen ervan bloot. De expo brengt meer dan 200 werken van de kunstenaar bij elkaar, van zijn eerste beeldhouwwerken tot recente schilderijen, via bewegende installaties, video’s en affiches. Even vroegen we ons af of hij voor de Fietsster zich niet liet inspireren door het huidige succes van onze wielerkampioene Lotte Kopecky.
LESLIE ARTAMONOW. RENÉ MESMAN. © SUCCESSIÓ MIRÓ C/O PICTORIGHT AMSTERDAM 2024. PERS.
PARELS
w >A}}'t'U#' :'>'AT'U Een prima idee om in de kerstvakantie een ommetje naar Parijs te maken en er deze - letterlijk schitterende - expo te bezoeken. Van parels houden we wel allemaal. Ze zijn al gewild sinds de oudheid en inspireren nog altijd de grote juweliers. In de eerste helft van de 20ste eeuw was Parijs het wereldwijde centrum van deze industrie. De tentoonstelling onderzoekt hoe de Franse hoofdstad deze status verwierf, de relatie met de Golfstaten en de redenen voor de neergang. Er wordt ook aandacht besteed aan de diepe invloed van parels op Parijse juweliers en kunstenaars, waar het een iconisch symbool werd van de Roaring Twenties. In de tentoonstelling kan je je vergapen aan honderd stukken van zowat twintig van de meest prestigieuze bruikleengevers, zoals het Parijse Musée d’Arts Décoratifs, het Petit Palais en de erfgoedcollecties van toppers als Van Cleef & Arpels, Cartier en Fred, of de uitzonderlijke privécollectie Albion Art. Paris, City of Pearls, tot 23 maart in L’Ecole, School of Jewelry īĴĮ ðĊ qīūĮȘ ăÐÆďăÐŒĊÆăÐÐåīĨÐăĮȘÆďĉ
Alain Séchas, ik verveel me nooit, tot 5 januari in BPS22 in Charleroi, boulevard Solvay 22. bps22.be
Zoom
DEN HAAG We blijven nog even in
Vierkant hoofd, 1955 – 1956. Aardewerk/ keramiek, collectie Design Museum Den Bosch.
Nederland voor maar liefst 55 sculpturen van Joan Miró. De Catalaanse meester doorbrak artistieke grenzen met zijn surrealistische creaties vol mysterieuze tekens en symbolen. Deze fantasie kenmerkt ook zijn sculpturen, waarin hij voortdurend op zoek ging naar nieuwe ideeën, materialen en technieken. Geïnspireerd door alledaagse voorwerpen en natuurlijke elementen, creëerde Miró een onconventionele beeldtaal voor vogels, vrouwen en personages. Joan Miró, Sculptures, tot 2 maart in Museum Beelden aan Zee, Harteveltstraat 1. beeldenaanzee.nl
CULTUUR
DE GALERIE
42
N.Vrouyr AU #' NūN't Hun locatie in het Antwerpse modehart en in de schaduw van de Bourla, is perfect. “Prima keuze van onze overgrootvader”, zegt Naïry Vrouyr. ȿ ă āďĊ ìů ÌĴ ĊĴķķīăůā ðĊ šůĊ ĴůÌ ďĊĉďæÐăůā ŒďďīšðÐĊ ìÐÅÅÐĊȢɀ Tekst Etienne Heylen
ȿ tZ t Aw ''U tT''Uw' U Tȣ #' O'}}'t U w} } ZZt UZt tȣ #' ZZtU T U TALU Z 't:tZZ} #'t die de zaak in
1917 stichtte in Den Haag en in 1920 overbracht naar Antwerpen. Met onze vier generaties zijn wij hier zonder twijfel met voorsprong het oudste huis dat gespecialiseerd is in tapijten. We zijn uiteraard meer dan gelukkig met de locatie die, als grote ingangsader naar de stad, veel passage met zich meebrengt. In dit pand (nummers 4-8) is onze core business handgeknoopte tapijten. We hebben jarenlang rechtstreeks geïmporteerd uit Iran. Nu ligt de situatie er spijtig genoeg moeilijker. Voor moderne tapijten gaan we vaak naar Indië en Nepal, waar we ondertussen onze eigen productie hebben, zodat we alles op maat kunnen laten maken. We restaureren en reinigen ook zelf. Momenteel loopt er een project met het Brusselse museum Van Buuren, voor wie we de volledige restauratie en reiniging van hun art-decotapijten op ons hebben genomen. Een monnikenwerk, ze zijn honderd jaar oud en de kleuren uiteraard verschenen. Nu maken we reproducties, die in de plaats van de originele stukken de vloer zullen bekleden.
Dat alles laten we in Nepal doen, want dergelijk handwerk vereist een technische vaardigheid die in België gewoon niet meer te vinden is en trouwens onbetaalbaar zou zijn.” Voor Naïry zijn tapijten nog altijd een passie. “Anders hou je dit niet vol. Ik heb in mijn jongere jaren veel kunnen reizen en productiehuizen bezocht. Het restaureren van tapijten heb ik onder de knie dank zij stages in Turkije en in musea (o.a. Washington). Maar de tijd ontbreekt om zelf in ons atelier te werken, mijn kennis laat me echter toe om alles nauwkeurig op te volgen.” Naïry troont ons mee naar het nummer 2, waar haar zus sinds 2013 heer en meester is. “Ik heet Lucyneh”, zegt ze. “Mijn passie is het verzamelen van exotische objecten, kleding en decoratie: aardewerk uit Egypte, juweeltjes, sarongs, keramiek, handgeweven sjaals... Kortom, alles wat je mooier maakt en je huis gezelliger. We hebben ook modieuze linnen hemden uit Egypte. Speciaal voor wie niet graag een das draagt.” N.Vrouyr, Komedieplaats 2 -8, 2000 Antwerpen, vrouyr.com
PERS.
De zusjes Vrouyr: Lucyneh en Naïry.
CULTUUR
Essentiel 25 Years
BOEKEN
44
NWS AĊĮĨðīÐīÐĊÌȣ ĮĴůăŒďă ÐĊ æÐœďďĊ ďďā ìÐÐă ĉďďðȤ ÌКРāďŬÐĴåÐăÅďÐāÐĊ ďæÐĊ ĨīÆìĴðæ ďĨ þÐ ÐðæÐĊ ĮăďĊĴåÐăȣ ďå æÐÐå þÐ ăĮ ÆÌÐķȢ Tekst Kim De Craene
van Essentiel Antwerp Essentiel Antwerp viert haar 25-jarige jubileum met een boek vol iconische campagnebeelden, kenmerkende prints en exclusieve content. Het boek heeft een innovatief ontwerp met een verborgen vak en een gouden presse-papier. Verkrijgbaar op essentielantwerp.com en in de winkels. Uitgeverij Lannoo, € 145.
Disco: Music, Movies, and Mania under the Mirror Ball
van Frank Decaro Met glamoureuze foto’s en interviews met iconen als Donna Summer en Grace Jones, onderzoekt Frank DeCaro hoe disco de afgelopen vijftig jaar popcultuur, film, tv, mode en design heeft beïnvloed. Een speels maar serieus eerbetoon aan de vaak over het hoofd geziene kunstvorm disco. Uitgeverij Rizzoli, € 59,45.
Dior by Mats Gustafson, vol. II Travel from Home
Geen koffiettafelboek zonder geurkaars. Uitgeverij Assouline neemt je met hun geurkaarsen mee naar St.Tropez, Miami Beach en Toscane. De verpakkingen zijn geïnspireerd op boekomslagen en vormen een stijlvolle aanvulling op elk interieur. Travel from Home geurkaars, € 75, via assouline.com
How they entertain
van Pierre Sauvage Ontdek Rebecca de Ravenels Portugese toevluchtsoord, Remy Renzullo’s Londense verblijf en het Parijse appartement van Aurélie Bidermann. Het boek biedt ook heerlijke recepten, van een ontspannen picknick tot een stijlvol feestdiner. Het is niet alleen een boek, maar ook een gids voor gastvrijheid. Uitgeverij Flammarion, € 65.
PERS.
van Holly Brubach Dior by Mats Gustafson, vol. II is een verzameling van Maria Grazia Chiuri’s ontwerpen sinds haar aanstelling als creatief ÌðīÐÆĴÐķīɁŒĊ ÌÐ ÌĉÐĮÆďăăÐÆĴðÐĮ van het Franse huis in 2016. :ķĮĴåĮďĊ ŒĊæĴ ìðķīðȸĮɁĴðþÌăďšÐ moderniteit en iconische stukken in 200 prachtige inkttekeningen. Uitgeverij Rizzoli, € 110.
MUZIEK NWS De muziek van Emma Bale, een mix van dromerige pop, neosoul en indie, betovert ieder die luistert. We stellen haar drie vragen. En drie, dat is misschien geen toeval. Tekst Kim De Craene
Helemaal Emma HET GETAL 3 SPEELT EEN BELANGRIJKE ROL IN JE LEVEN, EN BIJ HET MAKEN VAN HET ALBUM. VERTEL. “Het getal 3, vaak gezien in duo’s of trio’s, staat voor optimisme, creativiteit en intuïtie. Het moedigt je aan om je plannen tot uitvoering te brengen, op je voorgevoel te vertrouwen, je innerlijke kracht als leidraad te gebruiken en je keuzes goed te overwegen. Dit is mijn derde EP, gebundeld tot één album, ik zing in drie talen, en de plaat heet 333. Tijdens het maken van de nummers begon ik het getal 3 overal op te merken: tijdens het koken, in winkels... Het voelde als een bevestiging dat ik de juiste weg volgde. Nummer 3 symboliseert mijn persoonlijke én muzikale groei.” JE BENT 25, EN MAAKT AL SINDS JE 14DE MUZIEK, DUS JE KENT HET WERELDJE DOOR EN DOOR. WAT VIND JE HET FIJNSTE ASPECT AAN HET HELE PROCES? “Het effect van mijn liedjes op luisteraars is bijzonder. Mensen vertellen me soms dat mijn muziek een therapeutisch effect op hen heeft. Dat is precies wat ik voel dat mijn doel is. Het idee dat ik, door wat uit mijn hoofd komt, mensen kan helpen met mijn muziek, geeft me een goed gevoel.” WAAROM WILLEN WE DIT ALBUM IN HUIS? “Ik heb lang gezocht naar mijn eigen stijl, sound en genre. Deze plaat heb ik op een heel natuurlijke en ontspannen manier kunnen maken, zonder de druk
van een platenmaatschappij. Voor het eerst voelde ik echt dat ik zelf de regie over mijn carrière had. Die vrijheid gaf me de rust om mijn authentieke zelf te laten zien, volledig bewust van mijn eigen normen en waarden. Elke keuze is doelbewust en doordacht. Het voelt alsof mijn hele carrière een ďĨÅďķœ œĮ Ċī ÌðĴ ĉďĉÐĊĴȘɁ Ik maak eindelijk de muziek die ik ook in mijn eigen playlist zou zetten. Dat is voor mij een groter succes dan eender welke gouden plaat. Dit album is helemaal Emma.” Emma Bale, 333, (Warner Music).
KORT EN GOED (EN BELGISCH)
PERS.
ELDERS
ELDERS ontstond toen Tom Pintens en Laurence Roothooft de nood voelden om een nieuwe sound te creëren. In 2020 ÅīÆìĴÐĊ šÐɁìķĊ ÐÐīĮĴÐɁĮðĊæăÐ OÐŒÐĮɁķðĴșɁÐÐĊ ÌďĊāÐīÐ ĉřĮĴÐīðÐķšÐș hypnotiserende en dansbare song. Voordat ze hun elektronische project konden voortzetten, overleed Tom op 4 augustus 2023. Laurence werkte de plaat af waar ze aan begonnen waren. Laurence zet ELDERS zo mooi mogelijk de wereld in met een debuutalbum vol droompop die doet denken aan The XX en Goose.
Daan
Daans nieuwe album, Space, verkent alle vormen van ruimte: de ruimte die we nodig hebben om ons vrij te voelen, fysiek maar vooral ook mentaal, en de afstand die je aflegt door de tijd heen, tussen je allereerste song op je vijftiende en je zoveelste poging tot een masterpiece 40 jaar later. Space is een retrofuturistische trip, met seventies touch, in 10 hoofdstukken/ songs, die de eenvoudige basisprincipes van het leven verkennen: Luck, Work, Great, Drunk, Shadow, Dumb, Fun, Jump, Man en Empathy.
Spinvis
ELDERS, album zonder naam, (eigen beheer).
Daan, Space, (PIAS).
Spinvis, Lutke Krub en zeven kerstliedjes, (Excelsior Recordings).
Spinvis en striptekenaar Hanco Kolk vertellen een kerstsprookje in woord en beeld. ‘We vieren het toch’ is sinds jaar en dag Spinvis’ motto voor de feestdagen. Dit jaar luistert de Nederlandse artiest de kersttijd op met een kerstverhaal en zeven klassieke liedjes. Hoewel in Lutke Krub alle klassieke elementen van het kerstverhaal figureren (inclusief de Drie Wijzen uit het Oosten, die zich laven aan de beste hash) gaat het volgens Spinvis “eigenlijk over de samenhorigheid van kleine gemeenschappen die het Echte Wonder zijn.”
CULTUUR
SERIE
46
CRISTIN MILIOTI
Kwetsbaar én krachtig Achter de grote ogen en de ontwapenende lach van Cristin Milioti schuilt een mysterieuze actrice die je overal achteloos volgt. Ook als ìÐĴ Ċī ÌÐ ďĊÌÐīÅķðā ŒĊ :ďĴìĉ ðĮȣ šďăĮ Åů The Penguin. Wat heeft ÌÐ ŒīďăůāÐ How I Met Your Mother-ster in deze grimmige HBO MAX-spin off van Batman verloren? Tekst Johannes De Breuker
seerde vrouw die opgroeide in de gevaarlijke onderwereld van Gotham City geeft Milioti ruimte om als actrice verborgen diepten en gevoelens te verkennen – en aan te boren. Dat ze een veelzijdige actrice is, toonde ze eerder al in Palm Springs (2020). In deze heerlijke tijdreisfilm speelt ze Sarah, de zus van de bruid die in Palm Springs trouwt en onverwacht gevangen raakt in dezelfde tijdlus als Nyles (Andy Samberg). Milioti’s personage vindt in deze op het eerste gezicht banale film de perfecte balans tussen humor, kwetsbaarheid en vastberadenheid, waardoor ze de romcom bijna eigenhandig emotionele diepgang geeft.
De reden daarvoor is simpel: de Amerikaanse actrice en zangeres veroverde sinds haar debuut in 2006 de tv- en filmwereld vooral met de vertolking van onschuldige, soms zelfs naïeve personages zoals Tracy – ofwel ‘de moeder’ uit de sitcom How I Met Your Mother en Teresa – ofwel de goedgelovige vrouw van Leonardo DiCaprio’s gehaaide personage Jordan Belfort in The Wolf of Wall Street (2013). Kan zij wel de moord- en machtsgeile dochter van een gangsterbaas spelen? Ja, dus. Als Mrs. Falcone in The Penguin zie en voel je Milioti een nieuwe, meer uitdagende richting inslaan. De getraumati-
The Penguin van Lauren LeFranc, met Colin Farrell, Cristin Milioti, Rhenzy Feliz. Het complete eerste seizoen is nu te zien via HBO MAX.
PERS.
Een van de donkerste superhelden is waarschijnlijk Batman, de caped crusader die eigenhandig het schorriemorrie van de straten van Gotham aanpakt. Nadat Robert Pattinson voor het bloedserieuze The Batman (2022) in het vleermuizenpak van de rijke Bruce Wayne kroop, ontspon het idee om een serie te maken over Oswald, de gluiperige gangsterbaas die in de film al kreupelend de macht in Gotham wil grijpen. Zijn bijnaam? De pinguïn. Terwijl iedereen zich vergaapt aan Colin Farrells transformatie, die onherkenbaar is als waggelende schurk, is het eigenlijk Cristin Milioti die de show steelt als Sofia Falcone.
Ook voor haar vertolking in The Penguin vindt ze de perfecte balans tussen kwetsbaarheid en vastberadenheid – maar dan aangevuld met kracht en onvoorspelbaarheid. Zo doorspekt ze haar slimme schurkenrol met een fikse portie menselijkheid, twijfel en een dubieuze moraal. Een intrigerende mengeling die ervoor zorgt dat Colin Farrells totale transformatie lang niet de opmerkelijkste is, maar die van Cristin Milioti.
x Times Square
NEW YORK KOMT NAAR WATERLOO
JUSTIN PAQUAY.
Times Square, in het hart van Waterloo, is een luxe conceptwinkel die shopping, ontspanning en New Yorkse inspiratie combineert. De winkel, ontworpen door Béatrice Tinland, is geïnspireerd op Times Square in New York en combineert elegantie en stedelijkheid in een ruimte die is ontworpen om een unieke ervaring te bieden. De winkel biedt een exclusieve selectie van topmerken zoals Jacquemus, Chloé, Miu Miu, Alexander McQueen, Courrèges, Golden Goose, Moncler, Ami Paris en Louboutin. Maar Times Square draait niet alleen om mode: de boetiek nodigt je ook uit om te ontspannen met een kopje koffie, ontbijt of lichte lunch in een chique en gastvrije omgeving. Op het terras aan de voorkant, dat in Parijse stijl is aangelegd, kan je de sfeer van de stad proeven. Het dakterras, de eerste in zijn soort in Waterloo, biedt een openluchtruimte voor ontspanning die doet denken aan de dakterrassen van grote steden als Parijs en New York.
Uitgerust met ligstoelen en parasols is het ideaal voor een pauze na het winkelen. Gezinnen zullen ook de kinderspeelkamer waarderen, ontworpen voor totale ontspanning. Door mode, lifestyle en gezelligheid te combineren, wordt Times Square een niet te missen bestemming in Waterloo. Deze unieke locatie is ontworpen voor wie op zoek is naar exclusieve collecties en een kans om zich onder te dompelen in een inspirerende wereld van luxe en kosmopolitische sfeer. Brusselsesteenweg 228, 1410 Waterloo, @timessquare.waterloo
Dit artikel werd geschreven in nauwe samenwerking met Times Square.
Met Mustii de nacht in
CULTUUR
INTERVIEW wðĊÌĮ šůĊ ÌÐÐăĊĉÐ Ċ ìÐĴ 'ķīďŒðĮðÐ wďĊæåÐĮĴðŒă ìÐÐåĴ TķĮĴðð ĊðÐĴ ĮĴðăæКÐĴÐĊȢ TÐĴ šůĊ ĊðÐķœÐ ăÅķĉ The Maze ÐĊ ÌÐ ũăĉ La Nuit se traîne ÅăůåĴ ÌÐ ÐăæðĮÆìÐ īĴðÐĮĴȣ šĊæÐīȣ ĮďĊæœīðĴÐī ÐĊ ÆĴÐķī ìÐĴ ĴìÐĉ ŒĊ ÌÐ ĊÆìĴ ŒÐīāÐĊĊÐĊȢ 'Ċ ÌĴ ÌďÐĴ ìů ďĨ ÐÐĊ åÐÐĮĴÐăůāÐ ĉĊðÐīȢ Tekst Joëlle Lehrer
T
homas Mustin, beter bekend als Mustii, heeft op zijn drieëndertigste een album uitgebracht dat ideaal is voor een uitbundig dansfeest. Toch zit er, zoals altijd bij Mustii, een vleugje duisternis en melancholie verweven in zowel de teksten als de muziek.
LENNERT MADOU.
Dit is je derde album, The Maze. Een hele mijlpaal, toch?” “Mensen zeggen vaak dat een tweede album bevestiging is en dat een derde symbool staat voor volwassenheid, maar dat vind ik maar clichés. Ik ben nog volop aan het ontdekken. Eerlijk gezegd kan ik niet eens tellen en hou ik verjaardagen niet bij. Wat wel zeker is, is dat dit album voor mij noodzakelijk was om te maken. Na Eurovisie had ik me kunnen terugtrekken, maar ik koos ervoor om meteen weer aan de slag te gaan. Ik wilde de controle over mezelf herpakken en het plezier terugvinden. Bij Eurovisie was ik mijn muzikale gevoel een beetje kwijtgeraakt. Voor dit album heb ik geen grenzen gesteld, juist omdat ik me de laatste tijd soms afgesloten voelde.” Je reageerde als een echte overlever. “Klopt. Voor mij voelde Eurovisie niet als een feest, door de politieke en technische zaken eromheen. Ik was de weg een beetje kwijt en wilde weer in con-
tact komen met wat ik echt liefheb. Maar dit album gaat niet daarover; het gaat over mijzelf. Voor het eerst ben ik zo direct in mijn teksten. Voorheen gebruikte ik vaak excuses om dingen te ontwijken. Nu voel ik me vrijer om te praten over mijn band met de LGBTQ+-gemeenschap. Het heeft lang geduurd voor ik dat durfde, ondanks mijn open en tolerante achtergrond. Da a r n a a s t g a a t h e t a l b u m o ve r de undergroundscene, de mensen die ik ontmoet op feestjes - flamboyant in de nacht - maar met hun eigen kwetsbaarheden. Het gaat ook over mijn seksuele vrijheid.” Het album is sterk geïnspireerd door de rockgeluiden uit de jaren 80 en de clubcultuur. “Het draait om mijn identiteit en gekozen familie. Ik breng een eerbetoon aan iconen uit de jaren 80, zoals Grace Jones en haar unieke zangstijl. In de queer cultuur zijn figuren als Grace Jones en David Bowie enorme inspiratiebronnen en ware iconen. Ook de decadente beelden van Studio 54 spelen een rol. Het contrast tussen flamboyantie en kwetsbaarheid komt steeds terug.” De opsplitsing van muzikale genres is een relatief nieuw fenomeen. “We zien dit ook in de filmwereld, waar genres en hybridevormen steeds meer samensmelten. Het is belangrijk dat dit geen willekeurige mix wordt; de balans moet zorgvuldig worden bewaard. Een film als Emilia Perez is daar een prachtig voorbeeld van. Tegenwoordig moeten we flexibel omgaan met codes en stijlen. Hoewel sommigen zeggen dat er niets nieuws meer wordt gemaakt, geloof ik juist dat deze kruisbestuiving van genres kan leiden tot originele en unieke creaties. Dat vind ik ongelooflijk inspirerend, en ik ben allesbehalve pessimistisch over culturele creativiteit.” Een belangrijk thema van dit album is de nacht. “Het idee was om het thema van de nacht uit te werken, van de pre-party tot de afterparty. Tijdens die nachten leerde ik verantwoordelijkheid voor mezelf te nemen. ’s Nachts krijg je een ander perspectief, vooral omdat je je bevindt op plekken waar je je veilig voelt.”
49
Wat bedoel je met safe places? “Plekken waar we als homoseksuelen geen risico lopen op stigmatisatie, misbruik of veroordeling. Daar voelen we ons vrij om volledig onszelf te zijn. Op straat kan ik de hand van mijn vriend niet vasthouden. Dan hou ik me in.” Waar zijn deze ‘veilige plekken’? “In het centrum van Brussel, rond Mademoiselle, is er L’Agenda. Bij C12 w o rd e n d i k w i j l s q u e e r avo n d e n georganiseerd.” Je brengt hulde aan een hele reeks artiesten, waaronder Grace Jones en Bowie, maar ook de Killers en de Pet Shop Boys. “Ja, post-punk of 90’s dance. Ik refereer o ok aa n Bro n sk i B eat e n J i m my Sommerville. En Madonna, die ik verafgood. Die periode boeit me, zowel in muziek als in film, juist door het contrast tussen uitbundigheid en melancholie.” The Maze, de titel van dit album, betekent labyrint in het Engels. Met wie zou jij jezelf verliezen in een doolhof? “Met mijn hondje Dina, vernoemd naar het katje uit Alice in Wonderland. Het labyrint is voor mij een prachtige metafoor voor het leven, en dat verhaal wilde ik graag vertellen.” Wat heb je de afgelopen maanden over jezelf geleerd? “Het gaat erom wat strikter te zijn in mijn overtuigingen en minder bezig te zijn met het iedereen naar de zin maken. Dat zie ik als een vorm van volwassenheid.” Wat kan je vertellen over je look? “Ik wil verfijnde, glamoureuze outfits. Elvis Pompilio heeft een speciale hoofdtooi ontworpen voor mijn nieuwe show, en ik werk samen met Elke Hoste, docente aan de Academie van Antwerpen, die veel met jonge ontwerpers samenwerkt. Het samenwerken met nieuw talent inspireert me enorm. Onlangs werkte ik met Florent Seligmann, een afgestudeerde van La Cambre, en ik ben nog steeds op ontdekkingstocht.” Mustii, The Maze, (PIAS), komt uit op ǣɁÌÐÆÐĉÅÐīȘ ZĨ Ǡ åÐÅīķīð ðĮ ìðþ ăðŒÐ ĴÐ šðÐĊ ðĊ Vorst Nationaal.
50
REPORTAGE
Niksen is gezond PSYCHE Presteren, hyperactief gedrag en ‘druk-druk-druk’ worden vaak
verheerlijkt, al zou rust eigenlijk de beste remedie zijn om mentaal en cognitief gezond te blijven. Hoe leer je weer lekker luieren, nu verveling haast een taboe is?
Het is een doodgewone zondag voor Nadège. Op het programma: niets. Geen vaste afspraken, geen verplichtingen, geen specifiek plan. Op haar 34ste heeft de projectmanager de luie zondag in het leven geroepen als een onmisbaar ritueel om fysiek en mentaal gezond te blijven. “Mijn vriend voetbalt, mijn beste vriendin doet aan mealprepping voor de komende week en gaat naar de bioscoop, mijn ouders gaan op antiek- en brocantejacht of testen een nieuw restaurant uit… En ik? Ik ben net als mijn kat: ik kijk hoe de tijd verstrijkt, ik lummel op de sofa en ik dagdroom een beetje, met als enige doel te genieten van deze bubbel van afzondering en stilte. Dat doet me enorm veel deugd, mijn batterijen zijn helemaal opgeladen als ik op maandagochtend uit bed stap.” VAN HYGGE TOT FAR NIENTE Veel mensen cultiveren de filosofie van het nietsdoen, net als Nadège. In die mate zelfs dat de filosofie een naam kreeg in verschillende landen die er hun welzijnsmantra van hebb en gemaakt. Denk maar aan het befaamde hygge in Denemarken, het kalsarikänni in Finland, het niksen in Nederland, het far niente in Italië en de ikigai in
Japan. De gemoedstoestand, waarbij je van het moment geniet door stil te vallen zou binnen de wetenschap zijn sporen hebben verdiend vanwege zijn effect op de hersenen. “Ik vind het fijn om op een bankje te gaan zitten op het plein bij mijn appartement, zonder boek of telefoon. Ik observeer, ik contempleer, ik ontvlucht de realiteit en zo tank ik weer bij”, glimlacht Lucie, een dertiger die genoeg heeft van de maatschappelijke druk om zelfs op vakantie overactief te zijn. Dat soort sociale druk zadelt mensen op met een schuldgevoel, vindt ze. “Mijn vriend vindt mijn lege momenten maar niks. Hij vindt tijd te kostbaar om te verspillen, terwijl ik juist geniet van het wegdromen tijdens die rustmomenten.” Het recht op luieren, voor sommigen nog een groot taboe, zou levensbelangrijk zijn voor onze mentale én fysieke gezondheid, nu de dictatuur van de volle agenda op velen weegt. Daarvan is neurowetenschapper Idriss Aberkane overtuigd. Hij is er voorstander van om – net zoals we lichaamshygiëne essentieel vinden – ook ons brein te reinigen, dankzij een mentale routine waarbij je je geest opruimt en regelmatig je hoofd reset om het te ontdoen van een overdosis stress en prikkels.
“Een selectie maken in je hoofd of het zelfs leegmaken is heel nuttig voor je mentale gezondheid”, bevestigt Céline Godart. De Brusselse psychotherapeute wijst er ook op dat de behoefte aan rust iets heel persoonlijks is. “Elk individu moet dat voor zichzelf uitmaken. Luieren kan voor sommigen ook een bron van angst of stress zijn. Iedereen heeft zijn eigen strategieën om mentaal fit te zijn: de een werkt onafgebroken, de ander gunt zichzelf pauzes, doet aan yoga, maakt een wandeling of doet helemaal niets. Die nieuwe maatschappelijke must die ons verplicht om me-time te nemen, past niet bij iedereen. Het is geen universeel gegeven, al geloof ik wel in de voordelen van rust en ontspanning: loslaten, zelfs al is het puur lichamelijk, doet dikwijls deugd. Net als slapen is ook rusten goed voor je mentale gezondheid, maar je kan niemand opleggen hoe hij of zij tot rust moet komen. Sociale rust is essentieel: niet meer in het blikveld van anderen zijn, kunnen deconnecteren, volledig op jezelf zijn, al is het maar een paar minuten, werkt als een uitlaatklep. Het is een gewoonte die niet altijd makkelijk haalbaar is, nu het motto time is money sterker geldt dan ooit en nu • • •
NONO.
Tekst Aurélia Dejond
52
REPORTAGE
“Een kleuter die zich lijkt te vervelen is niet lui of passief, zulke momenten dragen bij aan zijn ontwikkeling” Céline Godart, psychotherapeute.
rust voor sommigen een synoniem is met luiheid”, constateert Godart.
•••
VERPLICHT ONTSPANNEN Het gaat verder dan het persoonlijk welzijn: mentaal en fysiek uitgerust zijn, zou ook een hogere productiviteit garanderen. Dat hebben de bedrijven maar al te goed begrepen: sommige verplichten hun werknemers om te ontspannen… jawel, op bevel. In 2021 toonde een studie van Microsoft aan dat de hersenen van werknemers die regelmatig pauzeerden werden gereset: ze waren minder moe, hun concentratie verbeterde en ze toonden meer betrokkenheid bij vergaderingen. Op die manier wordt welzijn natuurlijk een tool om de prestatie en productiviteit te verhogen, een strategische investering ten behoeve van de levenskwaliteit op het werk. Zo riskeert de investering wel meer op te leveren voor de werkgever dan voor de medewerkers. Die laatsten hebben soms geen andere keuze dan de hulpmiddelen te aanvaarden die hun worden aangeboden voor hun persoonlijke ontplooiing. “Het is een vicieuze cirkel. De opkomst van chiefs happiness weerspiegelt in wat voor maatschappij we leven. Een rustruimte voorzien en dutjes, stoelmassages of meditatiesessies aanbieden kan soms een goed idee lijken, maar is dat niet altijd. Het is wéér een extra verplichting: je moet de hele tijd in topvorm zijn, zelfs tijdens een opgelegde pauze op het werk. Zo wordt voorbijgegaan aan wat écht bijdraagt aan het welzijn van het personeel. Voor sommigen werkt het veel beter om tijdens de lunchpauze een broodje te gaan halen: even het gebouw uit lopen, een frisse neus halen, in een andere omgeving komen, een échte break nemen. Van bij het begin vastleggen wat iemand nodig heeft om zich te ontspannen, is eigen-
lijk zinloos”, vervolgt Céline Godart. Amélie, die sinds twee jaar in een landschapskantoor werkt, heeft dat aan den lijve ondervonden. “Onze baas heeft in twee pingpongtafels geïnvesteerd en er werd een beurtrol opgesteld, zodat ieder drie keer per week dertig minuten per dag speelde om ons te ‘ontspannen’… Dat lag mij totaal niet. Je moest een halfuur lang ‘punten scoren’, want je wilt natuurlijk een goede indruk maken. Het was bovendien een verplichte activiteit die boven op je professionele taken kwam én die vaak op een slecht moment viel. Ik werd er zelf een stuk minder productief van én het ondermijnde mijn moraal omdat ik vond dat ik er slecht in was”, vertelt de jonge vrouw. Een extra aanmaning om competitief te zijn, dus… En dat terwijl Céline Godart erop wijst hoe belangrijk het is om naar jezelf te luisteren in de zoektocht naar welzijn. “Pauzeren is p r i m a , m a a r n i et t o t e l ke p r i j s . Er bestaat geen standaard gebruiksaanwijzing. Dit soort initiatief kan op de werkvloer het tegenovergestelde effect hebben. Het zorgt voor schuldgevoelens bij degenen die boos op zichzelf worden als ze er niet in slagen te deconnecteren en te genieten van de ‘gouden’ kans dat je op het werk mag ontspannen . Een pau z e kan o ok gewoon even nietsdoen zijn.” LEREN VERVELEN Mensen die er weinig voor voelen om rust te nemen, zijn vaak bang voor verveling. “Die angst is sterk cultureel bepaald en wordt ons met de paplepel ingegeven. We leren al heel snel om constant dingen te doen. Maar ontspanning is ook voor kinderen heilzaam. Een kleuter die zich lijkt te vervelen is niet lui of passief, zulke momenten dragen bij aan zijn ontwikkeling. Kinderen die zich zogenaamd ‘vervelen’ krijgen de
kans om te dromen, om hun verbeelding te gebruiken, om creatief te zijn. Dat weinig kinderen zich in de tuin nog lijken te amuseren met een dood– gewoon stuk hout, komt vooral omdat we hen non-stop stimuleren met allerlei opgelegde activiteiten. Toch is het op eender welke leeftijd goed om even uit te kunnen blazen, zelfs voor een peuter”, vertelt Céline Godart. Ze verwijst naar het syndroom van het gehaaste k i n d , dat w e rd u i t ge w e rk t d o o r dr. David Elkind. Zulke kinderen hebben een drukke agenda die totaal niet bij hun leeftijd past en hebben geen minuut vrij om te spelen, te lachen, zich te ontspannen, te dromen… “Ze staan enorm onder druk: ze gaan naar school en hebben daar nog een een p a k b u i te n s ch o ols e a c t i v i te i te n bovenop. Ze moeten de hele tijd in alles goed zijn en krijgen geen enkel moment van ontspanning meer. Net als bij volwassenen kan dat tot veel angst en stress leiden, en zelfs tot depressieve aandoeningen. Die overdreven prestatiecultus is nefast. Je vervelen en lege momenten hebben is goed voor je gezondheid. Je hele agenda volproppen, ook in je vrije tijd, is niet noodzakelijkerwijs een garantie op een gezonde ontwikkeling, of het nu om een kind, een puber, een volwassene of een oudere gaat. Jezelf periodes van kalmte gunnen is iets wat kinderen zouden moeten aanleren vanaf heel jonge leeftijd. Een overdosis aan activiteiten tijdens de kindertijd laat overwerk immers heel gewoon lijken, zodat het kind het als volwassene ‘normaal’ zal vinden dat het geen kans krijgt om af te remmen, rust te nemen en voor zichzelf te zorgen”, vertelt de psychotherapeute. Die beruchte mentale belasting bezwaart hersenen van alle leeftijden. Nu de kerstvakantie eraan komt en we weer goede voornemens zullen maken voor 2025, is het een geweldig idee om jezelf elke dag enkele minuten – of zelfs hele dagen – te gunnen waarin je je gedachten de vrije loop laat. En als de neiging om bezig te zijn te sterk is, kan je je misschien verdiepen in het uitstekende boek Philosophie du canapé: comment vivre une vie détendue (niet vertaald in het Nederlands, nvdr) van de Italiaanse filosoof Stefano Scrima: een lofzang op de traagheid, de leegloperij en de luiheid.
SOCI ÉT É
REPORTAGE
55
Vrouwen reageren op de verkrachtingszaak in Mazan
#METOO, NEXT LEVEL MAATSCHAPPIJ Zo’n zeven jaar na het losbarsten van #MeToo, werpt het
proces van de 51 verkrachters van de Franse Gisèle Pelicot een grauwe schaduw op man-vrouw-verhoudingen in onze samenleving. Het proces schudt vrouwen stevig door elkaar. Wij spraken enkelen van hen.
COLLAGE NAAR EEN FOTO VAN GABRIEL SILVERIO.
Tekst Victoire Radenne Collage Yasmina Hilal
Als ze op maandag 2 september wakker wordt in het zuiden van Spanje, heeft Sophie*, een dertiger uit het Franse Grenoble, geen andere zorg aan haar hoofd dan te genieten van haar vakantiedag. Tot ze op haar gsm een bericht ziet dat haar niet meer loslaat. Ook al leest ze het nieuwsbericht maar diagonaal, toch blijft het de hele verdere dag door haar hoofd razen: de rechtbank van Vaucluse staat op het punt om zich uit te spreken over het lot van 50 mannen die betrokken zijn bij de verkrachting van Gisèle Pelicot, een Franse vrouw die tussen 2011 en 2020 herhaaldelijk door haar man, Dominique Pelicot, gedrogeerd werd, waarna hij haar seksueel overleverde aan vreemde mannen. 50 mannen! Het is ongelofelijk hoe iemand via een onlineforum zoveel mannen – op zo’n kleine afstand van elkaar – kon mobiliseren om zijn vrouw te komen verkrachten. Sophie is er het hart van in, en zij is lang niet de enige. Als ze ’s avonds in bed op zoek gaat naar antwoorden, komt ze terecht in een tsunami van Instagramstory’s, die ingaan op de verschrikkelijke getuigenissen van het slachtoffer en tegelijk de banaliteit van de daderprofielen blootleggen: een brandweerman, een advocaat, een arbeider, een journalist, allemaal mannen tussen 26 en 74 jaar, waaronder minsten 37 ‘huisvaders’. “Toen ik het verslag van de hoorzitting las, ben ik beginnen te huilen. Het katapulteerde me ineens terug naar een avondje uit in mijn eerste jaar als studente, toen ik zelf verkracht werd door de vriend van een vriend, op een moment dat ik door alcohol- en cannabisgebruik niet toerekeningsvatbaar was”, vertelt Sophie. De moed van Gisèle Pelicot om dit proces openbaar te maken,
maakt een kracht in haar los. “Ik heb meteen naar enkele mensen uit mijn directe omgeving gebeld om hun mijn verhaal te vertellen, omdat ik plotseling besefte dat ik me er niet langer over hoefde te schamen. Dit proces was voor mij een trigger om een traumatisch tafereel uit mijn verleden op te graven dat ik tien jaar lang voor mezelf weggestopt had.” NIEMAND KAN OM HET THEMA HEEN. Het Pelicot-proces wordt niet alleen in de Franse media uitvoerig gecoverd, ook in ons land is de media-aandacht groot. Ook in privégesprekken dringt het thema zich op. “Ik had nooit kunnen vermoeden dat een proces zo’n impact op mijn leven zou kunnen krijgen. Ik ben zelf twee jaar lang verkracht door een ex die wachtte tot ik insliep om zijn ding te doen”, zucht Valentine*, een jonge vrouw van 31, die na een wekenlange obsessie met het gegeven onlangs besliste het thema weer wat te laten rusten. Sinds het Mazan-proces de gemoederen beroert, wordt ook Muriel Salmona, psychiater en oprichtster van de Association Mémoire Traumatique et Victimologie (een vereniging voor slachtoffers met traumatische imprint), elke dag in haar kabinet geconfronteerd met de psychologische stress die de rechtszaak bij haar cliënten veroorzaakt. “De meesten van mijn cliënten hebben zelf ooit seksueel geweld ondergaan en, naast het feit dat dit proces hun eigen verhaal reactiveert, bewijst het ook nog eens dat hun angst voor mannen en misbruik terecht is”, haalt ze aan. Met de verkrachters van Mazan krijgen ze hun angst voor een onveilige thuissituatie uitvergroot. Het bericht van de feminis- • • •
56
REPORTAGE
tische schrijfster Lucie Azema op X (het vroegere Twitter) vertaalt diezelfde ongerustheid: “Ik vraag me af hoe wij vrouwen het Mazan-proces collectief te boven zullen komen.” Haar ‘tweet’ werd meer dan 10.000 keer geliket. •••
ZO’N ZEVEN JAAR NA HET LOSBARSTEN VAN #METOO WORDT ONZE PERCEPTIE VAN INTIMITEIT EN VEILIGHEID OPNIEUW DOOR ELKAAR GESCHUD. Hoe komt het dat deze zaak ons zo raakt? “We wis-
Haar vriendinnen en collega’s beginnen kinderen te krijgen en het moederschap maakt in haar omgeving een nieuwe bezorgdheid wakker. “We voelen een enorme verantwoordelijkheid voor de opvoeding van onze zonen”, voegt ze eraan toe. Ook bij moeders die al zonen op de wereld hebben gezet, roept dit alles vragen op: hebben we iets gemist? Eenmaal het schuldgevoel overstegen, blijft alleen de verbijstering over. “Ik ben diep geschokt dat er, na zoveel jaren feminisme, nog steeds mannen zijn die vrouwen berijden zoals ze op een motor zouden stappen”, zucht Chantal, die tot de eerste generaties hoort die ooit opkwamen tegen gendergeweld. Bij sommige jonge vrouwen is de verontwaardiging nog groter – zij stellen hun hele verhouding tot mannen opnieuw in vraag. “Lea*, een journaliste van 28: “Het is de eerste keer dat ik me radicaal afvraag hoe mannen opgewonden kunnen geraken van weerstand en inertie.” “En ik vraag me af of dat misschien ook gold voor de mannen met wie ik ooit geslapen heb”, voegt Chloé*, 26, eraan toe. Sinds de zaak in de media is verschenen, is haar eigen verlangen naar afspraakjes en seks in ieder geval drastisch afgenomen.
ten inmiddels al dat we zonder het goed te beseffen bepaalde mistoestanden hadden toegestaan. Maar nu vragen we ons plotseling af wat er allemaal gebeurd is op momenten dat we niet bewust waren”, probeert Rosalie* (38) de impact van deze rechtszaak te vatten. Zelf werd ze ook gedurende verschillende maanden door een ex-vriendje gedrogeerd. De collectieve schokgolf valt ook te verklaren door het feit dat deze zaak gruwelijk pervers is, maar zich tegelijk afspeelt in een heel normaal gezin. “Het is voor het eerst sinds de zaak Grégory (waarbij een Franse jongen in 1984 met handen en voeten gebonden in een rivier werd opgevist, nvdr) dat een rechtszaak me zo door elkaar schudt. Omdat het raakt aan het klassieke kerngezin, in een gewoon TOEN PERSFOTOGRAFE ANNA milieu”, geeft Chantal*, pensioenMARGUERITAT VERNAM DAT HET MAZANgerechtigde van 66, toe. Sinds de PROCES OPENBAAR ZOU ZIJN, kocht ze rechtszaak in het nieuws is gekomen, meteen een treinticket naar Avignon. denkt ze vaak terug aan die zin die ze In eerste instantie was ze gemotiveerd haar vader ooit als tiener hoorde uitdoor de opdracht om dit historische spreken: “Sommige mannen trouwen moment op beeld te zetten, maar eenom thuis een bordeel te kunnen uitbamaal in de rechtszaal besefte ze dat er ten.” Ook al herkent ze dit gegeven op bij haar ook een verlangen schuilde om geen enkele manier in haar eigen relaeen proces bij te mogen wonen waar ze tie, toch lijdt ze mee met alle vrouwen zelf nooit het recht toe had gehad. die dat geluk niet hebben gekend. “Ik ben zelf ook één van die 84% aanAnderen worden dan weer geraakt klachten die zonder gevolg gesepodoor de geografische nabijheid van de neerd zijn”, legt ze uit. “Het proces is verkrachterszaak. Toen de lijst met de zeker een herstel voor de vele pogin50 beschuldigden in de sociale media gen die er zijn geweest om slachtoffers Adeline, 29 jaar, ingenieur. verscheen, greep de angst Juliette, van seksueel misbruik het zwijgen op een studente van 21, om het hart. te leggen”, knikt Sandrine Rodriguez, Ze groeide namelijk zelf op in een gemeente op 10 km van psychologe gespecialiseerd in traumatologie. Mazan. “Ik was bang er namen in te herkennen van mensen Anderzijds is hoe de rechtszaak verloopt voor sommige die ik kende: een leraar, een vroegere klasgenoot, een arts of vrouwen dan weer een aanleiding om geen klacht in te dievader van kennissen of vrienden”, zegt ze. Ook haar moeder nen. “Want zij stellen vast dat iemand die zelfs videobeelen twee zussen hadden dezelfde reactie. Haar moeder, den kan inbrengen als bewijs, nog altijd door het slijk Véronique (56), winkelde regelmatig in het shoppingcen- gehaald wordt”, betreurt Muriel Salmona. trum waar Dominique Pelicot werd aangehouden, nadat hij Hoe blijf je staan bij zoveel onrecht? “Je houdt je vast aan door een bewaker op heterdaad was betrapt toen hij onder hoopgevende reacties, zoals de interventie van de bewaker de rokken van klanten bleek te filmen. “Als moeder van drie in het shoppingcenter die hiermee de mannelijke eer weer dochters heeft deze hele zaak me enorm verontrust”, geeft hersteld heeft”, zegt Chantal. “Maar ook aan het zusterze toe. “Ik besloot ook om deel te nemen aan de steunavond schap dat steeds zichtbaarder wordt in de rechtszaal, tussen voor Gisèle Pelicot in Avignon. Dat deed me deugd; ik kon de vrouwelijke journalisten en de vrouwen die uit alle hoeniet niets doen in deze situatie.” ken van het land afzakken om Gisèle te ondersteunen”, zegt Anna Margueritat. En aan het applaus dat Gisèle Pelicot telHET PROCES BEROERT ZELFS VROUWEN DIE ZICH IN HET VERLEDEN kens ontvangt bij haar aankomst aan de rechtbank in DISTANTIEERDEN VAN ALLE BERICHTEN IN DE MEDIA ROND SEKSUEEL Avignon. Een applaus dat weerklinkt tot in de rechtszaal en GEWELD. “Ik ben niet het type dat opstapt in betogingen, ik ben daar – ondanks de verschrikkelijke setting – een soort van niet zo politiek geëngageerd, ben ook opgegroeid in vrij man- pleister op de diepe wonde legt. nelijke kringen… Maar het is de eerste keer dat ik me echt verontwaardigd voel”, zegt Adeline* (29), ingenieur in Parijs. * De getuigen in deze tekst bleven liever anoniem.
“Ik stap niet mee in betogingen, ben niet politiek geëngageerd, […] maar nu voel ik me heel erg verontwaardigd”
58
REPORTAGE
Juwelen
Meer dan
een
accessoire DOSSIER De juwelenwereld zit vol
ondernemende vrouwen. Ze doorbreken tradities, nemen risico’s en empoweren. Een portret van vier inspirerende en invloedrijke vrouwen die de wereld laten schitteren met hun ontwerpen. Tekst Elspeth Jenkins
2
1
3
4
5
6
Elliot & Ostrich Belgische juwelen met Afrikaanse punch
Your stack, your story, of juwelen die je begeleiden in je levensverhaal. Het is de baseline van het Belgische juwelenmerk Elliot & Ostrich, dat Ĵů ÌăďšÐ ďĊĴœÐīĨÐĊ ĉÐĴ āœăðĴÐðĴ ÐĊ ÌķķīšĉìÐðÌ ÆďĉÅðĊÐÐīĴȢ Tekst Kim De Craene
S
inds 2018 ontwerpt Jennifer Elliot sieraden die meer zijn dan alleen accessoires: ze worden een deel van wie je bent. Haar sieraden draag je elke dag met trots en geef je met liefde door aan de volgende generatie. De ontwerpen zijn verfijnd, tijdloos en van de hoogste kwaliteit, met een
59
1. Jennifer Elliot. 2. De ontwerpen zijn verfijnd, tijdloos en van de hoogste kwaliteit. 3. Elliot & Ostrich selecteert
alleen de zuiverste kleuren. 4. De Ellie-ring. 5. Het Andrea-model. 6. De Cecile-ring.
Afrikaanse punch. “Elliot & Ostrich verwijst naar mijn persoonlijke parcours”, zegt Jennifer Elliot. “Ik ben geboren in Zuid-Afrika en opgegroeid in Botswana, met Belgische en Britse roots. De naam verwijst naar de struisvogel, een bijzondere vogel die kracht, vrouwelijkheid en positivisme uitstraalt. Het zijn precies de waarden die ik in elk ontwerp wil overbrengen.” Jennifer zoekt altijd naar de beste diamanten, beoordeeld op de vier belangrijke C’s: slijpvorm (cut), kleur (color), zuiverheid (clarity) en karaat (carat). Die vier aspecten helpen bij het bepalen van de kwaliteit, schoonheid en prijs van een diamant. “Ik selecteer alleen de zuiverste, meest sprankelende en unieke kleuren en vormen. Sinds kort is er een vijfde C: die van community. We vinden het belangrijk om iets terug te doen voor de gemeenschap.” Jennifer hecht veel belang aan traceerbaarheid en transparantie. Elliot & Ostrich onderscheidt zich als het enige Belgische juwelenmerk dat juwelen met het Botswanamark in zijn collectie heeft. Dit keurmerk staat voor ethisch verantwoorde en duurzame diamanten, waarbij het volledige traject van de mijn tot het afgewerkte juweel nauwkeurig wordt gedocumenteerd. Naast duurzaamheid en traceerbaarheid, draagt het Botswanamark ook bij aan de Botswaanse samenleving via lokale goede doelen die het keurmerk steunt. Het goud in de sieraden is van hoogwaardige 18-karaats kwaliteit. Jennifer gebruikt soms ook haar eigen goudlegering: ‘yose’ is een warme, zachte en zalmroze variatie op geelgoud, ontwikkeld in samenwerking met een meester-goudsmid. Elliot & Ostrich is gevestigd in The Nest in Antwerpen, een retailconcept dat de persoonlijke aanpak en waarden van het merk vertaalt naar een unieke winkelervaring.
Florence Strijbosch en Isabelle Bergman.
REPORTAGE
61
Bergman Jewels Diamant in het DNA
}ďÐĊ 9ăďīÐĊÆÐ wĴīůÅďĮÆì ĊÐĴ ìī ĉĮĴÐī ðĊ ÅķĮðĊÐĮĮ ďĨ šā ìÌȣ ìÌ šÐ ĊďďðĴ æÐÌÆìĴ ÌĴ šÐ ìī ĨăĴĮ šďķ ŒðĊÌÐĊ ðĊ ÌÐ þķœÐăÐĊœÐīÐăÌȢ #Ð Œīæ ŒĊ ìī ĉďÐÌÐīȣ AĮÅÐăăÐ ÐīæĉĊȣ ďĉ ĴůÌÐăůā ĴÐ ìÐăĨÐĊ Åů ÐīæĉĊ LÐœÐăĮ ŒÐīĊÌÐīÌÐ ăăÐĮȢ ĊÌæ ĮĴĊ ĉďÐÌÐī ÐĊ ÌďÆìĴÐī ĮĉÐĊ Ċ ìÐĴ īďÐī ŒĊ ìÐĴ ĮķÆÆÐĮŒďăăÐ þķœÐăÐĊĉÐīāȢ
V
oor Isabelle Bergman zelf begon het ooit allemaal als een uit de hand gelopen hobby. “Ik was mijn hele leven al bezig met juwelen maken”, vertelt ze. “Zeven jaar geleden opende een goede vriendin van me een boetiek in Antwerpen. Ze moedigde me aan om een eigen collectie te ontwerpen en gaf me een vitrine in haar winkel. Dat was het begin van Bergman Jewels.” Wat startte als een klein project, werd al snel serieuzer. “Mensen begonnen mijn werk te dragen, de mond-aan-mondreclame deed de rest. Mijn ontwerpen kwamen steeds vaker terecht bij mensen die op zoek waren naar iets unieks, zoals verlovingsringen. Zo groeide het organisch uit tot een fulltime onderneming.” De overgang van hobby naar professioneel juweliersontwerp verliep natuurlijk voor Isabelle. “Ik had altijd een duidelijk beeld van wat ik wilde creëren”, zegt ze. “Mijn stijl is eclectisch, ik hou ervan om elementen uit het verleden, het heden en de toekomst samen te brengen. Ik vind klassieke ontwerpen vaak te traditioneel, maar te modern hoeft van mij ook niet. Het is de combinatie die een juweel bijzonder maakt.” Haar gevoel voor stijl en design trok al snel een trouw publiek aan. Hoewel Isabelle Bergman een solide basis legde voor Bergman Jewels, was het de komst van dochter Florence die het bedrijf de kans gaf om nog verder te groeien. Florence had aanvankelijk niet gepland om in de juwelenwereld te stappen. “Ik was net afgestudeerd en op zoek naar een baan toen mijn moeder me vroeg om haar tijdelijk te helpen”, vertelt Florence. “Ze stond er alleen voor,
Tekst Elspeth Jenkins Foto’s Robin Joris Dullers
en ik dacht: waarom niet? Ik kan haar tijdelijk ondersteunen.” Florence had niet verwacht hoe snel ze zich thuis zou voelen in deze wereld. “De energie, de creativiteit, de geschiedenis: het heeft iets magisch. Vanaf mijn eerste dag wist ik dat ik bij Bergman Jewels zou blijven. Ik vond mijn passie zonder dat ik ernaar op zoek was.” EEN ANDER PERSPECTIEF Hoewel het oorspronkelijk de bedoeling was dat Florence zich zou focussen op de administratieve kant van het bedrijf, evolueerde haar rol al snel. “We werken nu aan elk aspect samen, van ontwerp tot verkoop”, legt Isabelle uit. “We zijn gelijkgestemd en vullen elkaar goed aan. Wat ik creëer, weet Florence commercieel perfect in de markt te zetten.” Florence beaamt dat hun samenwerking als vanzelf ging. “Ik heb mijn moeder al jaren zien ontwerpen en haar visie heeft mij enorm beïnvloed”, zegt ze. “We delen dezelfde smaak en ambitie voor Bergman. Waar zij haar creativiteit in het ontwerpen legt, zorg ik ervoor dat de zakelijke kant vlot loopt. Het voelt heel natuurlijk aan, alsof we altijd al een team waren.” Een van de onderscheidende kenmerken van Bergman Jewels is de sterke focus op Belgisch vakmanschap. “We werken met een vast atelier en ambachtslieden die elk juweel met de hand maken”, zegt Isabelle trots. “Onze ontwerpen zijn heel strak, wat precisie en ervaring vereist. Het is belangrijk dat elk stuk perfect is.” Hoewel de diamantwereld vaak als een mannenwereld wordt gezien, vinden Isabelle en Florence hun plek in de creatieve kant
van de industrie. “De technische kant van diamantenhandel is vaak mannelijk, maar in het ontwerp en de creatie spelen vrouwen een grote rol”, legt Isabelle uit. “Vrouwen brengen vaak een ander perspectief mee: iets subtielers, of persoonlijkers misschien wel.” THE BIGGER, THE BETTER De ontwerpen van Bergman Jewels zijn een mix van elegantie en expressie. “Ik hou van grote juwelen, van iets dat een simpele outfit naar een hoger niveau tilt”, zegt Isabelle. “In een tijd waarin fijne kettingen en minimalistische ringen populair waren, ging ik juist voor groot en opvallend. Ik werk grotendeels met halfedelstenen. Maar vergis je niet: sommige van die stenen zijn zelfs duurder dan diamant, zoals de paraibatoermalijn.” Florence voegt eraan toe: “Wat onze stukken bijzonder maakt, is dat ze zowel modern als tijdloos zijn. Ze brengen het verleden naar de toekomst, en dat maakt ze uniek voor de drager. Een juweel is niet alleen een accessoire, het vertelt een verhaal.” Voor Isabelle en Florence steekt de toekomst van Bergman Jewels vol ambitie. “We willen blijven groeien, maar wel op een natuurlijke manier die trouw blijft aan onze visie”, zegt Isabelle. “Elk juweel moet speciaal blijven, iets wat je niet overal vindt.” Florence ziet nog veel kansen om het merk verder uit te bouwen. “We hebben het geluk dat ons imago heel duidelijk is”, zegt ze. “Mensen die onze stijl waarderen, weten ons te vinden. En ik geloof dat we nog veel meer mensen kunnen bereiken met onze unieke ontwerpen en onze gedeelde passie.” bergmanjewels.com
62
REPORTAGE
Messika De rebel
Valérie Messika sloopt de regels binnen de traditionele juwelenwereld. Ze presenteert haar åīðĮĮÐ ÆīÐĴðÐĮ ďĨ ÆĴœăāĮ ðĊ qīůĮ en mikt op it-girls, met diamanten ÌðÐ ăăÐĮÅÐìăŒÐ ăăÐÌæĮ šůĊȣ ĉī œÐă ÅÐÌďÐăÌ Œďďī ÌæÐăůāĮ æÐÅīķðāȢ Gesprek met een gamechanger. Tekst Kim De Craene
NICOLAS GIRARDIN. PERS.
H
et is vrijdagnamiddag en bijna weekend, maar de werkdag van Valérie Messika is nog in volle gang. Ze is net terug in Parijs na een exclusief evenement voor haar klanten in Los Angeles, en handelt telefoontjes en e-mails af. Haar schema is vol, maar het lijkt haar energie te geven. De Franse sieradenontwerpster richtte haar merk op in 2005. Als dochter van André Messika, een invloedrijke diamantair, groeide ze op in een wereld vol edelstenen en luxe. Toch besloot ze haar eigen weg te gaan, door moderne juwelen te ontwerpen met diamanten in de hoofdrol. Dat bleek al snel een groot succes. “Twintig jaar geleden, toen ik begon, was de juwelenwereld een echt mannenbastion”, vertelt Valérie. “Victoire de Castellane was de enige vrouwelijke designer, bij Dior Joaillerie. Ondertussen zijn er niet alleen meer vrouwelijke designers, maar ook vrouwelijke CEO’s in de juwelenhuizen. Ik ben er trots op dat ik een rol speel in die verandering, zowel
63
kopen, zodat je elke dag wat extra glans kan toevoegen, zonder de zware investering van een losse steen. Mijn ontwerpen zijn bedoeld om dagelijks gedragen te worden.” Halsketting Disco Pulsation met witte parels.
1
2
3
4
5
1. Een choker uit de collectie. 2. Armband So Move. 3. Manchette So Move. 4. Een ring voor drie vingers, So Move. 5. Messika creëert frisse en sex y ontwerpen die geschikt zijn voor dagelijks gebruik.
als designer en als CEO. Mijn ervaring als vrouw helpt me zeker bij het ontwerpen van juwelen: ze moeten comfortabel, veelzijdig en speels zijn. Ik draag mijn ontwerpen altijd zelf voordat ze op de markt komen.” Valérie ontdekte al vroeg in haar carrière dat veel van de diamanten die ze bij haar vader tegenkwam, niet praktisch waren voor dagelijks gebruik. “Ze waren meestal bedoeld voor verlovingsringen en trouwringen”, legt ze uit. “De sieraden hadden vaak een zware, sombere uitstraling. Ik draaide jaren mee in het bedrijf van mijn vader en merkte dat er een gebrek was aan speelse ontwerpen met diamanten die je elke dag kon dragen. Met mijn achtergrond in marketing en communicatie wist ik dat dit de kans was om mijn stempel op de juwelenwereld te drukken, door frisse, sexy ontwerpen te creëren die geschikt zijn voor dagelijks gebruik.” WAAROM WACHTEN? Een frustratie die haar extra motiveerde, was het idee dat vrouwen vaak moesten wachten op een speciaal moment, zoals een aanzoek, om hun eerste diamant te krijgen. “Ik was het beu om vriendinnen te zien wachten op dat moment voor hun eerste diamant”, zegt ze. “Waarom zouden we onze eigen diamanten niet kunnen kopen? We moeten niet wachten op iemand anders om iets waardevols te bezitten. Ik ontwerp juwelen die je zelf kan
Ondanks de tijdloze schoonheid van diamanten, merkte Valérie dat ze nog steeds worden geassocieerd met een traditioneel imago. “Diamanten hebben nog steeds een formele reputatie in de luxewereld. Dat stigma wil ik doorbreken”, legt ze uit. “Die ouderwetse, klassieke manier om naar diamanten te kijken, past helemaal niet bij mij. Ik wil frisse, jonge en gedurfde ontwerpen maken die de persoonlijkheid van de drager laten zien, iets wat je elke dag met trots kan dragen.” Met Messika slaagde ze erin de traditionele wereld van de haute joaillerie te moderniseren, zonder de klassieke elegantie van diamanten uit het oog te verliezen. EEN SPRONG IN HET ONBEKENDE Vo or Valérie was het traject van Messika een natuurlijke en spontane reis. “Ik ben opgegroeid in de diamantwereld”, vertelt ze. “Letterlijk, met diamanten om mijn vingers. De toegang tot diamanten heeft ervoor gezorgd dat ik op een spontane manier met juwelen omga. Als jong merk hoef ik geen eeuwenoude regels of tradities te volgen z oals de gevestigde huiz en . Dat geeft me een enorme creatieve vrijheid.” Messika’s ontwerpen, van mismatched oorbellen tot sieraden die verleidelijk dicht op de huid liggen, hebben een rebelse energie die je zelden ziet in de traditionele wereld van de haute joaillerie. “In tegenstelling tot de prestigieuze huizen van de place Vendôme, die kunnen terugvallen op eeuwenoude archieven en stijlen, b eg in ik a l mijn o n twer p en m et een blanco pagina”, zegt Valérie. “Bij Messika is elke nieuwe collectie een sprong in het onbekende. Hoewel ik een voorkeur heb voor bepaalde technieken, begin ik altijd zonder vaste opdracht. Dat geeft mijn team en mij de mogelijkheid om telkens weer de grenzen van juwelen te verleggen en iets nieuws en verrassends te creëren. De grootste uitdaging is om voortdurend vooruit te blijven denken, terwijl we ons unieke DNA behouden.”
1
1. “De Orée is als de poort die leidt naar een magische tuin. In deze winkel is het een intieme hoek die dienstdoet als privésalon”, zegt Raphaëlle Collette, oprichtster van het Atelier Cocoroca. 2. Het herbarium van Laurentine Périlhou is volledig gemaakt van geborduurde macramébloemen,
geïnspireerd op de juwelen van het huis. 3. Het creëren van een glas-in-lood vereist het zorgvuldig snijden en monteren van duizenden stukjes glas. 4. De panter in papier-maché is een realisatie van Atelier Blundell & Therrien. 5. In deze gezellige bar wacht je op een hoogst persoonlijke service. 2
3
REPORTAGE
65
Tuin van Eden getekend Cartier BEWONDEREN Cartier liet zijn boetiek
hartje Brussel verbouwen tot een ware oase, waarin juwelen, natuurelementen en art nouveau perfect met elkaar blenden. Een groene metamorfose getekend door studio Friedmann & Versace. We kregen een kleine rondleiding. Tekst Malvine Sevrin
4
STEPHEN KYNDT. CLEMENT VAYSSIERES. VICTOR EN SIMON.
5
Twee jaar na de legendarische renovatie van hun adres in Parijs (in de rue de la Paix 13) laat Cartier een nieuwe wind waaien door hun winkel in Brussel. Voor die verbouwing deed het huis een beroep op architectenbureau en 100% vrouwelijk duo Friedmann & Versace. Voor Virginie Friedmann en Delphine Versace, die enkele van de mooiste adressen in Frankrijk op hun palmares hebben staan – waaronder hotel La Pérouse in Nice, restaurant Ciro’s in Deauville of het Italiaanse Bambini in Parijs en Megève – was de renovatie in Brussel een gedroomde uitdaging. “Cartier is het enige huis dat elk van haar boetieks een eigenheid meegeeft, waardoor elke keer een ander verhaal verteld kan worden. Hiermee zijn ze voor ons een uniek voorbeeld”, vertrouwt Delphine ons toe. “We wisten dat we met deze opdracht de vrijheid zouden hebben om onszelf creatief te uiten en dat we ook ons eigen DNA zouden kunnen behouden.” In tegenstelling tot de uniforme aanpak van bepaalde andere grote huizen, kiest Cartier voor unieke, geïnspireerde interieurs en krijgt elk adres op die manier een eigen visuele ID. JUWELEN IN NATUURSCHRIJNEN De Cartierboetiek die in 2007 geopend werd op de Waterloolaan werd door het geïnspireerde duo omgetoverd tot een weelderige tuin; in elke hoek van de winkel krijgt de plantenwereld de ruimte om zich van een unieke kant te laten zien. Van het handgemaakte parket met lotusmotieven – waardoor je als bezoeker het gevoel hebt over water te lopen – tot de prachtige glazen kandelaar geïnspireerd op het gebladerte van bomen, brengt elke hoek een ode aan de natuur. • • •
2
“We wilden van scratch vertrekken en het groen zijn rechtmatige plaats weer laten innemen in de binnenhuisinrichting. Zo is de natuur in elk tafereel dat we gecreëerd hebben een belangrijke rol gaan spelen”, legt Virginie Friedmann uit. De aparte eigenheid van de Brusselse boetiek is dat de ruimtes rond een open, zonverlichte patio liggen, waardoor de boetiek met het verstrijken van de dag steeds weer in een ander licht mag baden.
•••
Om deze bijzondere Tuin van Eden te creëren, zijn Virginie Friedmann en Delphine Versace in de archieven van de juwelier gedoken. “Toen we dit project voorgesteld kregen, liep er net een retrospectieve over Cartier in het Museum voor Beeldende Kunsten in Parijs”, vertelt Virginie. “Wat ons daar opviel, was de hechte link tussen Cartier en de reizen die hij maakte, zijn blik op de wereld. We zagen in de retrospectieve heel wat ontwerpen die geïnspireerd waren op de natuur.” En zo zijn er nog meer elementen die hun visie op dit project hebben gevoed. Voor de realisatie werkte het duo samen met de beste ambachtslui: glazenmakers, steenkunstenaars, beeldhouwers, pottenbakkers, schrijnwerkers… Stuk voor stuk uitzonderlijke vakmannen die de boetiek mochten bezielen met een exclusief werk. Bijvoorbeeld de Tutti Frutti-fries in de ruimte waar de mooiste Cartier-juwelen geëtaleerd zijn, een werk dat zich rechtstreeks liet inspireren door de gelijknamige juwelencollectie waarin saffieren, robijnen, smaragden en andere edelstenen de hoofdrol spelen. “Ook hebben we ons laten inspireren door het motief van een armband om een gipsen kroonlijst te creëren”, zegt Delphine. Nog zo’n prachtig voorbeeld is het herbarium van macramé van draadkunstenares Laurentine Périlhou. Dit drie meter lange, groene muurfresco verwerkt de historische juwelen van het huis tot een ongewoon ensemble van parels en deskundig geknoopte draden van gerecycled garen.
“Bij de aankleding van de boetiek is natuur de rode draad, maar elke optie werd bekeken door een Brusselse en Belgische bril” Virginie Friedmann, interieurarchitecte.
Niet ver daarvandaan wordt onze aandacht getrokken door een enorm bas-relief. Met daarin de panter, het emblematische totemdier van het huis, in een weelderig decor dat de sfeer oproept van de Koninklijke Serres van Laken. Het kunstwerk, gemaakt door het Atelier Blundell & Therrien, is van papier-maché, een oude techniek die ook Gaudi gebruikte. Al gewend om pigmenten, natuurlijke lijmen en minerale verven te gebruiken, werd het schildersduo deze keer uitgedaagd om met dit energiezuinig materiaal aan de slag te gaan, om tegemoet te komen aan de duurzame eisen van het productdossier. Cartier heeft zichzelf voor haar verkooppunten wereldwijd ecologische betrachtingen opgelegd, die op dit moment het verst zijn doorgedreven op dit Brusselse adres. BRUSSELS ECLECTISME IN EEN NIEUW JASJE De plantenwereld is niet de enige inspiratiebron voor deze renovatie, ook het Brusselse architecturale erfgoed mocht op dit unieke adres niet ontbreken. Cartier is niet voor niets België binnengekomen via koninklijke weg. In 1912 bestelde koningin Elisabeth bij het Franse juweliershuis twee diademen en niet lang daarna verzegelde Albert I de unieke band met het huis, door Cartier op de officiële lijst te zetten van Hofleveranciers. In 1974 opende een eerste winkel de deu-
CLEMENT VAYSSIERES. VICTOR EN SIMON.
1
REPORTAGE
ren in Brussel in de Galerie Louise, voor het zich in 2007 uiteindelijk nestelde in de Waterloolaan 54, het luxe-epicentrum van Brussel. Ook deze bijzondere locatie in hartje Brussel heeft een ontegensprekelijke invloed gehad op het creatieve proces van Studio Friedmann & Versace. “De locatie is zelfs het vertrekpunt geweest van onze artistieke denkpiste”, legt Virginie Friedmann uit. “De natuur is de rode draad geweest in ons hele parcours, maar we bekeken elke optie door een Brusselse en Belgische bril.” Het duo heeft zich dan ook laten inspireren door allerlei artistieke en architecturale elementen van Brussel. “Van het art nouveau van Horta tot de personages in de schilderijen van Van Lint, maar ook iconische locaties als de Koninklijke Serres en de Wintertuin van de Ursulinen”, vervolgt ze. “We hebben heel wat fabelachtige plekken mogen ontdekken, zoals hotel Van Eetvelde en andere plekken die verbonden zijn met architecten uit de tijd van Horta. Dat alles bracht ons op waanzinnige ideeën.” Dankzij die onderdompeling in het Brusselse patrimonium hebben Friedmann & Versace de ware essentie van de stad kunnen vatten en vastleggen in glasramen, arabesken en plantenmotieven die de Cartier-boetiek een heel eigen stijl geven die perfect past bij de omgeving. “Ik ben gek op deze stad”, geeft ook ambachtelijk glazenblazer Raphaëlle Collette toe. “Ik loop met mijn kin omhoog door de stad om al die gebouwen te bewonderen. Ik vind de architectuur in Brussel veel vrijer en eclectischer dan de haussmanniaanse uniformiteit van Parijs.” Van haar hand is de deur met gebogen glas-in-lood die uitgeeft op het privésalon van de winkel. Geïnspireerd door het art-nouveaupatrimonium in Brussel, heeft de glaskunstenares het motief van de oostindische kers – die je terugvindt in de Wintertuin van de Ursulinen in Onze-Lieve-Vrouw-Waver – bewerkt met een moderne toets. Voor haar vertegenwoordigt oostindische kers het openbloeien van de natuur. Ondanks de transparantie dompelt het kunstig bewerkte glasraam de privéruimte in een zachte, intimistische sfeer. “Zoals in een tuin een gordijn van groen je kan leiden naar een geheime enclave, leidt dit glaswerk je hier het salon binnen.” Verder vind je in de ruimte waar de horloges geëtaleerd liggen nog een metaforisch werk dat als geen ander de Belgische kunst vertegenwoordigt. “In dit kunstwerk wordt de typische guillochering van de Cartier-horloges op een surrealistische manier weergegeven”, zegt Virginie Friedmann.
67
Belgische gezelligheid. “Misschien heeft het te maken met de locatie, maar ik vind de ploeg hier superhartelijk”, geeft Virginie toe. Het welkome gevoel wordt in de vorm nog eens extra geaccentueerd door de met bloemenkeramiek versierde bar die centraal staat, en door de vele verfijnde zitjes die uitnodigen om plaats te nemen en met elkaar in gesprek te gaan. “Ook de voorwerpen van rommelmarkten en antiekbeurzen die het interieur afwerken, dragen bij tot de intimistische sfeer”, merkt Delphine op. “Die tweedehandslampjes geven de inkleding een warme huiselijkheid, alsof hier echt wordt gewoond.” Het contrast tussen opmerkelijke kunstwerken en zorgvuldig uitgezochte stukken geeft de winkel de warme intimiteit van een huiselijk interieur. Wat wordt er van luxeboetieks gevraagd in deze tijd waarin luxe meer dan ooit emoties oproept, vragen we ons nog af. “Je moet niet louter een kader creëren voor je producten maar een echte ervaring aanbieden”, concludeert Delphine. “De klant moet zich welkom voelen en opgenomen worden in een unieke sfeer.”
1. De gevel van de Waterloolaan 54. 2. De boetiek baadt in een zachte intimistische sfeer dankzij de grote
ramen die uitgeven op de wintertuin. 3. De panter is ook present op het magistrale schilderij van papier-maché.
3
DE INTIMITEIT VAN COMPLEXLOZE LUXE In de Brusselse Cartier-boetiek heerst ook een typisch
Van links naar rechts: Friedmann & Versace, Laurentine Périlhou, Blundell & Therrien, Raphaëlle Collette.
68
REPORTAGE
Herfst-winter 2024-25 staat bij Fratelli Rossetti in het teken van het tartan-patroon.
REPORTAGE
69
De band of brothers van
Fratelli Rossetti
HERITAGE Sinds de
oprichting in 1953 is het Italiaanse schoenenmerk Fratelli Rossetti synoniem van vakmanschap en topkwaliteit. Wat ooit begon als een klein atelier in het hart van Parabiago, een gemeente beroemd om zijn schoenenambacht, is uitgegroeid tot een internationaal gerespecteerd merk met een wereldwijde following. PERS.
Tekst Elspeth Jenkins
WIE HET SCHOENTJE PAST Het verhaal van Fratelli Rossetti begon in de naoorlogse periode, toen de broers Renzo en Renato Rossetti hun passie voor schoenen omzetten in een bedrijf dat de fundamenten legde voor een nieuw tijdperk in de Italiaanse mode-industrie. Ze begonnen met de productie van handgemaakte schoenen, waarbij elk paar werd gezien als een kunstwerk dat met de grootste zorg en aandacht voor detail werd vervaardigd. In de jaren zestig groeide Fratelli Rossetti uit tot een van de meest vooraanstaande namen in de schoenenindustrie, mede door de innovatieve aanpak van Renzo, die als een van de eersten in Italië kleuren begon te gebruiken voor leren schoenen. Waar traditionele herenschoenen zwart of bruin waren, introduceerde Rossetti schoenen in levendige tinten zoals blauw en bordeaux – revolutionair in die tijd. De innovatie opende deuren naar de internationale markt en legde de basis voor het wereldwijde succes van het merk. Vandaag wordt het familiebedrijf geleid door Renzo’s zonen, Diego, Dario en Luca Rossetti, die elk hun expertise en passie inbrengen. “We eren het erfgoed van onze vader, maar blijven de grenzen verleggen. Het is niet altijd even makkelijk, want wij moeten opboksen tegen de grote luxemerken die ook schoenen in hun collecties hebben, maar we zijn trots op de erkenning die we krijgen van onze klanten. Onze merknaam is een garantie voor kwaliteit. Wij vinden luxe een lelijk woord en spreken liever van topkwaliteit,” zegt Diego Rossetti, de huidige CEO van het bedrijf. “Onze schoenen vertegenwoordigen niet alleen een lange geschiedenis van ambacht, maar ••• ook de toekomst van duurzaam en verfijnd design.”
70
REPORTAGE
2
1. Diego Rossetti met zijn ouders bij de opening van de boetiek in New York in 1979. 1
cruciaal onderdeel van het proces, omdat het bepaalt hoe de schoen zal passen en eruit zal zien. Hierna volgt het stikwerk, dat grotendeels met de hand gebeurt en garant staat voor de kenmerkende stevigheid en afwerking van de schoenen van Fratelli Rossetti. “We gebruiken een methode die bekendstaat als het ‘Blake-stiksel’, waarbij de zool direct aan het bovenwerk wordt genaaid, wat de schoenen flexibel en comfortabel maakt”, legt Diego uit. DE HERGEBOORTE VAN DE MOCASSIN Fratelli Rossetti is geworteld in traditie, maar dat wil niet zeggen dat er niet geïnnoveerd wordt. Een van de meest baanbrekende vernieuwingen kwam er in de jaren zeventig, toen het bedrijf de mocassin heruitvond. Deze klassieke schoen, die oorspronkelijk werd geassocieerd met comfort boven stijl, kreeg bij Fratelli Rossetti een elegante upgrade. De ‘Brera’mocassin met kwastjes, vernoemd naar de beroemde wijk in Milaan, werd een iconisch model dat zowel casual als chic gedragen kon worden. Het was een schot in de roos en is sindsdien een blijvende favoriet in de collectie. “Het vernieuwen van klassieke modellen is een van onze sterkste punten”, zegt Diego Rossetti. “We kijken naar het verleden om er inspiratie uit te putten, maar we vertalen dat naar iets dat relevant is voor de moderne man en vrouw. Een van de grootste mijlpalen van ons bedrijf was in de jaren zeventig, toen mijn vader een vrouwenlijn begon. Hij realiseerde zich rond die tijd ook dat we eigen boetieks nodig
PERS.
HET HART VAN DE PRODUCTIE: HET ATELIER IN PARABIAGO Het hart en de ziel van Fratelli Rossetti liggen in het atelier waar elk paar schoenen met de hand wordt gemaakt. Het atelier in Parabiago, net buiten Milaan, is niet zomaar een productiefaciliteit; het is een plek waar vakmanschap en innovatie elkaar vinden. Hier werken ambachtslieden, sommigen met meer dan veertig jaar ervaring, zij aan zij met de nieuwste technologieën om schoenen te maken die de tand des tijds doorstaan. Binnenstappen in het atelier van Fratelli Rossetti voelt als een stap terug in de tijd, maar met een moderne twist. “Dit is geen massaproductie”, legt Diego Rossetti uit, een van de drie broers die aan een nieuw hoofdstuk voor Fratelli Rossetti begonnen na het overlijden van Renzo in 2014. “Elke schoen die hier wordt gemaakt, heeft een eigen verhaal. We werken met de beste materialen en elk paar schoenen dat onze werkplaats verlaat, is het resultaat van een zorgvuldig proces van meer dan honderd stappen.” Het proces begint met de selectie van het leer. Fratelli Rossetti staat bekend om het gebruik van het fijnste kalfsleer uit Italië, dat met de hand wordt geselecteerd door experts. “Het leer moet perfect zijn, zonder enige onvolkomenheid, want het bepaalt niet alleen de esthetiek van de schoen, maar ook het comfort en de duurzaamheid”, zegt Diego terwijl hij met een kritisch oog over een nieuw stuk leer strijkt. Eenmaal het leer is gekozen, worden de patronen met de hand gesneden door ervaren vakmensen. Het snijden is een
2. Diego, Luca en Dario Rossetti.
71
hadden. Ik ben eind jaren zeventig in het bedrijf gestapt, net toen we onze flagshipstores in New York, Londen en Parijs openden. Mijn eerste decennium bij Fratelli stond in het teken van de organisatie van de retailwinkels.” DUURZAME SCHOENEN Naast hun klassieke lijn blijft Fratelli Rossetti experimenteren met nieuwe materialen en productietechnieken. Het merk was een van de eerste dat handgeverfd leer introduceerde, waarbij elk paar schoenen unieke nuances krijgt door de handmatige verftechniek. Dit maakt dat geen enkel paar exact hetzelfde is, wat de exclusiviteit van de schoenen versterkt. In een tijd waarin steeds meer consumenten aandacht hebben voor duurzaamheid, verliest Fratelli Rossetti ook het ecologische aspect niet uit het oog. Het merk maakt gebruik van duurzame looitechnieken en het grootste deel van de productie gebeurt lokaal in Italië om de ecologische voetafdruk te verkleinen. Bovendien investeert Fratelli Rossetti in opleidingen voor jonge ambachtslieden om ervoor te zorgen dat de kennis en traditie van het Italiaanse schoeisel niet verloren gaan. Na meer dan zeven decennia blijft Fratelli Rossetti een familiebedrijf dat trots is op zijn erfgoed, maar met de blik gericht op de toekomst. Het merk blijft groeien, met winkels in wereldsteden als New York, Parijs en Tokio, maar de ziel van Fratelli Rossetti blijft in Parabiago, in het atelier waar elke schoen met liefde, precisie en passie wordt gemaakt.
3. Er wordt enkel geproduceerd met het fijnste kalfsleer. 3
4
4. Het ledermagazijn in Parabiago. 5. Brogue met knopen uit 1958. 6. Een Brera-loafer uit 1968.
5
6
PERS.
Waar traditionele herenschoenen zwart of bruin waren, introduceerde Rossetti schoenen in levendige tinten zoals blauw en bordeaux – revolutionair in de sixties
p.74 HOUSE PARTY
p.96
p.82
MAKE-UP
JUWELEN
p.112
p.88
VAL D’ISÈRE
OPENDEUR
p.116
p.92
AGATHA CHRISTIE ACHTERNA
Feesten met Zalando
Boordevol glamour
Josh Veldhuizen
LIEVE LINGERIE
De Avero
En toen werd het licht
Op naar een witte kerst
Maar zonder de moorden
Style
Dankzij deze spetterende feestlooks bij Zalando, wil je spontaan een huisfeestje bouwen. De bar vind je achteraan bij de zwarte panter. Het paswoord is appletini. Welkom! Foto’s Daniel Sars Styling Vincent Van Laeken
Jurk in mesh met luipaardprint, Roberto Cavalli. Handschoenen in luipaardprint, Moschino. Vergulde oorbellen, Hugo Kreit. LINKS Handtas in metaal, Rabanne. ăăÐĮ ŒÐīāīūæÅī Œð zalando.be Xxx Xxx.
LINKS EN ONDER Jurk uit houten en metalen plaatjes, Rabanne. Schoenen in zilverleer, Moschino. Zilveren oorbel, Hugo Kreit. RECHTS Zwarte katoenen body, ALICE + OLIVIA. Zwarte blazer met franjes, Moschino. Zwarte leren schoenen, David Koma. ăăÐĮ ŒÐīāīūæÅī Œð zalando.be
tÐþķŒÐĊĴðĊæ Ìř ŦķðÌș Susanne Kaufmann. ANR, Estée Lauder. Eye Patches, Augustinus Bader. Skin rewind complexion stick concealer, ILIA. Eyepencil in costa riche/bruin, M.A.C Cosmetics. Brow pen, Anastasia Beverly Hills. Mascara Hypnôse, Lancôme. Visable difference moisture body care body lotion, Elizabeth Arden. The Hair Oil, Augustinus Bader. Lip pencil in taupe, M.A.C Cosmetics. ăăÐĮ ŒÐīāīūæÅī Œð zalando.be
LINKS Jurk in rode en zwarte mesh, GCDS. Zwarte katoenen blazer, Moschino. Rode lakleren laarzen, GCDS. RECHTS Zwarte kanten jurk met korsetdetails, Sinead Gorey. Zilveren armband, La Manso. HIERNAAST Schoenen in zilverleer, Moschino. ăăÐĮ ŒÐīāīūæÅī Œð šăĊÌďȘÅÐ
Zwarte jurk met pailletten, 032c. Vergulde oorbellen, Hugo Kreit. Alles ŒÐīāīūæÅī Œð šăĊÌďȘÅÐ Mascara, ILIA. Liquid eyeshadow, tīðĴř Cosmetics. Eye pencil in costa riche/bruin, M.A.C Cosmetics. Hair Oil, ďķðȘ Lip pencil brick, M.A.C Cosmetics. Lipstick after hours, Estée OķÌÐīȘ ăăÐĮ ŒÐīāīūæÅī Œð šăĊÌďȘÅÐ
Zwarte jurk met pailletten, 032c. Vergulde oorbellen, Hugo Kreit. Handtas in metaal, Rabanne. Zwarte suède pumps, Sergio Rossi. RECHTS Lange zwarte jurk in wetlook en zwarte lakleren platformpumps met gouden sluiting, Vivienne Westwood. Ketting met vergulde studs, Hugo Kreit. ăăÐĮ ŒÐīāīūæÅī Œð zalando.be TďÌÐă Nðĉ qÐÐīĮ Åū Noah Management. Make-up & haar Ines Borgonjon.
MODE
81
Hoelang ben je al bezig met muziek? Kim Peers: “Muziek was mijn eerste interesse, modellenwerk zag ik in het begin als vakantiewerk en plots was ik dan professioneel model. Ik had vrienden die muziek maakten, dus zat ik in mijn vrije tijd in de repetitieruimte. Dan ben ik zelf dingen gaan proberen. Dat was heel experimenteel. Er zat geen plan achter. Het was meer een uitlaatklep. Er zit wel een rode draad in de muziek die ik als dj draai. Ik zie het meer als een tempowijziging, de rustige dark wave is op een tragere bpm, terwijl techno snel is. Electro zit daar wat tussenin. Het zijn de klanken die mij intrigeren zonder dat ik specifiek op genres let. Het is eerder een zoektocht tussen klanken bij mij. Ik kwam al heel vroeg uit bij geluiden uit een industriezone (lacht).” Je bent nu op tour met jouw band Skemer, een project dat je samen hebt met je partner Mathieu Vandekerckhove, ook een muzikant. Hoe verloopt dat? “Samen muziek maken met Mathieu helpt, want hij is heel aanpakgericht. Wij stimuleren elkaar om dingen vooruit te trekken. Hij heeft ook meer ervaring dan ik door zijn band Amenra. Hiervoor maakte ik muziek en brandde dat dan zelf op een cd-rom. Matthieu volgt de stappen meer, eerst de single release, artwork voor een album… Ik had nooit gedacht dat ik nog iets serieus met muziek zou doen. Ik heb wel goals met onze muziek, maar ik geniet vooral van wat er nu allemaal gebeurt. Als model ben ik niet betrokken bij het creatieve proces van de shoot. Met muziek komt er veel meer bij kijken. Ik hou mij ook bezig met het visuele aspect en de video’s.”
Topmodel in de mix TÊTE-À-TÊTE >ÐĴ ăůāĴ œÐă ăĮďå šÐ ĊÐæÐĊ ăÐŒÐĊĮ ìÐÐåĴ ÐĊ šÐ ăăÐ ĊÐæÐĊ ĴÐæÐăůāÐīĴůÌ ÅÐăÐÐåĴȢ }ďĨĉďÌÐăȣ Ìþȣ ĉķšðāĊĴÐȣ ĉďÐÌÐī ÐĊ āďĊðĊæðĊ ŒĊ ÌÐ ĊÆìĴȢ Nðĉ qÐÐīĮ ðĮ ÐÐĊ ðÆďďĊ ÐĊ ÌīðĴ ă ǫǮ þī ĉÐÐ Ċ ÌÐ ĴďĨȢ #КРœðĊĴÐī ðĮ ÌĴ ďďā ÌÐ ĴďĨ ŒĊ ÌÐ ĉķšðÐāœÐīÐăÌȣ œĊĴ šÐ ðĮ ĉďĉÐĊĴÐÐă ďĨ Ĵďķī ĉÐĴ ìī ÅĊÌ wāÐĉÐīȢ Tekst Elspeth Jenkins
ÐĊ þÐ ăĴūÌ ĉďÌÐăăÐĊœÐīā ÅăūŒÐĊ ÌďÐĊ ďå kunnen we nu spreken van een comeback? “Begin jaren 2000 was er een trend dat modellen steeds jonger en jonger moesten zijn. Het was al new face en baby face wat de klok slo eg . ‘Karakterkoppen’ zoals ik waren toen niet gewild, dus op dat moment lag modellenwerk stil bij mij. Mijn kinderen zijn in die periode geboren. Daarna had ik zoiets van: ik heb jullie op de wereld gezet, nu is het terug aan mij (lacht). Dat was op een moment dat modellen met een iets oudere leeftijd terug gecast werden; zo ben ik dan mee op die wave gegaan. Ondertussen word ik ook door modehuizen geboekt als dj op hun afterparty’s, zoals het geval was bij Ann Demeulemeester tijdens de afgelopen Fashion Week in Parijs. Ik vind het fijn om naast modellenwerk ook deze kant van de modewereld te kunnen ervaren.” https://skemer.bandcamp.com
Sterren van de avond
Haute joaillerie brengt een harmonie van edelstenen, parels, platina en goud samen. Ontworpen om te schitteren tijdens een avond vol glamour. Foto’s Enzo Tonati Productie Anna Quérouil
Oorring en halsketting in witgoud en diamanten Recarlo. Jurk Dior. LINKS Ring Plume de Chanel in witgoud en diamanten Chanel Haute Joaillerie. Kraag in wol en vest Missoni.
Oorring Victoire in witgoud, platina en diamanten, Awakened Hands, Awakened Minds Louis Vuitton Haute Joaillerie. Jurk Louis Vuitton.
Armbanden en ring Kelly Baguettes in witgoud en diamanten Hermès. Cape in wol Jil Sander.
Halsketting Nature Sauvage in platina, smaragden en diamanten Cartier. Jas Jacquemus.
Armband en ring So Move in witgoud en diamanten Messika. Jas in wol en leren handschoenen Rochas. Stylingassistente Héloïse Poggioli. Modellen Lydia ÐăÐĮĴ Åū ďĉÐĊ Management en Mika ĊĮĴĮð Åū TīðăřĊ Agency. Make-up Jessica Bérullier. Haar Sébastien Le Corroller. Manicure Julie Areslanian. Opmaak Gabriel 9īĊÆď Åū TКďȘ Casting Coco Casting.
88
MODE
Juwelen Josh V, horloge Rolex.
Trui, rok en laarzen Josh V.
Pumps Josh V.
BINNENKIJKER
Josh Veldhuizen LďĮì ÐăÌìķðšÐĊ ĴœůåÐăÌÐ ÐŒÐĊ ďå šÐ œÐă ðĊ ìÐĴ īůĴþÐ ŒĊ ðĊĊÐĊāůāÐīĮ šďķ ĨĮĮÐĊȢ ȿ#Ð ĮĴůăÐĊ ÌðÐ ðā ÐÐīÌÐī šæ ŒďďīÅůāďĉÐĊȣ œīÐĊ šď āăÐķīīůā ÐĊ ÐÆăÐÆĴðĮÆìȣ ĴÐīœůă ĉůĊ æīÌÐīďÅÐ īķĮĴðæ ÐĊ ĉðĊðĉăðĮĴðĮÆì ðĮɀȣ šÐæĴ ÌÐ UÐÌÐīăĊÌĮÐ ďĊĴœÐīĨĮĴÐīȢ ȿTī ķðĴÐðĊÌÐăůā ìÐÐåĴ ðÐÌÐīÐÐĊ šůĊ ÐðæÐĊ Įĉāȣ ÌĴ ðĮ œĴ ĉďÌÐ šď ăÐķā ĉāĴȢɀ Tekst Kim De Craene Foto’s Robin Joris Dullers
Make-up Chanel.
Mijn kleerkast is best toegankelijk, zonder excessen. Ik heb een zen huis, een zen interieur en ook een zen garderobe. Heel beige. Er liggen in mijn kast zeker 50 broeken in beigetinten. Nu ja, ze zijn niet zomaar beige: ik sorteer ze op off-white, crème en wit. Het meest opvallende stuk in mijn kast is een pistachegroen boucléjasje met een vleugje glitter. Ik hou van tijdloze, rustige stukken die jaren meegaan. Ik kan nooit mismatchen. Wél welkom in mijn kast is een dierenprint: luipaard, krokodil of slang. Fake, natuurlijk!” MODEMEISJE MET EEN MISSIE “Elke drop van mijn eigen collectie belandt in mijn kleerkast. Ongeveer 80 nieuwe stukken, twee keer per seizoen. Mijn eigen creaties dragen, is een droom die werkelijkheid is geworden. Als zesjarig meisje liep ik al modeshows in de woonkamer, met een gordijn als avondjurk en mijn ouders en grootouders als publiek. 13 jaar geleden deed ik mee aan de realityshow Modemeisjes met een Missie. Mijn doel was niet om beroemd te worden, maar mijn modemerk te lan-
Blazer, top, broche, broek en pumps Josh V. Handtas Louis Vuitton. Handtas Dior.
ceren. Na één seizoen had ik al 1 miljoen kijkers, daarmee was Josh V geboren. Sindsdien heb ik honderden uitnodigingen gekregen voor andere realityshows, maar ik heb ze allemaal afgewezen. Ik wil niet dansen, zingen of koken op tv, maar gewoon mijn ding doen.” HOGE HAKKEN OP KANTOOR “Sinds ik moeder ben, grijp ik vaker naar sneakers, maar mijn liefde voor hoge hakken is nog steeds groot. We hebben zelfs onze broeken aan hoge hakken aangepast: je kan de zoom eenvoudig verlengen zodat ze perfect vallen als je hakken draagt. Ik ben trots op de pasvorm van onze schoenen, en vooral op hoe comfortabel ze zijn. Ze zijn made in Italy en hebben een zachte kussenzool, zelfs de stiletto’s van 10 centimeter. De hoge hakken zijn niet alleen geschikt voor een chic diner, maar ook voor ••• een lange werkdag op kantoor.” Handtas Dior, schoenen Josh V, clutch Yves Saint Laurent.
90
MODE
Handtassen Dior, Loewe en Louis Vuitton. Blazer, broek, juwelen en pumps Josh V, handtas Dior.
LIEVER EEN DINER DAN EEN TAS “Ik ben geen grote vintagefan, maar ik heb wel een aantal items dat oud genoeg is om voor vintage door te gaan. Onlangs haalde ik een Louis Vuitton-tas van 18 jaar geleden weer uit de kast. Grappig genoeg is die nu weer helemaal trendy. Het voelt bijzonder om iets dat lange tijd ongebruikt bleef, weer in de mode te zien komen. Een van mijn meest dierbare stukken is mijn Lady Dior-tas, een cadeau van mijn verloofde Nick. Hij gaf me de tas acht jaar geleden tijdens een vakantie op Sardinië. Een klassieker die al sinds de jaren 90 deel uitmaakt van de Dior-collectie. Nick weet precies waar ik van hou: iconische, stijlvolle stukken die nooit uit de mode raken. Nóg gelukkiger word ik van onze gedeelde ervaringen. Een intiem diner of een bijzondere reis betekenen voor mij veel meer dan materiele dingen. Toch is er één cadeau dat ik speciaal vind: mijn Rolex, die ik kreeg als een ‘push present’ na de geboorte van onze dochter Alexis. Het horloge herinnert me aan een Pumps Josh V.
Halsketting Loewe.
Handtas M2Malletier.
Jumpsuit, hemd, das, pumps en handtas Josh V, horloge Rolex.
van de mooiste momenten in mijn leven. Voor ons tweede kindje, Elodi, kreeg ik nog geen cadeau. Misschien is het tijd om daar eens verandering in te brengen.” MUZES Mijn grote voorbeelden zijn Victoria Beckham en Diane von Furstenberg. Hoewel de ontwerpen van Diane niet per se mijn persoonlijke stijl zijn, waardeer ik haar om zoveel meer dan alleen haar creaties. Wat een sterke vrouw! Beckham inspireert me dan weer met haar ondernemerschap én met haar stijl – die past perfect bij mij. Ik bewonder de manier waarop ze zichzelf keer op keer opnieuw heeft uitgevonden. Als voormalig Spice Girl – Posh was altijd mijn favoriete – heeft ze zichzelf nooit beperkt tot alleen muziek of bekendheid.” Toiletzak Louis Vuitton, pumps Josh V, riem Loewe.
FEMINISTE OP STILETTO’S “Mijn missie is om vrouwen te inspireren door middel van mode. Het is fascinerend hoe je hersenen gelukshormonen aanmaken wanneer je jezelf in mooie kleding ziet. Een goeie outfit geeft je zelfvertrouwen een enorme boost. De slogan van Josh V, ‘Make a woman look & feel spectacular’, vat perfect samen wat ik wil bereiken. Als feministe vind ik het fantastisch om mannelijke elementen in mijn outfits te integreren. Een perfecte outfit combineert stoer met vrouwelijk, zoals een jumpsuit met brede schouders en een stropdas, gestyled met stiletto’s. Elke avond sluit ik mijn dag af door mijn outfit voor de volgende dag zorgvuldig klaar te leggen, compleet met accessoires zoals een riem en schoenen. Op die manier kan ik met een voldaan gevoel naar bed gaan. Met mijn zijden, crèmekleurige slaapmasker op, tegen de rimpeltjes.” Slippers Aquazzura en sneakers Josh V.
MODE
SAVOIR-FAIRE
(Made)lieve lingerie Al sinds 1981 maakt Marie Jo stijlvolle en comfortabele lingerie. Met succes, want het merk is niet meer weg te denken uit de kledingkast van vrouwen, zowel in België als daarbuiten. Tekst Kim De Craene
1
2
3
PERS.
92
93
H
et bedrijf Van de Velde uit het Oost-V laams e Schellebelle begon in 1919 als korsetmaker, en is vandaag een wereldspeler in luxelingerie. Met topmerken als Marie Jo, PrimaDonna en Sarda staat het bedrijf bekend om stijl en kwaliteit. “We werken hard aan perfecte pasvormen met topmaterialen”, zegt hoofdontwerpster Carole Lambert van Marie Jo. “Onze medewerksters testen elk ontwerp door het te dragen en te wassen, zodat we échte feedback krijgen. Pas als een stuk perfect is, brengen we het op de markt. Onze fans weten dat en vertrouwen ons. Eenmaal ze voor Marie Jo vallen, kopen ze bijna nooit meer wat anders.”
PERS.
BELGISCH VAKMANSCHAP Het hoofdkantoor in Schellebelle is het zenuwcentrum van het bedrijf, waar het creatieve proces plaatsvindt. Hier worden de collecties ontworpen met een sterke focus op pasvorm, stijl en comfort. Hoewel de productie van de lingerie plaatsvindt in onder meer Tunesië en China, komt alles terug naar Schellebelle voor een strenge kwaliteitscontrole en de verpakking. Schellebelle is niet zomaar een locatie, maar een plek waar traditie, innovatie en mode samenkomen. ICONISCHE RUITJES EN MADELIEFJES De Avero is een van de meest iconische ontwerpen van het merk. Het model met geruite stof en madeliefjesbandjes groeide sinds de lancering in 1996 uit tot een van de meest revolutionaire beha’s van de jaren 90. Het vrolijke ontwerp en de perfecte pasvorm maken de beha tot een klassieker die het humeur een boost geeft. De speelse madeliefjes staan voor optimisme en positiviteit, wat in de smaak blijkt te vallen bij vrouwen van alle leeftijden. Zoals Carole Lambert het zegt: “Deze beha is ontworpen om je gelukkig te maken.”
4
Avero is een tijdloos stuk, al is het nooit blijven stilstaan. De beha is door de jaren heen uitgebracht in 57 verschillende kleuren, terwijl de kenmerkende elementen altijd behouden bleven. De Avero-lijn combineert verfijnde materialen, zoals het karakteristieke geruite stofje, met de sierlijke bloemaccenten. Het contrast zorgt ervoor dat de collectie zowel tijdloos als modern aanvoelt. De madeliefjes in de schouderbandjes geven de lingerie een vrouwelijke en stijlvolle uitstraling. Ze zijn zowel praktisch als decoratief, en veel vrouwen laten ze graag subtiel zien onder hun kleding. Avero biedt naast een s chattige lo ok o ok com for t: de beha’s zijn ontworpen om naadloos aan te sluiten op het lichaam en bieden perfecte ondersteuning, wat mede verklaart waarom ze wereldwijd zo populair zijn. Avero is hét signatuurstuk van Marie Jo: een vrolijk ontwerp met een perfecte pasvorm dat je dag opfleurt en je zelfvertrouwen geeft.
1. De Avero combineert bloemen em ruitjes. 2. De madeliefjes geven de beha een vrolijke uitstraling. 3. Een vintageposter van PrimaDonna uit 1890. 4. Het creatieve proces vindt plaats in het hoofdkantoor van Schellebelle.
Avero in cijfers
1996
Het model Avero wordt gelanceerd.
5
Avero is het hele jaar door verkrijgbaar in vijf tinten.
58
Voor de lente-zomer van 2025 lanceert Marie Jo haar bestseller in kleur nummer 58: de pasteltint Santorini Blue.
21
Gemiddeld worden er 21 bloemen geborduurd op een Avero.
300.000.000 Sinds 2000 zijn er 300 miljoen madeliefjes geproduceerd.
30
De stofleverancier van Avero bevindt zich in België, op ǢǟɁāðăďĉÐĴÐī åĮĴĊÌ ŒĊ ìÐĴ hoofdkantoor.
94
MODE
CURRICULUM
Een circulair eindejaar Het Belgische modelabel CKS lanceert een feestelijke collectie waarin stijl en duurzaamheid samenkomen binnen het Pass It On-initiatief, waarmee CKS zich al langer inzet voor een circulaire mode-industrie. Tekst Elspeth Jenkins
3
1. Elk van de drie blazers in de capsulecollectie met ReBELLE Antwerp is uniek. 2. Creatief en
2
Door samenwerkingen met ReBELLE Antwerp en kledingverhuurplatform Dressr kiest het merk voor creatieve, milieubewuste modeoplossingen om het jaar feestelijk mee af te sluiten. Elk ontwerp draagt bij aan een duurzamer verhaal. De feestcollectie is veelzijdig, je vindt er elegante zwarte outfits tot opvallende prints en transparante details, waardoor CKS laat zien dat stijl en verantwoorde keuzes moeiteloos samengaan. Na het succes van de vorige feestcollectie maakt CKS dit jaar opnieuw duurzame mode aantrekkelijk en toegankelijk. PARTY MET EEN REBELLES-KANTJE In samenwerking met ReBELLE Antwerp krijgen vintage blazers en trenchcoats een tweede leven door ze opnieuw
vorm te geven met reststoffen, zoals luxe-jacquard, uit de CKS-feestcollectie. Elk van de drie blazers in deze capsulecollectie is uniek, met keuze uit vier mouwdesigns en een exclusief label dat de samenwerking benadrukt. Deze duurzame visie weerspiegelt zich in elke stap: CKS werkt met materialen die minder impact op het milieu hebben en respecteert alle schakels in het productieproces, wat resulteert in kwaliteitskleding die lang meegaat, hergebruikt en doorgegeven kan worden. TE HUUR: FEESTLOOK Kers op de feesttaart is de premium capsulecollectie van satijn en jacquard in samenwerking met Dressr. Een speciaal setje is exclusief verkrijgbaar in de CKS -winkel in Antwerpen, met elk item in één enkele maat, wat het extra gewild maakt. Daarnaast zijn er meerdere items beschikbaar via Dressr, waaronder twee blazers uit de CKS x ReBELLEcollectie, die ook te huur zijn. cks-fashion.com
PERS.
1
duurzaam in samenwerking met Dressr. 3. Pass It On: de boodschap én de blazer.
96
BEAUTY
Les Beiges Water Fresh Tint. Longwear Eyebrow Gel. Enchanted Night Eyeshadow and Blush Palette. Rouge Allure L’Extrait 927 Orange Polaire. Rouge Allure L’Extrait 947 Nuit Pourpre. Alles Chanel Beauty.
Les Beiges Water Fresh Tint. Longwear Eyebrow Gel. Enchanted Night Eyeshadow and Blush Palette. Rouge Allure L’Extrait 927 Orange Polaire. Alles Chanel Beauty. Zilveren jasje. Oorbel Eternal N° 5 in 18K witgoud en diamanten. Alles Chanel.
Laat er licht zijn MAKE-UP In donkere, koude
tijden ontsnappen we door licht, magie en verwondering aan ons leven toe te voegen. Want zelfs in de diepste nacht kan iets prachtigs verschijnen. Foto’s Athos Burez Styling Lieve Gerrits Make-up Florence Teerlinck voor Chanel
Le Crayon Kohl 61 Noir. Ombre Première Laque 47 Milky Way. Chanel Beauty. Armband Coco Crush in 18K geelgoud. Armband Coco Crush in 18K witgoud. Alles Chanel.
Le Crayon Kohl 61 Noir. Ombre Première Laque 47 Milky Way. N° 1 de Chanel Baume Lèvres et Joues 1 Red Camellia. Rouge Allure Laque 95 Spell. Baume Essentiel Multi Use Glow Stick Transparent. Alles Chanel Beauty. Riem met bedeltjes in metaal, stras, leer en hars. Chanel.
100
BEAUTY
Les Beiges Water Fresh Tint. Longwear Eyebrow Gel. Enchanted Night Eyeshadow and Blush Palette. Le Vernis 191 Charmer. Alles Chanel Beauty. Top met strik. Ring Coco Crush in 18K beigegoud. Ring Coco Crush in 18K witgoud met diamanten. Ring Coco Crush Toi et Moi in 18K beigegoud met diamanten. Alles Chanel.
101
Les Beiges Water Fresh Tint. Baume Essentiel Multi Use Glow Stick Transparent. Chanel Beauty. Blouse. Collier Coco Crush in 18K beigegoud. Collier Coco Crush in 18K witgoud. Collier Eternal N° 5 in 18K beigegoud. Alles Chanel.
102
BEAUTY
Enchanted Night Eyeshadow and Blush Palette. Chanel Beauty. Earclip Coco Crush in 18K geel- en witgoud met diamanten. Oorbel Eternal N° 5 in 18K witgoud met diamanten. Alles Chanel. Model Noor Chaltin @ Dominique Models. Fotograaf Athos Burez. Styling Lieve Gerrits. Make-up Florence Teerlinck voor Chanel. Haar Gladys Ferro. Productie Elspeth Jenkins en Kim De Craene.
103
1
2
3
Girlband met make-upborstels MAKE-UP Ammy Drammeh, Valentina Li en Cécile Paravina vormen samen Cometes Collective, een getalenteerd trio make-upartiesten geselecteerd door Chanel. Hoewel hun paden eerder niet kruisten, noemen ze elkaar nu ÅÐĮĴÐ ŒīðÐĊÌðĊĊÐĊȤ ȿ Ð šů Ċ ÐÐĊ æðīăÅĊÌ ĉÐĴ ĉāÐȷķĨÅďīĮĴÐăĮȢɀ
JASON HETHERINGTON. PERS.
Tekst Aurélie Lambillon en Kim De Craene
Voor hun Holiday Make-up Collection liet het collectief zich inspireren door de magische kleuren van de aurora borealis, ook wel bekend als het noorderlicht. De collectie vangt de essentie van een winterwonderland, met accenten van zilverachtige sneeuwvlokken en sterren die fonkelen tegen de achtergrond van een diepzwarte winternacht. 1. Enchanted Night Les 4 Ombres. 2. Le Vernis in Charmer. 3. Diamond Dust.
Met Cometes Collective introduceerde Chanel een primeur: in plaats van één visagist aan te stellen om de visie van hun Make-up Creation Studio uit te werken, creeerde het Franse huis de eerste community van visagisten binnen een mode- en beautyhuis. Drie getalenteerde visagistes met verschillende achtergronden werden samengebracht, en dat is niet minder dan een kleine revolutie binnen het wereldje. Ammy Drammeh, met haar Gambiaanse en Spaanse roots, ontdekte haar liefde voor make-up dankzij een boek van topvisagist Kevyn Aucoin, en door de beautylooks van haar schoolvriendinnen na te maken. Ze houdt van eenvoud: “Een minimale inspanning voor maximaal effect en een finish die eerder echt dan overbewerkt aanvoelt”, zo omschrijft ze haar eigen stijl. Drammeh ziet zichzelf als de meest pragmatische van het trio. Valentina Li, afkomstig uit China, begon eerst met schilderen en besefte toen dat een gezicht “net zo goed een canvas is als een schilderij”. Ze is gefascineerd door de transformerende kracht van kleur, is spontaan in haar aanpak en gebruikt haar talent om de persoonlijkheid van haar modellen te benadrukken. Li houdt ervan om het beste in mensen naar boven te halen. De Franse ontwerpster Cécile Paravina ontwikkelde haar passie voor boeken, onderzoek en verfijning dan weer tijdens haar modeopleiding aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. Ze noemt zichzelf een “nerd die bijna obsessief in de archieven duikt”. Paravina houdt ervan om onverwachte referenties te combineren tot unieke, hybride creaties die op het eerste gezicht niet bij elkaar lijken te passen.
BEAUTY
“Ik ben dol op parfum, maar er is één geur die ik niet meer kan verdragen: een overdreven zoete, suikerspinachtige geur”, zegt Pablo Perez. “Die heb ik te vaak geroken. Geef mij maar de subtiele luxe van oud en leer. Ik hou van bescheiden geuren die toch een diepgaand verhaal vertellen.”
1
2
3
Ambre Précieux
1. VAN MAÎTRE PARFUMEUR ET GANTIER
“Dit is een van de meest verfijnde ambergeuren. Een rijke compositie van amber, geranium, patchoeli en tonkaboon, die bekendstaat als het favoriete parfum van de Marokkaanse koning Hassan II. Het parfum ademt klasse, zonder ooit pretentieus te worden. Mysterieus en uniek.” € 200 voor 120 ml.
Legend Leather
2. VAN MIZENSIR 4
“Dit meesterwerk werd gecreëerd door Alberto Morillas, een van de grootste parfumeurs van de afgelopen 50 jaar. Hij is de man achter bestsellers zoals CK One van Calvin Klein en Daisy van Marc Jacobs. Legend Leather is ideaal voor een avond uit, met een verfijnde dandy-uitstraling die nooit overdadig is.” € 210 voor 100 ml.
Muscat
3. VAN ORMONDE JAYNE
“Deze geur voert je mee naar een luxueuze soek in het Midden-Oosten, met rijke tonen van saffraan, kardemom, kaneel en dadels. Ze past perfect binnen de trend van krachtige, expressieve geuren. Mijn tip: hou het mysterieus en vertel niemand welk parfum je draagt. Een geur is te persoonlijk om te delen.” € 195 voor 88 ml.
Note di Colonia II
4. VAN ACQUA DI PARMA
5
DE PRO
Chic is more AĊ šů Ċ ÅďÐĴðÐā ìÐÐåĴ ìů ĨăĴĮ Œďďī ÐÐĊ ðĊÌīķāœÐāāÐĊÌÐ ÆďăăÐÆĴðÐ ŒĊ œÐă ǪǮǩǩ ĨīåķĉĮȢ qÅăď qÐīКȣ ìķĴÐ ĨīåķĉÐīðÐȷÐŘĨÐīĴ Åů ÌÐ īķĮĮÐăĮÐ ĊðÆìÐĨīåķĉÐīðÐ wÐĊĴÐķīĮ Ìɂ ðăăÐķīĮȣ ÌÐÐăĴ šů Ċ Œů å åŒďīðÐĴÐ æÐķīÐĊȢ Tekst Kim De Craene
“Dit parfum is een eerbetoon aan Nessun Dorma, de beroemde aria uit Puccini’s opera Turandot. Het is de belichaming van Italiaanse elegantie, met een fris akkoord van sinaasappel, bergamot en grapefruit, gecombineerd met de kruidenachtige noten van kardemom en basilicum.” € 490 voor 150 ml.
Regent Leather
5. VAN THAMEEN
“Deze geur is een feest in een flesje. Stel je een glamoureuze party voor in een stijlvolle loft in New York. Thameen werkt met de beste en zeldzaamste ingrediënten van topkwaliteit. De combinatie van vanille en leer roept de geur op van een gloednieuwe Rolls Royce.” € 270 voor 50 ml. senteursdailleurs.com
PERS.
104
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA Forbes Belgium
forbes_belgium
Forbes Belgique
D I S C OV E R M O R E O N F O R B E S . B E
106
BEAUTY
Van trendy cultproducten tot updates van iconische klassiekers: elke maand brengt onze beautyredactie een overzicht van opmerkelijke nieuwigheden.
SCHOON GEZIEN
Onze selectie
Tekst Kim De Craene
Kim De Craene, Beauty Director.
MORO, een eco-pionier in de Belgische beautysector, herdefinieert deodorant met luxe, comfort en duurzaamheid. Hun hervulbare deodorant bewijst dat dagelijkse verzorging zowel luxueus als milieuvriendelijk kan zijn. Starterskit 1 deo container + 1 refill, € 17,50, moroessentials.com
House of love
Wil je je huis vullen met liefde, dankbaarheid en een positieve sfeer? Dat doe je eenvoudig met de homegeuren van Rituals. Ga voor een vleugje frisse framboos met zachte rozenblaadjes, verfrissende perzik en kalmerende lavendel of citrusachtige bergamot met bloemige neroli en aardse vetiver. Home Perfume Love, Gratitude en Positivity van Rituals, € 34,90 voor 200 ml.
Een ode aan Venetië
Bottega Veneta lanceert vijf geuren, bedacht door de Belgische ontwerper Matthieu Blazy. Elke geur verwijst naar een ander moment van de dag en glijdt van dag naar nacht. De parfums en de flacons zijn geïnspireerd door Venetië, de thuisbasis van het modehuis. Eau de Parfum van Bottega Veneta, € 390 voor 100 ml, bottegaveneta.com
Happy feet
Bij Birkenstock draait alles om gezonde voeten. Het merk, bekend van de kurken sandalen, lanceert de Care Essentialscollectie. Deze omvat o.a. een voetscrub, een relief lotion en badzout. Kortom, alles om vermoeide benen en voeten te verwennen. Vanaf € 10, verkrijgbaar bij graanmarkt13.com
Winterfavoriet
Skin Food is een natuurlijke alleskunner. De romige crème voedt de huid en herstelt haar barrièrefunctie. Gebruik Skin Food in de winter als masker of bij ruwe en droge plekjes. Geneeskrachtige plantenextracten zoals driekleurig viooltje, calendula en kamille zorgen voor een zachte huid. Tip: breng een toefje Skin Food aan op je jukbeenderen voor een glowy effect. Skin Food van Weleda, € 6,49 voor 30 ml.
The place to be De charmante Schuttershofstraat in Antwerpen wordt nóg aantrekkelijker met de komst van cosmeticaretailer Skins. In hun nieuwe boetiek vind je meer dan 150 nichemerken, waaronder toppers als Byredo en Westman Atelier. Voeg deze plek dus zeker toe aan je adresboekje. Skins Antwerpen, Schuttershofstraat 17, Antwerpen. Lipstick van Westman Atelier, € 55.
BURO BONITO. PERS.
Stijlvolle deo
107
HOE VERZORG JE JE HUID? “Ik volg geen vast huidverzorgingsritueel, omdat mijn huid soms droog en soms vet is. Op mijn 30ste dacht ik: ‘Geweldig, eindelijk geen huidproblemen meer!’ Maar dat bleek een misvatting. Hoe mijn huid eruitziet, hangt sterk samen met mijn emoties. Dus ik probeer dat zo goed mogelijk te managen. Ik heb ook geleerd hoe belangrijk mijn voeding is, en zorg ervoor dat ik de hele dag door voldoende water drink.”
langer te dragen. Gelukkig zijn mijn haren van nature dik, dus geef ik ze veel vrijheid. Voor de styling borstel ik ze gewoon, dat is alles.” JE ANTISTRESSRITUELEN? “Ik neem tijd voor mezelf met massages, yoga en meditatie.” HOU JE VAN SPORT? “Ik hou er niet van om binnen te sporten, dus zoek ik andere manieren om actief te blijven. Ik tennis, boks, wandel: activiteiten die me op een leuke manier in beweging houden.”
BESTEED JE VEEL AANDACHT AAN JE KAPSEL? “Mijn haar weerspiegelt vaak mijn stemming, en ik volg instinctief mijn gevoel. Ik geniet er bijvoorbeeld van om ze weer
GEBRUIK JE VOEDINGSSUPPLEMENTEN? “Heel veel! Ze helpen me tijdens mijn werk. Ik neem allerlei vitaminen, vooral veel C om mijn immuunsysteem te versterken, mineralen en actieve ingrediënten die mijn haar en nagels versterken.” JE BENT ALTIJD OP REIS. WAT ZIJN JOUW TIPS OM DE GEVOLGEN VAN EEN JETLAG TE VERMIJDEN? “Mijn gouden regel, die niet altijd makkelijk is: ik eet nooit in het vliegtuig. Wel drink ik veel water en gebruik ontgiftende essentiële oliën.”
DE SCHOONHEIDSGEHEIMEN VAN
Cara Delevingne LED-maskers, vitamine C en meditatie: Cara Delevingne, model, actrice en internationaal ambassadrice voor L’Oréal Paris, vertelt over de producten in haar badkamerkast, schoonheidsroutines en beautyrituelen.
IS ER EEN GEWOONTE WAAR JE GRAAG VANAF WILT? “Ik heb de neiging om aan mijn gezicht te friemelen, vooral aan de plekjes die niet perfect zijn.”
Tekst Mélanie Mendelewitsch
3 favorieten
DAMON BAKER. PERS (3).
1. “Het perfecte borsteltje. Ik heb de mascara altijd in mijn tas.” Volume Million Lashes Panorama Mascara Black van L’Oréal Paris, € 14,90. 2. “Een tip na een korte nacht? Bevries de bolletjes om je gezicht te kalmeren en te ontpuffen.” Ice Globes van Nocibé, € 19,99. 3. “Ik test alle LED-accessoires en maskers. Deze is de Rolls Royce van de thuislaser, voor een op maat gemaakte slow-aging routine.” Starter Kit Red Lyma Laser Red van Currentbody, € 2399 via currentbody.com
1
2
3
WELKE VROUWEN INSPIREERDEN JE ALS KIND? “Meestal fictieve personages, ik was dol op fantasiewerelden. De vrouwen in mijn familie waren ook mijn heldinnen, vooral mijn oma. Later werd ik geïnspireerd door Jane Fonda en andere toegewijde vrouwen die strijden voor nobele doelen.” WELKE VROUWEN RAKEN JE VANDAAG? “Degenen die hun soms moeilijke reis gebruiken om andere vrouwen te helpen. Ik denk aan Malala Yousafzai, een Pakistaanse activiste die strijdt voor de rechten en onderwijs van meisjes. Een unieke persoon en een ontmoeting die een enorme impact op mij heeft gehad”.
108
LIFESTYLE
WOMAN TO WATCH
Karine Valy Met 2000 m2 aan mode, beauty, accessoires, beleving en een gezellige bistro is La Bottega een van de grootste conceptstores van ons land. Vanuit modestad Hasselt brengt eigenares Karine Valy al meer dan 30 jaar zowel de laatste nieuwe trends als tijdloze evergreens. Wat van haar én La Bottega twee succesverhalen maakt die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Tekst Elspeth Jenkins
dat niet bij mij past. Ik wil niet zomaar mijn job doen en gewoon meelopen. Dus ik moest daar uitstappen. Daarna ben ik met een eigen schoenenwinkel begonnen. Ik hou echt van commerce, winkeltje spelen zit mij in het bloed: mijn vader was vertegenwoordiger.” MODE VOOR IEDEREEN “Als kind wilde ik graag opvallen. Tijdens mijn jaren op internaat was ik altijd diegene met een speciale schort, ik scheurde ook pagina’s uit magazines ter inspiratie. Dus mode is iets wat mij altijd heeft beziggehouden. Belgische mode ligt mij nauw aan het hart. Jonge ontwerpers krijgen bij mij ook een platform. Jordy Arthur, één van de Limburgse Zes, heeft hier als student gewerkt, zes jaar geleden zat hij bij ons al in de boetiek met een naaimachine; hij transformeerde toen oude vlaggen om in tassen, de klanten waren niet altijd mee, maar hij deed zijn eigen ding. Ik ben heel trots op hem, hij is zo goed bezig. Wanneer je in de mode werkt is het belangrijk dat je goesting hebt in nieuwe dingen. Daar krijg ik persoonlijk energie van. The Valy is onze luxueuze shop in shop, er heerst rust en kalmte die bij de duurdere merken past die daar verkocht worden. Maar dit is echt een apart stuk van de winkel. Ik wil mode brengen voor iedereen, niet alleen de duurste merken. Het moet toegankelijk blijven. Ik ben verantwoordelijk voor 40 mensen, dus moet het commercieel zijn. Dat is de gulden middenweg van La Bottega: je wandelt hier buiten met een designerstuk van Dries Van Noten,
maar we hebben evengoed klanten die binnenspringen met hun steunzolen voor in een paar schoenen van € 100. Vroeger was ik meer extravagant gekleed, met ouder te worden kies ik sneller voor tijdloos en sober, zoals Christian Wijnants dat zo mooi weet te brengen. Iedere vrouw is anders. En het hangt af van de periode. Je verandert doorheen je leven van instelling en van stijl: ik ben nog altijd een grote fan van Dries Van Noten en Essentiel Antwerp, maar mijn kleurencombinaties zijn
“Wanneer je in de mode werkt is het belangrijk dat je goesting hebt in nieuwe dingen. Daar krijg ik persoonlijk energie van” tegenwoordig iets soberder dan vroeger. La Bottega is een familieverhaal, ik run de boetiek samen met mijn man Marc. Sinds kort werkt mijn dochter ook mee in de zaak, zij is verantwoordelijk voor La Bottega Bistro en doet dat heel goed. Ze is niet bezig met mode, maar in de hospitality kan zij haar ei dan wel weer kwijt. Dus de toekomst is verzekerd.” labottega.be
BELBACHIR BOUMEDIENE.
K
arine: “We zijn met de jaren steeds meer gegroeid, maar dé grote mijlpaal dateert van 2015 toen we de leegstaande opslagplaatsen van de oude jeneverstokerij Smeets bij onze winkel hebben gevoegd. Tot dan hadden we enkel de voormalige directeurswoning aan de straatkant in gebruik. Dus die expansie was een enorme uitbreiding voor onze winkel. Een erg grote sprong vooruit maar ook een dito investering. Ik ben altijd overtuigd geweest van het voorbestaan van fysieke winkels. De coronapandemie zorgde voor enorm veel twijfel. Maar nu zie ik dat mensen nog steeds komen passen en shoppen, en op zoek gaan naar de beleving. Iets waar digitaal toch tekortschiet. Ik ben 33 jaar geleden met een eigen boetiek begonnen vanuit een passie en een buikgevoel. Je kan daar best niet te veel bij nadenken, want dan durf je de sprong vaak niet te wagen. De banken stonden niet te springen om een lening uit te schrijven, dat was enkel mogelijk op basis van het toenmalige loon van mijn echtgenoot. Ze voelden toen mijn passie wel, dus zijn ze gelukkig meegegaan in het verhaal. Ik had ook geen achtergrond in de mode, mijn voormalige job was maatschappelijk assistente in Gasthuisberg in Leuven. Ik werkte met kankerpatiënten. Ik hield van mijn job en van de omgang met mensen, maar ik had moeite met het instituut. Ik zou nooit in het onderwijs kunnen staan, die machteloosheid van niet je eigen ding te mogen doen, ervaarde ik toen al als iets
110
LIFESTYLE
EVENEMENT
Marie Claire feest in Hotel Flora Marie Claire heeft een nieuwe hoofdredactrice, en ÌĴ œÐīÌ ðĊ ĮĴůă æÐŒðÐīÌȣ ĮĉÐĊ ĉÐĴ TĮĉÐÆìÐăÐĊ ðăăæÐ ÐĊ ĉÐĴ ÅķÅÅÐăĮ ŒĊ qÐīīðÐīȷLďķÚĴȢ ZĨ Ǫ ďāĴďÅÐī œĮ ìÐĴ āăÐķīīůāÐ >ďĴÐă 9ăďīȣ ĉðÌÌÐĊ ðĊ ĊĴœÐīĨÐĊȣ ìÐĴ ðÌÐăÐ ÌÐÆďī Œďďī ÐÐĊ æКÐăăðæÐ ÆďÆāĴðăĨīĴřȣ œī ìďďåÌīÐÌÆĴīðÆÐ 'ăĮĨÐĴì LÐĊāðĊĮ ìī æĮĴÐĊ ďĊĴŒðĊæȢ
1
3
4
5
6
7
8
9
2
111
11
10
12
14
13
15
16
1. Lore Mosselmans en Sarah Schouteden. 2. Marie Guérin. 3. Hoofdredactrice Elspeth Jenkins en Julius Poole. 4. Francis Boesmans, Wim Vanlessen en Philippe Verschueren. 5. Valéry Gijsemberg en Kim De Craene. 6. Apollonia Sterckx. 7. Anouck Lepère. 8. Marie Wynants. 9. Athos Burez. 10. De ingang van Hotel Flora. 11. Lize Feryn. 12. Hannelore Knuts & Francis Boesmans. 13. Florian de Wasseige & Valéry Gijsemberg. 14. Noémie Moereels. 15. Yves Sangara & Jeroom. 16. Max Colombie van Oscar and The Wolf. 17. Tom De Poortere. 18. Olga Leyers. 19. Champagne van PerrierJouët. 20. Elodie Ouédraogo, Tom Eerebout & Julius Poole. 21. Lauren Versnick.
19
17
20
ANAÏS LESY.
21
18
ONTSNAPPEN
Een witte kerstvakantie Een witte kerst in eigen land is misschien wat veel gevraagd, maar er ligt er wel eentje op jou te wachten op een uurtje vliegen van hier. Val d’Isère in de Franse Alpen baadt in de heilige drievuldigheid van luxe, avontuur en ontspanning. Of je nu kiest voor de all-inclusive luxe van Club Med of de ongeëvenaarde elegantie van Airelles: de twee topadressen maken van Val d’Isère de winterbestemming bovenaan jouw bucketlist. Tekst Elspeth Jenkins
LIFESTYLE
113
RYAN KLAUS / UNSPLASH. PERS.
Ultieme luxe in de ‘Exclusive Collection’-resorts van Club Med.
SNEEUWPRET INCLUSIEF Club Med werd in 1950 opgericht door de Antwerpse visionair Gérard Blitz, in samenwerking met Gilbert Trigano. Samen zetten ze de reisindustrie op zijn kop met de introductie van het concept all-inclusive, een formule die zorgeloos genieten centraal stelt. In 1967 zetten ze opnieuw een grote stap met de lancering van de Mini Club, waarmee ze pioniers werden in het aanbieden van kinderopvang op vakantiebestemmingen. Club Med wil een sfeer van ultieme luxe brengen met de ‘Exclusive Collection’-resorts. Gasten kunnen zich verheugen op een exclusieve après-skiervaring in een privélounge, en een conciërgeservice op elk moment van de dag. Het resort in Val d’Isère is een juweel binnen dit aanbod. Op een hoogte van 1850 meter, midden in de Franse Alpen, biedt dit pareltje een adembenemend uitzicht over de besneeuwde toppen van het prestigieuze skigebied Espace Killy. Het hotel biedt directe toegang tot enkele van de beste skipistes van Europa, waardoor het de perfecte bestemming is voor zowel gepassioneerde skiërs als voor liefhebbers van wintersport.
Club Med Val d’Isère onderscheidt zich door een perfecte balans tussen avontuur en ontspanning. Overdag kan je de adrenaline voelen op de pistes, na een dag in de buitenlucht kan je genieten van gourmetmaaltijden in een van de restaurants, waar Franse klassiekers en internationale gerechten op het menu staan. Het interieur van het resort is modern en warm, met natuurlijke materialen zoals hout en steen die een gevoel van gezelligheid creëren. Het resort beschikt over ruime suites, een luxespa waar je tot rust komt met de omliggende berglandschappen als enige gezelschap. Een ander sterk punt van Club Med Val d’Isère is hun duurzame aanpak. Alle bergresorts van Club Med zijn Green Globe-gecertificeerd, een ecolabel dat jaarlijks streng gecontroleerd wordt op maar liefst 350 criteria. Denk hierbij aan een efficiënter water- en energieverbruik, zorgvuldige afvalverwerking en het ondersteunen van de lokale economie door plaatselijke aankopen. Club Med zet zich ook in voor een plasticvrije toekomst: wegwerpplastic is volledig verdwenen uit ••• alle bars en restaurants in het resort. clubmed.be
114
LIFESTYLE
1
hotel. Met deze verborgen parel voor de liefhebbers van de verfijnde Japanse keuken als uitschieter: Matsuhisa. Het restaurant is onderdeel van de wereldwijd gerenommeerde Nobu Matsuhisarestaurants en tilt fusion cuisine naar een hoger niveau. Verwacht je aan een onvergetelijke eetervaring in een uitzonderlijke setting, én misschien nog verrassender: het is sushi… in de sneeuw. Matsuhisa Airelles weet de verfijning van de Japanse keuken op subtiele wijze te combineren met Peruviaanse invloeden, een signatuur van chef Nobu. Vanaf het moment dat je het restaurant binnenstapt, word je ondergedompeld in een serene sfeer die perfect aansluit bij de rustgevende bergomgeving. Het interieur druipt van de warme houten accenten en biedt een prachtig uitzicht op de besneeuwde bergen, wat de eetervaring nog indrukwekkender maakt. Het menu is een culinaire ontdekkingsreis. Klassiekers zoals zalm karashi met miso en yellowtail jalapeño worden perfect bereid, met smaken die
1. Warm en cosy zijn de codewoorden van dienst. 2. Airelles Val d’Isère: een traditionele chalet met de grandeur van een paleis. 3. De mooiste tijd van het jaar. 4. Zei er iemand raclette? Bij La Grande Ourse dagelijks.
PERS.
AIRELLES, HET ALPENPALEIS VAN ONZE DROMEN Voor wie enkel genoegen neemt met het allerbeste, is Airelles Val d’Isère de ultieme vakantiebestemming. Het vijfsterrenhotel combineert de charme van een traditionele chalet met de grandeur van een paleis. Alles ademt hier luxe, van de weelderige interieurs tot het discrete en attente personeel dat je tijdens je hele verblijf in de watten legt. De publieke ruimtes zijn warm en luxueus bekleed en voeren je terug in de tijd. Je waant je hier de koningin van Val d’Isère. Een plek waar niets te veel gevraagd is en geen moeite wordt gespaard om jou het verblijf van je dromen te gunnen. De kamers en suites zijn een oase van rust en verfijning, met een adembenemend zicht op de bergen en het pittoreske dorp. Je ontwaakt hier rechtstreeks op de piste, die op enkele meters van jouw balkon stopt. Airelles is zeker ook een culinaire bestemming, daarvan getuigen de charmante restaurants in het
115
zowel delicaat als krachtig zijn. De sushi en sashimi zijn van een uitzonderlijke kwaliteit, met de nadruk op versheid en pure smaak. Liefhebbers van raclette komen dan weer aan hun trekken in restaurant La Grande Ourse. En wat dacht je van nog meer verwennerij na een intensieve dag op de ski’s? De Guerlain-spa van Airelles, geïnspireerd op Oostenrijkse badhuizen, biedt een serene ontsnapping met een prachtig zwembad, sauna’s en een scala aan ontspannende behandelingen. Dit alles maakt dit adres tot een van de meest exclusieve adressen in de Alpen. airelles.com
2
3
4
116
LIFESTYLE
IN HET SPOOR VAN AGATHA CHRISTIE ONTDEKKEN De Britse schrijfster Agatha Christie bouwde een hele
carrière op goede moordverhalen, al droeg ook de setting van haar detectives bij aan de spanning. Wij reisden haar twee beroemdste boeken achterna, Murder on the Orient Express en Death on the Nile, en keerden terug met reisverhalen waar elke Christie-fan een moord voor zou plegen.
Tekst Elspeth Jenkins Foto’s o.a. Robin Gales & Ludovic Balay
Verwennerij op de Venice Simplon-OrientExpress
Wie in Venetië aan boord stapt van de Belmond Venice Simplon-Orient-Express, laat zich in 24 uur tijd richting Parijs vervoeren in een decor vol glamour en opulentie. Het rijdende museum met alle moderne comfort dompelt je een treinrit lang onder in de art-decostijl van Agatha Christies wereld. De Venice Simplon-Orient-Express is een tijdcapsule waarin champagne vloeit, passagiers zich voor het diner piekfijn opkleden en veel slaapcompartimenten zelfs echte suites zijn. Kaartjes voor deze betoverende reis zijn zeer gewild, want het is nog steeds een van de meest luxueuze manieren om te reizen – en dat weerspiegelt zich in de prijs. In ruil krijg je wel een stukje treingeschiedenis cadeau. • • •
Het leven aan boord zoals het is… of beter wàs in 1929.
1
Vaak wordt gedacht dat de Oriënt-Express één enkele trein was, maar in werkelijkheid was het een route met verschillende treinen die de aristocratie van Londen via Parijs naar Istanbul vervoerden. Van daaruit reisden ze verder naar Bagdad of Aleppo. Reizen was honderd jaar geleden nog gevaarlijk en ruig, voor de superrijken was de OriëntExpress de enige veilige manier om heelhuids van West naar Oost te komen. Stewards hielden de wacht aan het eind van elke wagon, zodat de reizigers ongestoord konden slapen. De Venice Simplon-Orient-Express bestaat uit gerestaureerde slaapwagons van de Compagnie Internationale des WagonsLits uit de jaren 20 en 30. Boven elke coupé kan je zien welke historische routes jouw wagon ooit heeft afgelegd. Misschien wel de Côte d’Azur met Le Train Bleu, de Rome Express of natuurlijk de oorspronkelijke route naar Constantinopel, het huidige Istanbul. Elke wagon is authentiek en wordt verwarmd met kolen, die onderweg worden bijgevuld. Een van de meest bijzondere wagons is slaaprijtuig 3309, in 1926 in België gebouwd. Dit rijtuig werd exclusief ingezet voor de Oriënt-Express en reed op delen van de route tussen 1928 en 1939, van Parijs naar Boekarest, München of zelfs Istanbul. Aan het rijtuig zijn heel wat dramatische gebeurtenissen verbonden, waaronder een incident op 1 februari 1929, toen het in een sneeuwbank kwam vast te zitten, op net geen 100 kilometer van Istanbul. Dit voorval inspireerde Agatha Christie voor haar beroemdste roman, Murder on the
Orient Express. En dan is er ook de moord op de Roemeense modeontwerpster Maria Farcasanu in 1935, een jaar nadat Christies roman was verschenen. Farcasanu werd tijdens een rit met de Oriënt-Express midden in Oostenrijk beroofd en uit de trein gegooid. De dader, een Hongaarse student, werd later ontmaskerd door een bontsjaal die hij aan zijn hospita had gegeven – dezelfde die Farcasanu droeg op een foto die de wereld rondging. De Simplon-Orient-Express speelt een prominente rol in de verfilming van Murder on the Orient Express uit 1974. De naam ‘Simplon’ verwijst naar de route via Zwitserland en Italië richting het Oosten, mogelijk gemaakt door de opening van de Simplontunnel in 1906. EEN RIJDEND ICOON De VSOE telt in totaal 400 meter aan wagons die samen een art-decomeesterwerk vormen en hun hoogdagen beleefden tijdens het interbellum. Wagons werden ontworpen door kunstenaars zoals Lalique; de affiches waren van de hand van beroemde artiesten. Bekende passagiers waren onder meer schrijver Leo Tolstoy, revolutionair Leon Trotsky en actrice Marlene Dietrich. Wie in 2024 plaatsneemt in deze rijdende oase van luxe, heeft niets te vrezen. De reis bestaat vooral uit adembenemende uitzichten en gastronomische maaltijden. Meerdere keren tijdens de reis dineer je in een van de drie prachtige restauratiewagons: Etoile du Nord, Côte d’Azur en
•••
LIFESTYLE
119
Wil je zelf ervaren hoe het leven aan boord van de mooiste trein ter wereld is?
1. Luxe aan boord in een Grand Suite, de zetels worden ’s avonds omgetoverd tot een bed. 2. Dinner is served in een van de ÌīðÐɁĨīÆìĴðæÐ restauratiewagons. 3. Geniet van het uitzicht én van je marmeren badkamer.
Boek dan een enkele reis van Venetië naar Parijs met de Venice Simplon-Orient-Express. Ontdek de L’Observatoire Suite, een exclusieve en ruime slaapwagon ontworpen door de wereldberoemde kunstenaar JR. L’Observatoire zal vanaf maart ingehuldigd worden en is een kunstwerk in beweging dat de erfenis van tijdloos vakmanschap van de trein eert. Geïnspireerd door astronomische observatoria en rariteitenkabinetten uit de renaissance in Europa, hult de suite zichzelf in meerdere zorgvuldig samengestelde ruimtes, waaronder een slaapkamer met een tweepersoonsbed, badkamer, een vrijstaand bad, kledingkast, loungehoek, bibliotheek en een verborgen tearoom met een open haard. In samenwerking met meesterkunstenaars heeft JR een buitengewoon niveau van detail in het ontwerp verwerkt, wat de geest van zijn eigen Parijse kunststudio weerspiegelt. De prijs voor een reis met de VSOE begint vanaf € 4000 per persoon. Voor het volledige treinschema, ga naar belmond.com
3
2
L’Oriental. De service is buitengewoon, de gerechten van sterrenchef Jean Imbert zijn van Michelin-kwaliteit, en de dresscode is black tie. Vergeet jeans en sneakers, want op de Venice Simplon-Orient-Express dost iedereen zich piekfijn uit – wat de reis nog glamoureuzer maakt dan ze al is. Wanneer je na het diner terugkeert, heeft de steward je cabine (of Grand Suite) omgetoverd tot een gezellige slaapkamer met een origineel stapelbed. De ‘badkamer’ bestaat uit een kast met een verborgen wasbak, wat alleen maar bijdraagt aan de charme. Elke centimeter van de coupé is ingenieus benut. Voor wie nog meer ruimte wil, zijn er Grand Suites met een tweepersoonsbed en een marmeren badkamer. De hele treinreis is één lange nostalgische ervaring die je meeneemt naar een tijdperk van pracht en praal. Alles aan de trein is authentiek, van de deurstijlen tot de stoelen, en tot in de puntjes verzorgd. Een aanrader voor iedereen die wil weten hoe het was om als een aristocraat in de jaren 20 te reizen. • • •
Springlevend op de Nijl
De mystiek van het oude Egypte ontdek je met een betoverende cruise op de Nijl, van Aswan naar Luxor. Deze unieke reis biedt niet alleen een spectaculair uitzicht op een van de mooiste rivieren ter wereld, maar is tegelijk ook een duik in de geschiedenis en cultuur van het oude Egypte. Net zoals Christie ons honderd jaar geleden voorging en de omgeving haar de inspiratie gaf voor die andere gigant uit haar portfolio: Death on the Nile. De reis begint aan boord van de Isis II, een traditionele dahabiya van Rivages du Monde. Met zijn verfijnde inrich-
LIFESTYLE
121
1. De Isis II, een traditionele dahabiya in al zijn glorie. 2. De tempel van Kom Ombo. Vergeet niet binnen te springen in het naastgelegen krokodillenmuseum.
UNSPLASH / AXP-PHOTOGRAPHY.
1
2
ting, ruime cabines en luxueuze voorzieningen is de Isis II de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tegelijk te genieten van het adembenemende landschap langs de Nijl. Het schip beschikt over een prachtig terras, met zicht op de weelderige oevers en de fascinerende tempels. Aswan is een stad die een mystieke charme uitstraalt en daarmee de perfecte start is voor een onvergetelijke ervaring. Het Old Cataract Hotel, aan de oever van de Nijl, heeft een rijke geschiedenis die teruggaat tot het eind van de 19de eeuw. Het iconische hotel was geliefd bij beroemdheden en schrijvers, waaronder Agatha Christie. Tijdens haar verblijf
in het hotel in de jaren 30 werd ze geïnspireerd door de betoverende omgeving en de mysterieuze sfeer, wat resulteerde in het meesterwerk Death on the Nile. Het hotel zelf is een architectonisch wonder, met zijn mix van victoriaanse en islamitische stijlen. De elegante kamers bieden een spectaculair uitzicht op de Nijl en het eiland Philae. Bezoekers kunnen zich voorstellen hoe Christie, op het terras met een glas limonade, haar verhaal over moord en intrige schreef in de felle, Egyptische gloed van de ondergaande zon. Een bezoek aan de Philae-tempel, gewijd aan de godin Isis, is een andere must-see. Deze tempel, • • •
LIFESTYLE
1
2
UNESCO-werelderfgoed, ligt prachtig op een eiland en werd van de verdrinkingsdood gered door de bouw van de Aswandam. De hiërogliefen en sculpturen vertellen verhalen die de eeuwen hebben doorstaan.
farao’s uit. Bezoekers kunnen zich onderdompelen in de rijke mythologie die de tempel omringt en zich voorstellen hoe reizigers uit de oudheid deze heilige plek zouden hebben ervaren.
VAN TEMPEL NAAR TEMPEL Een cruise over de Nijl is een serene ervaring. Terwijl de Isis II rustig over de glinsterende wateren glijdt, komen prachtige oevers met palmbomen en kleine dorpjes in zicht. Het adembenemende landschap herinnert aan de intriges in Death on the Nile, waarin de geheimen van de passagiers aan boord van een luxueuze cruise zich langzaam ontvouwen. Onze eerste tussenstop is de Kom Ombo-tempel, uniek omdat hij gewijd is aan de goden Sobek en Horus. De symmetrische tempel, gelegen aan de rivier, biedt een prachtig zicht en is een voorbeeld van de ingenieuze architectuur van het oude Egypte. Hier komt de dualiteit van het leven tot uiting, een thema dat ook centraal staat in Christies werk. Na Kom Ombo gaat de reis verder naar Edfu, waar de indrukwekkende Horus-tempel staat. Deze tempel, een van de best bewaarde in Egypte, ademt de grandeur van de
BEST OF LUXOR De cruise eindigt in Luxor, ook wel bekend als het oude Thebe, waar de geschiedenis tot leven komt. De Vallei der Koningen, de rustplaats van vele farao’s, is een niet te missen wonder. De fascinerende grafkamers bieden inzicht in de begrafenisrituelen en de opvattingen over het hiernamaals in het oude Egypte. De geheimen van deze grafkamers, evenals de mysterieuze verhalen van de farao’s, echoën de intriges uit Christies verhalen. Een andere indrukwekkende locatie is de tempel van Hatsjepsoet, een van de weinige vrouwelijke farao’s van Egypte. Haar tempel, majestueus gelegen tegen de achtergrond van de rotsachtige kliffen, is een eerbetoon aan haar kracht en invloed in een patriarchale samenleving. Een bezoek aan Luxor is niet compleet zonder een verkenning van het gigantische Karnak-complex. De grote hal met zijn kolossale zuilen laat bezoekers zich klein voelen in ver-
UNSPLASH / OLIVIA GRANT JONES / JEROEN VAN NIEROP.
122
•••
123
gelijking met de grandeur van het verleden. De tempel, gewijd aan de god Amon, is een architecturaal meesterwerk – en trouwens ook een van de grootste tempels ter wereld. Ook de Luxor-tempel, bij zonsondergang spectaculair verlicht, is zo’n parel. Deze tempel ademt magie en is het perfecte slotstuk van onze reis. De serene sfeer van de tempel nodigt uit tot reflectie over de rijke geschiedenis en de mysteries die deze oude beschaving heeft achtergelaten.
breide kennis van het oude Egypte en fantastische manier van vertellen een onvergetelijke reis mogelijk nog memorabeler maakt. Je wordt hier niet alleen verwelkomd door de schoonheid van de natuur, maar ook door de rijkdom aan cultuur en erfgoed die deze bijzondere regio te bieden heeft.
TIME TO MOMO De cruise van Aswan naar Luxor aan boord van de Isis II biedt meer dan alleen prachtige uitzichten; het is een reis door de tijd, waar de verhalen van oude farao’s, goden en legenden tot leven komen. De betoverende ervaring op de Nijl blijft nog lang nazinderen en herinnert aan de tijdloze aantrekkingskracht van Egypte, een land vol mysterie en geschiedenis. De reis wordt volledig begeleid door de fantastische gids Mahmoud (Momo voor de vrienden), die dankzij zijn uitge-
Begin je ontdekkingstocht in Egypte tussen de schatten in Caïro met onder andere een bezoek aan het Egyptisch museum en de piramides van Gizeh om daarna af te zakken naar Aswan voor een cruise op de Nijl met maximum 26 passagiers aan boord. Rivages du Monde biedt een ĨāāÐĴīÐðĮ Ċ ŒĊ ǠǟɁĊÆìĴÐĊȥ 11 dagen vanaf € 4490 per persoon.
3
1. Een ode aan de godin Isis, dat is de tempel van Philae in al zijn glorie. 2. Het Karnakcomplex is een architecturaal meesterwerk. 3. Zonnen op de Nijl. Ze schijnt hier meer dan 350 dagen per jaar.
Praktisch
rivagesdumonde.be
124
LIFESTYLE
REIZEN
Zuid-Afrika Tussen stad en safari LÐ šă ĉďÐðăůā ÐÐĊ ÅďÐðÐĊÌÐī ăĊÌ ŒðĊÌÐĊ ÌĊ ¢ķðÌȷ åīðāȢ 'ÐĊ ĨăÐā ÌðÐ þÐ ĉÐĴÐÐĊ ďĉīĉĴ ÐĊ þÐ ĉÐÐīĉăĮ ŒÐīÅăķåĴȣ ŒÐīĮĴďĉÌȣ ŒÐīÅĮÌȣ ŒÐīœďĊÌÐīÌ ÐĊ ŒÐīăðÐåÌ šă ÆìĴÐīăĴÐĊȢ Zå þÐ Ċķ ÌīďďĉĴ ŒĊ ÐÐĊ Įåīð ĴķĮĮÐĊ ďăðåĊĴÐĊ ďå œðăĴ æÐĊðÐĴÐĊ ŒĊ ÅÐĴďŒÐīÐĊÌÐ šďĊĮďĊÌÐīæĊæÐĊ ŒĊå ÐÐĊ ðĊũĊðĴř ĨďďăȤ ÌðĴ šůĊ ďĊšÐ ĊīÌÐīĮȢ Tekst Kristien Van Lent & Sverre Denis
NOAH de ideale uitvalsbasis Zuid-Afrika, dat is een rijke geschiedenis, een mix van urban, cultuur en natuur. Boetiekhotel Noah, gelegen in de trendy wijk Tamboerskloof in Kaapstad, biedt de ideale ķðĴŒăĮÅĮðĮ ďĉ NĨĮĴÌ ĴÐ ăÐīÐĊ āÐĊĊÐĊȘ NĨĮĴÌ ðĮ ÑÑĊ stad, maar heeft veel verschillende gezichten. Aan Camps Bay, een mondaine kustplaats, kan je terecht in een van de vele heerlijke visrestaurants. In Clifton word je op de feeërieke strandjes iedere avond getrakteerd op een adembenemende zonsondergang. Long Street en omliggende straten staan dat weer voor alles wat trendy is. noah-house.com
GROOTBOS lokale wijnen proeven Een duurzaam verblijf in dit Zuid-Afrikaanse fynbos-biotoop is niet alleen een luxeaccommodatie, volledig in harmonie met de natuur, ze bieden ook een volledig assortiment van activiteiten aan, telkens met focus op respect voor het milieu. Hun nieuwste experience: forest bathing. Naast luxueuze lodges biedt :īďďĴÅďĮ ďďā ÐÐĊ ŒÐīåðþĊÌÐ ÆķăðĊðīÐ ÐīŒīðĊæȘɁ #ďďī ĴÐ œÐīāÐĊ met lokale planten en kruiden verkrijg je iedere avond een uniek gastronomisch palet, ondersteund door een zorgvuldig ĮĉÐĊæÐĮĴÐăÌÐ œðþĊāÐăÌÐīȘ #īĊ Ìīďďĉ þÐ œÐæ ðĊ ÐÐĊ ĨīðŒÑȭ lodge met zicht op 3500 ha zeldzaam fynbos. grootbos.com
125
DULINI luipaardsporen tracken
MAISON (WINE) ESTATE smaakverwennerij
#ķăðĊðș ĉðÌÌÐĊ ðĊ ìÐĴ ĊĴķķīīÐĮÐīŒĴ wÅð wĊÌș ðĮ ÐÐĊ ìďĉĉæÐ Ċ åīðā ÐĊ ÌÐ ĊĴķķīȘ #ðĴ ăăÐĮ ðĊ ÐÐĊ ďĊæÐÚŒÐĊīÌ ăķŘķÐķĮ þĮþÐ ÌĴ ĴďĴ ðĊ ÌÐ āăÐðĊĮĴÐ ĨķĊĴþÐĮ ðĮ åæÐœÐīāĴȘ AĊ ìÐĴ ĊÐĴ ŒÐīĊðÐķœÌÐ #ķăðĊð Tďřș ÐÐĊ ŒĊ ÌÐ ÌīðÐ #ķăðĊðȭīÐĮďīĴĮș ŒďÐă þÐ þÐ ÑÑĊ ĉÐĴ ÌÐ ĮĨðīðĴ ŒĊ ìÐĴ ĨīāȘ #īďďĉ œÐæ ðĊ þÐ ĨīðŒÑăďÌæÐȘ >ďķ Ðī īÐāÐĊðĊæ ĉÐÐ ÌĴ ÐÐĊ æðīå ďå ďăðåĊĴ þÐ þÆķššð ĊšðÐĴ ăĮ ÐÐĊ œÐăæÐāďĉÐĊ ÌďīĮĴăÐĮĮÐīȘ #Ð ĮåīðȸĮ šðþĊ ŒĊ ÐÐĊ ďĊæКðÐĊ ìďďæ ĊðŒÐķȘ >ÐĴ ÐĊÐ ĉďĉÐĊĴ ÅÐĊ þÐ ăķðĨīÌĮĨďīÐĊ Ċ ìÐĴ ĴīÆāÐĊș ìÐĴ ĊÌÐīÐ æÐĊðÐĴ þÐ ìďďæ ÅďŒÐĊ ďĨ ÐÐĊ īďĴĮ ŒĊ ÐÐĊ ĮĨīĊāÐăÐĊÌ æăĮ TÐĴìďÌ Ĩ ĉÐĴ ìÐĴ æÐÅīķă ŒĊ ÐÐĊ ĴīďÐĨ ăÐÐķœÐĊ ďĨ ÌÐ ÆìĴÐīæīďĊÌȘ dulini.com
>ÐĴ ÌřĊĉðĮÆìÐ Ìķď LÐĮĮðÐ ÐĊ wÐÅ īÐĊďŒÐÐīÌÐ ÌðĴ œðþĊÌďĉÐðĊ ÐĊ ŒÐīăďďī ÌīÅðþ æÐÐĊ ÐĊāÐă ÌÐĴðă ķðĴ ìÐĴ ďďæȘ ĊķðĴ þÐ ĨīðŒÑšœÐĉÅÌ ďŒÐīĮÆìďķœ þÐ ÌÐ œðþĊæīÌÐĊ ďå œďīÌ þÐ ÅÐæīďÐĴ Ìďďī ĉðĊðĨīÌþÐĮ ȧÌðÐ ĴīďķœÐĊĮ æīæ ĉÐÐ ďĨ œĊÌÐă æÐĊďĉÐĊ œďīÌÐĊȨȘ U ÐÐĊ Ìæ ÌÐ ĊÅķīðæÐ œðþĊìķðšÐĊ ÅКďÆìĴ ĴÐ ìÐÅÅÐĊș āĊ þÐ ŒĊķðĴ þÐ ĴķðĊ ĉÐĴÐÐĊ ĴÐīÐÆìĴ ðĊ ÑÑĊ ŒĊ ÌÐ ĉÐÐĮĴ æÐīÐĊďĉĉÐÐīÌÐ īÐĮĴķīĊĴĮ ŒĊ ¢ķðÌȭ åīðāȚ ìÐåĮ īÐìďķĮÐ Ĵ TðĮďĊȘ qķīÐ ÐĊ ÆīÐĴðЌРĮĉāŒÐīœÐĊĊÐīðþș œīÅðþ ÐÐĊ TðĮďĊ ðďæĊðÐī ĨÐīåÐÆĴ ĨĮĴȘ ZĨ þÐ ÅďīÌ āīðþæ þÐ ķðĴĮăķðĴÐĊÌ ăďāăÐ ðĊæīÐÌðÚĊĴÐĊȘ Zďā ìÐĴ ĨÐīĮďĊÐÐă ÅÐĮĴĴ ķðĴ ăďÆăĮ ÌðÐ ÌÐ ĮĨðīðĴ ŒĊ 9īĊĮÆììďÐā ÅÐăðÆìĉÐĊȘ maisonestate.com
PERS.
SHALATI zwemmen boven de krokodillen Wakker worden van ronkende ĊðþăĨīÌÐĊ ďĨ ǠǤɁĉÐĴÐī ìďďæĴÐȟ #Ĵ āĊȘ AĊ wìăĴð æÐĊðÐĴ þÐ ŒĊ ÐÐĊ ķĊðÐāÐ ăķŘÐȭ ÆÆďĉĉďÌĴðÐ ðĊ ÐÐĊ æÐīÐĊďŒÐÐīÌÐ ĴīÐðĊ ÌðÐ æÐĮĴĴðďĊÐÐīÌ ðĮ ďĨ ÌÐ ìðĮĴďīðĮÆìÐ wÐăĴðȭÅīķæș ÅďŒÐĊ ÌÐ ĉþÐĮĴķÐķšÐ wÅðÐȭīðŒðÐī ðĊ ìÐĴ NīķæÐī UĴðďĊă qīāȘ ǡǣ œæďĊĮ ÅðÐÌÐĊ ÐÐĊ ĉþÐĮĴķÐķĮ šðÆìĴ ďĨ ìÐĴ Ĩīā ÐĊ ă šðþĊ ÅÐœďĊÐīĮȘ >ÐĴ šœÐĉÅÌș ÌĴ šðÆì ÐŒÐĊÐÐĊĮ ďĨ ìÐĴ ÌÐā ÅÐŒðĊÌĴș ðĮ æďÐÌ Œďďī ÐÐĊ ďĊæКðÐĊÐ šœÐĉÐīŒīðĊæș šœÐŒÐĊÌ ÅďŒÐĊ ÌÐ āīďāďÌðăăÐĊș ďăðåĊĴÐĊ ÐĊ ĊðþăĨīÌÐĊȘ wìăĴð ðĮ ÐÐĊ ÐÐīÅÐĴďďĊ Ċ ÌÐ ÐÐīĮĴÐ ŒďĊĴķīðÐīĮ ðĊ ìÐĴ Ĩīā ÐĊ åīðāĊĮÐ æÐĮÆìðÐÌÐĊðĮ ÐĊ ÌĴ ŒďÐă þÐ ðĊ ÌÐ īÐĮĨÐÆĴŒďăăÐș ÐðæÐĊĴðþÌĮÐ ÌÐĴðăĮȘ 'ÐĊ ðÌÐăÐ ķðĴŒăĮÅĮðĮ ďĉ ìÐĴ Ĩīā ĴÐ ŒÐīāÐĊĊÐĊ Œð þÐÐĨĮåīðȘ krugershalati.com
SILO onderdompeling in kunst wðăď ðĮ ìÐĴ āăďĨĨÐĊÌÐ ìīĴ ŒĊ ìÐĴ ðÆĴďīð ɪ ăÅÐīĴ ĴÐīåīďĊĴȘ ăĮ ÐÐĊ ÌÐĮðæĊŒďă ÐĊ ÐÆăÐÆĴðĮÆì ÅāÐĊ œāĴ ÌКРďķÌÐ æīĊĮðăď ďŒÐī ÌÐ ìŒÐĊ ŒĊ NĨĮĴÌȘ #Ð ǡǧ āĉÐīĮ ðĊ ÌКРīÆìðĴÐÆĴķīăÐ ĨīÐăș œīďĊÌÐī ÐÐĊ ĮĨÐÆĴÆķăðī ĨÐĊĴìďķĮÐ ÑĊ ðĊåðĊðĴř Ĩďďă ďĨ ìÐĴ ìďďæĮĴÐ ĨķĊĴș œÐīÌÐĊ āăÐķīīðþā ðĊæÐīðÆìĴ Ìďďī Oðš ðÌÐĊș œīÌďďī þÐ œďīÌĴ ďĊÌÐīæÐÌďĉĨÐăÌ ðĊ ĉďÌÐīĊÐ āķĊĮĴȘ qĊďīĉðĮÆìÐ ŒÐīæКðÆìĴÐĊ ďŒÐī ÌÐ ìÐăÐ ĮĴÌ ĉāÐĊ ìÐĴ æÐìÐÐă ÆďĉĨăÐÐĴȘ 'ÐĊ ÅКďÐā Ċ ìÐĴ ðĊĨĊÌðæÐ ¢ÐðĴš TķĮÐķĉ ďå ďĊĴÐĉĨďīīř īĴ åīðÆ ȧTZ Ȩș œĴ ÌÐ æīďďĴĮĴÐ ÆďăăÐÆĴðÐ ĉďÌÐīĊÐ åīðāĊĮÐ āķĊĮĴ ìÐīÅÐīæĴș ĉāĴ þÐ ŒÐīÅăðþå ðĊ ÌðĴ ðÆďĊðĮÆìÐ ìďĴÐă ìÐăÐĉă åȘ @thesilohotel_
JOUW VOORDEEL
9x Marie Claire t.w.v. Een cadeaupakket* "Bathroom Essentials" van Marie-Stella-Maris No.12 Objets d'Amsterdam
€ 62,55 € 34,90
Normaal Nu voor maar
€ 97,45 € 43
*Inhoud: een Diffuser met rietstokjes (100 ml), een Body Wash (100 ml) en een Body Lotion (100 ml).
ABONNEMENT
127
9X MARIE CLAIRE
+ EEN GIFTSET "BATHROOM ESSENTIALS" VAN MARIE-STELLA-MARIS
SAMEN VOOR MAAR
€ 43 Bekijk nu alle abonnementsaanbiedingen voor MARIE CLAIRE; er zijn verschillende cadeaus beschikbaar!
BASISVERZORGING VOOR DE BADKAMER Ontdek de luxueuze "Bathroom Essentials" in de giftset van Marie-Stella-Maris No.12 Objets d'Amsterdam. De giftset bevat een geurstokjesdiffuser, een body cleanser en een bodylotion, allemaal in de iconische en verfrissende geur No.12 Objets d'Amsterdam. Geformuleerd met 96% natuurlijke ingrediënten, reinigen de body cleanser en de bodylotion zachtjes en hydrateren ze de huid intensief, terwijl de geurstokjes een verfijnde geur bieden met tonen van groene thee, citrus en salie. www.marie-stella-maris.com
ABONNEE WORDEN? Ga snel naar marieclaire.be/nl of scan de QR code.
PERS.
#Ċāšū ÌКРĴū ÌÐăū āÐ ĊÅðÐÌðĊæ æÐĊðÐĴ þÐ ŒĊ ÐÐĊ ť āĮÐ āďīĴðĊæ ďĨ ÐÐĊ þīÅďĊĊÐĉÐĊĴ ďĨ TīðÐ ăðīÐ ÐăæðÚ ȧǨ ĊķĉĉÐīĮ ĴÐī œīÌÐ ŒĊ Ʌ ǥǡșǤǤȨȘ LÐ ďĊĴŒĊæĴ ăĮ ÆÌÐķ ÐÐĊ ÆÌÐķĨāāÐĴ Ƚ Ĵìīďďĉ 'ĮĮÐĊĴðăĮȽ ŒĊ TīðÐȭwĴÐăăȭTīðĮ UďȘǠǡ ZÅþÐĴĮ d'Amsterdam met een waarde van € 34,90. Aanbod geldig vanaf 29/11/2024, enkel in België en zolang de voorraad strekt. >ÐÅ þÐ Ċďæ ŒīæÐĊȟ Tðă Ċī ĮÐīŒðÆÐÅďĊĊÐĮɩĉĨĊÐĴȘÅÐș ÅÐă Ċī ǟǡ ǤǤǥ ǣǠ ǣǟ ȧŒĊ ǧ ĴďĴ ǠǥķǢǟș ŒĊ ĉĊÌæ ĴďĴ Œīū ÌæȨ ďå ĮÆìīū å Ċī OÐĊĊðāĮÐÅĊ ǣǤǠș ǠǟǦǟ īķĮĮÐăȘ
NATAN
FASHION, ART & DEMURE EXHIBITION Deze prachtige, immersieve tentoonstelling laat de grenzen tussen mode en kunst vervagen en biedt een nieuwe kijk op hedendaagse elegantie. Ze neemt de bezoekers mee op een fascinerende reis door de haute-couturecreaties van Edouard Vermeulen, artistiek directeur van Natan. Kortom, deze expositie is een ode aan verfijning, vakmanschap en kunst. Subliem! Uďæ ĴďĴ ǢǟɁÌÐÆÐĉÅÐīș ĉȭšď ǠǠɁȭ Ǡǧ ķķīș OďķðĮÐ }ďœÐīș OďķðšăĊ ǠǣǤș ǠǟǟǟɁ īķĮĮÐă
CLOSE-UP Samengesteld door de commerciële dienst.
myLEDmask van myBăÐĊÌɁ
A-DERMA
HERSTELLENDE BALSEM MET PATCH-EFFECT EPITHELIAL A.H Al meer dan dertig jaar zorgt A-Derma’s Epithelial-lijn voor de kwetsbare en beschadigde huid. De nieuwe herstellende balsem met patch-effect heeft een unieke, 100% natuurlijke samenstelling. Nadat je de balsem als een pleister op de wond aanbrengt, gaat die het genezingsproces van de huid versnellen. Verder kan je hem ook als lippenbalsem gebruiken, om je wenkbrauwen te fixeren of als haarproduct. Een echte must! ǤǟɁæ ȭ Ʌ ǠǨșǤǟȘ AĊ ÌÐ ĨďĴìÐÐā ÐĊ ĨīåīĉÆðÐ ȧďĊăðĊÐȨ
DE ULTIEME BEAUTY EXPERIENCE Maak kennis met het ultieme beauty-tech instrument! Het dringt tot diep in de lederhuid door en heeft een krachtige, overkoepelende anti-aging werking. Je kan het intensief als kuur of gewoon af en toe toepassen: de resultaten zijn meteen zichtbaar. MyLEDmask heeft een blijvend effect op de stevigheid, teint en textuur van de huid en stimuleert de anti-oxidatieve werking en regeneratie van de huid. Ʌ ǠǡǟǟȘ }Ð āďďĨ Åðþ wÐĊĴÐķīĮ Ìȸ ðăăÐķīĮȘ ĮÐĊĴÐķīĮÌðăăÐķīĮȘÆďĉ
VERNIEUWEND
Škoda luidt een nieuw elektrisch hoofdstuk in voor zijn compacte SUV-segment. Gezien zijn afmetingen, accu en vele standaarduitrustingen mogen we hem gerust bijzonder betaalbaar noemen. Met zijn veelzijdigheid, nauwkeurige en vlotte bestuurbaarheid, uitstekende aerodynamica, korte oplaadtijden, comfort en duurzaamheid weet hij vriend en vijand te verleiden. Enig in zijn soort! Ċå Ʌ ǢǢȘǨǟǟ ðĊÆă ÅĴœ ĊăȘĮāďÌȘÅÐ
TECHNOGYM HOME GYM
Wil je deze winter je conditie op peil houden? Met Personal Line van Technogym doe je je work-out gewoon thuis, met toestellen van topkwaliteit. Een ruime, comfortabele zitruimte, intuïtieve touch interface en interactieve Technogym Live-console voor gevarieerde trainingssessies ... Bovendien kan elk toestel met gemak aan je behoeften en lichaamsbouw worden aangepast. ðþ ÌÐ æÐĮÐăÐÆĴÐÐīÌÐ ÌÐăÐīĮ ÐĊ ďĨ ĴÐÆìĊďæřĉȘÆďĉ
EMILIE ERBIN. PERS. AURÉLIA DEJOND.
yNZ# 'OtZsɁ
LIFESTYLE
Ram 21.3 – 21.4
PASSIE De planeten zijn energiek wat bevorderlijk is voor verandering. Voor zowel koppels als solisten is dit de gedroomde periode om naar elkaars wensen te luisteren en een nieuwe start te maken. CREATIVITEIT Mars kiest jouw kant, er gaat niets boven je projecten opnieuw lanceren. Dit is ook een prima moment om na te denken over de start van je eigen bedrijf.
Stier 22.4 – 21.5
PASSIE Je liefdesleven neemt een aangename wending; het klimaat is gunstig voor dates en blijvende impulsen (vanaf de 12de). Belangrijk nadeel: gezinsspanningen zijn mogelijk. CREATIVITEIT Mars voedt je geest met energie, maar moedigt tegelijk een zekere machtsstrijd aan. Vat niet alles persoonlijk op.
Tweelingen 22.5 – 21.6
PASSIE Venus en Jupiter staan bol van blijdschap. Samen willen jullie volop van elk moment genieten. Vrijgezellen mogen hopen op een snelle date. CREATIVITEIT Mars zorgt voor een boost, het is tijd dat je durft voor jezelf op te komen. Hou wel rekening met taaie onderhandelaars.
Kreeft 22.6 – 22.7
Tekst Carole Vaillant Illustratie Alessandro Cripsta
BOOGSCHUTTER 23.11 – 21.12 PASSIE
BEWERKING ETIENNE HEYLEN.
Venus en Jupiter tonen je het beste van de liefde. Het zou kunnen dat je erg enthousiast bent over een date of een nieuw project met je partner (tot de 12de). CREATIVITEIT
Dankzij Mercurius en Mars hebben je argumenten meer kracht. Het is een goed moment om te reizen en andere gebieden te exploreren (vanaf de 5de).
PASSIE Venus moedigt romantische avontuurtjes aan, je zou je weleens behoorlijk verslaafd kunnen voelen aan een nieuwe date. Ben je al in een relatie, is dit het ideale moment om een langetermijnplanning te maken (vanaf de 12de). CREATIVITEIT Hoera loslaten! Mars verlaat jouw sterrenbeeld. Je zal je minder geforceerd voelen maar net zo effectief zijn. Een prima moment om materiële steun te zoeken… en te vinden.
Leeuw 23.7 – 23.8
PASSIE Mercurius en Venus dringen erop aan dat je je gevoelens uit. Als koppel is het tijd om aan de toekomst te denken. Voor vrijgezellen valt een plotse verliefdheid niet uit te sluiten (rond de 10de). CREATIVITEIT Mars geeft je meer zelfvertrouwen en moedigt al je initiatieven aan. Heb je een project in gedachten, ga er dan nu mee aan de slag.
Maagd 24.8 – 23.9
PASSIE Venus zet zich vanaf de 12de helemaal in voor jouw zaak. Als koppel mogen jullie rekenen op een sensuele periode en een serieuze vooruitgang in je projecten. Solo, dit is het ideale
129
moment om verliefd te worden. CREATIVITEIT Mercurius is een beetje boos op je, dit is niet het juiste moment om je standpunt te verdedigen. Heb geduld, vanaf de 16de neemt het verzet af.
Weegschaal 24.9 – 23.10
PASSIE Venus en Mercurius vinden je aardig. Alles leent zich uitstekend voor amoureuze hoogstandjes en verleiding. Voor jullie twee, krijgt een woningproject stilaan vorm (vanaf de 15de). CREATIVITEIT Alle lichten staan op groen. Profiteer hiervan om een impuls te geven aan je ideeën en aan samenwerking. Jouw bonus: een effectieve communicatie (vanaf de 10de).
Schorpioen 24.10 – 22.11
PASSIE Op sentimenteel vlak ga je een rijke en inspirerende periode tegemoet. Als koppel voelen jullie elkaar perfect aan (vanaf de 12de). Bonus: je sterke verleidingskracht. CREATIVITEIT Mars biedt grote opportuniteiten voor progressie, maar moedigt tegelijk agressiviteit en machtsstrijd aan. Wat van belang is, is je imago (vanaf de 10de).
Steenbok 22.12 – 20.1
PASSIE De zaken trekken aan dankzij Venus. Als koppel of solo, nieuwe opties deblokkeren een situatie die wat gesloten leek. Jouw bonus: je magnetische aura (vanaf de 12de). CREATIVITEIT Oef! Mars stopt ermee met je dom aan te vallen. Resultaat? Minder stress, meer controle over wat er gebeurt en een meer ontspannen relationeel klimaat (vanaf de 10de).
Waterman 21.1 – 18.2
PASSIE Mars geeft vleugels aan je verlangens, maar moedigt tegelijk spanningen en confrontaties aan. Het kan zijn dat je je aangetrokken voelt tot een eerder moeilijke situatie (vanaf de 10de). CREATIVITEIT Mercurius verbetert je communicatieve vaardigheden en biedt je kansen om te schitteren. Anderzijds ben je niet immuun voor rivaliteit.
Vissen 19.2 – 20.3
PASSIE Je zou een erg sterk avontuur kunnen beleven met je partner (rond de 12de). De tweede maandhelft heeft spannende opties in petto voor vrijgezellen. CREATIVITEIT Bepaalde projecten zouden gedeblokkeerd worden (vanaf de 16de). Aan de andere kant, pas op voor misverstanden. Zeg duidelijk wat je verwacht.
:
BEAUTY & COCOONSPECIAL DE FIJNSTE WELLNESSADRESSEN DE BEHANDELINGEN VAN HET MOMENT DE NIEUWSTE BEAUTYTRENDS
NOEMI-OTTILLIA SZABO. VEST EN PULL IN GERECYCLED TRICOT MIU MIU. CHAPKA IN VOSSENBONT YVES SALOMON.
VOLGENDE MAAND