SPECIAL
Accessoires
®
BELGIË
Posh & proud
VICTORIA BECKHAM
Hanne
IK HEB NERGENS SPIJT VAN
Gaby Odiele
Interview
VIKTOR & ROLF Lekker veel lingerie
COMFY IS HET NIEUWE SEXY!
ELLENL_240_COVER_IR.indd 1
16/09/2024 17:32
omegawatches.com ELLE magazine versie NL 275x430mm.indd 1
omegawatches.com
SPEEDMASTER 38 MM Blending iconic Moonwatch design with refined feminine style, the Speedmaster 38 mm is a popular choice with women across the world. The classic look of OMEGA’s most famous chronograph has been enhanced with a rich combination of materials and colours, including stainless steel and 18K Sedna™ Gold, and a dual bezel paved with sparkling diamonds. Most captivating of all, this Co-Axial Chronometer features a “cappuccino” dial with brown oval subdials, completing an elegantly sized timepiece that truly delivers on quality.
05-08-2024 13:35
Innovatie
Double Serum De meest complete intensieve anti-ageing behandeling1
DE KRACHT DIE DE TOEKOMST VAN JE HUID VERANDERT
94%
van de vrouwen zegt: “Mijn huid ziet er jonger uit dan gisteren.”² 5 JAAR ONDERZOEK NAAR EPIGENETICA BESCHERMD DOOR 6 PATENTEN³ 27 ACTIEVE INGREDIËNTEN
ELLE 430x275+5mm-Double_Serum_9-S2_24-BNL.indd 1
30/07/2024 16:51
Bij Clarins. 2Consumententest, multi-etnisch panel, 353 vrouwen, na 28 dagen. 3In Frankrijk, op een selectie van actieve ingrediënten.
1
ELLE 430x275+5mm-Double_Serum_9-S2_24-BNL.indd 2
30/07/2024 16:51
Uit liefde voor de kleine dingen. De nieuwe Volvo EX30.
17,0 - 18,0 KWH/100 KM I 0 G CO2/KM (WLTP) Contacteer uw verdeler voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Afgebeeld model ter illustratie. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be
200715-005_Adhoc_EX30_275X430mm_NL.indd 2
23/07/2024 15:47
edito
J
Y
BESTE lezer Een magazine kopen heeft iets heel positiefs: je bladert door pagina’s vol informatie en inspiratie, en verdiept je in verhalen die door vrouwen voor vrouwen zijn geschreven, in een context waarin we (eens) niet een minderheid zijn. Als ik lees dat Victoria Beckham net als elke moeder vaak met schuldgevoelens kampt, maar vrouwen toch aanmoedigt om hun carrière niet zomaar op te geven, dan voelt dat bevrijdend. Afgelopen april werd ze vijftig en dat vindt ze alleen maar spannend. Dromen heeft ze nog op overschot. (p. 58) Ook het interview met Viktor & Rolf doet me goed: ik besef dat er nog steeds ruimte is om creatief te zijn uit pure liefde voor het vak. “Creativiteit, en dan vooral originaliteit, is altijd de toekomst. Omdat mensen het eisen. Ze willen dingen die anders zijn. En het is ook het antwoord op het probleem van duurzaamheid,” aldus het ontwerpersduo. (p. 48) En dan zijn er de vele vorderingen in de strijd tegen borstkanker. De ziekte hoeft niet
langer een doodvonnis te betekenen, en dat brengt (voorzichtig) hoop voor de toekomst. (p. 66) Intussen geniet ik van het werk van Marylène Madou, het Limburgse textielwonder dat beelden van dieren, planten en bloemen in oude encyclopedieën zoekt als inspiratie voor haar eigen prints. (p. 142) Ik krijg meteen zin om zelf mijn penselen en waterverf boven te halen en de bloemen op het terras te schilderen. Of misschien ga ik eerst even shoppen en trakteer ik mezelf – en mijn geliefde – op de comfortabele en streelzachte lingerie die nu in de winkels ligt. (p. 74) Goed voor een lichaam en geest boordevol zelfvertrouwen. Zo’n beetje als deze ELLE …
Creativiteit IS ALTIJD DE toekomst 10 elle
HOOFDREDACTRICE MARIE GUÉRIN
De Nieuwe
VOLUME MASCARA
VERSTERK UW WIMPERS IEDERE DAG.
Direct meer volume. Elke dag vollere wimpers, zelfs zonder mascara.* *tevredenheidstest bij 22 personen na 4 weken gebruik.
Te ontdekken op sisley-paris.com
_PUBS SIS 0903 ELLE PageNEW Pub FORMAT.indd Mascara_Elle_215x275_NL_1.indd 1 1
4/09/24 12:52 10:48
Satijnen off-the-shoulder jurk, Sportmax.
12 elle
84
Oriane Verstraeten,, Sofia Sanchez & Mauro Mongiello, Klaartje Busselot
inhoud
inhoud
48
58
mode 20 Trendspotter. Je maandelijkse portie inspiratie en stijltips. 84 Covershoot: One for the Road. Rondcruisen in de dresscode van het seizoen. 98 ELLE sprak met covermodel Hanne Gaby Odiele. 100 Fashion shoot: Free style, free spirit. Kies geen kant, you can have it all. 110 Shopping. Very demure, very bold, en alles daartussenin.
66
reportage
110
34 ELLE Studio: danser Wim Vanlessen on point. 48 Interview: Viktor & Rolf, de kunstenaars van de mode. 56 Cool! Chopard strikt Bella Hadid voor haar Ice Cube-collectie. 58 David kookt. Victoria Beckham zorgt voor de drank én de droge humor. 66 De cijfers, taboes en oplossingen in de strijd tegen borstkanker. Kleurt de toekomst roze? 74 Strings die als touwtjes tussen de billen gaan zitten? No, thanks! Comfy is het nieuwe sexy. elle 13
inhoud
120 beauty 120 Beauty shoot: Look at me. Deze trends en tinten geven je het nakijken. 126 Waarom we Rihanna adoreren? Het antwoord schuilt in een flesje. 130 Onze redactrice draagt het goud én de inkt van tattooartiest Minus. 134 Het laatste nieuws uit beautyland.
134
lifestyle 142 De magische motiefjes van Marylène Madou, textielwonder en Limburgse schone. 150 Eilandhoppen op de Malediven.
142
24 Zoom 38 Agenda 46 Column van Sachli Gholamalizad 158 Wonder Woman
COVER Hanne Gaby Odiele @ Dominique Models draagt een nepbonten vest en bijbehorende kokerrok van Diesel, en leren laarzen van Dries Van Noten. Art Direction: Iris Rombouts. Model/figurant: Sterre @ Dominique Models. Make-up: Elke Binnemans voor Sisley. Haar & make-up: Daan Kneppers. Beeldbewerking: Nicolas Kengen. Licht: Alwin Vyven. Stylingassistenten: Liv De Coninck, Imani Staut en Tars Adriaensens. Productieassistent: Jules Van Hoof.
14 elle
Rocío Ramos, Justin Paquay
elke maand
Draait 10 tekenen van huidveroudering terug* Onze baanbrekende innovatie geïnspireerd door Epigenetica
H N O L O GI
E
T
EC
OCK ***• CL
•G
ERDE AG TE
E
EPATE N
NIEUW
Resultaten in weken**
4
VERKRIJGBA AR IN DE (PARA)FARMACIE EN ONLINE * Meer informatie op eucerin.be ** Klinische studie met 43 vrijwilligers en consumententest met 160 vrijwilligers *** Age clock = meting van de leeftijd van de huid (EP 3415635 B1)
nl_BE_ECN_245080_HF_Epigenetic_Serum_05_2024_Print_215x275.indd 1
EUCERIN.BE
08.08.24 10:27
colofon HOOFDREDACTIE
Marie Guérin; Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be
REDACTIECOÖRDINATIE Jolien Vanhoof; jvh@elle.be @jolene.vh
ELLE.BE
CEO
@jessicafine1
Bernard de Wasseige
Lore Ginneberge; lgi@elle.be @loregnb
COO
Natasha Bearzatto; nbe@venturesmedia.be @natasha_bearzatto
Iris Rombouts; iro@elle.be @imageboulevard Elodie Ouedraogo; eou@elle.be @elodie_ouedraogo
Back-end developer: Paul Ansay; paul@venturesmedia.be
Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Elisabeth Clauss; ecl@elle.be @elisabethclauss
AMP
SALES DIRECTOR
PARTNERSHIP MANAGERS
BEAUTY
Marie-Noëlle Vekemans; mnv@elle.be
LIFESTYLE
Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Céline Pécheux; cpe@elle.be
VORMGEVING
Leen Hendrickx; lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard; fco@elle.be @florencecollard
BEELDBEWERKING
Walter Vleugels; wvl@elle.be @walt_wings @paqju
EINDREDACTIE
Johanna Webb; jwe@venturesmedia.be Kelly Gielis; kgi@venturesmedia.be Alexia Neefs; alexia.neefs@venturesmedia.be Valérie Decallonne; vdc@editionventures.be Nathalie Fisse; nfi@venturesmedia.be Elodie Andriveau; ean@venturesmedia.be
PRINT PRODUCTION COORDINATOR Amélie Eeckman; aee@venturesmedia.be
CREATIVE SOLUTIONS LAB
Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@venturesmedia.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@venturesmedia.be Marine Petrisot (Junior Campaign Coordinator) mpe@venturesmedia.be Yael Sempels (Junior Campaign Coordinator) yse@venturesmedia.be Dasha Croitoru (Junior Campaign Coordinator) dcr@venturesmedia.be
ADVERTENTIES
Anne Davis; ada@elle.be
Valérie De Jonghe; vdj@venturesmedia.be
AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE
Audrey Parmentier, Barbara De Munnynck, Eveline Janssens, Francis Boesmans, Grégory Escouflaire, Katia Vlerick, Klaartje Busselot, Mohamed Hussein, Noemi Dell’Aira, Oriane Verstraeten, Sachli Gholamalizad, Virginie Dupont
DRUKKERIJ
DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP
Philippe De Jonghe; pdj@venturesmedia.be
MODE
Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be Roularta Printing
WEBSTUDIO
FASHION DIRECTOR
Justin Paquay; jpa@elle.be
EDITION VENTURES WOMAN
Jessica Fine; jfi@elle.be
DIGITAL CONTENT CREATOR
ART DIRECTOR
FOTOGRAFIE
COÖRDINATIE ELLE.BE
EVENT
Charlotte Villers; cvi@venturesmedia.be
ABONNEMENTEN
Mail naar info@viapress.be, bel naar tel. 02/556 41 40 (van 8u tot 16u30 van maandag tot vrijdag) of schrijf naar AMP - viapress.be Lenniksebaan 451, 1070 Brussel - www.viapress.be
TRADEMARK NOTICE
ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.
LAGARDERE NEWS
CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Deputy Editorial Director - Virginie Dolata Fashion Editor - Charlotte Deffe Syndication Coordinator - Sophie Duarte Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Director - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com
INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO SVP/International Advertising - Julian Daniel jdaniel@lagarderenews.com ELLE België verschijnt 9 keer per jaar, uitgegeven door Edition Ventures Woman
PRODUCTIE
Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys
VENTURES MEDIA CEO Bernard de Wasseige
REDACTIE ELLE BELGIË
Chaussée de Louvain 431 D - 1380 Lasne info@elle.be
ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet
Lezerslijn: Heb je vragen over onze rubrieken, campagnes of wedstrijden? Contacteer ons tussen 9u en 12u via 02 379 29 90
COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be
De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van ELLE Magazine België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Handelsmerken, prijzen en adressen gepubliceerd in ELLE België zijn indicatief en op geen enkele manier bindend. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, grafische concepten en illustraties van ELLE België is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in ELLE, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden © ELLE België 2019. Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.
Instagram elle_belgie
Facebook ellebelgie
Pinterest ellebelgie
YouTube ellebelgium
GUESS H46 Elle Fr_Fla Belgio n.240 Ott.indd 1 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
05/08/24 09:31 5/08/24 16:14
9994276_Print Magazines - Virtual Flower.indd 5-6
28/08/2024 16:33
stijl
door Iris Rombouts
Trendspotter Je maandelijkse portie inspiratie en trends. Mode, beauty, accessoires, deco: mix & match naar hartenlust.
Highland games Het najaar lonkt. In gedachten liggen we al onder een dekentje op de sofa met een glas vloeibaar goud en een gespierde Schot in kilt om tegenaan te vlijen.
1
2
3
4
ELLE
Chloé
crush
5
20 elle
6
Michael Kors
7
8
Bjorn Snelders, Aranprime / Unsplash, Launchmetrics Spotlight
1 Dertig jaar oude Single Malt Scotch Whiskey, Talisker, € 1199 2 Notitieboek, via manufactum.com, € 16 3 Dinerbord, Wexford, Ralph Lauren, € 80 4 Kasjmieren plaid, Johnstons of Elgin, € 1425 5 Blazer, Caroline Biss, € 299 6 Leren Chelsea boots, Burberry, € 1350 7 Paraplu, Gucci, € 1390 8 Stoel met linnen bekleding, Zara Home by Blasco, € 659
Chloé
stijl
elle 21
stijl
Geniaal sculpturaal
1
2
Roksanda
In de mode sinds Madame Grès en nu ook met een knipoog naar alles AI: sculpturale volumes die tijd en ruimte overstijgen.
Vêtements
3
1 L’Eau d’Issey Solar Violet, Issey Miyake via zalando.be, € 89,95 2 Fold micro tote bag, Cos, € 115 3 Wandklok, Studiolorier.com, € 99 4 Vork en mes, Iittala, € 16,90 en € 24,90 5 Loungestoel Serax by Marie Michielssen, € 690 6 Leren muiltjes, Bottega Venneta via mytheresa.com, € 1100 7 Keramieken vaas, H&M, € 39,99
22 elle
7
Launchmetrics Spotlight, Georgi Kalaydzhiev/ Unsplash
6
Stella McCartney
5
4
zoom door Jolien Vanhoof, Marie Guérin & Noemi Dell’Aira
CAMPUS CHIC Je hoeft geen vrachtlading aan cursussen meer te blokken, maar komt nog steeds weg met de coole collegelook? Dat is punten scoren. eu.saint-james.com
mode
JÉRÔME GOES JAPAN Hij is al sinds z’n zeventiende onlosmakelijk verbonden met Parijs, maar voor zijn ‘Japan Capsule’ liet Jérôme Dreyfuss zich inspireren door het land van de rijzende zon. Klassiekers als de Bobi, de Leon en de Paco krijgen een suède uitvoering in tabaksbruin of in canard, een blauwgroene tint die prachtig afsteekt tegen de abstracte bloemenprint. Vanaf 2 oktober. jerome-dreyfuss.com
ELLE
crush hotspot
MAKE SOME NOISE
Een van een handas!
Applausje voor deze kersverse boetiek in de Antwerpse Kelderstraat! Founder Amanda Duran zocht en vond de mooiste modemerken om de winkelrekken mee vol te hangen. Simone Rocha, Paris Georgia, 16Arlington, Quira en Cesar Casier Knitwear om er maar enkele te noemen. Sold!
Essentiel Antwerp, € 165
noise-store.com
wolk
24 elle
zoom mode mode
ZACHTAARDIG Arket haalt Penny ‘The Gentlewoman’ Martin voor de lens én achter de ontwerptafel. Hun gezamenlijke capsulecollectie van sobere kasjmieren, leren en wollen items is er eentje om jarenlang te koesteren. The Penny Martin Edit via arket.com
Onwankelbare hakken en kitten heels voor luxepoezen. morobe.com
expo
BANK VOORUIT d’Academie Beeld Sint-Niklaas pakt op 19 oktober uit met ‘Fashion Reflections’, een innovatieve mode- en schoenenexpo in samenwerking met ontwerper en ex-student Tom Van der Borght. Je krijgt er indrukwekkende silhouetten en creaties van afgestudeerde studenten te zien, aangevuld met foto- en videobeelden van hun creatieve proces.
Warme handen, koud hart? Handschoenen, Dries Van Noten, € 275
Nog tot en met 22 december in de Vierkante Zaal. beeld.academiesintniklaas.be
elle 25
zoom mode
LESS IS MORE
hotspot
Net wat we nodig hadden: een reminder dat we slechts vijf essentiële kledingstukken nodig hebben om talloze looks te creëren. Deze strapless gebreide top van het Belgische Lena Mae staat alvast op ELLE’s nummer één.
Let’s be Frank Eerlijk? We waren al even aan het hopen op een tweede vestiging van dit heerlijke Brusselse brunchadres. Nu vind je Frank dus ook in de Louizawijk, op de begane grond van het nieuwe Citybox-hotel. Wees welkom, niet alleen voor een (laat) ontbijt of lunch, maar evengoed voor de creatieve diners georkestreerd door Mathias Smet en Kevin Perlot, ex-chef van VerTige. Met zijn seizoensgebonden, plantaardige keuken en zorgvuldig geselecteerde biologische wijnen heeft Frank het goed voor elkaar.
lenamae.com
Charleroise Steenweg 17, Sint-Gillis. frank.brussels
mode
NIET ZOMAAR EEN ROK
Sssexy en schattig tegelijk, deze Sibel. Mini handtas, Guess, € 155
26 elle
In Diors nieuwste Cruisecollectie wordt de kilt tot een waar kunstwerk verheven. Samantha McCoach, ervaringsdeskundige, de Schotse ontwerpster achter Le Kilt, ging aan de slag met het meest tot de verbeelding sprekende kledingstuk in de modegeschiedenis. Ze herinterpreteerde deze klassieker met zeldzame precisie en mixte Schotse tradities met een toefje Italiaanse flair. Het resultaat werd onthuld in de tuinen van Drummond Castle (Edinburgh), waar elke vouw een spannend verhaal vertelde, en elke naad het erfgoed van het Huis Dior ademde. dior.com
MESSIKA-BOETIEK Grote Zavel 20 – BRUSSEL +32 2 669 88 80
zoom hotspot
STERREN
nacht(en) Na achte lange jaren van renovatie wordt het voormalige paleis aan de Brusselse Koningsstraat opnieuw de talk of town. Hier slaap je binnenkort – als je budget het toelaat, tenminste – bij Corinthia Brussels Grand Hotel Astoria, het allereerste vijfsterren palace hotel van ons land. Wat je voor dat keurmerk mag verwachten? De beste nachtrust van je leven, ongeëvenaarde smaken op de borden van sterrenchefs David Martin en Christophe Hardiquest, de high-end fit nessclub Paul Tucker Gym en luxueuze behandelingen in de Corinthia Spa by Sisley. Ons zie je vast in de cocktailbar Under The Stairs waar mixologe Hannah Van Ongevalle aan het roer staat. Koningsstraat 103, Brussel. corinthia.com
28 elle
WWW.ELISABETTAFRANCHI.COM / TAYLOR HILL PHOTOGRAPHED BY LUIGI & IANGO
zoom hotspot
Karma Matcha
De ene matcha is de andere niet. Vraag maar aan de 26-jarige Clara Wojcik, die tijdens een soloreis naar Japan proefde van de échte smaak van het it-drankje. Onvergelijkbaar met wat je hier in België vindt, en dus opende ze haar eigen bar die volledig gewijd is aan het geliefde groene poeder. ELLE approved! Edith Cavellstraat 17, Ukkel.
ELLE
crush
mode
QUALITY TIME Nu draaien we eerder ‘s ochtends op volle toeren, maar voor het nieuwe Belgische label 11PM blijven we graag wat langer op. Het dynamische duo Marie-Charlotte Vermeulen en Pieterjan Van Biesen schudt de codes van streetwear gretig door elkaar, met een focus op cleane snits, verfijnde details en intelligent design dat geslacht en maat overstijgt. “We willen kleding maken die iedereen kan dragen, ongeacht vorm of stijl,” legt Marie uit. Met duurzame materialen en een beperkte productie pleit 11PM bovendien voor ethische en inclusieve mode. 11pm-studio.com
30 elle
Een slippertje naar ons hart: flexibel, stevig en met geribbelde zool, voor extra wandelplezier. Scholl, € 99
eyecatcher Elke maand zoekt ELLE’s art director Iris Rombouts een bijzonder accessoire uit.
BODEMLOOS
Iris Rombouts
Een kilo aardappelen zal je er niet zo snel in vervoeren, maar evengoed kun je véél kwijt in deze katoenen XXL-shopper. Een paar Louboutins, je lipstick van Chanel, je chihuahua en je tiara, bijvoorbeeld. Handtas ‘Neverfull Inside Out MM Strap’, Louis Vuitton, € 1800
elle 31
zoom hotspot
SLAPEN IN SOHO Laat je niet misleiden door de ietwat volkse naam, bij Hotel Café Royal in de meest trendy buurt van Londen doe je alles, behalve aan de toog hangen. Het royale gedeelte mag je wel letterlijk nemen: de kamers en suites zijn hemels, het restaurant zelfs een favoriet van wijlen Winston Churchill, en de wellness Akasha werd eerder uitgeroepen tot ‘England’s Best Hotel Spa’. Boek een Enhanced Facial en je keert tien jaar jonger huiswaarts. hotelcaferoyal.com
mode
De cirkel is rond Kan een klassieker nog verrassen? Dinh Van bewijst van wel. Het Parijse luxemerk geeft een moderne draai aan haar iconische Pi-collectie sinds 1991 en lanceert een armband en halsketting met de symbolische cirkel opnieuw als middelpunt van het juweel. De hanger, geïnspireerd door de oude Chinese kunst, is niet alleen verkrijgbaar in 14 mm en 23 mm, maar ook in een opvallende
Ingesnoerd staat netjes Leren riem, Max Mara, € 305
35 mm. Licht genoeg om te dragen voor elke gelegenheid , maar ook voldoende zwaar om een statement te maken. dinhvan.com
www.caroline-biss.com
CarolineBiss_nj24ElleBelgie_Access.indd 1
5/07/2024 09:14
elle studio Korsetbroek, Igor Dieryck.
Wim Vanlessen 34 elle
elle studio Vijf jaar geleden nam Wim Vanlessen afscheid van zijn publiek. Sindsdien schreef de voormalig hoofddanser van Ballet Vlaanderen een boek en werd hij jurylid bij ‘Dancing With The Stars’. Intussen is zijn gala klaar voor een internationale doorbraak. TEKST ELODIE OUEDRAOGO FOTOGRAFIE VINCENT VAN DEN DRIES
Jij werkte mee aan de nieuwe videoclip van Katy Perry. Hoe belandt een jongen uit Neerpelt daar? “Heel toevallig! Ik reis regelmatig naar LA waar ik momenteel met mijn goede vriend Stephen Galloway aan ons eerste buitenlandse gala ‘Time to dance’ werk. Stephen is een icoon, een legende in de danswereld. Hij vond de job ‘movement director’ uit. Als hoofddanser bij het gerenommeerde ballet van Frankfurt werkte hij jaren als creative consultant voor de Rolling Stones. Die samenwerking opende de deuren naar de meest prestigieuze projecten. Van modefotografen tot Oprah Winfrey en zelfs de Obama’s, allemaal kloppen ze aan bij Stephen. En voor ik het wist stond ‘Wim from Belgium’ dus op de set met Katy Perry.” Je bescheidenheid siert je, maar ik zit hier verdorie tegenover een ‘Ridder van de Leopoldsorde’. “Ik ben ook heel toevallig in de wereld van het ballet gerold. Als kind had ik veel last van mijn ADHD, dus stuurden mijn ouders me naar de plaatselijke turnkring om af en toe wat stoom af te blazen. Ik werd al gauw de beste en had andere prikkels nodig. Zo kwam ik op de balletschool terecht. Eigenlijk vond ik niet zoveel aan de balletlessen en bovendien was ik de enige jongen. Maar ik verafgoodde mijn lerares en zij geloofde zo in mij dat ze me motiveerde om auditie te doen voor de Antwerpse
balletschool. Het was een ‘nu of nooit’moment, want met mijn elf, bijna twaalf jaar was ik haast te oud. Ik overtuigde mijn ouders, en gelukkig maar, want die auditie heeft mijn hele leven bepaald.”
IK BEN HEEL toevallig IN DE WERELD VAN HET
ballet
GEROLD
Dat is onvoorwaardelijke liefde: je kind op zo’n jonge leeftijd naar de andere kant van het land laten vertrekken. “Als je kind ergens voor wil gaan, steun het dan gewoon. Dat is trouwens de boodschap die ik vandaag ook meegeef aan ouders in een soortgelijke situatie. Nu moet ik wel bekennen dat mijn ouders niet dachten dat ik daadwerkelijk door de selectie zou geraken. (lacht) Maar ik heb mezelf op de dag van de auditie in alle mogelijke bochten en posities gewrongen, en ik werd weerhouden. Op mijn twaalfde verliet ik Neerpelt definitief en ging ik in een Antwerps gastgezin wonen waar uitsluitend Frans werd gesproken. Ik heb daar veel fijne momenten gekend, maar het eerste jaar was ook erg moeilijk. Ik woonde er uiteindelijk tot mijn 18de en richtte mijn pijlen dan volledig op Ballet Vlaanderen.” Met klinkende namen als Anne Teresa De Keersmaeker, Sidi Larbi Cherkaoui, Wim Vandekeybus én jijzelf betekent België wel iets in de danswereld. “België is een klein land. Wij hebben vaak het gevoel dat we creatief moeten zijn en constant met nieuwe dingen op de proppen moeten komen. elle 35
elle studio Trui met franjes, Olivier D’hauwe.
MET DE OPBRENGST VAN HET gala GEVEN WE BEURZEN AAN jonge
dansers
36 elle
Wanneer er zoveel talent op een kleine oppervlakte samenzit, ben je snel ‘oud nieuws’. Vandaar de drang om steeds nieuwe artistieke horizonten op te zoeken. Grappig, maar de mensen die je opnoemt, zijn buiten ikzelf allemaal choreografen. Dat verbaast me niks, want in België staat de choreograaf centraal. In België kom je voor Anne, Sidi of Wim naar een voorstelling. De dansers spelen een louter uitvoerende rol. In Nederland is dat helemaal anders. Daar zijn de dansers de sterren. Zij hebben interactie met het publiek en moeten dus ook zorgen voor de ticketverkoop. We hebben fantastische choreografen, maar onze dansers blijven onderbelicht. Daar wil ik graag een beter evenwicht in brengen.”
Werd je overal met open armen ontvangen na je schitterende carrière? “Ik hoopte het, maar de deur bleef onverbiddelijk dicht. Daar sta je dan. De lockdown die kort na mijn afscheid volgde, bleek mijn redding. De wereld viel stil. Niemand kon echt werken, dus ik werd ook niet langer gedwongen om met antwoorden op prangende vragen te komen. Ik kreeg tijd. Nu heb ik mijn eigen dansgala. Het was een droom om dansers vanuit alle hoeken van de wereld naar België te halen. Zelf heb ik ook met een ensemble de wereld rondgereisd en die ervaring wilde ik op een begrijpbare, laagdrempelige manier naar de mensen brengen. Ik begon een vzw, verzamelde mensen om me heen en keek nooit meer achterom. Met de opbrengst van het gala geven we nu beurzen aan jonge dansers in België. Ik wil een verschil maken. Mijn boek, dat licht autobiografisch is, schreef ik, omdat ik wilde afrekenen met het stereotiepe beeld van witte meisjes in een tutu. Je ziet zowel jongens als meisjes en kindjes van verschillende nationaliteiten dansen. Ik wil een rol als artistiek directeur, ik wil een televisieprogramma maken over dans, ik hou er simpelweg van om mooie dingen te maken. Creëren zit in mijn bloed.” Mag ik je, om de titel van je boek te citeren, ‘Een heel bijzondere jongen’ noemen? (lacht). “Dat mag zeker!”
Styling: Elodie Ouedraogo. Haar & make-up: Aoife Dewandeleer. Beeldbewerking: Daan Van Nunen. Fotografieassistent: Jan Maes.
Je bent niet alleen een topdanser, maar ook een sociaal geëngageerd ondernemer. Terwijl de omschakeling naar het ‘gewone leven’ niet evident is. “Dat is ook zo. Op 2 februari danste ik mijn laatste boléro voor 2000 man en op 3 februari ben ik me gaan inschrijven om werk te zoeken. Eerst volgden een paar weken van pure anarchie. Wakker zijn wanneer je zou moeten slapen, slapen wanneer iedereen gaat werken, het hoefde even niet meer. Daarna kwam de ontnuchtering en dat gaf me een hoop stress. Het besef dat je die groep dansers met wie je dagelijks optrekt opeens kwijt bent ...”
elle studio
Pufferjas, Olivier D’hauwe.
elle 37
agenda Barbara De Munnynck • Grégory Escouflaire • Katia Vlerick
FIREBRAND Een film over de Britse koning Henry VIII en (een van z’n) zes vrouwen – hadden we die nog nodig? ‘Nodig’ is een groot woord, maar cast een paar Hollywoodgrootheden in een kostuumdrama, laat de passie en godsdienstwaanzin hoog oplopen en voeg er wat shots van banketten en brandstapels aan toe ... en je hebt een behoorlijke film, zoals ‘Firebrand’ bewijst. Alicia Vikander (‘The Danish Girl’) speelt de zesde en laatste vrouw van Henry VIII (Jude Law) en overtuigt als feministische koningin met eigen agenda. Ook in het echte leven komt de actrice op voor gendergelijkheid – check maar bij het Zweedse Filminstituut. Nu in de bioscoop
film
expo
Ron Mueck staat bekend om zijn hyperrealistische menselijke sculpturen die monumentaal groot zijn of juist heel klein. Nu is er een grote retrospectieve van zijn werk in het Voorlinden Museum bij Den Haag. Het is moeilijk te beschrijven, maar zijn minutieuze mensjes op basis van hars, silicone en polyester lijken perfect hun mannetje te staan tegenover de enorme reuzen van was die hun soortgenoten en tegenhangers zijn. Fascinerend en een beetje verontrustend, want bij het zien van deze boeiende figuren word je je bewust van je eigen sterfelijkheid. En dat alles in het schitterende moderne privémuseum op twee uur rijden van Brussel. De permanente collectie is trouwens ook al een trip waard. Nog tot 17 november in Wassenaar. voorlinden.nl
38 elle
Antoine van Kaam
Ron Mueck buitenmaats
agenda muziek
Het ware gelaat van
Miss Angel
Vijf jaar geleden liet ze voor het eerst van zich horen, de Antwerpse rapster Angela Agyei aka Miss Angel. Ze is dol op de vooral vrouwelijke hiphop uit de jaren negentig van Salt-N-Pepa, Da Brat en MC Lyte, maar ook op de grime van Dizzee Rascal en Wiley begin jaren 2000 – een mix waarmee ze uitpakte op haar eerste EP ‘Ghetto Mami Vol. 1’. In datzelfde jaar schopte ze het van nobele onbekende tot de podia van Couleur Café en Rock Werchter. Vijf jaar later is er eindelijk die debuutplaat: ‘Miss’Understood’, waarop duidelijk te horen is dat Miss Angel al die tijd haar raps heeft aangescherpt. In een vorig leven was ze danseres, en dat is eigenlijk wel te merken aan haar ritmische, flowende manier van rappen – alsof ze vocaal danst op de beats. In ‘Ghetto Youth’ doet Freddie Konings mee en laat Agyei zich van haar stoerste kant zien, maar iedereen die denkt dat Miss Angel enkel en alleen voor harde hiphop staat, heeft het mis. In ‘Dad’s Prayer’ laat ze haar eigen vader Charles Agyei, een zogenaamde ‘pastor’ in de Brusselse Pinkstergemeenschap, een gebed voor haar uitspreken, als bezwering van de spreekwoordelijke demonen waarmee ze weleens worstelt. In de bijbehorende video staat Angela minutenlang onder de douche, alsof ze iets wil wegspoelen. “Alles wat niet goed voor me was, de verkeerde vrienden, foute relaties,” licht ze zelf toe. “Ik heb lang gedacht dat ik bij een groep moest horen, een gang, maar dat ligt achter me. Ik ben 27, ik ben ergens geraakt – I’m fine.” Van haar meest gevoelige kant toont Miss Angel zich dan weer in ‘In Or Out?!’, met de Nederlandse rapster Beckie. ‘Are you in or are you out?’: vastberaden, maar met de nodige pijn in het hart, wijst ze mannen de deur die niet voluit voor haar kiezen. In ‘Cowgirl’ schuwt ze seksuele innuendo’s niet, maar ze blijft vér weg van de expliciete lyrics à la Megan Thee Stallion of Ice Spice. Miss Angel: “Deels komt dat door mijn geloof; net als mijn vader ben ik heel gelovig. Maar het is ook gewoon niet wie ik ben. Ik blijf toch meer van de knipogende oldschool stijl houden van Eve of Foxy Brown 20 jaar geleden.”
Kus me dan als je kan. Platformschoenen, Stella McCartney, € 790
Vrijdag 18 oktober stelt Miss Angel haar debuutplaat ‘Miss’Understood’ voor in de AB Club.
elle 39
agenda Barbara De Munnynck • Eveline Janssens
film
Stropdas met strass, Essentiel Antwerp, € 85
boeken
DE LOTGEVALLEN Kunst is altijd het antwoord. De personages van Sacha Bronwasser bewandelen passages in alle uithoeken van de wereld en de geschiedenis. Kunstwerken injecteren onverwachte plot twists, van een moedige liefdesverklaring tot een onverwachte change of heart. Met veel verve schildert Bronwasser indringende portretten. Uitgeverij Ambo Anthos
JE BENT EEN VRIEND VAN MIJ De oplossing om je stressmeter uit het rood te halen? Enkele uurtjes klinken/wellnessen/shoppen met je besties. Stress-experte MarieAnne Vanderhasselt, die je kent uit ‘Kalm Waes’, onderstreept het belang van vriendschap. Je vriendinnen verlagen stress en angst, en hebben een positieve impact op je slaap, conditie en hersenactiviteit. Haal je agenda’s er dus snel bij en prik een datum voor een volgende girl’s night. Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts
40 elle
3 must-see movies
In ‘Joker – Folie à deux’ kruipt Joaquin Phoenix opnieuw in de huid van de Batman-superschurk. The Joker zit in een mentale instelling, waar hij verliefd wordt op Harleen Quinzel (Lady Gaga). Als daar maar geen ontsnappingsscènes en muzikale nummers van komen – vanaf 2/10 in de bioscoop *** Ja, ze was model voor ze fotograaf werd. En ja, ze werkte voor Vogue. Toch kennen we Lee Miller (rol voor Kate Winslet) vooral als iemand die de gruwel tijdens WO II vereeuwigde. De biopic ‘Lee’, van de regisseur van ‘Eternal Sunshine of the spotless mind’, sleurt kijkers diep mee in Millers psyche – vanaf 9/10 in de bioscoop *** ‘Emmanuelle’, de erotische Franse film die in de jaren 1970 en lang erna furore maakte, viert haar 50ste verjaardag. Tijd voor een eigentijdse remake, dacht Audrey Diwan. Want een vrouw op queeste naar meer genot, dat blijft een sterk uitgangspunt. Na #MeToo moest de verhaallijn wel hier en daar anders – nu in de bioscoop.
GUESS IC1 Elle Fr_Fla Belgio n.240 Ott.indd 1
05/08/24 09:36
agenda Eveline Janssens • Grégory Escouflaire • Katia Vlerick
boek expo
Raphaël Decoster
BLACK-OUT
Om voor te tekenen Dit event is een vaste afspraak geworden voor liefhebbers van tekeningen en kunst op papier. Al negen jaar geeft ‘Art on Paper’ trots een overzicht van wat er op dit gebied te bewonderen valt. Hier ontdek je echte meesterwerken van de tekenkunst door de eeuwen heen, in de sprookjesachtige omgeving van het Gare Maritime in Brussel. Meer dan 60 Belgische en internationale galeries nemen deel, en dit salon is dé autoriteit in dit genre geworden. Absoluut uniek.
De bewoners van villawijk Blanckendaal verschuilen zich achter perfect getrimde hagen, met zicht op azuurblauwe zwembaden en dure buitenkeukens. Een kinderfeestje vol zesjarige prinsessen glittert in de zon, inclusief fancy springkasteel en foodtruck. Plots is er het onheilspellende geronk van een motor en diepe bandensporen in het grasveld. Een drama ontrolt zich en bestuurster Grace ontwaakt in het ziekenhuis. P.F. Thomése trakteert je op een leeservaring op het puntje van je stoel. Uitgeverij Prometheus
Van 3 tot 6 oktober in Brussel. artonpaper.be
muziek
DOUGLAS FIRS - HAPPY PT. 2
LOS BITCHOS - TALKIE TALKIE Als je van de trippy Anatolische spacerock houdt van Altin Gün, is de nieuwe van het kwartet Los Bitchos de ideale vrijdagavondsoundtrack. Wie méér experiment had verwacht van de Londense dames met de diverse nationaliteiten, na hun debuutplaat van twee jaar geleden, wordt wellicht wat teleurgesteld. Aan jou de keus. 42 elle
Francis Vanhee, Tom Mitchell
Verwerkte hij op zijn vorige plaat ‘Heart of a Mother’ nog de dood van zijn moeder, op ‘Happy Pt. 2’ richt Gertjan Van Hellemont de blik op zijn eigen gezinsgeluk, waar er altijd een stilteplekje zal zijn voor zijn mama Arlette. Muzikaal blijft hij trouw aan zijn helden zoals Ray Lamontagne, maar er is ook experiment. Of zoals Van Hellemont zijn Amerikaanse producer briefte: “I want it to sound like Neil Young, but as if he’s on a spaceship to Mars.”
agenda expo
CINDY SHERMAN, ALLESBEHALVE CLICHÉ De eerste grote Belgische expositie die gewijd is aan de Amerikaanse fotografe en beeldend artieste Cindy Sherman is echt wel een evenement. Aan de hand van een honderdtal werken van de jaren 1970 tot nu volg je de carrière van deze geniale ongrijpbare kunstenares die onmogelijk in een hokje onder te brengen is. In haar verontrustende, bevreemdende beelden vol bluf en schone schijn zet Cindy Sherman zichzelf voor de lens in excentrieke houdingen en vermommingen, alsof ze ons een lachspiegel voorhoudt. Haar beelden zijn alarmerend, met een nauw verholen gevoel van drama, en je vraagt je af wat er zich voor je ogen afspeelt, en hoe de beelden je tegelijkertijd kunnen aantrekken en afstoten. Cindy Sherman zal altijd een mysterie blijven … Maar wel een boeiend en bijna absurd mysterie, dat ons herinnert aan onze eigen rare kantjes. Niet te missen!
'Untitled Film Still #17', 1978.
Cindy Sherman, Hauser & Wirth.
‘Cindy Sherman - Anti-Fashion’, nog tot 2 februari bij FOMU Antwerpen. fomu.be
Olimpia | 3-81⁄2
DE PERFECTE MATCH TUSSEN MODE EN COMFORT DANKZIJ DE UNIEKE SOFT-AIR TECHNOLOGIE VERKRIJGBAAR BIJ 900 MEPHISTO SHOPS WERELDWIJD, EVENALS IN TALRIJKE SCHOENSPECIAALZAKEN. WWW.MEPHISTO.COM
agenda Barbara De Munnynck • Eveline Janssens • Katia Vlerick
JULIE ZWIJGT Een jonge tennisbelofte pleegt zelfmoord en meteen rijzen er vragen bij de aanpak van haar coach Jeremy. De antwoorden moeten komen van Julie, Jeremy’s nieuwste lieveling. ‘Wij zijn er voor je als je wil praten’, klinkt het bij de clubleiding, Julies ouders, vriendinnen en leerkrachten. Maar Julie wil niet praten. Heel overtuigend, en toch subtiel, toont regisseur Leonardo van Dijl wat er nodig is om een gesloten, gemanipuleerd meisje weer vrij te doen ademen en spreken. Ruth Bequart speelt Julies moeder én schreef mee het scenario. Vanaf 16 oktober in de bioscoop-
film
muziek boeken
ELLE-REDACTEUR SCHRIJFT JEUGDBOEK Op de ELLE-redactie lopen chicks van allerlei pluimage rond. Of we een haan in ons modekot hebben? Absoluut. Tussen het schrijven en vertalen door probeert redacteur Kurt het gekakel te negeren. Hij trekt zich dan braaf terug achter zijn schrijftafel, gewapend met zijn laptop en met carte blanche. Het resultaat? ‘Wille – de wraak op Miss Halitosis’, het jeugdboek van Van Gas & Melvin dat het leesplezier van je koters uitrust met een turbo. Een jeugdboek dat met chirurgische precisie hun lachspieren weet te vinden. Een professor die yin&yang-gewijs geniale ingevingen uitlokt door eerst tenenkrullend belachelijk te doen, een mysterieus meisje dat Murphy en zijn wet in haar macht heeft en een helse feeks die brandkasten kan kraken met het stankje uit haar muil? Ze passeren allemaal de revue, stijlvol gekleed en netjes assorti. Uitgeverij Pelckman
44 elle
AMYL & THE SNIFFERS CARTOON DARKNESS Werkelijk rot getoerd heeft de Australische groep rond Amy Taylor zich de voorbije jaren, en dat hoor je aan de gestegen inventiviteit, catchiness én diepgang van de songs op hun derde plaat. ‘U Should Not Be Doing That’, ‘Chewing Gum’: ze gaan erin als cartooneske novelty songs, maar ze bevatten dreigende boodschappen over een wereld die naar de vaantjes gaat.
Geen ticket bemachtigd? Koop een shirt. Band T-shirt Oasis, Levi’s, € 36,95
PARIS : 14, rue Brey 75017
AMSTERDAM : Anna Van Den Vondelstraat 6
HOTEL BOOKING : www.maisonelle.fr
MAISON ELLE ELLE BELGIQUE V1.indd 1
19/01/2024 16:07:44
column
Ze acteert, zingt en maakt onvergetelijk theater. Dat verdient een monoloog. ELLE geeft het woord aan Sachli Gholamalizad.
46 elle
Net terug van een filmproject in het buitenland, reflecteer ik op een steeds weerkerende paradox die mijn carrière als acteur met Iraanse roots in de diaspora kenmerkt. Werken met een team waarin ik geen minderheid vorm, voelt helend. Na jarenlang in het Vlaamse landschap mezelf een alien te hebben gevoeld, is het een bijzondere ervaring die me troost biedt. Maar deze producties brengen ook een andere, zwaardere last met zich mee: de politieke en persoonlijke risico’s waar veel Iraanse kunstenaars in ballingschap in stilte mee worstelen. Sinds de dood van Mahsa Jina Amini in 2022 en de daaropvolgende opstanden, is er wereldwijd meer aandacht voor verhalen uit Iran. Deze zichtbaarheid biedt kansen, maar er zit ook een keerzijde aan. Ja, er is meer ruimte om onze verhalen te vertellen, maar elke productie vergroot het risico dat ik mijn banden met Iran definitief moet verbreken. Voor een acteur met Iraanse roots is het nooit alleen maar acteren. Elke rol en productie draagt een politieke lading. De vraag die ik mezelf stel is niet of ik gezien wil worden, maar hoe en met welk verhaal. En weegt dat op tegen het risico dat ik mijn zieke vader misschien niet meer zal kunnen zien? De keuzes die we maken, dragen een constante angst in zich: vertellen we onze ware geschiedenis en brengen we
onszelf daarmee in gevaar? Of doen we concessies aan onze identiteit voor internationale erkenning? Dit creëert een constante spanning tussen zichtbaarheid en onzichtbaarheid. Aan de ene kant verlangen we naar het podium om onze stem te laten horen, om de verhalen te vertellen die al zo lang verzwegen blijven. Aan de andere kant vrezen we de consequenties van die zichtbaarheid. Het is een fragiele dans tussen vertellen en zwijgen, tussen hoop en angst. Waar vele van mijn witte collega’s zich niet druk lijken te maken, en waar het een steeds grotere kloof veroorzaakt tussen onze werelden, is het voor mij en vele anderen zoals ik, een voortdurende bron van spanning. Welke verhalen vertellen we? En wat geven we op om gehoord te worden? In dit spanningsveld is elke keuze die we maken een politieke daad. Door zorgvuldig te bepalen welke verhalen we willen vertellen en hoe, vechten we niet alleen voor onze zichtbaarheid, maar ook voor het behoud van onze geschiedenis. Dat maakt ons niet alleen acteurs of regisseurs, maar ook bewakers van onze eigen waarheid. En intussen blijft de hoop bestaan dat de Iraanse mensen, net zoals veel andere volkeren die al jarenlang strijden voor hun vrijheid, hun eigen verhalen kunnen vertellen, op hun voorwaarden, vrij van onderdrukking.
Shahrnaz Javid
Zwijgen of gehoord worden
LEEST
LEEST
VIKTOR & ROLF
Victoria Beckham
DE STRIJD TEGEN BORSTKANKER
Lijfstrelende lingerie
interview
De kunstenaars
VAN DE MODE TEKST ELISABETH CLAUSS
Zoals zoveel kunstenaars – dat was hun eerste carrière – signeren Viktor Horsting en Rolf Snoeren hun werk met hun voornaam. Al dertig jaar vertellen hun collecties opzienbarende verhalen in stukjes stof. 48 elle
VIKTOR & ROLF elle 49
interview
O
Ons gesprek vindt via plaats een videocall. Viktor en Rolf zitten in hun studio, voor een gsm die ze op hun bureau hebben geplaatst. Het is mooi weer in Amsterdam, hoor ik. Viktor & Rolf praten als met één stem, maar wel om beurten, duidelijk in perfecte harmonie. Ze zijn momenteel bezig met de afsluiting van een grote retrospectieve van hun werk in München – niet de eerste trouwens – waarvan ze hopen dat die verder zal reizen. En intussen werken ze al aan nieuwe projecten, waarvan er een voor 2026 is en nog geheim moet blijven. Volgend jaar willen ze opnieuw een kleine collectie prêt-à-porter lanceren “als een luchtige band met de couture, maar dan iets draagbaarder, geïnspireerd op de vorige collecties, een lichte, samenhangende mix.” Op het ogenblik zijn ze alleen bezig met haute couture en hun parfums; hun kleren zijn vooral bedoeld voor musea en verzamelaars.
Mode als kunstvorm Wat maakt dat een kledingstuk dat toch een typisch verbruiksproduct is, expositiemateriaal wordt en van de etalageruit van een winkel naar de vitrine van een museum kan verhuizen? Voor het Nederlandse duo is dat een kwestie van een wereldwijd verschijnsel waar ze deel van uitmaken: “We hebben met onze collecties altijd verhalen willen vertellen, iets willen neerzetten dat verder gaat dan alleen maar stijl. Wij willen een idee uitdrukken. Dat ons werk in een museum komt te staan, is een fantastische aanvulling op een defilé op de catwalk, want zo kan het publiek onze stukken in alle rust bekijken. Ze kunnen er de tijd voor nemen. Een show duurt tegenwoordig vijf of zes minuten, en dan is het afgelopen. Dat geeft een enorme kick, maar in een museum kun je het vakmanschap in detail bestuderen. Dan kijk je vanuit een andere hoek, op een andere manier, je kunt gewoon meer nadenken dan tijdens een modeshow.” Deze uitzonderlijke vakmensen vinden dat mode dus als een kunstvorm beschouwd kan worden. Ze noemen zichzelf trouwens ‘modekunstenaars’. Want volgens hen kan mode zowel kunst zijn als kleding om te dragen. “We benaderen ons werk meer zoals kunstenaars dat zouden doen, als een soort zelfportret: het is een manier voor ons om uit te drukken wat we voelen, trends zijn minder belangrijk.”
De vrijheid van de beperking Prêt-à-porter moet geld opbrengen en is daardoor aan bepaalde regels gebonden. Kunnen we dan stellen dat couture een bevoorrechte plek is waar geëxperimenteerd kan worden? Rolf Snoeren reageert: “Beperkingen kunnen evengoed een bron van inspiratie zijn. Ik denk aan de creatie van een parfum: er is de vloeistof, de fles, de verpakking, de campagne … Dat is allemaal tamelijk omlijnd, maar het feit dat ik met bepaalde factoren rekening moet houden, geeft me paradoxaal genoeg een enorme vrijheid! Zo is het ook met de mode. Dat er regels zijn, wil niet zeggen dat je niet creatief kunt zijn.” Viktor Horsting voegt eraan toe: “Wij benaderen couture op een heel vrije manier, dat hebben we altijd gedaan. Het is voor ons een laboratorium van ideeën, daar houden we van.” Hun herfst-wintercollectie 2015 toonde jurken die letterlijk hun kader doorbraken, surrealistische creaties die een indruk van oneindige mogelijkheden gaven. Voor het nieuwe seizoen werkten ze met dezelfde boodschap, maar dan heel anders gebracht: de voorgestelde modellen getuigden van een “zoektocht rond het menselijk lichaam en het verlengde ervan. We werkten met geometrische vormen en creëerden zo een nieuw lichaam. We lieten ons inspireren door een collectie die we in 1998 getekend hadden, ‘Atomic Bomb’, en die zoals de naam al aangeeft, het silhouet van een atoombom had. Het leek ons interessant om die lijn verder door te trekken.” Viktor vertelt: “We hadden ook zin om ludieke, kleurrijke stukken te maken, bedrukt met kunstwerken, en ook de kapsels en de make-up waren amusant. Dat defilé had heel veel positieve energie.” De rode draad door hun werk is modulariteit. Ze werken in volslagen symbiose en houden van alles wat met transformatie te maken heeft, van het idee dat iets vertrouwds een nieuw concept kan worden dat ze nog niet kennen. “Dat is opwindend.” •••
ONS werk IS ALS EEN SOORT
zelfportret
50 elle
interview
Launchmetrics Spotlight
De SS24 ‘Scissorhands’collectie onderbouwt het scherpe, poëtische perspectief van de twee ontwerpersverhalenvertellers.
elle 51
interview
De defilés van Viktor & Rolf zijn vaak performances, waarbij ze het kledingstuk rechtstreeks op het model vormen.
ALS IK AAN ONZE beginjaren DENK, IS HET ALSOF IK vijf levens HEB GELEEFD ROLF
Multidimensionaal universum In dertig jaar nauwe samenwerking is hun interpretatie van het surrealisme geëvolueerd, maar wat het meest veranderd is, is hun manier van werken. “Het resultaat is niet zo heel anders, maar ons proces gaat veel sneller. Het is de theorie van 10 000 uur: op een bepaald moment werk je gewoon sneller.” Hoe anders is het werk zelf? “Daar kan ik niet op antwoorden,” zegt Rolf. “Als ik aan onze beginjaren denk, is het alsof ik vijf levens heb geleefd, vooral als ik naar foto’s van onszelf uit die tijd kijk. We lijken heel andere mensen, maar in zekere zin hebben we altijd geprobeerd om een wondere wereld te verkennen en alle mogelijkheden ervan te onderzoeken. Dat is niet veranderd. Achter alles wat we maken, zetten we een vraagteken. Elke creatie bekijken we vanuit een andere hoek. En net zoals we een verhaal willen vertellen met onze shows, doen we dat met onze parfums. We zouden niet aan een parfum kunnen werken zonder er eerst een naam voor gevonden te hebben. De naam is het verhaal. Het is heel interessant om aan een parfum te werken, want om terug te komen op de beperkingen waarover we het zojuist hadden, bij een geur ben je beperkt in het aantal ingrediënten, dus die moet je goed kiezen.” Net als bij couture werken ze met een heel duidelijk doel voor ogen. Voor wie het nog niet wist: bij Viktor & Rolf begint alles vaak met taal en woorden. “Die zijn onze richtlijn. We gaan samen aan een heel rommelig bureau zitten, we praten en maken schetsen. Het kan lang duren voor we van het ene idee op het andere overgaan, maar het komt er altijd letterlijk op neer om woorden te visualiseren.” •••
52 elle
VAN LOOCK schoenen
en
lederwaren
Dames • Heren • Kinderen ABRO • AGL • ALESSANDRA PELUSO • ALLAN K • ALOHAS • AMBIORIX • ANGULUS • ARCHIVIO 22 • ARKK • ATELIER • CONTENT • AUTRY • BARRACUDA • BEBERLIS BIBI LOU • BLACKSTONE • CALCE • CARLOS SANTOS • CAROL J. • CATARZI • CLIO GOLDBRENNER • COCCINELLE • CTWLK • DIADORA • DL SPORT • ETONIC FJÄLLRÄVEN • FLORIS VAN BOMMEL • FRATELLI ROSSETTI • GIANNI CHIARINI • GIORGIO • GIORGIO M. • HENDERSON • HOFF • HOGAN • JEUNE PREMIER JULIE DEE • KAAI • KENNEL & SCHMENGER • KIRRUNA • KURT GEIGER • LIES MERTENS • LOLA CRUZ • LONGCHAMP • LORENZO MASIERO • MAGNANNI MAI MAI • MARIPE • MEPHISTO • MERCER • MIEKE DIERCKX • MORELLI • MOU • NATAN • NATHAN • NATURINO • NUBIKK • OCRA • OWN STUFF ODARE • PANTANETTI • PASCUCCI • PAUL GREEN • PAUL SMITH • PERTINI • PHILIPPE MODEL • POLDINO • POM D’API • POMME D’OR • RFR FABIANO RICCI ROBERTO FESTA • ROMAGNOLI • RONDINELLA ROTTA • ROSSANO BISCONTI • SAM REYCHLER • SANTONI • SCAPA • SEBAGO • STONES&BONES • THIRON TIMBERLAND • TISSA FONTANEDA • TOD’S • UGG • VAN BOMMEL • VEJA • VIA MAIL BAG • VISONA • VOLTAN • XSENSIBLE • ZANELLATO • ZECCHINO D’ORO
LANGESTRAAT 49 • 2240 ZANDHOVEN • TEL.: 03 484 30 88 / EIGEN HERSTELDIENST, RUIME PARKING • 24/24 GEOPEND OP WWW.VANLOOCK.COM
Getoond product : AGL 246736
interview
Herfst-wintercollectie 2024
Als ik vraag hoe de toekomst van de haute couture eruitziet, moeten ze heel lang nadenken. Uiteindelijk zegt Rolf: “Ik denk niet dat haute couture ooit zal verdwijnen, want het is vakmanschap, waarbij ongelooflijk knappe technieken worden gebruikt. Ik weet niet hoeveel mensen echte couture dragen, maar ik ben er zeker van dat er altijd een behoefte aan en een verlangen naar de meest exquise manieren van zelfexpressie zal bestaan, via uitzonderlijke creaties, of dat nu mode is, meubels of juwelen. Er zullen altijd mensen zijn met een passie voor de meest perfecte expressie van vakmanschap, voor de mooiste voorwerpen. Buiten de musea 54 elle
worden onze kledingstukken vooral gekocht als kunstwerken door privéklanten met een bijzondere verzameling.” Ik vraag tenslotte of de mode zichzelf nog kan heruitvinden. En daar praten ze samen over: “Creativiteit, en dan vooral originaliteit, is altijd de toekomst. Omdat mensen het eisen. Ze willen dingen die anders zijn. En het is ook het antwoord op het probleem van duurzaamheid. Wij willen dus vooral zo creatief mogelijk zijn. We hopen een verschil te maken, en onszelf daardoor ook te helpen. Zo werken we nu eenmaal.”
Launchmetrics Spotlight
De toekomst is origineel
CREATIVITEIT, EN DAN VOORAL originaliteit IS ALTIJD DE TOEKOMST
I T A L I A A N S E
E L E G A N T I E
NIEUWE
YPSILON EEN MEESTERWERK IN BEWEGING
0-5,8 L/100KM • 0-104 G CO₂/KM(WLTP) • 14.3 – 14.6 kWh
Geef voorrang aan veiligheid
Milieu-informatie [K.B. 19.03.04]: www.lancia.be. Contacteer uw Lancia dealer voor meer informatie aangaande de fiscale aspecten van uw voertuig. Meer informatie op www.lancia.be. V.U.: Pierre Voineau - FCA Belgium NV - Bourgetlaan 20 Bus 1 - B-1130 Brussel België, ingeschreven bij het KBO onder het nummer 0400.354.731 - IBAN: BE20 5701 3164 8256 - Tel: 0800 55 333.
LANCIA .BE
763270-105245-Lancia Elle Print Ad 215x275_NLB.indd 1
29/08/2024 12:07
reportage
Het Zwitserse juwelenmerk Chopard staat symbool voor tijdloze elegantie. Of het ook trendy kan zijn? Reken maar van ja, want voor de revival van haar nilliescollectie ‘Ice Cube’ mag niemand minder dan Bella Hadid opdraven als ambassadrice. Cool of net erg hot? TEKST MARIE GUÉRIN
56 elle
Federal Studio
Ice Cube was nog nooit zo cool
reportage
E
Eind jaren negentig lanceerde Chopard de meest sobere collectie tot dusver: de Ice Cube. Strakke lijnen, een overzichtelijk design. Meer dan enkel een terugkeer naar minimalisme, ontketende de collectie een stille revolutie in de juwelenwereld. Twee decennia later straalt Ice Cube nog steeds een zekere frisheid uit die generatie na generatie wist te verleiden. “Toen ik het kubusmotief ontwierp, stonden de pure lijnen in schril contrast met de drukke, extravagante esthetiek van die tijd. De collectie bestaat nu 25 jaar en trekt een steeds jongere klantenkring aan,” zegt Caroline Scheufele, artistiek directeur en co-president van Chopard. Waarom koos ze Bella Hadid als gezicht? “Bella is de perfecte muze voor Ice Cube: ze belichaamt de geest van de collectie, die zowel eigentijds als tijdloos is. Haar gedurfde stijl straalt bovendien in al haar eenvoud.”
Ethiek is luxe
is een graag geziene gast op het filmfestival van Cannes, waar Chopard sinds 1998 een officiële partner van is. We kennen elkaar dus al jaren. Bella is ontzettend charmant, warm en heeft een echte passie voor haar vak. Ze neemt de tijd om met iedereen een praatje te maken en is heel down-to-earth.”
CHOPARD COMBINEERT schoonheid MET BETROKKENHEID
Achter de schittering van de diamanten en de puurheid van het ontwerp schuilt de ethische toewijding van Chopard. Sinds 2013 creëert het Zwitserse huis niet alleen sieraden, maar zorgt het er ook voor dat elk stuk met respect voor mens en milieu wordt gemaakt. “Sinds juli 2018 gebruiken we enkel ethisch goud voor de productie van al onze horloges en sieraden. Dit betekent dat we de winning garanderen met respect voor het milieu en voor de arbeiders in de mijnbouwgemeenschappen.” En dáár ligt de magie: schoonheid combineren met betrokkenheid, zonder ooit het één op te offeren voor het ander. Misschien is dit nog een punt van overeenkomst met het supermodel, dat nooit heeft geaarzeld om een standpunt in te nemen. Caroline Scheufele: “Bella
Throwback naar de jaren 2000
De huidige Ice Cube-collectie dompelt zich opnieuw onder in de Y2K-sfeer en biedt een eigentijdse interpretatie van de codes van het millennium. Deze terugkeer naar minimalisme, het verlangen naar een verfijnde soberheid, bewijst dat het tijdloze ontwerp van Ice Cube relevanter is dan ooit. De campagne, georkestreerd door de Britse fotograaf Charlotte Wales, benadrukt de perfecte fusie tussen Bella Hadids opvallende schoonheid en de rauwe schittering van de Ice Cube-juwelen. Less is more, zolang je maar niet vergeet om een paar diamanten toe te voegen …
elle 57
interview
VICTORIA BECKHAM
Kostuum en muiltjes, Victoria Beckham. Ring ‘Trinity’ in rosé-, grijs- en geelgoud, Cartier.
58 elle
Ik was een doodverlegen meisje Brits stijlicoon, deel van de Spice Girls, talentvolle onderneemster en styliste, voetballersvrouw ... Victoria Beckham is het allemaal. Wij spraken met haar over al die verschillende rollen in haar leven. TEKST ILARIA CASATI FOTOGRAFIE SOFIA SANCHEZ & MAURO MONGIELLO REALISATIE HORTENSE MANGA
elle 59
interview
V
HOOFDSTUK 1 MODE
Victoria Beckham is een toffe madam, een hele toffe zelfs. Bij onze ontmoeting draagt ze leggings en sneakers. Ze is totaal anders dan het beeld dat de pers meestal van haar ophangt: een ijskoningin, controlefreak en zakenvrouw die de wereld onbewogen gadeslaat vanachter haar grote zonnebril. Zelf zegt ze dat ze eindelijk haar plek heeft gevonden. Victoria Beckham heeft het typisch Britse droge gevoel voor humor. Toen ze haar voet brak, had ze krukken met het opschrift ‘Let’s Twist Again’, om maar iets te noemen. Ze lacht smakelijk om de stijlfouten die mensen vaak deden steigeren. Over die matching outfits met David zegt ze: “Tja, het is sterker dan mezelf.” Victoria Beckham blijft scoren, telkens weer, van haar debuut bij de Spice Girls tot de oprichting van haar eigen internationale luxelabel en haar nieuwste collectie voor Mango.
“Ik heb de mode pas vrij laat ontdekt. Mijn moeder was huisvrouw en helemaal niet het type dat vrouwenbladen las. Ze had trouwens ook geen geld voor merkkleding. De eerste keer dat ik de naam Coco Chanel zag, was op een parfumminiatuur. Ik verzamelde die, het waren de enige luxeproducten die ik had. Van mode werd ik me pas bewust toen ik in de lokale winkelstraat ging shoppen. Ik zie mezelf nog samen met mijn zus Louise de trein naar Londen nemen, naar Oxford Street. Daar gingen we op strooptocht in winkels als TopShop en Mango. Ik heb mijn persoonlijkheid altijd al via mijn kleding uitgedrukt. Daarbij heb ik alle stijlen uitgeprobeerd ... en ik heb nergens spijt van. Doordat er jarenlang foto’s van mij op de rode loper zijn genomen, heb ik een duidelijk idee gekregen van wat me goed staat – of niet. Elk detail telt: de kwaliteit van de stof, de snit, het ontwerp ... Toen ik in 2008 mijn eigen label oprichtte, heb ik me daar volledig op toegelegd. Uiteraard was ik me er maar al te goed van bewust hoe bevoorrecht ik was dat mensen als Marc Jacobs, Roland Mouret of Tom Ford me advies gaven. Maar ik had niet de pretentie om te zeggen: ‘Ik ben Victoria Beckham en ik ga hier eens een grote show geven!’ Daarom ben ik begonnen met een collectie van tien jurken. Het feit dat ik een groentje was, heeft me zeker geholpen. Anders zou de druk ondraaglijk zijn geweest. Ik had er geen idee van hoe het er in dat milieu aan toegaat, wat het betekent als je je naam op het spel zet. Wel heb ik al heel vroeg een bewuste keuze gemaakt: elk item moest het beste zijn in zijn categorie. Dat geldt ook voor de collectie die ik enkele maanden geleden voor Mango heb gecreëerd: alles is VB approved.”
HOOFDSTUK 2 GIRLPOWER “Onze girlsband bestaat dertig jaar. Dat voelt zowel surrealistisch als geweldig, want als je het vandaag over girlpower hebt, denken de mensen nog steeds aan de Spice Girls. Veel vrouwelijke K-popgroepen laten zich door ons inspireren, dat is enorm flatterend. In de groep was ik ‘Posh Spice’, het meisje dat van goede restaurants en mooie hotels hield. En dat bovenal de mode volgde. Dat ben ik dus nog steeds. Ik hou van mooie dingen, dat zit in mijn bloed, ik kan er niets aan doen. In die tijd interesseerden de anderen zich niet al te veel voor kleren, dus gebruikte ik hun budget om mezelf Tom Ford for Gucci cadeau te doen. Dat was toen echt hoe ik me wilde kleden. Tom Ford was, samen met Donatella Versace, een van de eersten die me hebben gekleed. Ik herinner me nog dat Donatella het echt groots aanpakte. Ze stuurde een privéjet om me samen met mijn beste vriendin naar Milaan te vliegen. Ik mocht alles kiezen uit haar boetiek wat ik wilde en ‘s avonds nodigde ze me uit voor het defilé. Ik zat er naast Demi Moore, ik kon het zelf niet geloven!”
IK GELOOF IN lachen, FAMILIE EN
vriendschap
HOOFDSTUK 3 DAVID “David inspireert me. We koesteren een grote bewondering voor elkaar. Ja, de manier waarop de Netflix-documentaire ons als koppel neerzet, klopt wel. We amuseren ons, we praten, we dansen, we drinken een glas en we zetten elkaar graag op tijd en stond voor gek. We vinden altijd wel iets om samen over te lachen, dat is wat een mens gelukkig maakt. Ik geloof heilig in het belang van lachen, van familie en vriendschap, en ik ben me ervan bewust dat we een soort rolmodel zijn geworden. Mensen zien graag koppels 60 elle
•••
interview
Trenchcoat en beha, Victoria Beckham x Mango. Slip, Eres. Muiltjes, Victoria Beckham.
elle 61
interview
IK HEB ER GEEN ENKEL PROBLEEM MEE OM vijftig TE WORDEN
62 elle
interview Jurk, Victoria Beckham. Lingerieset, Eres.
elle 63
interview
HOOFDSTUK 4 DE KINDEREN “Ik ben erg trots op mijn kinderen en op de relatie die ik met hen heb. Dat is een van mijn mooiste successen. Ik denk dat ik hen mijn waarden en principes heb doorgegeven. Wie beleefd en goed is opgevoed, weet hoe je met anderen moet samenleven. Het is niet altijd evident geweest om mijn privéleven met mijn carrière te combineren. Ik heb opofferingen moeten maken, ik ben niet altijd even aanwezig geweest als ik had gewild. Diane Blazer, Victoria Beckham x Mango. von Fürstenberg gaf me ooit een Ring ‘Trinity’ in rosé-, grijs- en geelgoud, Cartier. raad die me erg heeft geraakt. Net als ik, is zij een autodidact die hard heeft gewerkt om haar merk van de die gelukkig zijn en samenblijven. Het grond te krijgen. En ze is ook moeder. Op een dag zei ze me: ‘Ik heb me komt erop neer dat we dezelfde waarals moeder nooit schuldig gevoeld, want ik heb mijn uiterste best gedaan. den delen. We hebben dezelfde achterSchuldgevoelens zijn nergens goed voor.’ Ik ga daar niet flauw over doen: grond, onze families hebben alles gedat is makkelijker gezegd dan gedaan. Maar ik wil alle vrouwen toch aanraden om hun carrière niet op te geven. Intussen zijn mijn kinderen groot daan wat ze konden om ons goed op te en hebben ze hun eigen leven. Ze beseffen dat ik moeder ben, maar ook ievoeden. Oké, mijn vader heeft wel veel geld verdiend, maar hij is daarna failmand die haar eigen doelen moet bereiken. Cruz blijft hier geregeld slapen, liet gegaan. David en ik zijn niet in een maar eigenlijk is Harper de enige die nog echt thuis woont. Ze is nu dertien rijk milieu grootgebracht. Thuis zijn we en (voorlopig) gelukkig geen vervelende tiener. Ik mag haar nog knuffelen een team: we verdelen de taken. Alleen en we kunnen nog praten zonder ruzie te maken. Vanmorgen belde ze me koken, daar breng ik echt niets van teop, superenthousiast: ‘Mama, er hangt een enorme affiche van je parfum recht, dus dat laat ik aan David over. Ik in het centrum van Londen!’ Is er iets heerlijkers dan dat je kinderen je cool vinden? Het is een waar geschenk ze te zien opgroeien en ik leer zoveel van zorg dan voor de drank. Een glas bourgogne, champagne of tequila Don Julio hen! Brooklyn woont inmiddels samen met zijn vrouw.” 1942 sla ik niet snel af en David hoef je HOOFDSTUK 5 VIJFTIG het ook geen twee keer te vragen. We “Op 17 april ben ik vijftig geworden. Daar heb ik absoluut geen problemen maken ook bewust tijd voor elkaar. Ik mee. Ik ben niet bang om ouder te worden en kan zelfs niet wachten om dit vrees dus dat ik je moet teleurstellen, nieuwe hoofdstuk te beginnen. Uiteraard ben ik wel heel gedisciplineerd. we zijn echt een heel alledaags koppel: Ik verzorg me goed, sport dagelijks, eet gezond en slaap zoveel mogelijk. we eten vroeg en gaan vroeg slapen. Op Maar ik heb ook een positieve ingesteldheid. En ik heb nog zoveel dromen. ons twintigste waren we al geen feestbeesten, dus je kunt je voorstellen hoe Onlangs heb ik een eigen parfum- en cosmeticalijn uitgebracht. Ook zou ik het eraan toegaat nu we vijftig zijn!” binnenkort dolgraag een collectie activewear willen ontwerpen. Wat ook helpt: ik ben omringd door vrouwen die als zussen voor me zijn; zonder hen zou het leven zo mooi niet zijn. Maar dat betekent niet dat het altijd allemaal rozengeur en maneschijn is geweest. Ik heb ook moeilijke periodes doorgemaakt. Op school werd ik gepest, uitgelachen om mijn uiterlijk. Ik zag er altijd tegenop om naar school te gaan en ik was een middelmatige leerling, helemaal niet populair. Ik heb daar veel onder geleden, maar het heeft me ook harder gemaakt. Ik heb aan mezelf gewerkt en geleerd om mijn angst de baas te worden. Mijn ouders hebben me daarbij enorm gesteund. Dat ik nu succes heb, voelt een beetje aan als wraak. De kleine Victoria Adams van toen, dat verlegen meisje dat niet goed in haar vel zat, zou trots zijn op de Victoria Beckham van nu, die helemaal opengebloeid is.”
OFFER
JE carrière NIET ZOMAAR OP
64 elle
The legendary Hotel of Brussels since 1913.
STEIGENBERGER ICON WILTCHER’S AVENUE LOUISE 71, 1050 BRUSSELS, BELGIUM
ann. Key visual WIltchers by night '24 215x275.indd 1
WILTCHERS.COM
10/09/24 10:40
reportage
De toekomst is VOORZICHTIG ROZE Borstkanker hoeft niet langer een doodvonnis met zich mee te dragen. Naast de medische vooruitgang in de strijd tegen de ziekte, verzamelen activistes zich om het taboe te doorbreken en zijn er ook steeds meer oplossingen op maat. TEKST AUDREY PARMENTIER ILLUSTRATIES KLAARTJE BUSSELOT
66 elle
reportage
TEGENWOORDIG WORDT DE diagnose VEEL VROEGER GESTELD MARTINE PICCART
elle 67
reportage
A
Als je de cijfers hoort, schrik je wel even: een op de acht vrouwen loopt kans om borstkanker te ontwikkelen tijdens haar leven. Elk jaar krijgen 11 400 Belgische vrouwen te maken met een tumor die ontstaat in de borstklieren, zo blijkt uit de laatste nieuwe studie van de Belgian Cancer Registry. “Deze ziekte komt veel voor in de westerse wereld, maar gelukkig hebben we enorme vooruitgang geboekt in de strijd tegen borstkanker. In veel landen is het sterftecijfer gedaald,” vertelt Martine Piccart, wetenschappelijk directeur aan het Jules Bordet Instituut. Al dertig jaar zet de Belgische oncologe zich in voor de strijd tegen deze ziekte. Haar wapens? Haar doorzettingsvermogen en talent om mensen bij elkaar te brengen. In 1999 richtte ze samen met professor Aron Goldhirsch de Breast International Group (BIG) op, het grootste wereldwijde netwerk van universitaire groepen die zich bezighouden met onderzoek naar de beste manieren om borstkanker te behandelen. Betere behandelingen, verlenging van de levensduur … in de laatste decennia is er veel veranderd. “We werken nu met een minder agressieve operatieve benadering,” zegt Piccart. “Er was een tijd dat er zwaar verminkende borstamputaties werden uitgevoerd. Ook wordt er intensiever met medische middelen gewerkt. Zo kan een vrouw hormoontherapie, chemotherapie en gerichte behandelingen krijgen.” Geleidelijk verdiepen de onderzoekers 68 elle
zich in een steeds duidelijker gerichte aanpak. “Want elke kanker is anders,” verklaart de specialiste. Ze begint met de hormoonafhankelijke borstkanker die twee derde van de patiënten treft, en waarbij hormonen een rol spelen in de snelle toename van de kankercellen. “Er is een nieuwe orale behandeling als aanvulling op hormoontherapie,” vertelt ze. Maar het meest enthousiast is ze over de bestrijding van HER2 positieve borstkanker, waarbij de kankercellen veel signalen krijgen om te groeien: “Op dat gebied is er spectaculaire vooruitgang geboekt. In de afgelopen twintig jaar hebben we intelligente medicijnen ontdekt die de signalen die de kanker doen groeien onderdrukken.” En hoe zit het met de triple-negatieve borstkanker, de meest agressieve? “In dat geval groeit de kanker niet onder invloed van het vrouwelijk geslachtshormoon en is er ook geen sprake van verhoogde proteïne HER2. Daar hebben we het het moeilijkst mee. De meest recente vooruitgang die we hebben geboekt, is een combinatie van immunotherapie en chemotherapie, waarmee de kans op genezing aanzienlijk is gestegen.” Naast de nieuwe medische benadering ligt het accent op preventie. “Toen ik begon met oncologie, zag ik vrouwen met enorme zwerende tumoren die de hele borst in beslag namen. Tegenwoordig komt dat niet meer voor omdat de diagnose al veel vroeger wordt gesteld,” aldus Piccart. Het volgende doel is dan ook om de opsporing nog te verfijnen, intelligenter te maken en te intensifiëren bij risicofamilies. “Iets minder dan 10% van de kankers hebben een genetische basis en zijn erfelijk.” Gelooft ze dat we borstkanker ooit helemaal de wereld uit kunnen helpen? “Dat ligt ingewikkeld, want er zijn een aantal elementen van buitenaf die in ons nadeel spelen: vrouwen krijgen later kinderen en daardoor lopen ze meer kans om de ziekte ontwikkelen. Ook alcohol en vervuiling hebben een negatieve impact. Maar we maken goede vorderingen, dus we moeten optimistisch blijven!”
EEN combinatie VAN IMMUNOTHERAPIE EN CHEMOTHERAPIE VERHOOGT DE kans OP genezing AANZIENLIJK MARTINE PICCART
VROUWEN VAN
Afrikaanse
AFKOMST LOPEN 28% MEER RISICO OM TE overlijden AAN BORSTKANKER DAN WITTE VROUWEN JULIETTE BERGUET
HEEFT BORSTKANKER EEN KLEUR? Borstkanker kan elke vrouw treffen, maar niet alle vrouwen voelen zich even gesteund. Activistes als Juliette Berguet zetten zich in om het taboe rond borstkanker de wereld uit te helpen en de strijd tegen de ziekte inclusiever te maken.
Maar de Brusselse, die afkomstig is uit Congo, wil meer dan een cijfer zijn: in 2021 richtte ze de vereniging Baob op om mensen die door de ziekte getroffen zijn, op sociaal en professioneel vlak te begeleiden. “Ik begreep al snel dat er niets voorzien was om ons te helpen leven, dus ik probeerde in die behoefte te voorzien,” verklaart de zelfstandig onderneemster. Bovendien wilde Juliette de stilte bij de gemeenschap van Afrikaanse afkomst doorbreken: “De vrouwen schamen zich vaak om over hun ziekte te praten. Dus komen ze vaak te laat onder behandeling door gebrek aan informatie en begeleiding.”
Op het terras van een Brussels café laat Juliette Berguet (41) haar chai latte koud worden; ze heeft het te druk met het vertellen van haar verhaal. Ze begint in 2019, het jaar dat ze de diagnose borstkanker kreeg. “Toen ik onder de douche stond, voelde ik knobbeltjes in mijn borst,” vertelt ze. Van de ene dag op de andere vulde haar leven zich met doktersafspraken en ingrijpende behandelingen. “Ik had net een dochter gekregen, ik kon haar toch onmogelijk in de steek laten?” Vijf jaar later is Juliette in remissie en noemt ze zichzelf ‘een overlevende’. elle 69
reportage
Vrouwen van Afrikaanse afkomst lopen meer kans om een agressieve kanker te ontwikkelen, zo blijkt uit een Amerikaanse studie die gepubliceerd werd in het tijdschrift JAMA Oncology. Er is namelijk een genetische link vastgesteld tussen vrouwen van Afrikaanse afkomst en triple-negatieve kanker. Bovendien lopen ze 28% meer risico om te overlijden aan borstkanker dan witte vrouwen met dezelfde diagnose. Daarom wil Juliette Berguet kankerbestrijding meer inclusief maken. “Vroeger zag je alleen witte vrouwen op latere leeftijd in campagnes, maar het is van het grootste belang dat alle vrouwen zich hierin kunnen herkennen. We hebben rolmodellen nodig!” In oktober neemt ze deel aan de nationale campagne voor kankerpreventie Think Pink. Op 12 oktober vindt het festival Bounce Back over verder leven na kanker plaats. Deskundigen geven er lezingen, er zijn debatten, workshops en consultaties, patiënten delen hun ervaringen en verenigingen vertellen over faciliteiten en hulp. Gratis toegang. Meer info op baob-asbl.be
OPLOSSINGEN OP MAAT Digitale tweelingen en immunotherapie Elke patiënt is anders, en dat geldt zeker voor vrouwen met borstkanker. De oplossing? Haute couture in plaats van prêt-à-porter. “We kunnen negen op de tien patiënten genezen, nu willen we de tiende nog redden.” Aan het woord is François Duhoux, oncoloog en kliniekhoofd Saint-Luc. Om dat te bereiken, zet hij in op het project ‘BidiTwins’ van UCLouvain en de Cliniques universitaires Saint-Luc. “We willen digitale biologische tweelingen creëren van de borstkankers en zo nagaan of de tumoren al dan niet reageren op de behandelingen.” Dankzij die studie hoopt de specialist over tien jaar een meer gepersonaliseerde aanpak te kunnen bieden. Op die manier kan dan vermeden worden dat een patiënte een chemotherapie – met alle bijverschijnselen – krijgt waarop ze niet zal reageren. “Tegenwoordig is het nog prêt-à-porter, één voor iedereen, al is het wel al meer gericht dan vroeger,” zegt Duhoux. “Maar wij willen niet minder dan haute couture.”
70 elle
remont
reportage Op de lijst van veelbelovende methodes staat immunotherapie ergens bovenaan. De behandeling die in de jaren 2010 ontwikkeld werd, legt het immuunstelsel van de patiënt stil om zo de kankercellen te kunnen aanpakken en vernietigen. “Bepaalde vormen van uitgezaaide borstkanker of de triple-negatieve kankers kunnen met immunotherapie behandeld worden om de kans op herval te verkleinen,” zegt Sophie Lucas, immunologe aan de UCLouvain. “Deze methode is minder toxisch dan chemotherapie, want in tegenstelling tot chemo is ze er niet op gericht om de snelgroeiende cellen (zoals kankercellen, maar ook beenmergcellen of de cellen aan de basis van het haar, bijvoorbeeld) te elimineren.” Volgens de Belgische specialiste heeft immunotherapie een enorme verandering gebracht in de oncologie, want dankzij het fenomeen van het ‘immunologisch geheugen’ wordt de levensverwachting van patiënten verlengd. “Immunotherapie stimuleert de T-cellen en die blijven in het lichaam achter; ze kunnen de kanker onder controle houden en de kans op herval op lange termijn verminderen,” legt ze uit. Immunotherapie is dus een enorme vooruitgang, maar er is nog een lange weg te gaan. “En voor onze patiënten gaat de vooruitgang nooit snel genoeg ...”
remonte_ET240927_DU240906_ELLE_BE_ENG_215x137_5_D0T08-02_V2_300_X3.indd 1
VOOR patiënten GAAT DE vooruitgang NOOIT SNEL GENOEG SOPHIE LUCAS
11.07.24 10:39
event
ELLE BELGIË VOERT ACTIE TEGEN BORSTKANKER Oktober is de maand van de strijd tegen borstkanker. Dit jaar neemt ELLE België deel aan een aantal initiatieven om het bewustzijn te verhogen en al wie door de ziekte getroffen is te steunen.
Een inspirerende lezing in Antwerpen Op 8 oktober slaan ELLE België en Etam de handen in elkaar voor een uniek evenement in Antwerpen als onderdeel van de ‘Let’s talk about this’-tour. Het wordt een avond van hoop en van verhalen delen. Afspraak in de Etam-boetiek op de Meir, waar enkele inspirerende vrouwen hun persoonlijke reis en ervaringen in de strijd tegen borstkanker delen. Nathalie Raymakers, General Manager van Etam, zal optreden als moderator. Sprekers zijn onder andere:
beauty-editie
TER ONDERSTEUNING VAN ONDERZOEK
ELLE Belgiës tweede actie voor oktober is de release van een speciaal beauty issue, gepland voor 25 oktober. Wie dit novembernummer koopt, krijgt een paar supermodieuze sokken van het Belgische merk MIA ZIA cadeau. Je krijgt er niet alleen lekker warme voeten van, maar steunt tegelijkertijd een goed doel: er wordt telkens € 5 gedoneerd aan BIG (Breast International Group), een internationale organisatie die borstkanker bestrijdt door onderzoek te steunen. ELLE België november, € 14,95
72 elle
• Heidi Vansevenant van Think Pink, de organisatie die zich inzet voor bewustwording en steun aan vrouwen met borstkanker. • Soade Helouaoui, schoonheidsspecialiste en verpleegster gespecialiseerd in medische tepeltatoeages. • Kelly Gielis, Senior Partnership Manager bij ELLE België, die haar persoonlijke ervaring met borstkanker zal delen. • Een seksuologe, die advies geeft over hoe je weer contact kunt maken met jezelf. Naast verrijkende discussies kunnen deelnemers gebruikmaken van de beauty corner van Caudalie voor advies, een make-over en een gepersonaliseerd consult met een kleurcoach. Op 8 oktober van 17u tot 20u in de Etam-boetiek, Meir 99, Antwerpen. Dit evenement is gratis, inschrijven kan via ELLE.be
Trunk Archive / Heather Hazzan, Rafael Deprost
ONZE speciale
UW GIFT EN ONS ONDERZOEK VORMEN EEN PERFECT PAAR
Help het onderzoek naar borstkanker vooruit door de sokken te kopen op www.bigagainstbreastcancer.org/pink-october-2024
BIG against breast cancer supports
Chantelle X Ester Manas
dossier
Lijfstrelende lingerie
Strings die als touwtjes tussen je billen gaan zitten, beha’s waarvan de beugels gemeen in je ribben prikken … Doen we niet aan mee. Laat één ding duidelijk zijn: comfort is het nieuwe sexy. Of je nu van pikant kant houdt of van stofjes die je bijna niet voelt zitten. Laat je verleiden. TEKST MARIE GUÉRIN
74 elle
dossier SEXY IN ALLE COMFORT We hebben er lang naar uitgekeken en nu is het eindelijk zover: Chantelle X lanceert een capsulecollectie met Ester Manas, het Belgische merk dat elk lichaamstype in de schijnwerpers zet. De collectie bestaat uit vijf bijzondere stuks die een ode brengen aan vrouwen met alle mogelijke vormen en maten. Oprichters Ester Manas en Balthazar Delepierre: “We zagen meteen het potentieel van de collab, om samen iets heel unieks te maken dat voorbij de grenzen van de traditionele lingerie gaat.” Durf en inclusiviteit zijn de twee pijlers van het merk Ester Manas. Elk ontwerp is zo uitgedacht dat ieder figuur er het mooist in tot zijn recht komt, dankzij luxueuze materialen als Leavers-kant en een perfecte snit die het om het even welk lichaam flatteert. “Pikante lingerie is echt niet alleen weggelegd voor een beperkt aantal maatjes, elke vrouw kan het dragen,” aldus het koppel. Het meest iconische stuk uit de collectie is een asymmetrische body met transparante details. Die geeft precies weer waar het in de samenwerking om draait: een combinatie van sensualiteit, comfort en inclusiviteit. “We hopen dat elke vrouw die een stuk uit de collectie draagt zich sterk kan voelen, vol zelfvertrouwen en intens verbonden met haar eigen sensualiteit.” Verkrijgbaar in de boetieks en op be.chantelle.com
shopping 1
2
BACK TO BLACK
5
3
Speel met verschillende niveaus van transparantie en haal zo de scherpe kantjes van zwarte lingerie.
4
6
1 Top zonder beugels + slip, Sarda, € 80 + € 40 2 Kanten bodysuit, Chantelle X, € 180 3 Gebloemde beha + slip, Fleur du Mal, € 135 + € 95 4 Zijden slipdress, Peach Peach, € 268 5 Ballerina's, Zara Home, € 29,99 6 Oorhangers, Erdem, € 375
elle 75
dossier streetstyle
BINNENSTEBUITEN Massaal gespot op Copenhagen Fashion Week: de herfst-wintercollectie van Marie-Jo, open en bloot. “Door lingerie te dragen als deel van mijn outfit en zo te tonen wat eigenlijk altijd verborgen moest blijven, voel ik me vol zelfvertrouwen,” aldus influencer Tine Van Cauwenberghe (@tinvcb). Beha Jane, € 105. mariejo.com
Zijdezacht en lekker wild in bed Zijden pyjamahemd- en short, Burberry, € 1250 + € 890
made in France
MET LIEFDE GEMAAKT Wij voelen niets dan liefde voor de zeemzoete collecties van het Parijse Nénés, die elk seizoen opnieuw een serieuze bedreiging vormen voor onze portemonnee. Je shopt er ecologisch verantwoorde lingerie, loungewear en swimwear van XS tot XL. Alles wordt in Frankrijk of Portugal gemaakt uit gerecycleerde of biologische vezels, en altijd in beperkte oplage. Voor de fans van mediterrane vibes, schattige details en een vleugje seventies retro. nenes-paris.com
76 elle
dossier shopping
2
1
3
MILK CHOCOLATE GIRL
5
6
8
Hoewel lingerie nooit uit de mode raakt, heeft het wel zijn trends. De lekkernij van het moment? Melkchocolade. Een echte treat!
4
7
1 Beha + string, Marie Jo, € 105 + € 54,90 2 Triangel top, Intimissimi, € 29,90 3 Kanten triangelbeha + slip, Intinissimi, € 275 + € 140 4 Gebreide broek, Etam, € 39,99 5 Nachtjapon, Skin, € 246 6 Korte broek met kant, Etam, € 25,99 7 Leren klompsneakers, Max Mara, € 395 8 Satijnen beha + slip, Hunkemöller, € 30,99 + € 14,99 9 Wollen bodysuit, Wolford via netaporter. com, € 350 10 Pantoffels in omgekeerd lam, Scholl, € 149
9
10
tweede leven
Beha’s voor een boost Etam wil dat vrouwen in elke fase van hun leven mooie lingerie kunnen dragen en bewijst dat met ‘Yes!’, een collectie die we van harte toejuichen. ‘Yes!’ is er voor vrouwen die een borstamputatie hebben ondergaan en zich weer klaar voelen om ‘ja’ te zeggen tegen het leven en hun lichaam. De collectie bestaat uit bralettes, beha’s en ook badpakken, en biedt een boost van zelfvertrouwen met zachte, milieuverantwoordelijke materialen en een snit waarin alle borsten tot hun recht komen. Veel meer dus dan een stukje stof. Beha’s van maat 36 tot 44 en van cup A tot E. Prijzen variëren tussen € 29,99 en € 34,99. Verkrijgbaar in geselecteerde boetieks in België en op etam.com
elle 77
dossier interview
Spaans en een tikje stout Het Catalaanse Sarda komt naar België via Van De Velde, de groep die ook achter Prima Donna en Marie Jo zit. Wij vroegen Nuria Sarda de kleren van het lijf over het merk dat ze erfde van haar vader. Spaans erfgoed met een frivool, ondeugend kantje.
Lingerie IS ALS
EEN ONZICHTBARE
superpower NURIA SARDA
Hoe begon het allemaal voor Sarda? “Mijn grootvader maakte kant voor de mantilla’s die de vrouwen naar de kerk droegen. Maar op een dag zei de paus dat mantilla’s niet meer hoefden, dus moest mijn vader op zijn beurt maar iets anders verzinnen. Hij begon lingerie van kant te maken. Hij wilde dat vrouwen zich mooi voelen, zelfs onder het regime van Franco, toen de mode allesbehalve glamoureus was. In feite leidde hij zijn eigen kleine revolutie.” Wat is het DNA van het merk? “We blijven trouw aan onze roots: kwaliteit, comfort en een onberispelijk imago. Vrouwen moeten zich niet alleen mooi voelen, maar ook comfortabel en klaar om de wereld te veroveren, met één beha tegelijk.” Hoe weet Sarda te verrassen? “Wij grijpen graag terug naar onze iconische stukken en geven er een eigentijdse toets aan. Comfort blijft het belangrijkst, maar de look mag daar nooit onder lijden. De lingerie van Sarda is een mix van traditie en moderniteit, met altijd dat tikje Spaanse flair.”
Hoe zie je de toekomst van lingerie? “De tijden veranderen zo snel! Vrouwen willen tegenwoordig duurzame maar ook stijlvolle lingerie die prettig zit. En dat is net waar Sarda voor staat. Wij willen vrouwen geven wat ze echt verlangen: stukken waarin ze zich goed en mooi voelen, en die tegelijk de planeet respecteren.” sardaworld.com
78 elle
Marie Wynants
Heb je zelf een favoriet model? “Ik hou erg van bralettes en body’s. Die flatteren en zijn comfortabel. Niets zo fijn als je sexy voelen zonder erbij te moeten nadenken, toch? Lingerie is een beetje een onzichtbare superpower.”
dossier shopping 1
2
3
4
DROMENVANGERS Speelse details, lieflijke kleuren en onschuldige prints houden elke boze droom uit de slaapkamer.
1 Beugelbeha + slip met borduursel, Le Petit Trou, € 100 + € 60 2 Bodysuit, Skims, € 76 3 Wijde pyjamabroek, Sleepers, € 250 4 Gestreepte triangelbeha + slip, Kiki de Montparnasse, € 282 + € 183 5 Pantoffel, Moschino via zalando.be, € 475
5
HALLELUJAH VOOR
Alalu!
België is weer een lingeriemerkje rijker, een dat elegantie en comfort combineert met verfijnd vakmanschap.
Comfort EN RESPECT VOOR HET MILIEU
We houden er bij ELLE aan jong talent te stimuleren, van in de knop. De Waalse Louison Martin lanceerde Alalu in augustus 2023, maar liep al een paar jaar rond met het idee voor een eigen merk. Tijdens haar opleiding tot stylist en een stage bij een lingerielabel groeide haar passie voor het vak. Pas na een tijd van reizen en introspectie durfde ze de sprong te wagen. Haar zoektocht bracht haar van België naar Canada met een tussenstop in Milaan, waar ze zich verder bekwaamde voor ze Alalu oprichtte. In haar atelier in Buzenol, een dorpje in de provincie Luxemburg, creëert Louison tijdloze, sexy en soms ondeugende lingerie met comfort en respect voor het milieu voorop. “Ik wil elke vrouw een comfortabel en cool product kunnen voorschotelen,” vertelt ze. “Daarom biedt Alalu beha’s in 51 verschillende maten, een proces dat zes maanden duurde om te ontwikkelen.” De stukken zijn sober en uitgepuurd, een bewuste keuze van Louison. Ze ogen tijdloos, maar daarom niet minder modieus. “Mijn vertrekpunt is steeds het vrouwelijk lichaam, in al haar varianten. Ik wil doorgronden wat een vrouwenlichaam nodig heeft, voor-
bij de opgelegde ‘ideale maten’.” Geen wonder dat ze ook veel belang hecht aan zachte, ecologische materialen, zoals kant met OekoTex certificaat. Alulu staat niet alleen voor mooie lingerie, maar geeft een nieuwe definitie aan het begrip vrouwelijkheid. “Lingerie is meer dan een simpel kledingstuk; het is een bron van innerlijke kracht die je zelfvertrouwen bevordert,” aldus de ontwerpster.
staat voorop
80 elle
alalulingerie.com
EUCERIN • ELLE
Focus op de biologische klok de anti-aging innovatie van Eucerin Eucerin, erkend leider in anti-aging huid verzorging in Belgische apotheken en parafarmacieën*, onthult een nieuwigheid: het Hyaluron-Filler Epigenetisch Serum. Een dermocosmetische verzorging die gebaseerd werd op wetenschappelijk onderzoek om tot een innoverende anti-aging oplossing te komen.
Het serum haalt haar inspiratie uit de Epigenetica, een wetenschap die zich bezighoudt met omkeerbare veranderingen in de huidgenen die beïnvloed worden door omgevingsfactoren, zoals voeding en blootstelling aan de zon, maar ook vervuiling en stress. Deze kunnen allemaal het jeugdige uiterlijk van de huid beïnvloeden. Dit product werd ontworpen om een antwoord te bieden op de noden van moderne vrouwen die de tekenen van huidveroudering op doeltreffende wijze willen bestrijden. Gebruik het Hyaluron-Filler Epigenetisch Serum van Eucerin en geef je huid een nieuwe jeugdige uitstraling.
DE KLOK TERUGDRAAIEN Dankzij het krachtige ingrediënt Epicelline® kan het Hyaluron-Filler Epigenetisch Serum van Eucerin bijdragen aan reactivering van de jeugdgenen van de huid, waardoor cellen zich kunnen gedragen alsof ze jonger zijn. De wetenschappers van Eucerin hebben dit actieve ingrediënt ontdekt dankzij hun revolutionaire Age Clock** technologie: een nieuw, gepatenteerd algoritme, dat gebaseerd is op analyse van de epigenetische schema’s van de jeugdige en oudere huid. Deze analyse laat toe om de biologische leeftijd van de huid te meten. Deze nieuwe verzorging biedt een effectieve oplossing om tien zichtbare tekenen
van veroudering te helpen terugdraaien: stevigheid, een liftend effect, vermindering van fijne lijntjes en rimpels, definitie van de gezichtscontouren, hydratatie, uitstraling, een egale teint, verfijning van de huidstructuur en een uitgeruste huid. Het werd ontworpen om gemakkelijk geïntegreerd te worden in uw schoonheidsroutine, met zichtbare resultaten al vanaf 4 weken***.
Uitsluitend in apotheken en para farmacieën en in de online apotheek. *Gebaseerd op de gegevens van de IQVIA, Apotheek & Drogisterij, Belgische anti-aging markt (OTC3 = 82D2 + 82B5 + 82B6), waarde en volume, MAT 04/2024. Voor meer informatie: Beiersdorf SA, Industrielaan 13b, 1070 Brussel. **= meting van de huidleeftijd (EP 3415635 B1) *** Klinische studies met 43 vrijwilligers en consumententest bij 160 vrijwilligers.
DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET EUCERIN.
Bij ons ben je thuis!
luister online, FM, DAB+, Telenet kanaal 930 of de radioplayer app
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
31/01/24 09:31
FASHION
FASHION
Oriane Verstraeten
Asymmetrische jurk met bijbehorende lieslaarzen, Courrèges.
elle 83
fashion
ONE FOR THE ROAD STYLING FRANCIS BOESMANS FOTOGRAFIE ORIANE VERSTRAETEN
Topmodel Hanne Gaby Odiele is back in Belgium! Althans voor deze shoot. Ze cruiset door Vlaamse steden en velden in sterke kleuren, creatieve contrasten en een waaier aan textuur. Satijn, leer, fake fur of gewoon knus in wol: deze winter kun je alles aan. 84 elle
Nepbonten vest overtrokken met tule en bijbehorende kokerrok, Diesel. Leren laarzen, Dries Van Noten.
fashion
Hanne: Wollen blazer met bijbehorende minishort en crêpe zijden lint met vergulde choker, Gucci. Satijnen pumps, Prada. Sterre: Oversized mohair wollen vest met bijbehorende minishort, Gucci. Lakleren pumps, Natan.
86 elle
Hanne (voorgrond): Satijnen mini-jurk en mantel, Philosophy di Lorenzo Serafini. Sterre: Viscose hemd met strik, Essentiel Antwerp. Satijnen blazer, Four Roses. Satijnen minirok, Meryll Rogge. Satijnen panty’s, Falke.
elle 87
Gewatteerde bomber met bijbehorende rok, leren ‘New Wader’ laarzen en zonnebril ‘Mask’, Balenciaga.
88 elle
fashion
Jurk van wol en neopreen, leren sandalen, Loewe.
elle 89
fashion
Hanne: Katoenen hemd en oversized lurex sweater, Dries Van Noten. Sterre: Katoenen hemd en nylon Mackintosh mantel, Dries Van Noten. Pruik van parels, Paula Van Dyck.
90 elle
elle 91
fashion
Viscose bodycon jurk met split, leren muiltjes, Alaïa. Lakleren handtas, Prada.
92 elle
Cropped vest van wol met bijbehorende kokerrok, katoenen hemd, wollen panty’s en leren handschoenen, alles Miu Miu.
elle 93
fashion
Hanne: Satijnen off-the-shoulder jurk, Sportmax. Sterre: Leren blazer met bijbehorende broek en mousseline sjaaltje, Hermès.
94 elle
Nylon jurk en leren pumps, Prada.
fashion
Zijden jurk met strikken, viscose bermuda en leren laarzen, Prada.
96 elle
PRODUCTIETEAM Art Direction: Iris Rombouts • Model: Hanne Gaby Odiele @ Dominique Models • Model/figurant: Sterre @ Dominique Models • Make-up: Elke Binnemans voor Sisley • Haar & Make-up: Daan Kneppers • Beeldbewerking: Nicolas Kengen • Licht: Alwin Vyven • Stylingassistenten: Liv De Coninck, Imani Staut en Tars Adriaensens • Productieassistent: Jules Van Hoof • Met dank aan Marc Reijntens - Antwerp Entertainment Group voor de bruikleen van de oldtimer.
Hanne Gaby Odiele Time flies when you’re having fun. Bijna twintig jaar na haar catwalkdebuut draait de West-Vlaamse Hanne Gaby Odiele nog steeds mee op topmodelniveau. Van Dries Van Notens laatste defilé tot Paris Fashion Week, en tussendoor ook de cover van deze ELLE. TEKST JOLIEN VANHOOF FOTOGRAFIE ORIANE VERSTRAETEN 98 elle
portret Daar hang je dan als 17-jarige op een lokaal festivalletje, klaar om je lievelingsbands te zien, en plots staat je hele leven op z’n kop. Het overkwam Hanne Gaby Odiele in 2005 toen ze op Novarock de aandacht trok van ontwerper Tom Van Dorpe – destijds modellenscout bij Dominique Models. De Kortrijkse tekende meteen bij Supreme Management in New York en maakte haar catwalkdebuut tijdens de lente-zomershows 2006 van Marc Jacobs, Rodarte, Ruffian en Thakoon. Ze had nog nooit op hakken gelopen en zichzelf amper met make-up op gezien. “Mijn eerste keer New York was zelfs mijn eerste reis in een vliegtuig,” herinnert ze zich. “Ik was nog ongelooflijk groen achter mijn oren, maar wat had ik te verliezen? Ik vond alles superspannend en nieuw.” De modewereld viel al snel voor de onconventionele schone – Jason Wu vernoemde zelfs een suède handtas naar haar. Ze werd het gezicht van Philosophy di Alberta Ferretti en liep voor onder andere Chanel, Louis Vuitton, Prada, Givenchy en mede-Belg Dries Van Noten, bij wie ze eerder haar allereerste casting deed. “Ik faalde toen big time. Dries en casting director Russell March gaven me richtlijnen voor het perfecte loopje, maar het was duidelijk dat ik er nog niet klaar voor was.” (lacht) In december 2006 kwam Hannes prille modellencarrière abrupt tot stilstand. Ze werd aangere-
den in New York door een auto die een rood licht negeerde. Na tien lange maanden van revalideren – ze brak haar beide benen – stond ze er weer, sterker dan ooit. Ze speelde de hoofdrol in campagnes voor onder meer Topshop, Balenciaga, Mulberry en Maison Margiela, en in 2009 werd ze gecast in het herfst-winterdefilé van Alexander Wang. De samenwerking was het begin van een hechte professionele relatie en persoonlijke vriendschap tussen de twee. In juli 2016 gaf het model haar jawoord aan de Amerikaanse dj John Swiatek, gekleed in een ivoorkleurige cargobroek, bustiertop en zijden cape; een complete bruidslook van, wie anders, Alexander Wang voor Balenciaga. Wanneer we haar vragen om haar persoonlijke stijl te omschrijven, switcht ze even naar het Engels. Ze reist nog weleens naar België – zeker nu ze er een nichtje heeft – maar New York is intussen haar thuis. “I dress for myself. How I feel in the moment, reflects what I wear.” Misschien verklaart dat Hannes coole, bijna lukrake manier van kleden, die op de een of andere manier altijd wonderwel in balans is. De 36-jarige jongleert zonder schroom met prints, kleuren en texturen, en is daarom al jaren een favoriet bij streetstylefotografen. Naast een onbevreesd stijlicoon is Hanne Gaby Odiele ook een graag gezien rolmodel. Ze staat bekend om haar eerlijkheid en is niet bang om taboes te doorbreken. In 2017 onthulde ze aan USA Today dat ze lijdt aan het androgeen ongevoeligheidssyndroom (AOS): ze werd geboren met inwendige teelballen die op haar tiende werden weggenomen zonder haar toestemming. “Dokters vertelden aan mijn ouders dat ik anders kanker zou kunnen krijgen en me niet zou ontwikkelen als een normaal meisje,” verklaarde ze aan de Amerikaanse krant. Op haar achttiende, een jaar nadat ze begon als model, onderging ze nogmaals een operatie om haar vagina te laten reconstrueren. Hoewel Hanne een trotse intersekse is, noemt ze beide ervaringen diep traumatisch. Het is de reden dat ze haar schouders zette onder de non-profitorganisatie interAct en ook samen met Emmanuelle Verhagen Intersekse Vlaanderen oprichtte. Afgelopen april praatte ze voor het laatst over haar interseksualiteit in de Vlaamse documentaire-reeks ‘Zij Hen Wij’. “Ik vond het belangrijk om mijn verhaal te kunnen delen, maar sinds de uitzending heb ik wat tijd voor mezelf genomen. Mijn interseksualiteit is maar een klein deel van wie ik ben.”
BIJ MIJN EERSTE
casting
VOOR DRIES VAN NOTEN FAALDE IK BIG TIME
Wat doet Hanne als ze niet voor de camera of op de catwalk staat? Als ze gewoon een moment voor zichzelf neemt? “Ik hou ontzettend veel van de natuur – het strand, het bos of allebei! Een yogasessie, quality time met familie, vrienden en mijn hondje Ozzie. Lekker eten, een kampvuur met een streepje muziek en een heldere sterrenhemel. Ja, dat is pure luxe voor mij.” elle 99
Jasje, mantel en hoed, Chanel.
FREE STYLE FOTOGRAFIE EKUA KING STYLING JENNY KENNEDY
Aaibaar, maar met wilde haren. Donzig, maar ook ijzersterk. Kies geen kant: you can have it all.
Leren jas en bijbehorende short, metalen ketting, Gucci.
Mantel met pluimen, Erdem.
Mantel en trui (gedragen als sjaal), 16Arlington.
Beha, top, rok en schoudertas, Dior.
Poloshirt met lange mouwen en korset, Simone Rocha.
Jas en jurk, Fendi.
PRODUCTIETEAM Model: Tiana St Louis @ Models 1 • Stylingassistent: Sabrina Leina • Make-up: Celia Evans • Haar: Hiroshi Matsushita.
Kabeltrui en rok, Moschino.
Jil Sander
shop the catwalk
De nieuwe essentials We stappen ‘very demure en very mindful’ het najaar in. Gelukkig zien we er, gehuld in deze looks, ook ‘very fashionable’ uit. Enkele trends die hun investering meer dan waard zijn.
Launchmetrics Spotlight
SAMENSTELLING ELODIE OUEDRAGO
110 elle
1
Jil Sander
shop the catwalk 2
3
4
5
7
6
BOLD IN BORDEAUX Warm, stijlvol en altijd superieur, dat is bordeauxrood. Hul je in burgundy voor de winter en neem er meteen een matching glas wijn bij.
8
9
10
11
12
13
14
15
1 Zijden rok, Alexander McQueen, € 1330 2 Oorhangers, Alessandra Rich, € 405 3 Schoudertas, Isabel Marant, € 690 4 Lakleren schoudertas, Guess, € 135 5 Jeans, C&A, € 49,99 6 Handtas, Self-Portrait, € 475 7 Tasje met tassels, JW Anderson, € 459 8 Sneakers, Dior, € 1100 9 Hemd, Caroline Biss, € 180 10 Tasje, Max Mara via Zalando, € 495 11 Legging, Versace, € 185 12 Schoudertas, Wandler, € 895 13 Tas, Blumarine, € 750 14 Tas, Chanel, prijs op aanvraag 15 Tas, Stella McCartney, € 1403
elle 111
shop the catwalk 1
2
3
5
4
6
TRANSPARANT TULE Verschillende laagjes tule over elkaar, vrij vertaald als ‘naked dressing’ blijft een van de grote trends dit najaar. Erg warm lijkt het ons niet, maar feit is dat we massaal terug onze vormen tonen.
7
Gucci
8
9
10
11
ELODIE’S
favoriet
13
14
1 Body, Alex Perry, € 875 2 Oorhangers, D’heygere, € 390 3 T-shirt, Riani, € 129 4 Kokerrok, Saint Laurent, € 2790 5 Short, Loro Piana, € 280 6 Over-the-knee laars, Steven Madden, € 169,99 7 Horloge, Tudor, € 2500 8 Jurk, Norma Kamali, € 359 9 Body, Amen, € 425 10 Jurk Botter, € 366 11 Top met strik, Acne Studio, € 690 12 Zonnebril, Prada, € 329 13 Kokerrok, Florentina Leitner, € 339,5 14 Loafers, Arket, € 159
112 elle
Launchmetrics Spotlight
12
Roberto Cavalli
shop the catwalk
DE TRUC BIJ naked dressing? Strategisch GEPLAATSTE STUKJES STOF
elle 113
Ann Demeulemeester
shop the catwalk
1
3
4 2
AAIEN OP EIGEN RISICO Steek het gerust op de ‘mob wife’-trend, maar nepbont en fluffy items zijn ook dit seizoen alomtegenwoordig. Schoenen, tassen, jassen … zolang het een hoog knuffelgehalte heeft, zit je goed. 5
7
8
6
9
ELODIE’S
favoriet 10
11
13
1 Leren jas, Iro, € 1895 2 Tas, Chloe, € 2800 3 Gilet, Hugo Boss via Zalando, € 279,95 4 Bottines, Remonte, € 110 5 Zijden jurk, Ganni, € 325 6 Oorverwarmers, Max Mara, € 175 7 Horloge, Omega, prijs op aanvraag 8 Hondentasje, Simone Rocha, € 550 9 Mantel, Nour Hammour, € 2495 10 Jas, Dries Van Noten, € 1345 11 Loafers, Ferregamo, € 950 12 Handtas, Lola Casademunt, € 109 13 Handtas, Coperni, € 650
Launchmetrics Spotlight
12
shop the catwalk 1
2
4
5
3
6
7
8
9
10
STEVIG INGESNOERD Het korset is niet langer het geheime hulpmiddel voor een wespentaille, want nu dragen we het op onze kledij. Combineer het met een leuk hemd of hoodie voor een frisse, moderne look.
11
15
13
14
Simone Rocha
12
1 Geruite korsettop, Vivienne Westwood, € 1345 2 Cargobroek, Moncler, € 490 3 Ballerina, Louis Vuitton, € 820 4 T-shirt Dion Lee, € 485 5 Korsettop, Dilara Findikoglu, € 914 6 Korset, Kiki de Montparnasse, € 510 7 Zalmroze korset, Dolce & Gabbana, € 795 8 Horloge, Chopard, prijs op aanvraag 9 Rok, Miu Miu, € 800 10 Schoenen, Florentina Leitner, € 450 11 Korset, Simone Rocha, € 975 12 Kokerrok met pailletten, Natan, €475 13 Tasje, Caroline Biss, € 155 14 Korsetjurk, Rebecca Vallance, € 640 15 Witgouden ring met diamanten, Messika, € 2590
elle 115
Miu Miu
shop the catwalk 1
2
3
4
SUBTIELE ACCENTEN Fijn borduurwerk in combinatie met steentjes is al jaar en dag het handelsmerk van ‘onze’ Dries Van Noten. Vandaag is een touch of sparkle niet meer weg te denken van de catwalk.
5 6
7
10
11
14
12
9
13
1 Jurk, Caroline Hu, € 1473 2 Jeansjas, Loulou, € 959 3 Zonnebril, Swarovski, € 350 4 Slingbacks, Dolce & Gabbana, € 990 5 Tas, KAAI, € 775 6 Horloge Panthère, Cartier, € 9150 7 Hemd met sequins, e5 mode, € 69,99 8 Minirok, Jonathan Simkhai, € 560 9 T-shirt, Alice + Olivia, € 479 10 Jeansbroek, Maje, € 275 11 Wollen jurk met geborduurde rok, Elisabetta Franchi, € 852 12 Loafer, Geox, € 110 13 Leren handschoenen, Agnelle, € 228 14 Zonnebril, Loewe, € 420
116 elle
Launchmetrics Spotlight
8
DUCRAY • ELLE
Met de handen in het haar? Meer haar dan normaal verliezen, voor veel vrouwen is het de ultieme nachtmerrie. Gelukkig zijn er effectieve oplossingen, zoals Ducray’s innovatieve In & Out haarverzorgingsroutine, een dynamisch duo van producten die een holistische aanpak van haaruitval beloven. Wij namen de proef op de som.
Ducray’s In & Out-aanpak richt zich zowel op interne als externe factoren van haaruitval. De ‘In’ component, de Anacapsvoedingssupplementen, voorzien het lichaam van essentiële voedingsstoffen, zoals vitamine B6 en vitamine B8, die respectievelijk bijdragen aan de normale synthese van cysteïne en helpen bij het behoud van normaal haar. De ‘Out’ component, de Creastim Reactiv-lotion, wordt direct op de hoofdhuid aangebracht en werkt in op de haarzakjes om de groei van bestaand haar te reactiveren. Met klinisch bewezen resultaten en een formule die voor 93% uit natuurlijke ingrediënten bestaat, waren we enorm benieuwd.
DE KICKSTART ROUTINE Het integreren van Anacaps en Creastim Reactiv in je dagelijkse routine is verrassend eenvoudig. Wij namen elke ochtend één Anacaps-capsule bij het ontbijt. Driemaal per week, na de gebruikelijke haarwasroutine, brachten we de Creastim Reactiv-lotion aan op een handdoekdroge hoofdhuid. De lotion heeft een lichte, niet-vette textuur en geurt heerlijk.
ZICHTBARE RESULTATEN Na enkele weken merkten we al enkele subtiele veranderingen op. Zo bleven er tijdens borstelbeurten ‘s ochtends en ‘s avonds steeds minder haartjes achter tussen de borstelharen. Intussen voelen onze lokken ook sterker en gezonder aan, met veel glans als welkom extraatje. Kortom, de combinatie van voedingssupplementen en lotion zorgt voor een zichtbare verbetering in de gezondheid van het haar.
DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET DUCRAY.
Unsplash
Surf naar ducray.com voor uitgebreide tips en adviezen over hoe je je haar gezond houdt en haaruitval effectief kunt bestrijden.
LACOSTE • ELLE
Lacoste Original: Frans luchtje Lacoste onthult een nieuw olfactorisch hoofdstuk in zijn rijke geschiedenis met de lancering van Lacoste Original, een geur die traditie en moderniteit succesvol combineert. Het parfum is ontworpen voor mannen van alle leeftijden en viert de stoerheid en creativiteit die stichter René Lacoste altijd heeft geïnspireerd.
ORIGINELE NOTEN De topnoot bestaat uit verfrissende accenten van bergamot, roze peper en kardemom die een heldere, kruidige eerste indruk creëren. De hartnoot, zachter en aromatischer, bevat lavendel en muskaatsalie. Accenten die een kalmerende, verfijnde dimensie toevoegen. Ten slotte komen de basis warme akkoorden tot leven dankzij de houtachtige noten van sandelhout en patchoeli, versterkt door amber en tonkaboon, die eveneens een traditionele en tegelijk hedendaagse geur creëren.
TIJDLOZE ELEMENTEN De slanke flacon weerspiegelt de kenmerkende visuele elementen van Lacoste: soberheid, strakke lijnen en een discreet maar assertief kleurenpalet. Een stijlstatement, gericht op al wie eenvoud waardeert zonder in te boeten op originaliteit. Het gezicht van Lacoste Original? De Franse acteur en scenarioschrijver Pierre Niney, zeg maar hét symbool van de moderne gentleman – geraffineerd en übercharmant.
DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET LACOSTE. WWW.LACOSTE.COM
BEAUTY
BEAUTY
BEAUTY SHOOT
Rihanna
GOUD EN INKT
Rocío Ramos
What's new? elle 119
beauty
LO OK AT ME DOOR BLANCA GONZÂLEZ RUFINO FOTOGRAFIE ROCÍO RAMOS REALISATIE BÁRBARA GARRALDA
Alle ogen zijn gericht op de nieuwe make-upcollecte van Chanel. Een feest van prachtige tinten en luxueuze texturen.
120 elle
beauty
GLOW girl Het geheim van deze ultranatuurlijke look? Een stralend velletje! Breng eerst ‘Le Lift Sérum’ en ‘Le Lift Crème Huile’ aan. Leg vervolgens een laagje ‘Les Beiges Eau de Teint’, een fond de teint met microbolletjes die de huid perfect maakt. Kies de nude versie, al dan niet met tikjes paars. Werk af met de mascara ‘Noir Allure Améthyste’.
Jurk van bedrukte mousseline, Chanel.
elle 121
beauty
ORANJEgekte ‘Once an orange, always an orange’, speelde Al Stewart begin jaren 1970. De man heeft een punt. De appelsientjeskleur geeft je gelaat een instant vitamine C-kuur. Speel met de oogschaduwtinten uit ‘Les Quatre Ombres Initiation’ en geef je wangen een gezonde blos met ‘Les Tarots de Chanel’ in Blood Orange. Je lippen spreken voor zich met ’31 Le Rouge’ in Rouge Lion. Tweedjasje, gouden ketting ‘N° 5’ met diamanten en witgouden ring, Chanel.
122 elle
beauty
VOLMONDIG rood Mooi roodgestifte lippen, dé klassieker der klassiekers. Onze all-time favoriet? ’31 Le Rouge’ in Rouge N° 5, de meest exclusieve lipstick van het huis Chanel die geïnspireerd is op het iconische adres: 31 Rue Cambon in Parijs. Deze must-have bevat gardeniaolie en het parelmoerpoeder vermengt zich met de pigmenten tot diepe, levendige kleuren met een satijnachtige glans en een lange houdbaarheid. Zelfs na een avondje zoenen.
elle 123
beauty
HERFSTIG brons Bronspoeder is je beste bondgenoot, zomer én winter. ‘Teint Luminous Silk’ geeft je een warme gloed als je het aanbrengt op de plekken waar de zonnestralen het eerste vallen: je voorhoofd, neus en jukbeenderen. Maak je look extra glamoureus met een opvallende oogschaduw of een donkere, bijna gothic lipstick. Gebreid jasje, 'Première' horloge, oorring en witgouden 'Coco Crush' oorcuff met diamanten, Chanel.
124 elle
beauty
Oversized hoed en tweedjasje, Chanel.
elle 125
beauty
Rihanna, je t’adore 126 elle
beauty
Het bericht sloeg in als een bom: Rihanna is de nieuwe ambassadrice van J’adore, het iconische parfum van Dior. Mooi stel, die twee: RiRi met haar eigenzinnige karakter en en het Huis Dior met haar diepgewortelde, verfijnde stijl. En een gouden vondst: Versailles als achtergrond van de campagne. TEKST MARIE-NOËLLE VEKEMANS
In Versailles druipt de geschiedenis als het ware van de met goud beklede muren. Christian Dior vond al vanaf de fifties inspiratie in de pracht en praal van het paleis en het elegante, aristocratische leven aan het hof van Louis XIV. Vandaag is het kasteel de perfecte achtergrond voor Rihanna in de nieuwe campagne voor J’Adore. Niets nieuws onder het dak van de Zonnekoning, want in 1952 organiseerde Christian Dior al een fotoshoot op de mooiste plekken van het kasteel, om de restauratie ervan te steunen. De schitterende japonnen van het Huis werden gefotografeerd in dit adembenemende decor, als een eerbetoon aan de mode en de Franse geschiedenis.
Gouden campagne In de huidige campagne van J’adore met Rihanna draait het om datzelfde prestigieuze verleden, maar dan overgoten met een modern sausje. Fotograaf Steven Klein, een persoonlijke vriend van RiRi, legde de Barbadiaanse zangeres vast in een reeks zorgvuldig vergulde foto’s en video’s. Niet geheel toeval-
NERGENS TER wereld VIND JE ZOVEEL goud ALS IN
Versailles
lig natuurlijk: goud is het embleem van Versailles én van het parfum J’adore. “J’adore heeft alles met goud te maken: de kleur, de fles, het imago. En nergens ter wereld vind je zoveel goud als in Versailles,” vertelt Rihanna. Full disclosure: de zangeres is écht al van jongs af aan fan van de geur, die ze als fris en sexy omschrijft. Haar moeder werkte indertijd in een parfumerie en bracht altijd de testflesjes van J’adore mee als die bijna leeg waren. “Er was altijd J’adore in huis,” vertelt ze. In de campagne wordt Versailles het decor voor een droom, waarin RiRi door de galerijen en de tuinen van het kasteel slentert, als een vrije, moderne versie van de aristocratie van weleer. Al sinds de 17de eeuw is Versailles het toppunt van Franse praal en overdaad, vooral tijdens de regering van Louis XIV gingen alle remmen los. Als volleerde kooplieden introduceerden de Zonnekoning en zijn minister Colbert zijde uit Lyon, spiegels van SaintGobain, porselein uit Sèvres, en natuurlijk ook haute couture. Zo ontstond het
elle 127
beauty
verend mooi, alles is er even indrukwekkend! Het was een voorrecht erdoor te wandelen in de vroege ochtend.” De campagne werd geshoot op verschillende iconische plekken, van de Spiegelgalerij tot de Franse tuinen en de ontvangstsalons. Het ochtendlicht dat de vertrekken in een gouden gloed zette, creëerde een bijna dromerige sfeer, waarin verleden en heden in elkaar overvloeien.
Gouden parfum
HET WAS EEN privilege OM ‘S OCHTENDS VROEG DOOR Versailles TE WANDELEN idee van luxe op z’n Frans, waarin elk detail, elk staaltje vakmanschap tot een kunst werd verheven. Christian Dior was een man die dol was op geschiedenis en kunst, en in Versailles vond hij de perfecte bron van inspiratie. Hij hield van rijk versierde kleding, kostbare stoffen en het allerbeste vakmanschap. Zijn iconische creaties, waaronder de japonnen ‘Versailles’ en ‘Fête à Trianon’, zijn een duidelijke ode aan dat rijke verleden. RiRi kan zich ook wel vinden in die glitter en glamour. “Versailles is beto128 elle
Sinds de lancering is J’adore altijd al een ster onder de Diorgeuren geweest. De bloemige, tijdloze en gesofistikeerde samenstelling is als de essentie van vrouwelijkheid à la Dior: sterk, gedurfd en elegant. De fles in de vorm van een amfoor, met de gouden hals, is een knipoog naar de esthetiek van de 18de eeuw. Met Rihanna als gezicht krijgt J’adore een nieuwe formule, die toch trouw blijft aan de essentie. De ster geeft er haar persoonlijke toets aan, met bakken charisma en een unieke creatieve stijl. Zij ziet het dragen van J’adore als een manier om een deel van haar identiteit te onthullen. “J’adore geeft vrouwen het gevoel dat ze worden wie ze willen zijn in het diepste van hun hart. Dat is het magische van dit parfum ...” En als je het ons vraagt: ook het magische van Rihanna.
ABONNEMENT • 9 NUMMERS ALLES VOOR
€ 45
ABONNEER JE OP ELLE EN KRIJG PREBIOTIC STRATUM SYMBIOSUM® VAN NANNIC CADEAU
1 serum Vitamin D
MOOIMAKER Ontdek de voordelen van het prebiotisch serum van het Belgische merk NANNIC. Een must voor de hypergevoelige, geïrriteerde en intolerante huid. Dit zeer geconcentreerde serum activeert de natuurlijke beschermingsmechanismen van de huid. Pluripotente stamcellen stimuleren de aanmaak van vitamine D, zorgen voor een diepe hydratatie en een opvullend effect. Voor een huid die straalt van gezondheid. Prebiotisch Vitamine D Serum ondersteunt het natuurlijke microbioom van de huid. Geurvrij.
1 serum Prebiotic Vitamin D (30 ml) Stratum Symbiosum® van NANNIC ter waarde van € 55. www.nannic.com
HOE ABONNEREN? SIMPEL EN SNEL: SURF NAAR ELLE.BE OF SCAN DE QR-CODE. HEB JE NOG VRAGEN? MAIL NAAR SERVICEABONNES@AMPNET.BE, BEL NAAR +32 (0) 2 556 41 40 OF SCHRIJF NAAR ABO MAGAZINE - LENNIKSE BAAN 451, 1070 BRUSSEL. AANBOD ENKEL GELDIG IN BELGIÊ EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. WWW.ABOMAGAZINE.BE/COMMON/PRODUCT-SUBSCRIPTION/22
reportage
DICHT OP DE HUID
GOUD
en inkt
De Belgische tattooartiest Minus is gespecialiseerd in hyperrealistische en fijne tattoos. Akillis is een Frans sieradenmerk met een eigenzinnige stijl. Samen delen ze een intieme band, tussen juwelen en tatoeages, tussen inkt en goud. TEKST MARIE-NOËLLE VEKEMANS FOTOGRAFIE MOHAMED HOUSSEIN
130 elle
reportage
Tattoos en bijous: twee handen op één lichaam
Voor Florian Facchin aka Minus is tatoeëren veel meer dan tekenen op de huid. Hij wil een moment, een emotie, een verhaal vastleggen. Volgens hem geldt voor de juwelen van Akillis net hetzelfde. “Zowel tatoeages als sieraden zijn heel persoonlijk, ze zijn een weerspiegeling van iemands karakter en leven. Je toont er een deel van jezelf mee en laat de wereld zien wat voor jou belangrijk is. Tattoos zijn alleen blijvender dan sieraden.” Minus was als kind al gepassioneerd door sieraden en heeft er ook altijd gedragen. “Zelfs lang voor het populair werd,” glimlacht hij. Toen de gelegenheid zich voordeed om met Akillis samen te werken als ambassadeur, twijfelde hij dan ook geen moment. “Het was een no-brainer!” Nu is Akillis natuurlijk ook geen juwelenlabel als alle andere. Het werd in 2007 opgericht door ••• elle 131
reportage
Minus en redactrice Marie-Noëlle dragen sieraden uit de Bang Bang, Capture Me, Capture in Motion, Capture Trilogy en Tattoo collecties van Akillis.
TATOEAGES EN SIERADEN ZIJN EEN
weerspiegeling VAN IEMANDS
karakter
EN LEVEN
132 elle
Caroline Gaspard en staat bekend om haar moderne creaties die vaak geïnspireerd zijn op sterke, gedurfde thema’s. Van slangenprints tot de puntige lijnen van de ‘Capture Me’-collectie: Akillis-sieraden zijn meer dan accessoires. Ze vertellen van een levensfilosofie. Ze hebben een resoluut eigentijdse stijl die de gebaande paden fluitend achter zich laat, bijna rebels is en daarmee perfect aansluit bij de wereld van Minus. Samen geven die twee een nieuwe invulling aan wat het betekent om een kunstwerk te ‘dragen’. Hoe kunnen tattoos en juwelen elkaar dan aanvullen? Voor Minus is het antwoord simpel: het is gewoon een kwestie van interpretatie. “Voor mij is een tatoeage de sublimering van een sieraad. Het geeft het een hele nieuwe dimensie.” Denk aan een juweel dat door verschillende personen wordt gedragen en je begrijpt wat hij bedoelt. “Als ik parels draag, heeft dat een heel ander effect dan als mijn oma ze om haar hals heeft.” Afhankelijk van hoe en door wie ze worden gedragen, krijgen sieraden en tatoeages telkens een heel andere betekenis. “Bij juwelen geef ik de voorkeur aan kwaliteit boven kwantiteit. Ik investeer liever in enkele mooie stukken die ik lang kan dragen,” vertelt Minus. Daar denken ze bij Akillis net zo over, want hun creaties zijn gemaakt om lang mee te gaan, zowel vanwege hun kwaliteit als door hun tijdloze stijl. Diezelfde drang om iets blijvends te creëren zien we ook terug in het werk van Minus. “Vaak vragen klanten me om een of meer tattoos van juwelen die ze hebben of zijn kwijtgeraakt. De gedachte dat een sieraad, dat eigenlijk niet meer lijkt dan een eenvoudig voorwerp, zo belangrijk kan zijn dat je er een tattoo van wilt, heeft iets diep ontroerends.” En dat is waarom de collab met Akillis ook echt klopt: samen vertellen ze een verhaal, brengen ze een emotie over en leggen ze het tijdelijke voor eeuwig vast. “We gaan op dezelfde manier te werk,” legt Minus uit. “We luisteren naar wat de klanten willen, doorgronden hun persoonlijkheid, maken een ontwerp, verfijnen dat samen met hen en voeren het dan uit, met hun lichaam als basis.” •••
reportage
IK HOU ERVAN DAT MIJN lichaam
verhalen
VERTELT
Drang naar authenticiteit
Op de vraag hoe hij de trends bij tattoos en sieraden ziet evolueren, lacht Minus: “Je kunt het in deze sectoren moeilijk over echte trends hebben. Uiteraard zijn bepaalde tatoeages of sieraden populairder dan andere, maar uiteindelijk heeft iedereen toch een eigen smaak en voorkeur. En dat vind ik geweldig.” Die zoektocht naar authenticiteit zien we trouwens ook terug in Minus’ eigen stijl, zowel qua mode als juwelen. “Ik hou van eenvoudige, goed zittende kleding. Ik laat mijn tatoeages en accessoires voor mij spreken.” Minimalistisch, jazeker, maar elk detail is van belang. De zoektocht naar authenticiteit vormt voor Minus een bron van inspiratie. Hij voedt zijn creativiteit door verschillende kunstvormen uit te proberen. “Kunst is wat ik heb gestudeerd, het is mijn passie. Ik ben altijd nieuwsgierig naar wat er om me heen gebeurt,” legt hij uit. Of het nu gaat om schilderen, mode of poëzie, alles interesseert en inspireert hem. En ook al zie je dit niet direct terug in zijn tattoos, het heeft zeker invloed op zijn aanpak en de manier waarop hij in het leven staat. Er is een diepe, bijna tastbare band tussen de hyperrealistische creaties van Minus, die je ziel in je huid vastleggen, en de eigenzinnige sieraden van Akillis, die het begrip luxe een nieuwe invulling geven. Die band is simpelweg de behoefte tot zelfexpressie, het verlangen iets zichtbaars achter te laten. En dat kan in goud zijn of in inkt.
EEN TATTOO IS EEN ONUITWISBARE HERINNERING Beautyredactrice Marie-Noëlle: “Ik ben fan van tattoos, en van Minus! Hij is trouwens de enige die aan mijn huid mag komen met een naald. Hij heeft al vijf designs op mijn armen gezet. Ik ben iemand die maandenlang nadenkt voor ik een tattoo laat zetten, en die moet dan een bijzondere betekenis hebben. Ik zie een tattoo als een onuitwisbare herinnering aan een belangrijk moment in mijn leven. Het spreekt me aan dat mijn lichaam verhalen vertelt. Na de geboorte van mijn dochter ben ik er echt voor gegaan … Het beste bewijs dat ik tattoos zie als kostbare juwelen? Mijn partner heeft me een armband gegeven met de geboortedatum van ons kind. Zo’n identieke armband heb ik op mijn pols laten tatoeëren.”
elle 133
zoom
door Marie-Noëlle Vekemans
S.O.S.
winterweer Gedaan met easy breezy, de grijze realiteit vraagt om zwaarder geschut. Denk aan een voedende nachtcrème en een hydraterend serum om uitdroging door temperatuurschommelingen tegen te gaan. Scrubben hoeft wat minder vaak: een à twee keer per week de dode huidcellen verwijderen (vergeet ook je lippen niet!) is voldoende. En om je sunkissed teint nog wat langer vast te houden, gebruik je best een voedende gelaatsolie. Wil je jezelf – en je huid – eens écht verwennen? Leg een maskertje op of neem een oliebad.
trend
Espresso is dé trendkleur voor bruin haar. Intens, bijna zoals chocolade, en boordevol nuances.
POEDERZACHT Laat dat schuursponsje maar voor bij de vaat. Tegenwoordig exfolieer je met fijn poeder dat je in je handpalm vermengt met een paar druppels water. Je wrijft er in alle zachtheid de dode huidcellen mee weg. 1 Natuurlijke enzymen van papaja en ananas elimineren onzuiverheden en maken de huid gladder. Poeder Purity The Ritual of Namaste, Rituals, 50 g, € 19,90
2 Scrubpoeder op basis van rijstextract met een plantaardig verhelderend complex om de huid in alle zachtheid te exfoliëren. Daily Microfoliant, Dermalogica, 74 g, € 74
3 Exfoliërend masker om de huid egaler en stralender te maken in één minuut.
1
134 elle
2
3
Mathilde Langevin, Hisu Lee / Unsplash
Exfoliating Enzyme Mask, Sisley, 40 g, € 113,50
zoom BEST VEEL Wist je dat één op drie mensen ter wereld voor hun veertigste al een medische schoonheidsbehandeling hebben ondergaan (in China is dat zelfs 50% van de mensen vóór hun 25ste)*? Wat maar weer eens bewijst hoe hard we op zoek zijn naar de eeuwige jeugd. *Bron: Asia Cosme Lab, Professional Derma Service in Skincare in China, 2021.
50% glow
Een druppel zon Een lichte nazomerse teint of een diepbruine huid alsof je net van Florida komt? Dat hangt ervan af hoeveel druppels je gebruikt. Nog mooier: de nieuwe generatie vloeibare zonneschijn maakt de huid niet alleen bruin(er), maar verzorgt ze ook en geeft ze glans. En dat zonder vlekken of zebrastrepen. Deze druppels zijn lief voor je portemonnee en geschikt voor praktisch alle huidtypes. Bij twijfel: test eerst een toefje op de binnenkant van je arm. 1 Dit product meng je met je dag- of nachtcrème. Het bevat niet alleen zelfbruiner, maar ook hydraterende, verstevigende en anti-rimpelingrediënten. De praktische druppeldop zorgt ervoor dat je nooit eindigt als een ebbenhouten snijplank. Self Tan Addition Concentré Éclat, Clarins, 15 ml, € 34,50
2 Zelfbruinende druppels die zich aanpassen aan je huidskleur en je langzaam maar zeker een gezond tintje geven? Ze bestaan en zijn nog Belgisch ook! Gebruik ’s ochtends of ’s avonds voor een teint op maat. Extra Sun Instant Tanning Drops, Ioan, 15 ml, € 34
3 Tan-Luxe, de pionier onder de zelfbruinende druppels, blijft enorm populair. ‘The Face’ transformeert elke crème, serum of olie in een zelfbruiner die in 60 minuten een natuurlijk maar zichtbaar resultaat geeft. De druppels zijn verkrijgbaar in twee tinten en bevatten hydraterende ingrediënten als frambozenpitten, vitamine E en aloë vera. 1
2
3
The Face Illuminating Self-Tan Drops light/medium, Tan-Luxe, 30 ml, € 48
elle 135
zoom
Ylang-Ylang
OLIEGIGANTEN Aanrader nu de winter op komst is: essentiële olie om op alles voorbereid te zijn. Helemaal bovenaan op de lijst staat Ylang-Ylang om je libido een boost te geven. Doe enkele druppels in plantaardige olie voor een ontspannende massage of creëer een sensuele slaapkamersfeer met een diffuser met vijf à tien druppels. Sterk blijven doe je met essentiële olie van Ravintsara. Sprenkel twee druppels op je polsen of voetzolen, vermengd met plantaardige olie, of doe vijf à acht druppels in een diffuser. Essentiële olie van Damascener roos is je beste bondgenoot tijdens de gure wintermaanden. Een druppel of twee door je nachtcrème en je wordt ’s ochtends stralend wakker. 136 elle
zoom
Shutterstock
WONDERMIDDELTJE Daarvoor zijn we op de ELLE-redactie altijd wel te vinden. En dus smeren we trouw onze dagelijkse dosis serum. Een crème blijft aan het oppervlak, terwijl een serum recht op zijn doel afgaat, boordevol actieve bestanddelen die diep in de huid doordringen om rimpels, bruine vlekken of uitdroging tegen te gaan. Serum is licht van textuur en allesbehalve vet, dus je kunt het makkelijk onder je dag- of nachtcrème aanbrengen. Gewoon doen!
elle 137
zoom
Fall in love Schakel binnenkort niet alleen over op het winteruur, maar ook op een voorbereide winterhuid. Fris en gehydrateerd, als een glimmend bladerdak.
2
Rojas
Rojas
1
5
ELLE
crush
4
6
7
8
9
1 31 Le Rouge teinte Rouge Noble, Chanel, € 165 2 Oogschaduwpalet PurePressed Solar Flare, Jane Iredale, € 60 3 Bois Corsé, Les Essences de Diptyque, 100 ml, € 275 4 Herstellende shampoo Fibre Clinix, Schwarzkopf, 300 ml, € 26 5 Capture Totale Retishot, Dior, € 115 6 Renewal Oil, La Mer, 30 ml, € 265 7 Remederm Dry Skin Body Oil, Louis Widmer, 150 ml, € 26,50 8 Hydra Repair Crème Hydratante Corps, Celestetic, 200 ml, € 34,90 9 Lip & Cheek Blush Tint Dazed, Kylie Cosmetics, € 26,99
138 elle
Launchmetric Spotlight
3
S
Z
STUDIO
Handmade and organic ceramics suuzstudio.com @suuz_studio
TOERISME KNOKKE-HEIST • ELLE
Lekkere hotspots in Knokke-Heist Bon appétit!
Grand Café Au Lilas Blanc Carcasse
Constantin
Knokke-Heist, de gemeente van mode, kunst en strandbars, maar ook van culinaire hoogstandjes. Op zoek naar de nieuwe, goede restaurants? Dit zijn ELLE’s favorieten.
Rõka
CARCASSE
CONSTANTIN
Wat waren we blij, toen werd aangekondigd dat het op drie na beste steakrestaurant ter wereld en zelfs het allerbeste in heel Europa zijn deuren zou openen in Knokke-Heist. Na Sint-Idesbald zijn slager Hendrik Dierendonck en chef Timon Michiels nu neergestreken aan het Oosthoekplein, waar ze de kop-tot-staartfilosofie toepassen: elk stukje vlees wordt volledig benut met oog voor dierenwelzijn en zonder verspilling.
Chef Olivier hielp mee bij de opstart La Rigue, maar toch kriebelde het om zelf een zaak te starten. Afgelopen zomer was het zover, en verwelkomde hij gasten in het centrum voor een uitzonderlijke culinaire ervaring waarbij hij de Franse en Italiaanse keuken combineert.
Oosthoekplein 1, Knokke-Heist
GRAND CAFÉ AU LILAS BLANC
RÕKA Het jonge koppel Frederik Boussy en Delphine Debever combineert met het hippe Rõka een ‘eat in or take out’ traiteurszaak met bites en drinks in een mediterraans decor. Daarnaast kun je er ook genieten van gezonde juices, koffiespecialiteiten of een aperitief in een huiselijke sfeer. Emile Verhaerenlaan 26, Knokke-Heist
Dumortierlaan 66, Knokke-Heist
Drie vrienden namen het verlaten, historische pand aan de Vlamingstraat op de schop en serveren er nu klassieke gerechten. We zijn hier immers bij een grand café. Dit restaurant wil je vast in de gaten houden, want begin volgend jaar openen ze ook een boetiekhotel! Vlamingstraat 30, Knokke-Heist myknokke-heist.be
DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET TOERISME KNOKKE-HEIST.
LI F ESTY LE
LIFESTYLE
IN HET ATELIER VAN MARYLÈNE MADOU
Justin Paquay
Eilandhoppen op de Malediven
elle 141
reportage
Ik ben niet hip Als deel van de Limburgse Zes trapt ze binnenkort de Week van de Belgische Mode af, maar daarbuiten is Marylène Madou een bevlogen soloartieste. Haar kleurrijke printuniversum van foulards, kaftans en homeware noemt ze haar happy place. Een creatieve offday? Heeft ze geen last van. “Ik teken veel meer dan ik ooit tot textiel zou kunnen verwerken.” TEKST JOLIEN VANHOOF FOTOGRAFIE JUSTIN PAQUAY
142 elle
reportage MARYLÈNE MADOU
elle 143
reportage
G
Genk of Antwerpen? De ontmoetingsplek voor dit interview kan nog alle kanten uit, want ontwerpster Marylène Madou (30) heeft niet één maar twee ateliers. Doe dan maar Genk, waar ze in 2017 haar eigen merk lanceerde en waar de meeste van haar tekeningen (zo’n 4000 in totaal) opgeborgen liggen. Ze beweegt eerst nog wat onwennig door de ruimte die normaal heel vertrouwd aanvoelt, maar waar ze nu al vijf maanden niet meer is geweest. Marylène werd pas mama, dus momenteel speelt haar leven zich af in Antwerpen, de stad waar ze neerstreek voor de liefde. Een derde uitvalsbasis moet er ook komen, een fysieke verzamelplek om haar enorme digitale archief tot iets tastbaars te maken. Ze vindt het een rare gedachte, dat alles in de mode zo snel moet verdwijnen, terwijl zij net elke tekening, elke print, elk lapje stof levend wil houden. Een vriend raadde haar onlangs aan om het merk Marylène Madou wat hipper te maken. Haar doodeerlijke antwoord: “Ik ben niet hip! En ik heb nooit een hip merk willen uitbouwen. Zeven jaar geleden ontwierp ik mijn eerste zijden carré vanuit het idee dat ik een blijver wil zijn. Een designer met een nalatenschap. Het liefst wil ik een archief dat binnen 50 jaar tot de nok toe is gevuld met alles wat ik ooit heb gemaakt.” Het advies om te verhippen ligt in lijn met de vraag die Marylène wel vaker kreeg bij de start van haar label. Waarom in godsnaam Genk? Is Brussel of Antwerpen niet cooler voor jong talent? “Ik heb nooit getwijfeld over Limburg,” zegt ze. “Hier liggen mijn roots en heb ik de steun van familie en vrienden. De klantenbasis die ik intussen heb opgebouwd had ik elders nooit kunnen realiseren. Daarnaast liggen de huurprijzen in Genk een stuk lager.”
Courgettes en de maan
Hoewel ze zichzelf omschrijft als ‘nogal nutty’, sluipt die Limburgse nuchterheid in elk aspect van ons gesprek. Doe maar gewoon. Voetjes op de grond. Dat haar vader een getraind militair was, heeft daar vast iets mee te maken. “Hij had ook een grote tuin met zelfgekweekte groenten, kippen en konijnen,” vertelt Marylène. “Ik moest altijd mijn slechte kleren aantrekken en meehelpen. Als puber had 144 elle
reportage ik daar écht geen zin in. Ik sloot me op in mijn kamer en scrolde de hele dag op Vogue.” Op haar dertiende kocht ze haar eerste naaimachine, later schreef ze zich in aan de Modeacademie in Gent maar switchte uiteindelijk naar de opleiding textielontwerp aan de LUCA School of Arts. Haar passie voor prints groeide tijdens een uitwisseling met de University for the Creative Arts in Zuid-Engeland. Met de basis op zak keerde ze terug naar België, de rest leerde ze via YouTube-tutorials. Marylène experimenteerde tot dat eerste ontwerp er lag. “Voor mij was een zijden carré het summum van een geprint accessoire. Vooral de foulards van Ferragamo intrigeerden me.” Toch bleef het niet lang bij sjaaltjes. Al na zes maanden ontwierp ze een beperkte kledingcollectie van een vijftal stuks, nog een halfjaar later introduceerde ze een homeware-lijn. “Het leek me de ideale manier om mijn modeprints een tweede en zelfs een derde leven te geven. Het gebeurt eveneens dat een verkooppunt zelf in mijn archief duikt en een kussen of kaftan in een spe-
cifiek motief wil. Zo kan het een exclusief product van Marylène Madou aanbieden, dat je niet in andere winkels vindt.” Sinds de start dropt de ontwerpster regelmatig een nieuwe reeks prints, naast de klassiekers die in omloop blijven. Maar voor de lente-zomercollectie 2025 gooit ze alles overboord. Tabula rasa. Haar inspiratie? De tuin van haar vader ... Alsof hij destijds een zaadje bij zijn dochter plantte dat eindelijk begint te kiemen. “Nu ik zelf mama ben, snak ik ernaar om weer in die tuin te zitten. Wil ik mijn eigen groenten kweken!” (lacht) Marylènes fascinatie voor tarotkaarten geeft de collectie iets spiritueels. Tijdens haar research bedacht ze het personage van De Tuinier, een soort magiër die zijn groenten kweekt volgens de stand van de maan en midden in de nacht opstaat om een spreuk uit te spreken over zijn courgettes. “Voor het eerst werk ik met linnen, dat vond ik goed passen bij het thema. Maar de prints zijn eerder atypisch. Ik wou niet zomaar vijf bloemenmotiefjes maken zoals vele andere merken doen.”
OOGKLEPPEN ZIJN NODIG OM MIJN geluk TE bewaren
elle 145
reportage Virale kussens
(Financiële) kater
Heeft ze veel oog voor concurrerende brands? “In het begin van mijn carrière absoluut. Zij openden een flagshipstore, dan moest ik dat toch evengoed kunnen? Ik heb die eerste twee jaar vreselijk financieel geleden. Het heeft me hartzeer en tijd gekost om daarvan te herstellen. Nu weet ik beter. Ik kijk enkel nog naar de socials van Marylène Madou. Die oogkleppen zijn nodig om mijn geluk te bewaren.” Al is Marylène niet helemaal immuun. “Onlangs stuurde een vriendin me: ‘Kijk, die ontwerper doet ook iets met tijgers!’ Dat kan mijn mood dus naar beneden halen. Terwijl zoiets natuurlijk onvermijdelijk is. De thema’s zijn niet eindeloos, dat besef ik. Ik wil gewoon doen wat ik graag doe, en daar hopelijk iets of wat uniek in zijn.” Toch best bewonderenswaardig: elke textielprint wordt in-house gemaakt door Marylène. Ze verzamelt ter inspiratie prenten van dieren, planten en bloemen in oude encyclopedieën of online, en gaat dan aan het tekenen – met kleurpotloden, verf, Chinese inkt of haar digitale pen. Ze doet niets liever. “Meestal bestaat een afgewerkte print uit een mix van dat alles. Maar ik kan mij er niet altijd toe brengen om te schilderen – alleen al dat materiaal tevoorschijn halen!” Is haar (teken)stijl veranderd met de jaren, vraag ik me af. Kijkt ze vandaag op een andere manier naar het vak? “Ik teken élke dag, veel meer dan ik ooit tot textiel zou kunnen verwerken. Daarom ben ik technisch behoorlijk sterk geworden.” Ze staart naar een doek aan de muur. “Dat is mijn allereerste print, geïnspireerd op Chinese vazen.” Onzichtbaar voor een leek, maar zij pikt de ‘foutjes’ er zo uit. “Ik herhaal te vaak dezelfde bloem en er zijn vlekjes waar ze niet horen te zijn.” Ook Marylène’s commerciële denken nam een hoge vlucht. Ze roept niet langer: ‘Als niemand mijn ontwerpen wil kopen, pech!’, maar zweert intussen bij draagbare stuks. “Ik ben getemperd. Ik weet nu hoe ik prints op een jurk of sjaal moet laten drukken zodat het geheel niet te schreeuwerig wordt.”
Een creatieve offday heeft ze naar eigen zeggen zelden of nooit. Haar producten liggen in meer dan dertig verkooppunten, in België, Frankrijk en Duitsland. Ze gebruikt de beste stoffen uit Engeland, Italië en China – lees: Hermès-kwaliteit tegen een vijfde van de prijs. En dan is er nog de indrukwekkende lijst van merken die met haar willen samenwerken (in het verleden deed ze het al met o.a. Café Costume, Morobé en La Bottega). Marylène Madou scoort moeiteloos. Nochtans kent ze wel degelijk struggles. Voortdurend haar nek uitsteken om gezien te worden, bijvoorbeeld. Ze vat het schitterend samen in een virale video waarin ze de draak steekt met Instagram omdat het bedrijven dwingt om continu reels te spuien. ‘I’m ready to embarrass myself further’ leest de caption terwijl ze haar hoofd op een set geprinte kussens legt en verleidelijk poseert op een van haar plaids. ‘We still just sell textile collections’, besluit ze, alsof dát een bijkomstigheid is. “Het draait helaas niet puur om wat je maakt en of dat mooi en kwalitatief is, als ondernemer moet je vooral opvallen.” In Marylènes geval betekent dat dikwijls zelf in beeld komen, want zij ís haar merk. Ze ontwerpt de prints, bestelt de stoffen, regelt de productie en doet alle marketing. Louter voor de leveringen en sales werkt ze samen met drie freelancers. “Mensen vragen me soms hoe ik dat bolwerk, maar deze aanpak geeft me juist mentale rust. Ik ben te veel controlefreak. Personeel aannemen zou weer een andere groei van mij vereisen, en daar heb ik momenteel geen energie voor.” Tijdens haar zwangerschap kreeg ze wel even een reality check. “Wanneer ik uit beeld val, is er niemand om dat op te vangen. Misschien moet ik toch maar eens oefenen in loslaten.” (lacht) Deze maand draait alles rond teamwork, want samen met Sander Bos, Matteo La Rosa, Jordy Arthur, Marie Van Puyenbroeck en Tessa Borrenberghs (ook de meter van haar dochtertje), is Marylène het gezicht van de Week van de Belgische Mode. “We zijn al jaren een hechte groep, lang voordat de media ons oppikten als de ‘Limburgse Zes’. En we zijn met zoveel meer. Ken je de Hasseltse interieurdesigner Bicci de’ Medici? En keramiste Liane Castermans? Ze zullen het in Antwerpen waarschijnlijk niet geloven, maar Limburg leeft!”
WANNEER IK UIT BEELD VAL, IS ER niemand OM DAT OP TE VANGEN
marylenemadou.com
146 elle
reportage
EEN zijden carré WAS VOOR MIJ HET SUMMUM VAN EEN GEPRINT accessoire
elle 147
reportage
Come fly
with me
Een carrière als stewardess lijkt misschien glamoureus en opwindend, maar het is ook een veeleisend beroep waar je doorzettings vermogen en passie voor nodig hebt.
148 elle
Jolien Wyffels, een Belgische stewardess die al acht jaar voor Emirates werkt, deelt haar ervaringen en geeft advies over hoe je een hoogvlieger kunt zijn in deze sector. Na haar studie toerisme begon ze haar carrière bij TUI en belandde toen bij Emirates om haar grote droom te beleven. “Ik wilde altijd al de bestemmingen bezoeken waarover ik jaren had gestudeerd. Dankzij mijn job voor Emirates kom ik op plekken waar ik alleen maar van had kunnen dromen,” vertelt ze.
Waar naartoe? Het meest hardnekkige vooroordeel rond het beroep is ongetwijfeld de bewering dat werk en privé moeilijk te combineren zouden zijn. Maar dat cliché helpt Jolien meteen de wereld uit: “Ik heb best veel vrije dagen. Ik heb een actief sociaal leven en zie mijn familie heel regelmatig.” Toch is een job bij een luchtvaartmaatschappij geen sinecure. Je moet eerst door een strenge selectie heen. “Er waren de nodige schriftelijke tests en ik moest ook twee dagen lang teamworkoefeningen doen. Daarna kreeg ik eindelijk het verlossende telefoontje dat ik was aangenomen.” Jolien vertelt ook dat het daarmee niet ophoudt: je krijgt voortdurend training, waaronder veiligheidsprocedures, EHBO-cursussen en zelfs schoonheidsadvies. Wat haar zo aanspreekt, is het feit dat ze met de meest uiteenlopende collega’s werkt, die elkaar onderling steunen. Om voor Emirates te kunnen werken, moest Jolien naar Dubai verhuizen. “Het is een ideale uitvalsbasis om overal ter
wereld naartoe te vliegen. Bovendien kan ik zelf de bestemming kiezen van de vluchten die ik neem en kom ik één of twee keer per maand terug naar België om mijn familie te zien.”
Eersteklas job Er zijn veel doorgroeimogelijkheden binnen Emirates. Jolien begon in economy en werkte zich op tot first class, met mogelijkheden om cabin supervisor te worden of zelfs meer leidinggevende functies in de toekomst te bekleden. “Ik ben net gepromoveerd naar first class, wat echt een geweldige prestatie is,” vertelt ze trots. Wat is volgens haar de sleutel tot succes? “Je moet er gewoon voor gaan, de sprong wagen en er niet te diep bij nadenken. In deze job beleef je ongelooflijke ervaringen die je nergens anders zou kunnen opdoen.” En er zijn de nodige voordelen: lange tussenstops op exotische bestemmingen, goede accommodatie, gratis vluchten om familie te bezoeken en een belastingvrij salaris. Voor wie ervan droomt om te reizen en tegelijk een lonende carrière uit te bouwen, is Jolien een perfect voorbeeld van wat mogelijk is met passie, vastberadenheid en een beetje moed.
IK WILDE AL DE
bestemmingen
BEZOEKEN WAAROVER IK JAREN HAD gestudeerd
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA Forbes Belgium
forbes_belgium
Forbes Belgique
D I S C OV E R M O R E O N F O R B E S . B E
DE MALEDIVEN
BLOOTSVOETS Het blijft een droombestemming: ondanks de troubles op het gebied van milieu, politiek en maatschappij hebben de Malediven nog altijd het imago van een tropisch paradijs. Je vindt er de meest schitterende natuur en een paar van de mooiste hotelcomplexen aan de Indische oceaan. Wij leefden met ons hoofd in de wolken, in een bungalow op palen. TEKST CÉLINE PÊCHEUX
150 elle
Unsplash / Datingscout
in het paradijs
reizen
elle 151
MET JE voeten IN HET zand VOEL JE JE EVEN ALLEEN OP DE wereld
152 elle
A
Landen op de Malediven, het is alsof je een prentbriefkaart binnenstapt. Bij aankomst op de kleine luchthaven van Malé hebben we net even tijd om de typische zoete geur van de tropen in te ademen voor we weer de lucht ingaan. Het tweemotorige vliegtuigje wordt bestuurd door een vroegere piloot van Air France, die daar vast niet op blote voeten mocht vliegen, maar hier dus wel! Zodra we opstijgen, begint het spektakel … Met mijn neus tegen het raam gedrukt zie ik een krans van eilandjes in aflopende tinten blauw, als een schilderij van Miró. Je kunt ook de boot nemen: dan begint het avontuur zodra je de haven uitvaart en een groep dolfijnen komt spelen in het kielzog van de boot.
Een wereld vol water De Malediven zijn een lange, smalle archipel: 90% ervan bestaat uit water en de 1200 eilandjes die van noord naar zuid over 800 kilometer verspreid liggen, zijn nooit groter dan één vierkante kilometer. In totaal ligt er dus maar 300 vierkante kilometer boven water, en daardoor is het gebied extreem gevoelig voor klimaatverandering. Op dit moment zijn er slechts 350 eilanden bewoond, 190 door de plaatselijke bevolking en 160 door super-de-luxe resorts met bungalows op palen. Een stukje paradijs dat dringend beschermd moet worden en dat trouwens echt niet zomaar een-twee-drie op de kaart is verschenen. Want lang
voordat de typische hoteleilanden die je in mooie magazines ziet, gecreëerd werden dankzij nieuwe zeewaterontzoutingstechnieken, was de archipel al bewoond. Arabische boten gingen er voor anker op weg naar de Straat van Malakka of Kerala en dhows uit Batavia stopten er om fruit en drinkwater in te slaan. Er zijn trouwens heel wat hotels die excursies organiseren naar de paar vissersdorpjes die zijn blijven bestaan en waar je nog van de simpele, vriendelijke sfeer van weleer kunt proeven.
Welk eiland wordt het? Puristen zullen je vertellen dat élk eiland hier een voltreffer is. Missen doe je eigenlijk nooit. Maar toch. Als je dan voor één keer in je leven naar dit paradijs reist (of twee, of drie keer voor de bofferds), dan wil je het ook goed doen. Wij laten je alvast mee genieten van onze twee favoriete hoteleilanden op de Malediven: Huvafen en Velassaru. Maar wees gewaarschuwd: als je ervan droomt om wakker te worden met je voeten in het water – of toch bijna, want veel villa’s zijn op palen gebouwd – dan mag je flink beginnen te sparen. Het budget voor zo’n logies is vaak even duizelingwekkend als het landschap zelf. Dupe / Tim Hasse, Unsplash / Zidhan Ibrahim
reizen
HUVAFEN FUSHI Sinds de opening in juni 2004 werd dit privé-eiland met 43 paradijselijke bungalows al snel een van de meest iconische resorts van de Malediven. Huvafen Fushi betekent niets minder dan ‘droomeiland’, en dat is exact wat je hier mag verwachten: de eerste onderzee-spa ter wereld, villa’s met privézwembaden aan een turkooisblauwe lagune, een eigentijds decor en gastronomische restaurants. Na een vlucht van twaalt uur naar Malé en een halfuurtje in een motorboot worden we verwelkomd door een jongeman met een verfrissend drankje in zijn hand. Hij blijkt onze ‘thakuru’ te zijn, een soort butler, in uniform én op blote voeten. We krijgen de raad om onze gsm in de kluis te leggen en zo even helemaal weg van de wereld te zijn, maar dat kan ook een slimme manier zijn om te vertellen dat de internetverbinding op de Malediven niet bepaald top is. Onze villa op palen ligt in een gedomesticeerd oerwoud en heeft een zwembad en rechtstreekse toegang
•••
elle 153
reizen
Ongekende luxe De iconische villa’s op palen zijn stuk voor stuk naar de oceaan gericht. Het uitgestrekte witte zandstrand en de vele onderwateractiviteiten geven de enige stress die we op deze plek voelen: keuzestress. We laten ons uiteindelijk verleiden door de lokroep van de oceaan. Diep hoeven we niet te gaan: als je tot je middel in het water staat en je hoofd een paar centimeter onder steekt, zie je al duizenden koralen in geel, groen, blauw of paars, met de meest schitterende patronen. Wil je koraalriffen ontdekken en zwemmen tussen kleurrijke vissen en majestueuze roggen, dan kun je bij het hotel een privétocht boeken op een boot voor jou alleen. Een ervaren gids vertelt je alles over de magische onderwaterwereld en maakt van elke duik een onvergetelijke ervaring. Na die eerste onderdompeling is het tijd om een moment tot rust te komen. In het hotel ontdekken we de eerste onderwaterspa ter wereld, waar we tijdens een heerlijke massage door de enorme ramen naar het onderwaterleven kunnen gluren. De behandelingen gaan van traditionele massages tot schoonheidsrituelen die geïnspireerd zijn op plaatselijke tradities. Alweer keuzestress dus. We krijgen er honger van 154 elle
Hier is het leven simpel: lezen, dromen, zwemmen en van elk moment genieten. Alle zorgen van het dagelijks leven verdwijnen een beetje meer met elke zonsondergang..
ELKE ervaring WORDT HIER EEN ONUITWISBARE herinnering
Unsplash / Rayyu Maldives, Ishan Seefromthesky, Moosa Haleem
tot de oceaan. Als we uitkijken over de horizon, beseffen we al snel dat deze plek veel meer is dan een hotel. Het is een bestemming op zich, waar elke ervaring een onuitwisbare herinnering wordt. Of je nu wilt ontspannen, op avontuur trekken of intieme momenten beleven met je partner, dit paradijs overtreft alle verwachtingen.
en dat komt goed uit, want Huvafen Fushi heeft allerlei uitzonderlijke culinaire ervaringen voor ons in petto. Zin om Thais te eten met onze voeten in het water? Prima, want het hotel improviseert in een oogwenk een pop-uprestaurant met een privé-chef, onze eigen bediening en een tafel bij de oceaan. Elke hap in deze ongelooflijke setting is een feest voor alle zintuigen. Op een avond worden we zelfs met een dhoni (een traditionele boot) naar een onbewoond eiland gebracht, waar een picknick met champagne en een duikuitrusting op ons wacht. Het team laat ons alleen achter op het strand – romantiek ten top – en komt ons weer halen op het afgesproken uur. Natuurlijk boeken we ook een tafeltje bij de vaste restaurants. Onze favoriet is de Cardamom Lounge, een intieme plek met een grote tafel in openlucht onder de geurige frangipani. De gasten zitten hier recht tegenover de chef die een Indisch menu van zes gangen klaarmaakt in een traditionele tandoori-oven. Voor een aperitief na een dagje zonnebaden zakken we af naar de Raw Deck, een bar op een platform over de oceaan. Net daarnaast ligt restaurant Salt, waar je het meest populaire gerecht van het eiland kunt eten: een gigantisch zeevruchtenplateau boordevol verse vis en schaaldieren. En wie voldaan is na een bezoek aan dit eerste eiland, kan vanuit het hotel nog uitstapjes maken naar andere eilanden, kookcursussen volgen of yoga doen bij zonsopgang. •••
2 0 24 4 editie
s per
jaar 1 0 0% B
ELGIS
CH
CONTACT
Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@venturesmedia.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@venturesmedia.be Margaux Leymarie: + 32 473 34 07 66 - mle@venturesmedia.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@venturesmedia.be
reizen
VELASSARU
natuur
156 elle
Authentieke luxe In het hart van het eiland ligt de spa van Velassaru. De behandelingen zijn er gebaseerd op plaatselijke of Aziatische tradities. Massages met essentiële oliën, scrubs met natuurlijke producten, gelaatsbehandelingen op maat, alles is er voorhanden om een moment voor jezelf te nemen. Ook de culinaire kant van ons verblijf overtreft alle verwachtingen. De vijf restaurants van het hotel serveren een gevarieerde keuken, die gaat van mediterrane gerechten tot Aziatische specialiteiten. Alles even perfect bereid, met verse ingrediënten en mooi meegenomen: een tafeltje met zicht op de oceaan. Wie op zoek is naar een nog unieker ervaring, kan de ‘Destination Dining’ boeken: dineren op een verlaten strand onder de sterrenhemel. De service is attent zonder ooit storend te worden, en achteraf hebben we het gevoel dat we iets heel bevoorrechts hebben beleefd. Na ons verblijf trekken we met nieuwe energie naar huis, maar ook met het melancholieke gevoel dat aan alle mooie liedjes een einde komt. Dupe / Ana J K
DE BALANS TUSSEN modern COMFORT EN RESPECT VOOR DE
Al een halve eeuw ontvangt dit charmante hotel reizigers op zoek naar expeditie Robinson zonder er eindeloos voor te moeten reizen. Want dit hotel ligt vlak bij de internationale luchthaven: na een klein halfuurtje in een speedboot sta je in dit stukje paradijs. Zoals zo vaak op de Malediven kun je hier twee soorten verblijven onderscheiden: villa’s op palen hoog boven de zee, andere op het strand. De dhoni’s glijden voorbij aan de horizon en als je mee wil varen of gaan vissen, dan kan dat. ’s Avonds eten we de vangst van die dag tijdens een diner op het strand, bij het licht van de Melkweg en een paar toortsen. De volgende dag trekken we er met masker en snorkel op uit om het onderwaterleven aan de voet van onze villa te ontdekken. In de lagune leeft een rijke fauna, en al zijn bepaalde riffen aan het verkleuren, toch krijgen we clownvissen, roggen en andere wonderlijke creaturen te zien. Later wagen we ons dieper de zee in tijdens een duikexcursie die ons naar verder gelegen sites brengt waar de koralen beter bewaard zijn gebleven. We sluiten de dag af met een nachtelijke duikpartij, waarbij de stilte van de oceaan contrasteert met het drukke zeeleven dat zich voor onze ogen afspeelt. Op het vasteland verzorgt Velassaru zijn gasten met dezelfde aandacht. Elk detail is zo uitgewerkt dat je je onmiddellijk op je gemak voelt, zonder te vervallen in uiterlijk vertoon. Het hotel is luxueus, maar blijft authentiek en puur natuur. Hier geen goedkope effecten, maar een voortdurende zoektocht naar het evenwicht tussen modern comfort en respect voor de natuurlijke omgeving.
Shutterstock
Ready, set, go!
#SAVETHEDATE Op zondag 6 oktober geven we het startschot voor de ELLE Run. Een wedstrijd van 5 of 10 km in het hart van het Zoniënwoud en geschenken bij de vleet, waaronder een ELLE Run T-shirt, een hesje, een goodiebag boordevol verrassingen en toegang tot het sponsordorp.
TREK JE LOOPSCHOENEN AAN EN SCHRIJF JE IN OP ELLE.BE
wonder woman Elke maand geeft Barbara De Munnynck het woord aan een vrouw die zich inzet voor een betere wereld.
Joke Decru
verbindt mensen en dieren
“Een warme relatie tussen mens en dier is heel waardevol voor beide partijen. Wist je dat honden menselijke gezichtsuitdrukkingen kunnen lezen? Omgekeerd is het speelse, lijfelijke contact met huisdieren vaak een positieve trigger voor mensen die het moeilijk hebben omdat ze bijvoorbeeld ziek, oud of eenzaam zijn. Onderzoek wijst het telkens uit: als mensen en dieren verbinding voelen, dan piekt hun gelukshormoon terwijl de hartslag en het stressniveau dalen. Op die wisselwerking mikken we met AAP vzw, een afkorting voor Animal Assisted Projects. Ik ben opgeleid als gedragstherapeut voor honden en katten. Ik had een tijd een eigen bedrijfje en deed een project met de Stad Antwerpen rond de vraag ‘Een dier in de stad: hoe doe je dat?’. Ik voelde dat ik in het juiste werkveld zat, maar wilde meer impact. Met AAP bouwen we aan duurzame relaties tussen mens en dier. Binnen het project Aamaai, bijvoorbeeld, sturen we baasjes met hun hond naar woonzorgcentra. Niet één keer, om de bewoners vrijblijvend een leuke middag te bezorgen. Nee, hetzelfde team komt een jaar lang, elke twee weken op bezoek. Zo kan de relatie groeien tijdens meerdere wandelingen, knuffelsessies en activiteiten. Momenteel bereiken we 55 zorginstellingen over heel Vlaanderen, en we hebben de ambitie om naar 100 te groeien. Een hond prikkelt mensen op verschillende manieren. Sommige bewoners komen
moeilijk uit hun kamer, of zelfs uit hun bed. Maar met een hond gaan ze graag mee wandelen. Ze tillen hun benen op zodat de hond erlangs kan of gooien vanuit hun rolstoel met een bal. Zonder het te beseffen, doen ze gelijkaardige oefeningen als bij de kine – maar nu in een ongedwongen sfeer. Honden zijn heel tactiele wezens. Ze hebben een natte snuit, ze hijgen, ze willen spelen of laten zich aaien. Breng een hond in een woonzorgcentrum en de sfeer klaart gegarandeerd op. Zo’n dier geeft gespreksstof, brengt herinneringen boven en hengelt openlijk naar vriendschap en aandacht. Sommige oude mensen zijn stug naar hun medebewoners, maar joviaal naar dieren. Elk bezoekje van een hond is een kans om bewoners met dementie even naar het hier en nu te trekken. Dat lukt niet altijd, maar toch regelmatig. En het is altijd een prachtig moment. Onze vrijwilligers trekken met hun honden – en af en toe een kat – naar woonzorgcentra, maar ook naar scholen en leefgroepen. Overal waar mensen te sterk in hun schulp dreigen te kruipen, kunnen dieren dat doorbreken. Een goede klik tussen mens en dier maakt het leven lichter. Dat zag ik thuis als kind aan de interactie tussen onze hond en mijn langdurig zieke mama. En dat zie ik vandaag aan alle projecten van AAP vzw.
BRENG EEN hond IN EEN WOONZORGCENTRUM EN DE sfeer KLAART GEGARANDEERD OP
158 elle
Ontdek op aapvzw.be hoe woonzorgcentra kunnen deelnemen aan project Aamaai. Of steun de vzw en z’n diverse projecten.
Bij Play Nostalgie hoor je meer muziek en alleen de grootste hits aller tijden.
Sean Ma - vr om 10.00u Marcia Ma - vr om 13.00u
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
6/09/24 09:42
nieuws KLORANE
EEN MACHTIG MASKER Klorane brengt een nieuw ultrazintuiglijk, rijk haarmasker met hightechsamenstelling uit. De vloeibare kristallen in de structuur vormen tal van waterreservoirs die de hydratatie van de haarvezels stimuleren en het haar weer voller maken. In amper vijf minuten wordt elk haartype omgetoverd tot een gedroomde haarbos: glanzend, soepel en zijdezacht. Klorane Plumping Mask, € 26,90/250 ml, in de apotheek en parafarmacie.
IKOS
ALS GOD IN SPANJE De eerste villa’s van Ikos Andalusia zijn een feit! Je wordt er verwelkomd in een waar privéparadijs aan de Costa del Sol, een oase van rust met een ongeëvenaarde elegantie. Elke villa is ontworpen in een ultramoderne en verfijnde stijl en telt vier kamers, een fitnessruimte en een tuin met privézwembad en barbecuezone. Hier ontdek je pure luxe en gastvrijheid, alleen voor jou. ikosresorts.com
CLARINS
BAMBI-OGEN
Wonder Volume Mascara XXL, € 36 bnl.clarins.com
VIRTUAL ROOM
ASTÉRIX MISSION POTIONS! Bij Virtual Room in Brussel beleef je de allereerste virtual reality ervaring die zich volledig afspeelt in de wereld van Asterix. Van een geavanceerde VR-technologie en spectaculaire beelden tot volledig interactieve opdrachten: ontdek een leuk, leerzaam, uniek en spannend avontuur voor de hele familie. Geschikt voor kinderen vanaf acht jaar. Info en reserveren: brussels.virtual-room.com Vanaf € 25/50 minuten virtual reality.
160 elle
DUA LIPA EN PORSCHE
ER HANGT ELEKTRICITEIT IN DE LUCHT Niemand minder dan de internationale muziekartieste Dua Lipa heeft de reclamespot voor de volledig elektrische Porsche Macan bedacht. Hiervoor werkte ze samen met de Franse regisseur Clément Durou, die ook de ‘Happy’-videoclip van Pharrell Williams op zijn naam heeft staan. Het resultaat is een verrassend en origineel concept dat je meevoert doorheen de wereld van Dua en de Porsche Macan. dieteren.be
Aurélia Dejond
Een fenomenale blik en spectaculaire wimpers: die belofte maakt Clarins waar met zijn nieuwe Wonder Volume Mascara XXL. Deze 2-in-1 mascara geeft je wimpers een ongelofelijk volume én verzorgt ze tegelijkertijd. Bovendien blijft hij maar liefst twaalf uur zitten. Met zijn zinderende kleuren maakt deze mascara zich meteen onmisbaar in je dagelijkse makeuproutine.
2024 TIES 4 EDI AAR PER J
1B0EL0GI% SCH
INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@venturesmedia.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@venturesmedia.be Margaux Leymarie: + 32 473 34 07 66 - mle@venturesmedia.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@venturesmedia.be
NEXT
MONTH Het novembernummer ligt vanaf 25 oktober in de winkel.
SPECIAL
Zulmaury-Saavedra/ Unsplash
Beauty 162 elle
ERVAN DROMEN
HET WAARMAKEN
Beverley Beverley, Buschauffeur Ik was als kind al gefascineerd door het openbaar vervoer. De MIVB heeft mijn verwachtingen overtroffen, dankzij goeie begeleiding en een heleboel voordelen.
Beweeg samen jobs.mivb.be
ELLE (FR+NL) 215x275
F - WFW24 SP 9
BELGIUM - On sale date: 27 SEPTEMBER