ELLE België November 2024 by Edition Ventures

IN DE ARCHIEVEN VAN BELGIË

Balenciaga MET DEMNA GVASALIA

® BELGIË - NOVEMBER 2024 € 6,95

Pamela

Anderson

LESS IS MORE

VAN K-POP NAAR K-BEAUTY VA VA VULVA! ALLES OVER # SKINBARRIER

SPECIAL

Beauty ELLENL_241_COVER_PAMELA_IR.indd 1

14/10/2024 09:22

D I O R . C O M - +3 2 2 6 2 0 01 6 0 BELG_ELLE 430x275_CRUISE25_D3_27OCT.indd 1

20/09/2024 09:50

BELG_ELLE 430x275_CRUISE25_D3_27OCT.indd 2

20/09/2024 09:50

Ontdek de nieuwe Volvo XC90. For Life Wanneer u uw dochter gaat halen en opeens heel de ploeg op u rekent. Zeven zitplaatsen. Ook dat is de nieuwe Volvo XC90.

19,5 – 21,4 KWH/100 KM I 30 – 36 G CO2/KM (WLTP) Contacteer uw verdeler voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Afgebeeld model ter illustratie. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be

200974-002_7Seaters_275x430mm_NL.indd All Pages

30/09/2024 16:09

Innovatie

Double Serum De meest complete intensieve anti-ageing behandeling1

DE KRACHT DIE DE TOEKOMST VAN JE HUID VERANDERT

94%

van de vrouwen zegt: “Mijn huid ziet er jonger uit dan gisteren.”² 5 JAAR ONDERZOEK NAAR EPIGENETICA BESCHERMD DOOR 6 PATENTEN³ 27 ACTIEVE INGREDIËNTEN

ELLE 430x275+5mm-Double_Serum_9-S2_24-BNL.indd 1

30/07/2024 16:51

Bij Clarins. 2Consumententest, multi-etnisch panel, 353 vrouwen, na 28 dagen. 3In Frankrijk, op een selectie van actieve ingrediënten.

ELLE 430x275+5mm-Double_Serum_9-S2_24-BNL.indd 2

30/07/2024 16:51

edito

MO lezer

We beginnen er schoon genoeg van te krijgen, van de regels, de filters, de onbereikbare schoonheidsidealen, het eeuwig jong moeten zijn. In dit nummer vieren we liever schoonheid in alle vormen. Schoonheid die evolueert, verandert, en bovenal: die gezien mag worden, altijd. En als er één vrouw is die daar het perfecte voorbeeld van is, dan is het wel Pamela Anderson. Het sekssymbool van de nineties geeft zich tegenwoordig op een heel andere manier bloot: zonder een spoortje make-up, zelfs niet met dat stiekeme streepje mascara of fond de teint waarmee andere sterren zich ‘au naturel’ tonen. Ze is prachtiger dan ooit, met de groefjes in haar gezicht die de tijd erin heeft getrokken. Ze aanvaardt zichzelf zoals ze is, en dat is bevrijdend en inspirerend. “Ik ben allang niet meer het mooiste meisje van de klas en dat hoef ik ook niet meer te zijn,” zegt ze zelf. Ze weet dat perfectie niet bestaat. Ze wil gewoon in harmonie zijn met zichzelf en haar leeftijd.

Zorgen VOOR jezelf IS GEEN luxe

8 elle

MARIE-NOËLLE VEKEMANS, BEAUTYREDACTRICE

Mohamed Houssein, Shutterstock

BESTE

Op de volgende pagina’s vind je nog meer schoons. Streelzachte wintermode (p. 64), een exclusief archiefbezoek bij Balenciaga (p. 46), alles over K-beauty (p. 120) én de fijnste adressen voor een pauze in de Provence (p. 136). Want zorgen voor jezelf is geen luxe, maar een noodzaak. Ook broodnodig: praten over datgene waar we liever niet over praten. We hebben het in dit nummer over vaginale gezondheid (p. 58) (pijn hebben tijdens het vrijen is niét normaal!), over het beschermen van je huidbarrière (p. 114), en over ouder worden (p. 108). Want de tijd staat niet stil en we worden allemaal ouder, dat is een feit. Maar in de woelige wereld van vandaag is ouder mogen worden een privilege. Iets om hoopvol over te zijn, #hopecore (p. 156). Dus stel je verwachtingen bij en verwacht alleen maar meer moois. Het mag: net als Pamela vrij, blij en vooral jezelf zijn.

GUESS R8 Elle Fr_Fla Belgio n.241 Nov.indd 1

30/09/24 10:03

Mantel en broek, Giorgio Armani.

10 elle

Rasmus Weng Karlsen, Launchmetrics Spotlight, Klaartje Busselot

inhoud

mode 16 Trendspotter. Je maandelijkse portie inspiratie en stijltips. 76 Fashion shoot: Pop art. De kunst van kleur en vrolijkheid. 64 Knus in zijde en kasjmier. Dit seizoen zijn we allemaal een beetje softie. 92 Shopping. Je bent maar zo oud als je je voelt (en kleedt).

reportage

32 Opgepassst! De gevaarlijk getalenteerde Blck Mamba in de ELLE Studio. 46 Van Cristóbal tot Demna: neuzen in de archieven van Balenciaga. 52 Haar boezem is niet langer the talk of town, wel haar make-upvrije gezicht. Een praatje met de pure Pamela Anderson. 58 De schaamte voorbij: als vrijen pijn doet. 70 Geen eitje … ELLE-journaliste Eveline vertelt het verhaal waar ze al even op broedde. elle 11

inhoud

128 beauty 100 Beauty shoot: Au naturel. Vijf kapsels zonder elastiekjes, strikjes en andere tralala. 108 Langer leven? Met zuurstofbuisjes in de neus! 114 Alles over #skinbarrier, TikToks trending hashtag. 120 Van K-pop naar K-beauty: oogcrèmes en sheet masks uit het Verre Oosten. 124 Het laatste nieuws uit beautyland.

lifestyle

136 Team ELLE als godinnen in de Franse Provence. 150 Binnenkijken bij Cartier, een juweel van een boetiek. 156 Hoopvol in een wereld vol miserie. Blijft jouw glas halfvol?

elke maand

OP DE COVER Pamela Anderson. Fotografie: Heather Hazzan/Trunk Achive.

12 elle

20 30 35 36

Zoom Column van Sachli Gholamalizad Wonder Woman Agenda

Launchmetrics Spotlight, TATD Studio

136

128

MESSIKA-BOETIEK Grote Zavel 20 – BRUSSEL +32 2 669 88 80

colofon HOOFDREDACTIE

Marie Guérin; Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be

REDACTIECOÖRDINATIE Jolien Vanhoof; jvh@elle.be @jolene.vh

ELLE.BE

CEO

@jessicafine1

Bernard de Wasseige

Lore Ginneberge; lgi@elle.be @loregnb

COO

Natasha Bearzatto; nbe@venturesmedia.be @natasha_bearzatto

Iris Rombouts; iro@elle.be @imageboulevard Elodie Ouedraogo; eou@elle.be @elodie_ouedraogo

Back-end developer: Paul Ansay; paul@venturesmedia.be

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Elisabeth Clauss; ecl@elle.be @elisabethclauss

AMP

SALES DIRECTOR

PARTNERSHIP MANAGERS

BEAUTY

Marie-Noëlle Vekemans; mnv@elle.be

LIFESTYLE

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Céline Pécheux; cpe@elle.be

VORMGEVING

Leen Hendrickx; lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard; fco@elle.be @florencecollard

BEELDBEWERKING

Walter Vleugels; wvl@elle.be @walt_wings @paqju

EINDREDACTIE

Johanna Webb; jwe@venturesmedia.be Kelly Gielis; kgi@venturesmedia.be Alexia Neefs; alexia.neefs@venturesmedia.be Valérie Decallonne; vdc@editionventures.be Nathalie Fisse; nfi@venturesmedia.be Elodie Andriveau; ean@venturesmedia.be

PRINT PRODUCTION COORDINATOR Amélie Eeckman; aee@venturesmedia.be

CREATIVE SOLUTIONS LAB

Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@venturesmedia.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@venturesmedia.be Marine Petrisot (Junior Campaign Coordinator) mpe@venturesmedia.be Yael Sempels (Junior Campaign Coordinator) yse@venturesmedia.be Dasha Croitoru (Junior Campaign Coordinator) dcr@venturesmedia.be

ADVERTENTIES

Anne Davis; ada@elle.be

Valérie De Jonghe; vdj@venturesmedia.be

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE

Barbara De Munnynck, Elke Binnemans, Eveline Janssens, Grégory Escouflaire, Ines Borgonjon, Ingrid Parewijck, Julie Lopez, Katia Vlerick, Klaartje Busselot, Maya Toebat, Noemi Dell’Aira, Sachli Gholamalizad, Stephen Mattues, Virginie Dupont, Yaqine Hamzaoui

DRUKKERIJ

DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP

Philippe De Jonghe; pdj@venturesmedia.be

MODE

Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be Roularta Printing

WEBSTUDIO

FASHION DIRECTOR

Justin Paquay; jpa@elle.be

EDITION VENTURES WOMAN

Jessica Fine; jfi@elle.be

DIGITAL CONTENT CREATOR

ART DIRECTOR

FOTOGRAFIE

COÖRDINATIE ELLE.BE

EVENT

Charlotte Villers; cvi@venturesmedia.be

ABONNEMENTEN

Mail naar info@viapress.be, bel naar tel. 02/556 41 40 (van 8u tot 16u30 van maandag tot vrijdag) of schrijf naar AMP - viapress.be Lenniksebaan 451, 1070 Brussel - www.viapress.be

TRADEMARK NOTICE

ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

LAGARDERE NEWS

CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valéria Bessolo Llopiz Deputy Editorial Director - Virginie Dolata Fashion Editor - Alexandra Bernard Syndication Coordinator - Sophie Duarte Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Director - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.ellearoundtheworld.com

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO SVP/International Advertising - Julian Daniel jdaniel@lagarderenews.com ELLE België verschijnt 9 keer per jaar, uitgegeven door Edition Ventures Woman

PRODUCTIE

Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys

VENTURES MEDIA CEO Bernard de Wasseige

REDACTIE ELLE BELGIË

Chaussée de Louvain 431 D - 1380 Lasne info@elle.be

ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet

Lezerslijn: Heb je vragen over onze rubrieken, campagnes of wedstrijden? Contacteer ons tussen 9u en 12u via 02 379 29 90

COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be

De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van ELLE Magazine België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Handelsmerken, prijzen en adressen gepubliceerd in ELLE België zijn indicatief en op geen enkele manier bindend. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, grafische concepten en illustraties van ELLE België is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in ELLE, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden © ELLE België 2019. Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.

Instagram elle_belgie

Facebook ellebelgie

Pinterest ellebelgie

YouTube ellebelgium

GUESS IC1 Elle Fr_Fla Belgio n.240 Ott.indd 1

17/09/24 10:23

stijl

door Iris Rombouts

Trendspotter Je maandelijkse portie inspiratie en trends. Mode, beauty, accessoires, deco: mix & match naar hartenlust. 1

1 Uit het boek ‘Martin Margiela at Lafayette Anticipations’ 2 Play Black eau de toilette, Comme des Garçons via doverstreetmarket.com, € 95 3 ‘The art of Color’, Dior, Rizzoli New York, € 115 4 Kleerkast, Toiletpaper Shop, € 3362,21 5 Matte Lipstick Allumette, Serge Lutens, € 70 6 Dalilips, sofa gecreëerd door Salvador Dali en Oscar Tusquets, via duplexdsgn.com, € 3708,95

FASHION IS ABOUT creating SOMETHING INNOVATIVE, THAT

hasn't been seen BEFORE

Serge Lutens

MARTIN MARGIELA

16 elle

'The art of color', Peter Philips, Lindsey Wixson. Fotografie: Richard Burbridge, 2016.

stijl

elle 17

stijl

Torishéju

EEN lippenstift IS EEN MACHTSMIDDEL

1 Fluwelen haarspeld, Prada via debijenkorf.be, € 490 2 Beauty Papers Magazine, € 30 3 Lipstick, Rouge Dior op bestelling 4 Love you eau de parfum, Pune, € 89 5 Slaapmasker via slipsilkpillowcase.eu, € 55 6 Aroma diffuser, Rituals, € 107,90

18 elle

Launchmetrics Spotlight

Guy Bourdin.org

PETER PHILIPS, DIOR MAKE-UP

zoom design

Jolien Vanhoof • Marie Guérin • Noemi Dell’Aira

STRIK ERROND Het leven is te kort om met een saaie lepel door je koffie te roeren, dacht de Amsterdamse Jill Snijder op een dag. En dus creëerde ze een kleine lijn tableware, versierd met parels, hartjes en strikjes. Naast lepels, kaasmessen en een taartenschep vind je bij Lepelclub ook champagnecoupes om mee uit te pakken. Een ideetje voor op de feesttafel binnenkort? Coupe met roze strik, € 60/set. lepelclub.com

hotspot collab

TEXTIEL NAAR TEXTIEL De afgelopen drie jaar zette Xandres haar schouders onder SCIRT, een project dat vernieuwend onderzoek doet naar recycling. Het resultaat kun je nu bewonderen én dragen: een limited edition two-piece van pied-de-poulestof, samengesteld uit 17% gerecycleerde wol van ingezamelde kleding, 36% gerecycleerde polyester, 25% onbewerkte polyester en 22% onbewerkte wol. Van zowel het jasje als de rok werden slechts 100 genummerde stuks gecreëerd, wat deze launch een echt collector’s item maakt.

Laat je leiden door je buikgevoel Mesh top, Maison Kitsuné, € 190

20 elle

DE CLOWN VAN HET GEZELSCHAP Gelegen op het dak van het Wintercircus is Bar Bassie dé place to be in Gent. Met een adembenemend uitzicht over de stad, van de drie torens tot De Krook, is het de ideale plek om te ontsnappen met een goed doordachte cocktail of een eigenzinnig glas wijn. Op het menu staan ook kleine hapjes om te delen, ambachtelijke bieren en een heerlijk relaxte sfeer. Wintercircus, Lammerstraat 13, Gent. barbassie.be

Amber Van Bossel x Studio Stories, Tim Van Laere Gallery

xandres.com

zoom STRIPHELD Business en pleasure mixen? Bij Cardo Brussels is multitasken geen opdracht. Hier werk je in stijlvolle vergaderzalen, die baden in natuurlijk licht, en sluit je de dag af in het dakzwembad met panoramisch uitzicht over de stad. De 532 ruime kamers zijn origineel ingericht met lokale kunst en op maat gemaakt meubilair geïnspireerd op de stripverhalen van Kuifje. Je kunt zelfs enkele striptekenaars ontmoeten en intussen sippen van de kenmerkende cocktails op de bovenste verdieping in de Akai restaurant-bar. Cultuur, comfort, Cardo.

Kleur aan de hand Leren tasje, Julie Kegels, € 480

MAANDLANDING Marine Serre landt op Zalando met een capsulecollectie die het midden houdt tussen futuristische sportkleding en ethische upcycling. Serre’s iconische halve maan schittert op elk stuk, een knipoog naar haar toewijding aan verantwoorde mode. Ons winkelmandje is al gevuld. ‘Luxe et Créateurs’ via zalando.be

Bolwerklaan 14, Brussel. cardohotels.com

hotel

mode

expo

Frames Om in te kaderen, de eerste solotentoonstelling van Muller Van Severen bij Tim Van Laere Gallery. Het Belgische designduo presenteert er meer dan 30 unieke werken waar telkens slechts één exemplaar van werd gemaakt. Elk pièce unique vertrekt vanuit één vlakke plaat. Door de plaat te vouwen en te snijden ontstaan openingen en dieptes die niet alleen ruimte bieden voor functies, maar ook een brug slaan tussen werkelijkheid en verbeelding. 'Frames', nog tot 23 november. timvanlaeregallery.com

elle 21

zoom Schitter als een prima ballerina

mode

ROYAAL

Ballerina met enkelbandje, Maje via Zalando, € 235

Zonder haar eerste passie te verloochenen, maakt Katerin Theys mode die een koninklijke buiging verdient. Unieke, geborduurde stoffen, handgeschilderde prints, soepelvallende silhouetten met ingenieus knoopwerk ... Wie kiest voor een look van de Belgische interieurarchitecte/ontwerpster, kiest voor finesse en rijke details. katerintheys.com

Q&A

'Focus on the good', heet je collectie. Een warme oproep naar de modewereld? “Mode staat synoniem met snelheid. Het publiek ‘kijkt’ tien minuten door haar telefoon naar een show in plaats van het écht te ervaren. Dat is heel anders voor de creatieven achter de collectie, die laten zien waar ze maandenlang aan hebben gewerkt. Door middel van een moment van mindfulness – de meditatiestem, het licht, de sculpturen van Ward Strootman – wilde ik inzetten op alle zintuigen: zien, horen, ruiken, voelen. Mijn doel was

om je op een dieper niveau naar mijn tassen te laten kijken, naar het craftmanship, de kleuren, de vormen, maar ook naar de persoon naast je.”

Je begon je carrière bij Levi's. Wat dreef jou zeven jaar geleden naar je eigen tassenlabel? “Eigenlijk hou ik vooral van interieur- en designobjecten. Het was dus niet zozeer de handtas die me aantrok, maar het creëren van kleine objecten die je op tafel kunt zetten om naar te kijken en van te genieten. Ik noem het ‘table value’. (lacht) Leer is ook altijd al een passie van mij geweest, omdat je het materiaal uitstekend kunt vormen en kneden. Leer is de rode draad van elk Wandler-product, ik kan niet wachten op leren meubels.” Wij evenmin! wandler.com

22 elle

Ruud Janssen, Anaboo De Keyzer

Tijdens Amsterdam Fashion Week lokte Elza Wandler haar publiek naar het Haarlemmermeerse Bos, op een halfuurtje rijden van de Nederlandse hoofdstad. Daar, midden in de natuur, wilde ze een statement maken. Een van horen, zien, voelen en voluit ervaren wat er voor je ligt. Haar sculpturale tassen, die eerder al Lady Gaga, Bella Hadid, Céline Dion en Michelle Obama konden bekoren, leken wel bijzaak.

Elza Wandler

In het bos met Wandler

eyecatcher Elke maand zoekt ELLE’s art director Iris Rombouts een bijzonder accessoire uit.

HALSZAAK

Niks om aan te trekken? Met deze choker om je hals zie je er zelfs in een vuilniszak nog feestelijk uit.

Iris Rombouts

Ketting van verguld metaal en leer, Chanel, € 1450

elle 23

zoom mode mode

CALI GIRLS Het Californische Rails zit al 15 jaar on track. Om dat te vieren, lanceert het label een capsulecollectie van alle bestsellers – van de college sweatshirts tot de geruite hemdjes die destijds op het lijf van o.a. Gisele Bündchen, Selena Gomez en Taylor Swift werden gespot.

HANGCULTUUR Gedaan zijn de dagen van cleane en ongekreukte looks. Slouchy is het nieuwe chic! De beste investering van het seizoen? Een doorhangende tas die elke outfit een zekere nonchalance geeft. Zak maar lekker door. Leren tas 'Chudy Hobo', € 299. liebeskind-berlin.com

rails.com

hotspot

Grote schoenen om te vullen Katoenen boots, The Attico, € 1190

Oude Graanmarkt 6, Brussel. missionmasala.be

24 elle

Studio Legein, Tijs Vervecken

SPICYYYY! Karma is a bitch. Tenzij je je voeten onder tafel kunt schuiven bij het gloednieuwe Karma Kitchen in Brussel. Niets dan goede vibes hier! Na hun succesvolle smaakbom Bombay BBQ zijn Pavan en Tim van Mission Masala terug met heerlijke gerechten uit Sri Lanka, Nepal en Singapore, gekruid met hun explosieve stijl waar we zo van houden. We horen de borden al kletteren.

zoom expo

HISTORISCHE MUZE Wat heeft juwelenontwerpster Elisabeth Leenknegt gemeen met Margaretha van Parma, het buitenechtelijk kind van keizer Karel V? Wel wat, zo blijkt. Ga het nog tot 15 december ontdekken in het Onze-Lieve-Vrouwhospitaal in Oudenaarde. De Margarethaoorbellen die Elisabeth speciaal voor de expo ontwierp, koop je in de museumshop of online.

Een bloem van een broche Dorothee Schumacher, € 135

elisalee.be

Van boon tot reep Vlaanderens sterchocolatier Jannes Deduytschaever opent de allereerste winkel in ons land waar je van het bean-to-bar concept kunt proeven. Bij The Chocolate Maker worden biologische bonen, van Vietnam tot Oeganda, ter plaatse geroosterd om pure en ethische repen te creëren. Geen witte chocolade hier, alleen de rauwe essentie van cacao. En dat alles in een ultrastijlvolle boetiek, waar bezoekers het proces van A tot Z kunnen volgen. thechocolatemaker.be

hotspot

mode

GELUKSMOMENTJES Wat ooit begon als een tie-dye experiment in de keuken van Mercedes Schwithal, groeide uit tot een volwaardig merk dat de Antwerpse samen met haar dochter Noémie Moereels deelt. Sea Me Happy staat voor relaxte fits in hoogwaardige, natuurlijke materialen en levendige kleuren, die je seizoen na seizoen kunt blijven combineren. De herfststukken in koraalrood, indigo en ecru toveren alvast een lach op ons gezicht. seamehappy.be

elle 25

zoom MAD Parcours

Creatief Brussel viert feest

Encré.

Na tien jaar uitstel en diverse pogingen om het populaire, creatieve concept opnieuw te lanceren, is het MAD Parcours helemaal terug. Reden om te vieren.

26 elle

Alle adressen van het MAD Parcours zijn te vinden op de Mapstr-app, en na het evenement blijft de interactieve routekaart van de ateliers en boetieks beschikbaar, en wordt die zelfs aangevuld. Dit is niet alleen een unieke gelegenheid om te shoppen voor de eindejaarsdagen, maar bovendien maak je kennis met de ongelooflijke rijkdom aan creatief talent in de hoofdstad. Volg het Parcours en kijk je ogen uit. *Gratis parkeertickets zijn verkrijgbaar bij de deelnemende zaken. Annika Wallis, Encré.

Marie Adam-Leenaerdt

MAD, de organisatie die Brusselse mode en design promoot, plant van donderdag 14 november – met een nocturne tot 10 uur ’s avonds – tot zaterdag 16 november een festival in de Dansaertwijk. Het boeiende parcours loopt van Sint-Katelijne naar het De Brouckèreplein, via de Koninklijke SintHubertusgalerijen*. Er was maar liefst tien jaar nodig om het evenement voor liefhebbers van creatieve mode, buurtbewoners en bezoekers te organiseren, en het team van MAD Brussels werkte daarbij met de handelaars in de buurt. “De benedenstad van Brussel heeft zijn eigen ecosysteem. We hebben een nieuw designparcours uitgewerkt waarbij allerlei winkels betrokken zijn die voor diversiteit, originaliteit en handambacht kiezen, en die Brusselse merken en ontwerpers in hun zaak verwelkomen.” Op een zestigtal plekken, van lofts tot privéhuizen die hun deuren openzetten voor het publiek, kun je kennismaken met een honderdtal creatieve geesten. Voor sommigen is het een kans om hun collecties aan kleding en voorwerpen te verkopen, anderen kunnen hun zichtbaarheid vergroten. Zo etaleert boetiek Stijl in haar mannenvitrine het jonge Belgische merk Mipinta. Diito Dansaert presenteert designer Julien Renault. En hotel The Dominican stelt een suite ter beschikking voor een uniek stylingmoment met juwelenontwerpster Sara Esther en het prêt-à-portermerk Borrenberghs. MAD speelt dus matchmaker tussen deze geëngageerde designers en unieke locaties. Het is de bedoeling dat het evenement elk jaar zal plaatsvinden en dat de Downtowneditie ook uitgebreid wordt naar andere wijken van Brussel.

RADO.COM

MASTER OF MATERIALS

CENTRIX OPEN HEART

zoom hotspot

Schaakmat Ceci n’est pas un bar ... Het is zoveel meer. Bar Magritte in het Brusselse Hotel Amigo steekt de traditionele afternoon tea in een Belgisch jasje. Geïnspireerd door de kunst van René Magritte geniet je van zoete lekkernijen van chocolatier Marc Ducobu, gepresenteerd op een eetbaar schaakbord. Naast zoete en hartige hapjes zijn vooral de surrealistische cocktails van meester-mixoloog Salvatore Calabrese het proeven waard.

Color blocking op hoog niveau 18-karaats roségouden ring met smaragd, apatiet en diamanten, Bigli, prijs op aanvraag.

Le Joueur Gourmand, vanaf € 48. roccofortehotels.com

collab

KLEINE WASJES GROTE WASJES

Voor cowgirls, bikers en alles daartussen Leren laarzen, Isabel Marant, € 650

Beyoncé steekt haar liefde voor ‘s werelds meest iconische denimlabel niet onder stoelen of banken. Na de release van ‘Levii’s Jeans’ op haar album ‘Cowboy Carter’ stapt ze in de hoofdrol van de nieuwe Levi’s-campagne ‘Reiimagine’. Filmmaker Melina Matsoukas geeft een moderne draai aan enkele van de meest memorabele advertenties van het merk, waaronder ‘Launderette’ uit 1985. Dat Queen B haar eigen was doet, betwijfelen we ten zeerste, maar overtuigend poseren kan ze als geen ander. levi.com

28 elle

3 PARFUMS

column

Kleine zaadjes van hoop

Ze acteert, zingt en maakt onvergetelijk theater. Dat verdient een monoloog. ELLE geeft het woord aan Sachli Gholamalizad.

30 elle

Onlangs ontmoette ik Rebecca, die zich na jaren in Londen, Teheran, New York en Dubai in Italië heeft gevestigd. Ze is ouder, van een andere generatie, met een kalmte die komt uit een leven vol omwegen. We pasten op haar dieren en planten terwijl zij weg was: een hond, kippen, pony’s en een groentetuin. Dit soort taken doen we vaker, om Rumi zorg en aandacht te leren zonder zelf dieren te hoeven hebben in de stad. Toen Rebecca terugkwam, bedankten we haar met een maaltijd, en zoals dat gaat, raakten we in gesprek. We spraken over de wereld en onze zorgen. Rebecca zei iets dat bleef hangen: “De geschiedenis van de mensheid is kort. Na ons gaat de wereld door. We zijn niet het middelpunt.” Die woorden troffen me. Niet omdat ze nieuw waren, maar omdat ik besefte hoe vaak we proberen dat wél te zijn. Ze kijkt naar het grotere geheel, alsof de onzekerheden van vandaag kleine golven zijn in een eindeloze zee. Voor haar is het als kijken naar de aarde vanuit de ruimte: een plek vol verhalen, waarvan de onze maar een enkele blad-

Ze gaf me een kinderboek van een vriendin uit Syrië. Het gaat over twee kinderen die midden in de oorlog een geheime bibliotheek bouwden. Toen ik het Rumi voorlas die avond, zag ik haar blik veranderen. Ze stelde vragen over de oorlog en waarom kinderen zich verstoppen. De dagen erop begon ze houten stokken te verzamelen en te spelen alsof ze zelf in een oorlog zat. Ze zegt dat speelgoedpistolen leuk zijn, maar de echte vindt ze verschrikkelijk. Dat raakt me – dat ze al zo jong het verschil begrijpt tussen spel en werkelijkheid. Het verhaal bracht me terug naar mijn eigen jeugd, naar de oorlog die mijn ouders dwong een onmogelijke beslissing te maken. Toen ik vijf was, zo oud als Rumi nu bijna is, haalden ze ons weg uit de oorlog tussen Iran en Irak. Jarenlang nam ik ze dat kwalijk. Ik voelde me beroofd van mijn plek, van mijn identiteit. Maar nu begrijp ik hun keuze beter. Hoe kies je tussen blijven en vertrekken? Beide keuzes laten je verliezen. Die avond met Rebecca herinnerde me dat we iets kunnen bijdragen, hoe klein ook. Kleine zaadjes van zorg en hoop blijven planten – net als die kinderen hun bibliotheek bouwden te midden van de oorlog. Misschien is dat wat ik Rumi wil meegeven: dat haar daden ertoe doen, ook als we het eindresultaat niet meteen zien.

Shahrnaz Javid

De laatste tijd vraag ik me vaak af hoe ik mijn dochter Rumi kan voorbereiden op een wereld vol chaos en conflicten. Een wereld waarin mensen zich steeds meer lijken af te sluiten. Ik voed een kind op in onzekere tijden, en soms voelt het alsof ik zelf geen antwoorden heb op de vragen die haar wereld oproept.

zijde is. Maar, voegde ze eraan toe, juist omdat ons verhaal kort is, moeten we blijven zaaien. Kleine daden van zorg planten, zelfs als we het resultaat niet direct zien.

TAKE CONTROL OF TIME

BIO-PERFORMANCE Inspired by aesthetic procedures

NEW SKIN HIFORCE CREAM High-performance cream that rejuvenates skin from inside-out.

84%

(1) FEEL THEIR SKIN: TIGHTENED PLUMPED PERFECTED

RECOMMENDED BY

a laser dermatologist

BESTSELLER SKIN FILLER SERUM Hyaluronic Acid Innovation IN 1 DAY SKIN LOOKS 5 YEARS YOUNGER (2)

(1) Consumer test on 126 women, after 1 month usage. (2) Consumer Test on 110 women.

SHI-95E1-2410-191_SH_BEL_ELLE_0411_BOP_MODEL_AW24_215x275.indd 1

11/10/2024 12:09

elle studio

Noonah Eze 32 elle

elle studio Vlaanderen kent haar als DJ Blck Mamba van Studio Brussel, maar internationaal is Noonah Eze een pionier, een trailblazer die bewust al eens tegen de stroom ingaat. TEKST ELODIE OUEDRAOGO FOTOGRAFIE YAQINE HAMZAOUI

Je brengt met ‘Fragments’ een nieuwe EP uit en gaat ermee op tournee. Een nieuwe mijlpaal in je carrière? “Toch wel, met ‘Fragments’ heb ik een enorme stap gezet. Het is opnieuw een club-ep, maar deze keer heb ik naast alle percussieve elementen meer ruimte gelaten voor melodieën en langere breakdowns. Het zijn dus tracks die perfect in een dj-set passen, maar die je evengoed thuis kunt beluisteren. Ik probeer altijd de nadruk te leggen op hoe veelzijdig ik ben als artiest en als dj. De tour wordt ook heel spannend. Ik ben het intussen gewend om in het buitenland te draaien, maar dit is toch van een ander niveau; ik zal zo’n zes maanden onderweg zijn. Gelukkig reist mijn vriend met me mee.” Was je altijd gepassioneerd door muziek? “Mijn mama was een echte pre-Spotify verzamelaar. Ze had een hele kast vol cd’s en cassettes. Als er dan familie of vrienden over de vloer kwamen, liet ze horen wat ze allemaal had ontdekt. Een heel breed gamma van Belgische classics tot afrobeats, via mijn papa. Eigenlijk ben ik opgegroeid in een huis dat gevuld was met muziek. Vandaag hebben mijn mama, broer en ik nog steeds een WhatsApp-groepje waarin we regelmatig Spotify-links droppen en muzieklijsten delen. Onbewust stellen ze mijn dj-set dus een beetje mee samen. (lacht) Ik hou enorm van het diggen naar nieuwe muziek, je zou haast kunnen zeggen dat het een verslaving is.”

IK HEB EEN

enorme

DRANG OM NIEUWE muziek TE ONTDEKKEN

De wereld ligt aan je voeten. Wie gaf jou je eerste kans? “De eigenaar van een café in SintNiklaas, waar ik ben opgegroeid. Mijn vriendin en ik – we draaiden toen nog als duo – kregen de kans om op een belangrijke avond de muziek te verzorgen. Alleen wisten we niet hoe je technisch moet draaien. Dat hebben we op amper twee weken geleerd van vrienden met wie we op kot zaten. We draaiden die bewuste dag van 10 uur ‘s avonds tot 5 uur in de ochtend. Ik was kapot, maar ik wist meteen dat ik dit wilde blijven doen. Een familietrekje, vrees ik. Iets vrijblijvend doen, ligt niet in onze aard. Wij gaan altijd en overal 100% voor. Het resultaat is dat ik dit nu dus al zes jaar fulltime doe.” Het begon op café, maar vandaag zet de muziekindustrie jou wel in het rijtje van voortrekkers. “Ik heb een enorme drang om nieuwe muziek te ontdekken. Helaas ben ik ook sneller uitgekeken op bepaalde genres. Hiphop en trap & rap waren mijn eerste grote liefdes. Maar mede door mijn radioshow op Rinse.fm leer ik in zo’n snel tempo nieuwe muziekgenres en artiesten kennen dat ik onmogelijk kan blijven stilstaan. Ik hou ervan om mensen iets voor te schotelen dat hen prikkelt. Soms voel ik me een trendwatcher van clubmuziek, altijd op zoek naar de sound van morgen.”

elle 33

elle studio

In het Brusselse nachtleven zien we dankzij Blck Mamba niet enkel meer vrouwen achter de draaitafels, maar ook meer vrouwen van kleur. “Er is inderdaad al veel vooruitgang geboekt. Ook als ik workshops geef, is er altijd een meerderheid aan vrouwelijke deelnemers, en dat is fijn om te zien. Op het vlak van vrouwelijke producers zijn we er dan weer nog lang niet. Als ik vertel dat ik muziek maak, gaan mensen er automatisch van uit dat ik zangeres ben. Van dat stereotiepe beeld moeten we echt vanaf. Het is fantastisch dat initiatieven als Champion Sound en Trix hier specifiek op inzetten. Zelf heb ik nooit onder een alias moeten draaien uit angst voor seksisme, maar het leeft wel degelijk in de muziekindustrie. En daarbuiten trouwens.”

EEN

inclusief

TEAM WAAKT OVER EEN CORRECTE

balans

34 elle

Als jonge dj kon je aan de slag bij Studio Brussel, een droom voor velen. Dat had het perfecte eindstation kunnen zijn? “Studio Brussel gaf me een speeltuin. Ik stelde er wekelijks een playlist samen en greep de kans om de luisteraars een nieuwe sound, eentje met invloeden uit de Afrikaanse diaspora, te laten ontdekken. Daar kroop enorm veel tijd in, maar het heeft me voor een groot stuk gevormd tot de dj die ik vandaag ben. Ik ben Studio Brussel daar nog altijd heel erg dankbaar voor. Toch kreeg ik na een tijdje het gevoel dat ik verder moest. De pandemie en de mentale ruimte die hierdoor vrijkwam, hebben dat gevoel alleen maar bevestigd. Muziek is niet louter iets universeels, ik beschouw het als een manier om inclusiviteit te promoten.”

Geef eens een voorbeeld. “Het volstaat bijvoorbeeld niet om meer vrouwen op de affiche te plaatsen als de headliner steevast een man blijft. Deze achterhaalde manier van denken kun je enkel doorbreken als er structureel dingen veranderen. Een inclusief team waakt nu eenmaal over een correcte balans.” Hoe ziet jouw ideale clubavond eruit? “De line-up is natuurlijk essentieel, maar er zijn nog andere factoren die een rol spelen: de lichtshow, het geluid, de vibe van de venue, de vriendelijkheid van de staff, het publiek ... Het gebeurt niet vaak dat al deze elementen goed zitten, maar als het gebeurt heb je echt een perfecte clubavond. Zo eentje die de dag nadien nazindert. That energy keeps me going!”

wonder woman Elke maand geeft Barbara De Munnynck het woord aan een vrouw die zich inzet voor een betere wereld.

Leen Muylkens

creëert nieuwe kansen voor gevangenen

“Het zijn alarmerende cijfers. 99% van de gevangenen keert na hun straftijd terug in de maatschappij en maar liefst 70% verschijnt opnieuw voor de rechter. Voor mij is de conclusie duidelijk: mensen alleen maar opsluiten, helpt niet. We moeten iets anders proberen. We moeten gedetineerden intensief begeleiden naar een zinvol leven buiten de cel. Ze moeten hun verantwoordelijkheid leren nemen, maar ook kansen krijgen. Er moet hoop zijn. Ik ben klinisch psychologe en rolde na mijn studies haast toevallig in de forensische wereld. In mijn eerste job werkte ik met mensen die van de rechter een leerstraf hadden gekregen, zodat ze inzicht zouden krijgen in de gevolgen van hun gedrag. Een heftige startbaan voor een 23-jarige (lacht), maar ik voelde me gedragen door de collega’s. Ze hadden een constructieve kijk op de mens: iedereen is in staat om z’n leven een positieve draai te geven. Die hoopvolle blik heb ik meegenomen in de rest van mijn carrière. Ik werkte een tijd bij het Family Justice Center met gezinnen in onveilige situaties. Ik zag schrijnende taferelen van geweld, verwaarlozing of grensoverschrijdend gedrag. Die verhalen raakten me diep, ook al omdat ik zelf moeder ben. Maar ik had wél het gevoel het verschil te maken als we gezinsleden naar een veilige situatie – samen of apart – konden begeleiden. In 2019 werd ik coördinator van het eerste transitiehuis in Mechelen. Het was een proefproject met vijftien gedetineerden aan het einde van hun straftijd.

We brachten hen samen in een huiselijke omgeving waar ze onder intensieve begeleiding hun terugkeer in de maatschappij konden voorbereiden. Stap voor stap, maar zonder betutteling. De centrale vraag was: ‘Wat voor leven wil jij?’ Bijna alle deelnemers vonden dat een aartsmoeilijke én onverwachte vraag. In ons klassieke rechtssysteem worden gevangenen zelden als volwaardige partners aangesproken. Binnenkort telt Vlaanderen al vier transitiehuizen, waarin ik meewerk via mijn stichting De Kansenfabriek. Gedetineerden leven er samen, nemen taken op in de groep – zoals koken – en zoeken naar een zinvolle toekomst. Met een strafblad is misschien niet elke job meer mogelijk, maar wat kan er wel? Dat brengen we samen in kaart. We betrekken ook de familie en hun netwerk erbij. Vaak zijn daar brokken gemaakt, maar hun steun is zo belangrijk. Als je in mensen durft te geloven en hen vertrouwen geeft, kunnen ze hun draai vinden in de samenleving. Dat is niet vanzelfsprekend en het vraagt een kleinschalige aanpak, maar het is de enige duurzame oplossing. Ik werk met mensen met complexe verhalen, die snel een stigma krijgen opgekleefd omdat ze een misstap hebben begaan. Ik droom van een milde samenleving, die gevangenen een nieuwe kans gunt.

Mensen ALLEEN MAAR opsluiten HELPT NIET

Meer weten? Lees 'De kansenfabriek: Waarom ook gevangenen moeten kunnen dromen' van Leen Muylkens of check dekansenfabriek.be

elle 35

agenda Barbara De Munnynck • Grégory Escouflaire • Katia Vlerick

MOKERSLAG Alain (Matteo Simoni) is een alleenstaande vader die geen cent teveel heeft te besteden. Hij zorgt zo goed mogelijk voor zijn dove zoon, maar de omstandigheden zitten tegen. Met ‘Milano’ levert regisseur Christina Vandekerckhove een dijk van een eerste langspeelfilm af. Heel subtiel zet ze meerdere lijntjes uit – zoals de terugkeer van Milano’s biologische moeder en zijn band met een rijke, getormenteerde vrouw. Eén plotlijn zal de keel van kijkers dichtsnoeren. Deze film over een gelaagde vader-zoonrelatie treft je diep en onverwacht. Vanaf 6 november in de bioscoop

film

expo

Ensor,

‘Maskerade, make-up & Ensor’, nog tot 2 februari 2025. momu.be

36 elle

Issy Wood, Self portrait 32, 2022,. Fotografie: Damian Griffiths.

make-upartiest avant la lettre

Om het Ensorjaar in schoonheid af te sluiten, creëert het Antwerpse Modemuseum een ontmoeting tussen dé schilder van maskers en de schilders uit de modewereld – de make-upartiesten en haarstylisten die ook hun kunst gebruiken om kritiek te leveren op de wereld om ons heen. Kunnen make-up, valse wimpers, pruiken en accessoires ons existentiële falen via een lachspiegel ontmaskeren? Kunnen de unieke make-up van Inge Grognard en de groteske kapsels van Julien D’Ys ons menszijn in vraag stellen in plaats van alleen maar modeattributen te zijn? Dit spel van spanning tussen werkelijkheid en schijn, verleiding en bedrog, vormt het thema van deze originele, fascinerende tentoonstelling.

agenda muziek

Het Texas van

Jack Bool

Peter Philips voor Alexander McQueen, FW 2009-2010. Fotografie: Robert Fairer.

Leon Bridges Het was misschien wel hét anthem van de pandemie: het zwoele ‘Texas Sun’ van de psych-rockers Khruangbin en soulzanger Leon Bridges. Volgens Laura Lee, de gitariste van Khruangbin, een song ‘about making out in a car in Texas’. De samenwerking heeft sporen nagelaten bij de 35-jarige Leon Bridges, die op zijn twee vorige platen, ‘Gold Diggers Sound’ (2021) en zeker ‘Good Thing’ (2018), de meer traditionele soul van zijn debuutplaat ‘Coming Home’ (2015) inruilde voor meer futuristische soul-experimenten, de heerlijke groovende song ‘Bad Bad News’ (2018) op kop. Geen van dat soort dansbaarheid op zijn vierde plaat ‘Leon’. Het lijkt wel alsof de EP’s met Khruangbin hem aan het mijmeren hebben gezet over zijn jeugd in Fort Worth, waar een huis of straat altijd wel herinnert aan een eerste kus of dat eerste, diepe hartzeer in een mensenleven. Zo klinken de songs op ‘Leon’ als liefdesbrieven aan een voorbije jeugd, en zijn ze allemaal gedrenkt in een klassiekere soulsound dan die van de vorige twee Bridges-platen. Al is er ook sprake van progressie: was Bridges’ debuut een ode aan de fifties en sixties rhythm & blues van zijn grote helden Ray Charles en Sam Cooke, dan schuift de vibe hier toch al op richting de smooth soul van de seventies. Zo laat ‘That’s What I Love’ zich beluisteren als een van die slaapkamersoundtracks die soulzanger Teddy Pendergrass serveerde, en is ‘Teddy’s Tune’ meteen een ode aan diezelfde Pendergrass. Niet alleen in de teksten brengt Bridges een ode aan zijn geboortestad, hier en daar zit er ook een subtiele country-feel in de songs gesmokkeld. Fort Worth is niet voor niets de plek waar ook countrylegende Townes Van Zandt opgroeide. Aldus werd 2024 niet alleen het jaar waarin Beyoncé met ‘Cowboy Carter’ een eresaluut bracht aan de Lone Star State, maar ook Leon Bridges. Wie volgt (op de valreep)?

Popcorn binnen bijtbereik Halsketting, Acne Studios, € 490

leonbridges.com

elle 37

agenda SOPHIE - ‘SOPHIE’

Eveline Janssens • Grégory Escouflaire • Katia Vlerick

muziek

Postuum brengt Sophie, de Glasgowse die drie jaar geleden van haar dak viel toen ze naar de sterren wou kijken, een tweede plaat uit. Haar familieleden bezorgen haar fans aldus een avontuurlijk laatste vaarwel. Aan de rest van de wereld maakt ‘Sophie’ duidelijk: zonder Sophies hyperpop géén ‘Brat’ van Charli XCX.

boek

De Amerikaanse Amanda Peters stamt af van de inheemse Mi’kmaqbevolking. Al schrijvend zet ze haar volk weer op de kaart na jaren van onderdrukking. Hoofdpersonage Joe is zes, zijn familie is aan het werk als fruitplukkers. Aan de rand van het veld zit zijn kleine zusje Ruthie. Tot ze plots verdwijnt. In een chique suburb iets verder op stelt Norma zich vragen: haar ouders ontwijken vragen over haar vreemde herinneringen. En waar om is haar huid zo donker, vergeleken met die van mama en papa? Met vastberaden pen eist Peters een plek op voor de tradities van haar clan. Ambo|Anthos Uitgevers

expo

Fascinerend duo

Sophie Taeuber-Arp en Hans/Jean Arp, twee centrale figuren van de 20e-eeuwse abstracte kunst, waren het enige kunstenaarskoppel dat samen kunstwerken creëerde; en meteen ook een van de meest avant-gardistische duo’s, naar het voorbeeld van Josef en Anni Albers, Robert en Sonia Delaunay en Theodor en Woty Werner. Dit najaar wijdt Bozar een grote tentoonstelling aan Sophie en Hans/Jean met meer dan 250 werken (schilderkunst, sculptuur, textiel, design en literatuur), waarvan sommige voor het eerst tentoongesteld worden. Hun gezamenlijke esthetiek wordt eindelijk op de juiste waarde geschat, twintig jaar na de expo ‘L’invention de la forme’ die Bozar indertijd enkel en alleen aan Arp wijdde … En dat terwijl zijn kunst zonder haar nooit zo baanbrekend had kunnen zijn. Die fout is nu hersteld. ‘Hans/Jean Arp & Sophie Taeuber-Arp. Friends, Lovers, Partners’. Nog tot 19 januari 2025. bozar.be

38 elle

Sophie Taeuber-Arp, 'Siena, huizen, dieren', Etienne Bréton / Saint-Honoré Art Consulting. Nic Aluf, 'Sophie Taeuber met het Dada-hoofd', 1920. Stiftung Arp e.V., Berlin/Rolandswerth. SABAM Belgium 2024.

DE BESSENPLUKKERS

agenda expo

Musée royal de Mariemont

Buddha beleven In het schitterende Domein & Koninklijk Museum van Mariemont, met zijn Engelse park en beeldhouwwerken van Rodin en Jef Lambeaux, zijn indrukwekkende bomen en ruïnes van een 18de-eeuws paleis, kun je naar de tentoonstelling ‘Sensing the Buddha’. Naast de boeddhistische werken uit de vaste collectie (waaronder het monumentale beeld Avalokiteshvara uit de 16de eeuw aan de ingang) draait de expo vooral om bezinning, waarbij de bezoeker uitgenodigd wordt om zich over te geven aan de zen-sfeer van het boeddhisme, om even alles los te laten en te genieten van een unieke ervaring. Alles is op een bijzonder knappe manier in elkaar gezet. Een inspirerende, rustgevende expo in een sprookjesachtige omgeving. ‘Sensing the Buddha’, nog tot 20 april 2025. musee-mariemont.be

DE PERFECTE MATCH TUSSEN MODE EN COMFORT DANKZIJ DE UNIEKE SOFT-AIR TECHNOLOGIE

Gianina | 3-81⁄2 VERKRIJGBAAR BIJ 900 MEPHISTO WINKELS WERELDWIJD, EVENALS IN DE GOED GESORTEERDE SCHOENSPECIAALZAKEN. WWW.MEPHISTO.COM

agenda Barbara De Munnynck • Eveline Janssens

film

Je hebt een banaan in je oor! Oorhangers, Chloé, € 690

‘The Substance’

‘Louise Violet’

boeken Als de naam Benjamin Leroy geen belletje doet rinkelen, dan mist u een leesgrage kleuter in uw leven. De geestelijke vader van o.a. Plasman en Suzie Ruzie tekent met ‘Een kind van klei’ een lijvige graphic novel rond vruchtbaarheidsproblemen. Ben en Mina hebben een kinderwens, maar raken niet zwanger. Ze proppen al hun liefde en verdriet in een hoopje klei. Het verhaal, dat losjes gebaseerd is op het traject van Benjamin en zijn vrouw, poogt fertiliteitsproblemen uit de taboesfeer te sleuren. Een werk dat veel (ongeboren) levens zal roeren. Standaard Uitgeverij

Phishing in het pre-internet tijdperk? Dat deed je deur aan deur, met een theezakje in de aanslag. In ‘Schijn bedriegt’ lopen Grace en Janice elkaar tegen het (veroordeelde) lijf in de gevangenis. Hun masterplan na hun vrijlating? Zich voordoen als dames van de sociale zekerheid en bij gepensioneerden binnendringen onder het mom van (thee)leuten. Eenmaal veilig binnen achter de geraniums, drogeren ze omie of bompa en gaan aan de haal met de familiejuwelen. Een tikje dreigend, maar vooral meesterlijk geschreven door Celia Dale. Uitgeverij De Geus

40 elle

3 must-see movies

Demi Moore is back in de shockfilm ‘The Substance’ die de prijs voor Beste Scenario kreeg in Cannes. De film neemt ons onmogelijke jeugd- en schoonheidsideaal met bravoure op de korrel. Moore en Margaret Qualley (‘Maid’, ‘Poor Things’) spelen een duivels sterke dubbelrol. – vanaf 6/11 in de bioscoop *** Dat leraars een makkelijk baantje hebben? Dat is vandaag al even onwaar als in 1880. ‘Louise Violet’ is de nieuwe lerares in een Frans plattelandsdorp, waar men lak heeft aan onderwijs én moderne vrouwen. Bekroond met de publieksprijs op het Festival van de Historische Film in Waterloo – vanaf 6/11 in de bioscoop *** Schuif maar op, Elsa. Onze favoriete Disneyprinses zit in ‘Vaiana 2’. Nog steeds in touch met haar voorouders, op de bres voor haar groene eiland en in het gezelschap van een getatoeëerde halfgod. Vaiana for president! – vanaf 27/11 in de bioscoop

BE-NL_ELLE-NL_PRIVATE-HOME_215x275_B-CorpRechts.indd 1

09-09-2024 15:11

agenda Barbara De Munnynck • Eveline Janssens • Katia Vlerick

Jake Bugg

SCHIJNHEILIG De Vlaamse regisseur Tim Mielants (‘Wil’) en de Ierse rasacteur Cillian Murphy (‘Oppenheimer’) kennen elkaar van de Netflix-serie ‘Peaky Blinders’. Dit najaar schitteren ze samen op de rode loper voor ‘Small things like these’, een film die zich afspeelt in 1985. Murphy is Bill Furlong, een kolenhandelaar met vijf dochters die vermoedt wat de wereld intussen weet: het is foute boel in de wasserijen van de Magdalene Sisters, waar katholieke nonnen zwangere tienermeisjes uitbuiten. Voor haar bijrol als ijskoningin slash moeder overste kreeg Emily Watson de Zilveren Beer in Berlijn. Een film over schijnheiligheid, stille medeplichtigheid en geruisloze helden. Vanaf 20 november in de bioscoop

film

Internationale mannendag loert om de hoek. Wat kies je om hubby gelukkig te maken? Een boek vol dilemma’s. Sieg De Doncker (acteur en presentator) en Domien Delforge (Studio Stoutpoep) zitten met elkaar opgescheept. Ze goten hun bromance en liefde voor onzin in een boek: ‘Als je echt moet kiezen, 100 hilarische en uitdagende dilemma’s’. Gegarandeerd dat je sociaal incapabele lover er bij de eerstvolgende ongemakkelijke stilte een bizar dilemma uitflapt. Yup, tijdens de kerstborrel, net binnen gehoorsafstand van de CEO. Wat kies jij: vijf kilometer per uur kunnen vliegen of honderd kilometer per uur kunnen lopen? Uitgeverij Pelckmans

42 elle

muziek

JAKE BUGG ‘A MODERN DAY DISTRACTION’ Trekt Jake Bugg straks mee op tournee met Oasis? Zou kunnen, Bugg deed voor beide Gallagher-broers al voorprogramma’s. Op zijn zesde plaat trekt de folkie uit Nottingham van leer tegen de zakkenvullers die de werkmens in de UK plunderen.

SYLVIE KREUSCH - ‘COMIC TRIP’ Drie jaar na haar debuut ‘Montbray’ keert Sylvie Kreusch terug met een kleurrijke plaat vol hoekige pop. De titelsong is een multicolour-knipoog naar de song ‘Comic Strip’ van Kreusch’ grote idool Serge Gainsbourg, maar laat ook een nieuwe Franse invloed horen: die van Laetitia Sadier, de zangeres van de nineties indieband Stereolab.

Westenberg

boek

remonte_ET241025_241004_ELLE_BE_ENG_215x275_D8663-00_V2_300_X3.indd 1

11.07.24 10:49

SUCCESS& HARMONY

ZATERDAG 16 NOVEMBER Deskundig advies en ontmoetingen met inspirerende leiders. Het ELLE Active Forum biedt oplossingen om je werk en privéleven in balans te brengen en je carrière te boosten. Schrijf je in op ELLE.be Adres: BECI, Louizalaan 500, Brussel

LEEST

BALENCIAGA

Pamela Anderson VA VA VULVA

Stoffen voor softies Launchmetrics Spotlight

EICELDONATIE

Launchmetrics Spotlight, Balenciaga SS2025

IN DE ARCHIEVEN VAN BALENCIAGA: VAN CRISTÓBAL TOT DEMNA

46 elle

reportage

Ik wil mode maken met een standpunt, mijn standpunt DEMNA GVASALIA

Cristóbal Balenciaga was een visionair ontwerper die tussen 1920 en 1960 geen moeite had om de heilige huisjes van de mode omver te blazen. De voorbije negen jaar zwaait Demna Gvasalia de creatieve scepter bij Balenciaga. Twee boeiende figuren, die veel gemeen blijken te hebben.

TEKST ELISABETH CLAUSS

elle 47

c’es com

reportage

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen van afgelopen september liet het Huis Balenciaga in het hoofdkwartier van de Kering-groep het werk van Cristóbal in dialoog gaan met de creaties van Demna. De iconische kledingstukken waren zo omkaderd dat bepaalde gedeeltes verborgen bleven en subtiele details extra opvielen. De tentoonstelling benadrukte tegelijkertijd de moderniteit van het werk van de Spaanse ontwerper en de bekwaamheid van de Georgische designer die aan de Academie van Antwerpen studeerde. Allebei waren ze revolutionair op hun eigen manier, en allebei drukten ze hun vernieuwende, radicale stempel op de mode. Beiden speelden met volumes en met zwart; hun favoriete kleur. Er zijn hele tentoonstellingen en verhandelingen gewijd aan de passie van Cristóbal voor zwart. Demna ziet zwart als het symbool van klasse en prestige. Hij zegt: “Zonder deze kleur zou de mode voor mij niet bestaan. Het is de belangrijkste kleur, het is alle kleuren in een kleur.” Uit zwart ontstaat licht en uit zwart ont-

stonden de spraakmakende collecties van deze vernieuwende ontwerpers, in een modetaal die door alle generaties wordt gesproken. Om die beter te begrijpen doken we in de archieven van Maison Balenciaga. Adembenemend in elke zin van het woord, want je gaat er binnen met een zuurstofdetector. Om de stukken zo goed mogelijk te bewaren worden het licht, de vochtigheidsgraad, de temperatuur en het zuurstofgehalte streng onder controle gehouden. Maar het zijn de vernieuwende kledingstukken en accessoires die je pas écht de adem afsnijden.

Indrukwekkende verzameling

Een onopvallend gebouw in een voorstad van Parijs. In een omgeving vol luchtdichte kasten die op kluizen lijken is de bibliotheek van Cristóbal nagebouwd, met kunst- en kostuumboeken, modebladen, de originele meubels uit zijn boetieks en portretten van zijn vrienden – waaronder een van Gabrielle Chanel. Je vindt er ook stukken van verschillende opvolgers van Cristóbal, onder wie Nicolas Ghesquière die van 1997 tot 2012 de leiding had van het Huis. Het was een hels karwei om alles te verzamelen, via veilinghuizen en oude cliënten, die tot 40 stuks uit hun privécollectie doneerden, maar ook dankzij de werknemers. Op een oppervlakte van 3000m² vind je 80 000 jurken, jasjes, mantels, borduursels, tassen en schoenen, stuk voor stuk even inspirerend en toonaangevend voor hun tijd. De wetenschappelijk uitgewerkte puurheid van Cristóbal en de manier waarop hij eindeloze nuances van zwart wist te creëren zijn nog altijd een inspiratie voor ontwerpstudio’s over de hele wereld. En als je Demna vraagt naar zijn band met de oprichter van het Huis heeft hij het over “perfectionisme en doorzettingsvermogen. Ik denk niet dat we een spirituele band hebben, maar wel hetzelfde doel.”

Een museum vol vernieuwing

In de archieven worden de accessoires bewaard in dozen met een neutraal pH-gehalte om alles volledig intact te houden. Ze worden zorgvuldig schoongemaakt voor ze bewaard worden: het minste stofje in de kasten kan de kledingstukken aantasten. Goede tip voor als we zelf onze kleren weer in de kast hangen. De archivarissen vertellen dat het moeilijker is om de nieuwe stukken op de juiste manier te bewaren dan de oude, omdat er met allerlei synthetische stoffen wordt gewerkt. Daarmee moeten extra voorzorgsmaatregelen worden genomen. Voor bepaalde stukken in zijn collecties heeft Demna met dezelfde kunstvakwerkhuizen gewerkt als de oorspronkelijke, bijna een eeuw later. Een daarvan is Lemarié. Als je door de gangen van de opslagruimtes wandelt, die zo steriel zijn als een operatiekamer, zie je poppen in miniatuurjurken, overblijfselen DEMNA GVASALIA van verschillende modetentoonstellingen in de 19de eeuw. Er zijn sieraden uit de jaren 1940 die nog altijd avant-gardistisch aandoen. Ook de toiles van Cristóbal (modellen die in een goedkope stof gemaakt werden voor ze uit de uiteindelijke stof werden geknipt) en 3000 originele patronen, die nu gedigitaliseerd zijn, zijn hier opgeslagen. Alle instructies zijn zo duidelijk aangegeven dat het atelier ze precies zou kunnen namaken. Op rekken die door gehandschoende handen worden gerangschikt hangen de eerste stukken van het Huis tussen de nieuwe seizoenen. En altijd is het merk trouw aan zichzelf gebleven. Het beste bewijs is misschien wel model Danielle Slavik, die voor Cristóbal de- •••

IK DENK NIET DAT WE EEN spirituele BAND HEBBEN, MAAR WEL hetzelfde DOEL

48 elle

Launchmetrics Spotlight, Marikel Lahana

Cristóbal Balenciaga

SS2025

reportage

IK HOU VAN OVERDREVEN

surrealisme DEMNA GVASALIA

SS2025

De geschiedenis evolueert

Cristóbal leerde het vak heel jong en begon op zijn twaalfde te werken. In 1937 richtte hij zijn couturehuis in Parijs op. 31 jaar later stopte hij ermee, om verschillende redenen: de veranderingen in de maatschappij, maar vooral uitputting. Na de sluiting van het Huis bleef de stock jarenlang bewaard. Na een periode van problemen met de terugkoop van licenties blies Kering het Huis in 2001 nieuw leven in. De discrete, veeleisende en precieze Cristóbal Balenciaga stond op een bepaald moment aan de leiding van een van de grootste ateliers in Parijs. Zijn werk was zo modern dat het nog altijd actueel is. Onder de invloed van Demna zijn de collecties veel meer verankerd in hun tijd, met respect voor het patrimonium van Balenciaga, maar tegelijkertijd heel persoonlijk.

50 elle

Van alle archiefstukken die Demna sinds zijn komst in 2015 bestudeerd heeft, was hij het meest verrukt van “de bruidsjapon in Gazar met één enkele naad en twee bustenaden”. Ook schijnbare eenvoud is een punt van overeenkomst tussen de twee ontwerpers. Nicolas Ghesquière experimenteerde met thermovormtechnieken en het mouleren van stoffen, maar Demna creëerde ‘pantashoes’, broeken met ingewerkte schoenen, en de Speed, een basket met een bovenkant van stretchtricot die je heel gemakkelijk kon aantrekken. “Voor dit seizoen heb ik tops gecreëerd die aan het lichaam geklikt worden met een superflexibel 3D geprint kader waarover stretch Spandex gespannen wordt, en een mantel van Lunaform, een biomateriaal.”

Zelfde Huis, andere tijden

Sinds de oprichting van het Huis staat Balenciaga voor verrassende kleding die voorwerpen van begeerte worden. Cristóbal wilde nooit zomaar mode maken. Hij was een tijdgenoot van de eerste surrealisten, en liet zich voor zijn hoeden inspireren door zeemansmutsen, of maakte hoofddeksels van imitatie koolbladeren. Demna houdt van het onverwachte, maar zegt zelf: “Ik hou niet van surrealisme, ik ben geen fan van Dalí of Magritte. Ik hou van overdreven realisme.” Cristóbal Balenciaga was het getormenteerde genie op zoek naar perfectie, en Demna Gvasalia – wiens contract onlangs voor onbepaalde tijd werd vernieuwd – creëert met het optimisme van iemand die voor zichzelf weet te zorgen. Voor de lente/zomercollectieshow van 2025 liet hij zijn modellen defileren op een lange tafel waaraan de VIPs zaten. Iedereen is dol op zijn excentriciteit en zijn schitterende accessoires. Dus we vragen hem: “In hoeverre wilt u de identiteit van het Huis doen evolueren en toch beschermen?” En dan glimlacht hij: “Daar wil ik al het mogelijke voor doen.”

BFRND, Launchmetrics Spotlight

fileerde en nu de catwalk opgaat in de collecties van Demna. Als we die laatste vragen naar zijn toekomstvisie voor het Huis zegt hij: “Mijn ambities zijn niet veranderd sinds de eerste dag: ik wil mode maken met een standpunt, mijn standpunt.”

coverstory

PUUR

Pamela Voormalig Baywatch-icoon Pamela Anderson hoeft het niet langer van glamour, nerveus gesneden badpakjes en massa’s make-up te hebben. Tegenwoordig gaat ze puur natuur de wereld in, en dat wordt met gejuich begroet. Wij wilden er het fijne van weten. TEKST ALICE AUGUSTIN 52 elle

Het leven van Pamela Anderson zit tegenwoordig vol eerste keren. Zo werd ze voor het eerst uitgenodigd op het Met Gala, het jaarlijkse haute couture festival dat door Anna Wintour herself in New York wordt georganiseerd. Het is ook voor het eerst dat ze bij heel wat modeshows op de eerste rij zit, dat ze haar eigen lijn met natuurlijke en vegan beautyproducten uitbrengt en dat ze, jawel, de hoofdrol vertolkt in een Broadway-musical. Haar rode badpak mag dan bij velen nog op het netvlies gebrand staan, Pamela Anderson heeft het imago van Baywatch-babe ver achter zich gelaten. Ze is de nieuwe hype, het nieuwe mode-icoon en dat kunnen we alleen maar toejuichen. Maar hoe heeft ze zichzelf opnieuw uitgevonden? Via een videogesprek met de 56-jarige ster proberen we het ‘Pammy’-effect beter te begrijpen. Pamela Anderson zelf is op dat moment in New York voor de opnames van een nieuwe film. Haar zachte stem heeft iets onweerstaanbaar kinderlijks, ze draagt geen spatje make-up en ze is met de grootste vanzelfsprekendheid puur natuur. Dat lijkt trouwens haar nieuwe mantra te zijn en je ziet het ook op onze coverfoto. De voormalige playmate praat vrijuit, zonder poespas. Ja, ooit zwoer ze bij silicone en zuurstofwater, maar dat was vroeger. Tegenwoordig, zo vertelt ze ons, is ze een vrije vrouw. Ze laat zich niet langer onder druk zetten. Less is more, zoveel is duidelijk.

Launchmetrics Spotlight

Een nieuw tijdperk

coverstory

was echt geen politiek statement of zo,” lacht ze. “Maar veel vrouwen hebben me achteraf wel bedankt.” Die geestdriftige reacties zeggen nogal wat over de regels die de maatschappij vrouwen oplegt, de druk om mooi te zijn; zelfs de jonge TikTok-generatie klaagt erover. Voelt Pamela Anderson zich daar nu van verlost? “Ik wil in harmonie zijn met mezelf, ik ben trots op mijn leeftijd. Ik hoef er niet langer jonger uit te zien. De klok tikt verder, het heeft geen zin om daar tegenin te gaan.” Toch is dat niet zo evident: Pamela had een heel andere weg op kunnen gaan. Voorbeelden genoeg, denk maar aan andere sekssymbolen van haar generatie, die door Hollywood en de legendarische machosfeer zijn opgeslokt en daarna uitgespuwd. Toen ze haar vaderland Canada verliet, was ze nog jong en naïef. Ook al was ze als kind door haar babysitter gemolesteerd, ze was nog heel onschuldig en kon volledig gekneed worden naar de schoonheidsnormen van de overgeseksualiseerde jaren negentig. “Ik was een jaar of twintig toen ik in Hollywood aankwam. Daarvoor had ik zelfs nog nooit in een vliegtuig gezeten. Ik kwam uit een piepklein Canadees stadje en belandde rechtstreeks in de Playboy Mansion. Het leven was een en al avontuur, ik was zo naïef, ik dacht dat ik de hele wereld aankon. Ik begon net

IK BEN AL EEN TIJDJE NIET MEER HET mooiste meisje VAN DE KLAS EN DAT HOEFT OOK NIET

In september 2023, tijdens Paris Fashion Week, liet Pamela Anderson de wereld kennismaken met haar nieuwe zelf. Ze besloot in een opwelling om onopgemaakt, zonder zelfs foundation of mascara, voor de camera’s te verschijnen. “Ik deed het voor mezelf. Ik wilde het spel niet meer meespelen. Waarom en met wie moest ik eigenlijk concurreren? Ik ben al een tijdje niet meer het mooiste meisje van de klas en dat hoef ik ook niet meer te zijn. Ik wil mezelf aanvaarden zoals ik ben. Dat is helemaal niet zo bijzonder hoor, dat geldt voor veel vrouwen van mijn leeftijd. Alleen heb ik het en plein public gedaan.” Als we de heftige reacties op haar verschijning mogen geloven, was het toch wel moedig: zodra de foto’s verschenen, gingen het hele internet en de sociale netwerken uit hun dak. Na je vijftigste zonder make-up je huis uitkomen werd blijkbaar gezien als een heldendaad. “Het

elle 53

coverstory OM MIJN KINDEREN EEN stabiel leven TE GEVEN HEB IK HET MIJNE OP EEN LAAG PITJE GEZET terwijl ze een van hun zoontjes in haar armen had. En alsof dat nog niet genoeg was, stal een van hun ex-medewerkers in 1995 een sekstape van het koppel, waarvan hij duizenden kopieën verkocht. Pamela Anderson werd het slachtoffer van wereldwijde slutshaming terwijl ze op dat moment zwanger was van haar tweede kind. De actrice was diep vernederd, werd gestalkt door de pers en in het ongelijk gesteld door de rechter omdat ze voordien al naakt had Pamela aan de zijde van actrice Christina Hendricks voor het defilé van geposeerd. Uiteindelijk wist ze niet meer hoe ze Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood, SS24. zichzelf en haar gezin nog kon verdedigen en koos ze ervoor om zich terug te trekken. Ze ofmijn draai te vinden toen ik stapelverferde zelfs haar carrière op. “Ik wilde mijn kinderen een stabiel leven geven liefd werd. Daaraan heb ik mijn twee en daarom heb ik het mijne op een laag pitje gezet – tot nu dus. Hun opvoeprachtige zonen te danken en het was ding was belangrijker dan al het andere. Maar ik zag het niet als opoffering, een van de mooiste periodes uit mijn leen ik ben altijd heel actief gebleven.” ven. Maar daarna heb ik ook best moeiDe voorbije jaren heeft Pamela Anderson zich als activiste ingezet voor het lijke tijden gekend, en ik ben moeizaam dierenwelzijn en voor de bevrijding van Julian Assange. Ze vond zichzelf weer overeind gekrabbeld. We maken opnieuw uit, niet door te gaan navelstaren maar door zich open te stellen fouten, we vallen, we staan weer op en voor anderen en zich op de buitenwereld te richten. Maar toen haalde haar proberen dan te begrijpen wat er nu eiverleden haar weer in. In 2022 bracht de reeks ‘Pam & Tommy’ de sekstape genlijk is gebeurd. Ik kan alleen maar weer onder de aandacht. Het raakte haar enorm dat ze opnieuw vernederd werd, maar gelukkig kon ze rekenen op haar twee zonen. Zij hielpen zeggen dat ik mijn best heb gedaan.” haar om de touwtjes weer in eigen handen te nemen: ze overtuigden haar Over die pijnlijke gebeurtenissen uit om zelf haar verhaal te vertellen in ‘Pamela, a Love Story’. Het werd een haar leven heeft ze het liever niet. Ze intieme, hartverscheurende documentaire. Ook bracht ze ‘Love, Pamela’ kijkt vooruit, naar een mooiere en betere toekomst. uit, een ongefilterde autobiografie. Het was een volgende stap naar haar nieuwe zelf. “Ik heb de documentaire niet uitgekeken, ik werd er te verdrietig van. Mijn zoon Brandon was de producer en ik heb hem de sleutels Vergis je niet, Pamela Anderson is een van mijn archieven gegeven en gezegd: ‘Jullie mogen in alle kasten kijken, survivor. Ze heeft een industrie overalle brieven lezen en mijn dagboeken uitpluizen, ik heb niets te verbergen.’ Ik had alles bewaard.” De documentaire was een schot in de roos. leefd die haar tot een object had gemaakt, een blonde bombshell. Ook haar gewelddadige huwelijk met muzikant Tommy Lee kwam ze te boven. Die laatste werd veroordeeld voor huiselijk geweld nadat hij haar had mishandeld 54 elle

Launchmetrics Spotlight

Survivor en activiste

EL13566-GR

EYEWEAR COLLECTION | elleboutique.com | #parisiananywhere

coverstory Het publiek smulde ervan en was geraakt door de eerlijkheid en intelligentie van een vrouw die haar gedachten al jarenlang neerpent, die gedichten schrijft en dol is op Anaïs Nin en Sylvia Plath. Wat Pammy deed, wordt ook wel het Marilyn Syndrome genoemd (naar Marilyn Monroe): een gevoelige vrouw die zich verbergt achter een pinupmasker. “Mijn hele leven lang heb ik een rol gespeeld,” vertrouwt ze ons toe. “Ik wilde zo graag dat anderen van me hielden dat ik mezelf verloor. Daarom ben ik weer naar Canada verhuisd en heb ik daar een veilig toevluchtsoord voor mezelf en mijn gezin gevonden. Ik kocht het huis van mijn grootmoeder, op een klein eilandje in het midden van een meer, en renoveerde het. Ik ben terug op de plek waar ik opgroeide, waar mijn ouders getrouwd zijn indertijd. En langzamerhand kreeg ik weer zin in het leven. Ik heb alle oppervlakkigheid die me verhinderde om mezelf te zijn, van me afgeschud. Dat riep weer nieuwe

vragen op: Waar hou ik echt van? Wat bewonder ik in anderen? Wie ben ik eigenlijk, diep vanbinnen? En ik kon dat antwoord alleen vinden dankzij mijn dieren, dankzij de natuur. Ik wilde praten in mijn tuin met de elfjes, feeën en boomgeesten. Die periode van mijn leven was zonder enige twijfel de meest authentieke.”

Lifestyle queen

Op haar Instagramaccount en in de realityshow ‘Pamela’s Garden of Eden’ (twee seizoenen op Hulu) krijgen we een nieuwe vrouw te zien: een keukenprinses met groene vingers. Ze wandelt rond in een denim tuinbroek met een strohoed op het hoofd of in een witte katoenen jurk en rubberlaarzen. Ze onderhoudt haar moestuin, richt haar woning in, maakt confituur. Zo’n beetje het laatste wat we van haar hadden verwacht. “Toch heb ik dat altijd gedaan: koken, de tafel mooi dekken, picknicken in de tuin met mijn gezin ... Mijn kinderen hebben onlangs een huis gekocht en als housewarminggeschenk maakte ik een klein receptendoosje. Hun reactie was: ‘Mama, laten we een kookboek samenstellen!’ Geef die jongens iets in handen en ze maken er meteen een project van! En heb me natuurlijk weer laten overhalen.” Pamela lijkt erg gelukkig als nieuwe lifestylegoeroe. Daaruit is trouwens ook Sonsie voortgekomen,

een trendy assortiment verzorgingsproducten. “We doen geen valse beloftes: hydrateren, een stralende huid en vooral jezelf aanvaarden zoals je bent!” vertelt ze gepassioneerd. Maar denk nu maar niet dat Pamela Anderson de rest van haar dagen tussen de vier muren van haar keuken zal slijten. Wie mee wil zijn, moet zichzelf blijven heruitvinden en Hollywood is daar niet vreemd aan. Dus maakt ze deel uit van de cast van maar liefst twee films, waaronder ‘The Last Showgirl’ van Gia Coppola, kleindochter van Francis Ford Coppola. “Zo spannend; ik was eigenlijk helemaal niet van plan om nog een film te doen. En wie weet wat er hierna komt? Die onzekerheid, dat vleugje mysterie, daar is niks mis mee. Het belangrijkste is dat ik eindelijk mijn plek heb gevonden.”

56 elle

pamelaanderson

IK WILDE ZO GRAAG DAT anderen VAN ME hielden DAT IK MEZELF VERLOOR

De kracht van plantaardige cosmetica

+55 %

NIEUW

3 PATENTEN(3) 12 JAAR ONDERZOEK

COLLAGEEN(1)

PLANTAARDIG ACTIEF BESTANDDEEL

BIO IJSKRUID

+ Hyaluronzuur + Plantaardig collageen

DIEPE RIMPELS(2)

98 %

INGREDIËNTEN VAN NATUURLIJKE OORSPRONG

De antirimpelkracht van Ijskruid.

In-vitrotest op Ijskruid. In 4 weken. Klinische score op 15 gevallen, tweemaal daags gebruik. (3) Gepatenteerd in Frankrijk. (4) Bron: Kantar Worldpanel. Merk Yves Rocher. Totaal vrouwelijke shoppers. Totaal jaar 2023 (gegevens gestopt op 24/12/2023). Nr. 1 in waarde. (1)

(2)

YVES ROCHER N°1 VOOR GEZICHTSVERZORGING IN FRANKRIJK(4)

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

9/10/24 09:41

reportage

ALS

vrijen pijn DOET

Het blijft een moeilijk onderwerp: pijn aan de vulva en ongemakken tijdens het vrijen. Terwijl toch miljoenen vrouwen er last van hebben … Gewoon over praten dus. TEKST NOEMI DELL’AIRA

Het is even schrikken als je de cijfers leest: 80%* van de vrouwen zegt dat ze al eens ongemak of pijn in de intieme zone heeft gehad, en 63% heeft het op dit moment. Of het nu om acute of chronische pijn gaat: als je er last van hebt, heeft dat invloed op je welzijn, je geestelijke gezondheid en je relatie met je lichaam. En toch wordt het onderwerp genegeerd, door de vrouwen zelf en door de medische wereld. Tijd om daar verandering in te brengen.

De harde waarheid De vorige cijfers mogen dan al verontrustend zijn, uit dezelfde studie kwamen ook andere gegevens naar voren waar je niet bepaald blij van wordt: bijna de helft van de vrouwen (47%) verklaart dat ze pijn heeft bij het vrijen; 33% ondervindt er achteraf nadelige gevolgen van. Dat is een veel hoger percentage dan vroeger werd aangenomen, en het blijkt dus dat het wel degelijk om een wijdverspreid probleem gaat. Pijn en ongemak in de schaamstreek hebben een grote impact op de levenskwaliteit van heel wat vrouwen. Volgens de studie verklaarde 64% van de deelneemsters dat ze minstens één negatief gevolg ondervond, zoals minder plezier in het vrijen (25%), minder zin in seks (25%) of angstgevoelens in verband met seks (22%). ••• 58 elle

reportage

EEN OP DE DRIE vrouwen HEEFT NOOIT EEN orgasme

Shutterstock

EMILIE PEETRONS

elle 59

reportage

Emilie Peetrons, seksuologe en lid van de Société des Sexologues Universitaires de Belgique, is niet echt verbaasd over deze resultaten. “Vaginale pijn wordt zwaar onderschat,” verklaart ze. Volgens haar is dat voor een deel te wijten aan het gebrek aan seksuele opvoeding en aan het feit dat pijn tijdens gesprekken rond vrouwelijke seksualiteit genormaliseerd wordt. “Het feit dat pijn vaak als ‘normaal’ wordt beschouuwd als een vrouw voor de eerste keer seks heeft, draagt daar ook nog toe bij. We moeten vrouwen ervan bewust maken dat het nooit normaal is om pijn te hebben tijdens het vrijen.”

VROUWEN MOETEN leren DAT HET NOOIT NORMAAL IS OM pijn TE HEBBEN TIJDENS HET

vrijen

EMILIE PEETRONS

Zwijgen en doorgaan Uit de studie blijkt ook dat 25% van de vrouwen nooit aan iemand heeft verteld over pijn bij het vrijen. Dat komt voor een groot deel voort uit schaamte, gebrek aan kennis en angst om veroordeeld te worden. Daardoor wordt het taboe in stand gehouden en zoeken veel vrouwen niet de hulp die ze nodig hebben. Het gebrek aan opleiding bij de gezondheidsdeskundigen op dit gebied maakt het alleen nog maar moeilijker. “Gynaecologen hebben vaak niet de tijd om uitgebreid te onderzoeken waar de oorzaak van de pijn ligt, en dus zijn de oplossingen die ze bieden, dan ook niet goed genoeg,” verklaart Peetrons. Zij pleit voor een multidisciplinaire aanpak waarbij seksuologen, psychologen en gespecialiseerde kinesitherapeuten betrokken worden. “Pijn mag je nooit te licht opnemen. Het is een boodschap waarmee het lichaam aangeeft dat er iets niet goed zit. Patiënten raadplegen zelden een seksuoloog voor deze pijn, maar soms is het nodig de juiste vragen te stellen om het probleem te ontdekken. Als je bijvoorbeeld rechtstreeks vraagt of de vrouw pijn heeft tijdens seksuele penetratie, is het antwoord vaak nee, of heel vaag. Maar als je vraagt naar ongemakken, is het antwoord vaak volmondig ja.” 60 elle

Is betere voorlichting de oplossing? Peetrons: “Op het gebied van de seksuele gezondheid van de vrouw is er nog veel werk aan de winkel. Jammer genoeg wordt er niet veel onderzoek gedaan. De farmaceutische industrie concentreert zich liever op voortplanting, onvruchtbaarheid en erectieproblemen bij mannen dan op het seksueel welzijn van de vrouw. Wist je dat één op de drie vrouwen nooit een orgasme heeft? Als dat zo was bij mannen, zou er wel meer aandacht voor zijn.”

Aangepaste routine Het Belgische IntyEssentials wil de stilte rond het onderwerp doorbreken en oplossingen vinden. Het merk werd opgericht door Adnane Kabaj (die ook medeoprichtster is van de inclusieve erotische shop Lovely Sins), en is gespecialiseerd in producten voor de verzorging van de vulva en vagina om dagelijkse ongemakken te voorkomen en verlichten. “Veel intieme producten op de markt voldoen wel aan een strikte standaard, maar ze zijn vooral bedoeld om het plezier van de man te verhogen of hen langer te laten presteren, zonder rekening te houden met de specifieke behoeften van vrouwen en personen met een vulva. Al te vaak komt het erop neer dat natuurlijke geuren verdoezeld worden met gels of een spray, en dat is slecht voor de slijmvliezen. En dan de glijmiddelen: de meeste die in de apotheek verkrijgbaar zijn, bevatten ingrediënten die uit de petrochemie afkomstig zijn,” verklaart Adnane. Daarom koos IntyEssentials voor een benadering waarbij het intieme welzijn van de vrouw centraal staat, gericht op de behoeften van de schaamstreek die door de cosmetica-industrie en de traditionele farmaceutische wereld vaak verwaarloosd worden. •••

TIME FOR BUSINESS & HOLIDAY. 2024-09-11-IW-Boliday-ELLE-215x275.indd 1

IcE-wATcH.cOM

11-09-24 08:42:12

reportage Bij IntyEssentials vind je alles om de intieme delen te verzorgen: een natuurlijk gecertificeerd glijmiddel, een hydraterende balsem op basis van plantaardige oliën (kokos, karité, jojoba en zoete amandel) om irritaties en scheurtjes te voorkomen, een intieme reinigingsgel zonder sulfaten, een 100% natuurlijke massageolie en een verwarmend/stimulerend serum op basis van plantenextracten. Ze zijn stuk voor stuk zo samengesteld dat ze het pH-gehalte respecteren en het natuurlijk microbioom in evenwicht houden. Daarnaast zet het merk zich ook in voor de sensibilisering en voorlichting over deze cruciale kwesties, omdat het wil bijdragen tot een beter begrip en een meer efficiënte aanpak van deze specifieke pijn. Want het wordt tijd om dit onderwerp de aandacht te geven dat het verdient. * Volgens een onderzoek uitgevoerd door IntyEssentials en het BVA in Frankrijk, met hulp van de Société des Sexologues Universitaires de Belgique, bij 1000 vrouwen van 18 tot 65 jaar.

Behandeling en

OPLOSSINGEN Volgens seksuologe Emilie Peetrons hangt de behandeling van seksuele en vaginale pijn af van de oorsprong ervan. Een aantal mogelijke benaderingen: · Fysiotherapie: training van de bekkenbodemspieren, ontspanningsoefeningen en het gebruik van vaginale

WAT?!

· Psychotherapie: de behandeling van angsten, trauma’s of

· Dyspareunie: pijn tijdens seksuele betrekkingen,

seksuele fobieën is erg belangrijk. Therapie kan helpen de

die de intimiteit in gevaar kan brengen.

stress te verminderen en de pijn te verzachten.

· Vaginisme: een ongecontroleerde reactie waarbij de spieren

· Medische behandeling: hormooncrèmes, pijnstillende middelen

van de vagina zich samentrekken, wat penetratie moeilijk

of middelen die het perineum hydrateren (olie, crème) kunnen

of onmogelijk maakt.

verlichting brengen.

· Vulvodynie: chronische pijn aan de vulva, waarvan de oorzaak

· Sekstherapie: (her)ontdek je lichaam en leer met je partner

vaak moeilijk te achterhalen is.

communiceren om je seksleven te verbeteren. Het accent ligt

· Vaginale atrofie: een verdunning van de vaginawand,

op kwaliteit, plezier en zelfvertrouwen.

vaak na de menopauze, die seks pijnlijk maakt.

· Preventie en hygiëne: was alleen de buitenkant, gebruik geen

· Perineale hypertonie: overdreven aanspanning van de bekken-

irriterende producten, kies voor katoenen ondergoed en

bodemspieren, waardoor pijn ontstaat tijdens het vrijen.

vergeet niet na het vrijen te plassen om een urine-infectie

· Anorgasmie: moeilijk of nooit een orgasme kunnen krijgen,

te voorkomen.

vaak verbonden aan seksuele pijnen of ongemakken. · Endometriose: een ziekte waarbij het baarmoederslijmvlies zich buiten de baarmoeder ontwikkelt, wat intense pijn kan geven. 62 elle

hulpmiddelen voor groter comfort.

UW GIFT EN ONS ONDERZOEK VORMEN EEN PERFECT PAAR

Help het onderzoek naar borstkanker vooruit door de sokken te kopen op www.bigagainstbreastcancer.org/pink-october-2024

BIG against breast cancer supports

dossier

Voor softies Als het buiten vriest dat het kraakt, duiken we het liefst weg in streelzachte stoffen. Van zijde over kasjmier tot knusse knitwear: kiezen voor kwaliteit houdt je deze winter lekker warm.

Launchmetrics Spotlight

SAMENSTELLING MARIE GUÉRIN

64 elle

dossier AAN EEN ZIJDEN DRAADJE De favoriete stof van Maison Natan Zijde is zoveel meer dan een stof. Kijk maar naar de collecties van Maison Natan, waarbij het elk seizoen opnieuw de hoofdrol speelt. “Zijde is een verfijnde stof die comfortabel, licht en tegelijkertijd ongelooflijk sterk is,” zegt ontwerper Edouard Vermeulen. Een veelzijdig materiaal ook, dat aan elk kledingstuk een natuurlijke klasse geeft. Voor de herfst-wintercollectie koos Maison Natan opnieuw zijde van de beste kwaliteit. “De zijde die wij gebruiken komt van zorgvuldig geselecteerde bedrijven, uit streken die van oudsher bekendstaan om hun vakmanschap: de zijderoute.” De herkomst en de kwaliteit zijn voor Maison Natan van het grootste belang, zodat het eindproduct steeds de traditie weerspiegelt. “Bij zijde denken mensen vaak aan lichte kledingstukken, maar voor de winter is het minstens even geschikt,” meent Edouard Vermeulen. Zijde isoleert, houdt warmte vast en reguleert de vochtigheidsgraad. “Met zijde EDOUARD VERMEULEN heb je het warm zonder dat verstikkende gevoel.” Maar hoe herken je zijde van goede kwaliteit? Edouard: “Zijde van kwaliteit voelt zacht en glad aan, bijna als een tweede huid. Zijde mag nooit ruw zijn. Daarnaast is de glans bij goede zijde subtiel, nooit opvallend, en verandert ze met de lichtinval.” Dit seizoen brengt Maison Natan zijden stukken in diepe, rijke kleuren. Bordeauxrood, nachtblauw en aubergine zetten de toon.

ZIJDE HOUDT warmte VAST EN IS ALS EEN

tweede huid

shopping 1

ZACHTE VACHT

Kortharig, langharig of een kruising: pas je outfit aan naargelang de buitentemperatuur.

1 Gebreid jacquard vest, Etro, € 1990 2 Handgebreide trui, Gianni, € 445 3 Tricot top, Zara, € 19,95 4 Pompom oorbellen met kristallen bloem, Simone Rocha, € 350 5 Muiltje van schaapsleer, Marni via Zalando, € 1100 6 Shearling tas, Hereu, € 485

elle 65

dossier interview

Kasjmier is hot Kasjmier … het woord alleen al doet aan pure zachtheid en luxe denken. Patricia Conde, Head of Design bij C&A, vertelt meer over dit materiaal en de trends voor het seizoen.

Waar komt het kasjmier voor jullie herfstwintercollectie vandaan? “Voornamelijk uit het binnenland van Mongolië, de natuurlijke habitat van de kasjmiergeit. We hebben ook stukken in gerecycleerde kasjmier, van oude kleding die we in Italië hebben laten veranderen. Op die manier krijgt dit kostbare materiaal een tweede leven.” Wat maakt kasjmier zo geschikt voor de koude maanden? “Kasjmier heeft isolerende eigenschappen. De vezels zijn fijn en hol, zodat ze de lucht kunnen vasthouden en een warmtebarrière creëren. Kasjmier houdt je warm maar verstikt niet, want het ademt. Het voelt zacht en glad aan, en is perfect voor de koude, donkere periode.”

KASJMIER VAN GOEDE KWALITEIT VOELT zacht maar stevig AAN

Hoe draag je de stof het mooist? “Kasjmier moet kunnen ademen. Draag er dus niet te veel laagjes onder, zeker niet van synthetisch materiaal, want daardoor kan de kasjmier de temperatuur niet op peil houden. Kies liever voor kleding van natuurlijke materialen in laagjes, of draag kasjmier van kop tot teen voor een harmonieuze look. Gebreide ensembles met truien en broeken zijn trouwens heel trendy nu.”

66 elle

Hoe hou je kasjmier mooi en zacht? “In de eerste plaats moet je het zo weinig mogelijk wassen. Kasjmier heeft natuurlijke antibacteriële eigenschappen, dus vaak wassen is niet nodig. En hang kasjmier liever niet op, maar vouw het, zodat het in model blijft. Als je bang bent van motten, leg je kasjmier dan 24 uur in de diepvriezer om eventuele larven te vernietigen zonder de vezels te beschadigen.”

Launchmeterics Spotlight

PATRICIA CONDE

Hoe herken je kasjmier van goede kwaliteit? “Vermijd truien van erg fijne, bijna transparante kasjmier; die lijken elegant maar ze worden snel lelijk. Pas ook op voor kasjmier die zo fluffy is dat je de steken niet meer kunt herkennen. Die is te veel geborsteld. Eigenlijk kun je het beste voelen: kasjmier van goede kwaliteit voelt zacht maar stevig aan.”

dossier shopping

ICE QUEEN 1

Wie zegt dat pasteltinten enkel voor de zomer zijn? IJzig blauw matcht wonderwel met sneeuwwit en shearling.

Arket

1 Jeans met gouden schijn, e5 Mode, € 69,99 2 Cardigan, Semicouture, € 398 3 Gebreide jas van wol-alpacamix, Drykorn, € 319,95 4 Korte jas in shearling, Diesel, € 1795 5 Rubberen Chelsea boot, Arket, € 150 6 Handschoenen uit baby-alpakamix, Drykorn, € 79,95 7 Nepbonten mantel, The Frankie Shop, € 570 8 Kasjmieren sjaal, Bernadette Antwerp, € 490 9 Klomp van suède en schapenvacht, € 239 10 Mammoet knuffel, BigStuffed, € 119

elle 67

dossier couture

Camel & co Als je deze winter investeert in één klassemantel, laat het dan een Max Mara Atelier zijn. In de nieuwe collectie vind je vast wat je zoekt: vijftien luxueus afgewerkte modellen met een couturekantje. TEKST ELISABETH CLAUSS

IN DEZE collectie DRAAIT ALLES OM luxe VOOR JEZELF LAURA LUSUARDI

Doordacht design en fijn vakmanschap, gemaakt in Italië met liefde, geduld en respect voor de kleinste details. Sinds de lancering in 2009 blijft Max Mara Atelier trouw aan haar visie. En dat levert keer op keer schitterende mantels op. Laura Lusuardi, Max Mara Fashion Coordinator, vertelt: “Bij deze vijftiende collectie draait het om ‘lusso privato’, luxe voor jezelf dus, want de meeste details en afwerkingen zijn onzichtbaar of verborgen. De voering is perfect afgewerkt, de binnenzakken zitten precies op de juiste plek en op sommige kragen zijn steentjes geborduurd.” Herenjassen, winterse trenchcoats, redingotes, parka’s met een couturekantje en ook cardigans komen samen in innovatieve vormen en herwerkte volumes. “Omdat de mooiste materialen uit Italië komen, worden de vijftien mantels allemaal daar vervaardigd, van dubbel kasjmier, zijde, wol, kameelhaar of jacquard,” aldus Lusuardi. De hoogkwalitatieve stoffen en de ‘fatto mano’-details maken de collectie extra exclusief. Dit seizoen kleuren de mantels camel, kaki, donkerblauw, zwart en rood. Dat rood vormt trouwens letterlijk de rode draad, want het komt terug tot in de kleine details bij de meeste mantels. Aangezien echte luxe nooit schreeuwt maar fluistert, zijn de voeringen gemaakt van contrasterende bronskleurige satijn. “De snit en de volumes zijn vernieuwend, en dat hebben we gecombineerd met klassieke kleuren,” vertelt Lusuardi. En omdat deze jassen een eigen identiteit hebben die niets met trends te maken heeft, zijn ze ook duurzaam. Ze gaan generaties lang mee, want op elegantie staat geen datum. Vanaf € 3000, maxmara.com

68 elle

dossier shopping 1

GOED VERLICHT

Hoe donkerder de dagen, des te groter onze drang om op te vallen.

6 7

1 Mohairen beanie, Isabel Marant, € 150 2 Trui, CKS, € 129,99 3 Rechte broek, C&A, € 29,99 4 Gebreide trui met bloemenprint, Bernadette Antwerp, € 720 5 Fluohesje, GOFLUO, € 59,95 6 Suéde muiltje met nepbonten voering, Mephisto, € 185 7 Kasjmieren rok, Burberry, € 1 090 8 Wollen slipover, Howlin', € 165

atelier

De breifabriek Zoé Mommens passie voor industrieel breiwerk leidde in 2017 tot haar gelijknamige babykledingmerk en de oprichting van haar eigen atelier in Sint-Jans-Molenbeek. Daarmee vult ze een gat in de Brusselse markt. “Ik weet dat ik thuishoor achter een industriële breimachine,” vertelt de bevlogen breister. Het waren haar ervaringen bij het Textielmuseum in Tilburg en het Nederlandse merk The Knitwit Stable die haar een zetje gaven. Tegenwoordig combineert ZOÉ MOMMEN ze haar kennis van kunstambacht en industriële productie, en maakt ze kwaliteitscreaties van natuurlijke vezels uit Europa. Voor het najaar raadt Zoé stukken in merinowol of kasjmier aan, zachte materialen die de warmte vasthouden. Tricot moet voor haar comfortabel en soepel zijn, vooral als het gaat om debardeurs en broeken. “Als

BIJ HET breien ONTSTAAN LUSSEN DIE HET STUK rekbaar EN ZACHT MAKEN

een draad gebreid wordt, ontstaan er lussen, die het kledingstuk rekbaar en zacht maken.” In haar atelier wordt alles met de grootste zorg gemaakt. Zoé is trots op haar ‘Made in Brussels’label. “Ik wil alles toegankelijk houden en duurzame, redelijk geprijsde stukken maken.” zoemommen.be elle 69

reportage

Haar cellen, MIJN KIND Wat als je nog een kind wilt, maar je lichaam wil niet meer mee? ELLE-journaliste Eveline en haar man kozen uiteindelijk voor eiceldonatie. Verhaal van een lang, moedig traject met een happy end. TEKST EVELINE JANSSENS ILLUSTRATIES KLAARTJE BUSSELOT

70 elle

reportage

Eiceldonoren WORDEN VAAK GEZIEN ALS heldinnen DIE HET moederschap SCHENKEN AAN EEN ANDERE VROUW ASTRID INDEKEU

elle 71

reportage

O Oktober 2018. Vijf maanden na de geboorte van ons eerste kind. Ik lig op recovery na een operatie om een knaller van een cyste in mijn linker eierstok weg te nemen. De overblijvende eierstok, want enkele jaren voordien vrat een andere cyste de rechter eierstok helemaal weg. De prognose om nog een kind te kunnen krijgen: 5% kans. September 2020. Plan C. Na een mislukte IVF-poging met mijn eicellen volgen we een intensief traject met onze fertiliteitspsycholoog. We vragen informatie over donoreicellen. De arts is to the point, werkt efficiënt en beschikt over donoren. Hij kan ons helpen. Oktober 2020. Onze donor had 18 eicellen, 12 embryo’s hebben zich ontwikkeld. Onze donor is een supervrouw.

72 elle

Eiceldonatie: niet te onderschatten

In 1984 kwam in Australië de eerste baby na eiceldonatie ter wereld. Jaarlijks worden nu in België tussen de 230 en 350 baby’s geboren na een traject met donoreicellen. Astrid Indekeu is psychologe gespecialiseerd in familievorming na donorconceptie, en oprichter van DONAE, Donorconceptie Nazorg en Expertisecentrum. Als wetenschappelijk adviseur is ze verbonden aan vzw Donorfamilies en doet ze onderzoek naar donorconceptie. Indekeu: “Eiceldonoren worden vaak gezien als heldinnen die het moederschap schenken aan een andere vrouw, een soort van sisterhood. Rond spermadonatie hangt soms nog een yucky sfeertje, door de masturbatie. De perceptie is anders: eiceldonatie lijkt een sterk staaltje medische vooruitgang.” Eiceldonatie vergt tijd en heeft impact op het lichaam van de donor. De procedure is niet min: hormonen stimuleren de eierstokken om rijpe eicellen te ontwikkelen. Dagelijkse echo’s en bloedonderzoeken volgen de

reportage ontwikkeling op. Als de follikels (eicelblaasjes) rijp zijn, volgt een punctie om de eicellen te aspireren. De donor ondergaat een lichte sedatie en kan lichamelijke klachten ervaren. Donoren worden gescreend op de meest voorkomende genetische aandoeningen en ondergaan onderzoeken om de eicelreserve te controleren. Na een psychologische screening beslist het fertiliteitsteam of de donor kan starten. In België is de wetgeving strikt: eicellen doneren is niet commercieel, donoren ontvangen slechts een onkostenvergoeding. Deze verschilt van ziekenhuis tot ziekenhuis en ligt gemiddeld rond de 1000 euro. Wensouders betalen ook een bedrag voor deze onkosten, bedragen lopen tussen de 2500 euro en 12 000 euro (voor een traject in het buitenland). De wachtlijsten kunnen oplopen tot meer dan een jaar. Indekeu: “Donoren kiezen meestal uit altruïstische motieven voor een donatie. Ze kennen zelf iemand die vruchtbaarheidsproblemen heeft bijvoorbeeld. Ze zien zich niet als mama van het donorkind: ‘Mijn eicellen, maar hun kind’. Donoren krijgen geen informatie over eventuele succesvolle zwangerschappen. De voorwaarden zijn strikt: donoren moeten hun kinderwens vervuld hebben en de maximumleeftijd ligt rond de 36 à 37 jaar, afhankelijk van het centrum. Ook het aantal donaties per donor is beperkt.

Januari 2021. Het meest memorabele telefoongesprek uit ons huwelijk. Het is coronatijd, dus zwangerschapsecho’s zijn een onewomanshow. ‘Zit je? Het is een tweeling.’ Karma lacht ons uit in ons gezicht. Jullie willen drie kinderen? Sure. Een rollercoaster, maar wij zijn in for the ride.

April 2021. Ik sta op de parking van het ziekenhuis en huil tranen met tuiten. “We gaan hiervoor vechten meisjes,” spreek ik ons drieën moed in. Onze identieke tweeling heeft een zware vorm van TTS, het Twin Transfusion Syndrome, waarbij bloed van de ene baby door de placenta naar de andere transfereert. Als de specialist de verbindingen in de placenta niet dicht lasert, sterven beide baby’s. Ik ben bij bewustzijn als de dokter onze dochters redt. “Proficiat, u bent 19 weken zwanger, beide baby’s krijgen alle kansen.”

Blijvende begeleiding

Wie is mijn moeder?

Indekeu: “In België hebben hetero- en lesbische paren en ook alleenstaanden toegang tot behandelingen met donormateriaal.” Donoren staan bij het ondertekenen van een contract de rechten en plichten tegenover kinderen geboren na donatie af. Wensouders aanvaarden met het contract de rechten en plichten van het ouderschap. Donaties gebeuren anoniem, tenzij het om een gekende donor gaat (een vriendin bijvoorbeeld). Het fertiliteitscentrum heeft de gegevens van de donor, maar zal ze niet vrijgeven. Met de opkomst van DNA-testen voor thuis is het veld sterk veranderd. De roep om de anonimiteit af te schaffen, zoals in Nederland, wordt groter. Terwijl we dit schrijven, oordeelt het grondwettelijk hof dat donorkinderen recht hebben op informatie over de donor. Tegen 30 juni 2027 dient er een nieuw wettelijk kader te zijn. Tamara, eiceldonor en zelf ouder van een kind door spermadonatie: “Onze dochter zit in het tweede middelbaar. Haar noden omtrent haar afkomst beginnen te veranderen. De wetenschap dat ik haar in de toekomst misschien kan helpen om de puzzel van haar identiteit te leggen, is fijn.”

Of wensouders zich de ‘echte’ ouders voelen? Indekeu: “Soms uiten zij de angst of ze meteen dat moedergevoel zullen hebben. Vanuit de buitenwereld wordt hier soms licht over gegaan: je draagt het kind en zet het op de wereld, dus je bent mama. Belangrijk is dat wensouders hun rouwproces om de eigen vruchtbaarheid afsluiten voor ze aan een aangepast traject beginnen.” En dat er verder gekeken wordt dan zwangerschap en geboorte: “De insteek is nu: kind geboren – probleem opgelost. Maar het traject gaat verder voor het gezin. Er is een groot gebrek aan blijvende omkadering: voor donoren, (wens)ouders en

Kind geboren - PROBLEEM OPGELOST. MAAR HET traject GAAT VERDER VOOR het gezin ASTRID INDEKEU

elle 73

reportage De kip en het ei

Indekeu: “Openheid over donorconceptie was lange tijd taboe. Dokters gaven het advies om te zwijgen om de kinderen niet extra te belasten. Maar uit onderzoek blijkt dat donorkinderen die opgroeien in een stabiel, warm gezin waar van jongs af aan open gesproken kan worden over de donorconceptie, gelukkig zijn. De donor dient benoemd te worden en een plekje te krijgen binnen het gezin. Kinderen gaan soms op zoek naar informatie over de donor om zichzelf beter te leren kennen. Ook al is je kind al een tiener, ga erover in dialoog en praat over het ontstaan van jullie gezin.”

JE BENT TOCH MIJN

moederniet!

donorkinderen. Ook wetenschappelijk onderzoek is er amper. Waar lopen donoren na hun parcours tegenaan? Hoe ervaren ouders donorconceptie tijdens de puberteit? Welke vragen hebben donorkinderen als ze volwassen zijn en zelf kinderen krijgen? En welke plaats krijgt de donor binnen het gezin?”

Mei 2021. Ons zoontje is net drie, plakt stickers op mijn bolle buik en luistert geboeid naar ons verhaal. Mama had geen eitjes meer, dus kregen we eitjes van een andere mama. Hij leest een prentenboek over twee vogels die een ei adopteren. 18 juli 2021. Suf van de pijnstilling, leeg na een dag vol emoties. Ik vang de blik van mijn man op achter het glas, hij steekt een duim op. Ze zijn oké. Op neonatologie liggen twee kleine wezentjes. 2kg en 2,5kg. Mijn dochters.

74 elle

Zullen mijn dochters op hun 16de ‘Je bent toch mijn moeder niet!’ roepen omdat ze de naam van hun lief niet op hun kont mogen tatoeëren? Zeker. Zal ik dan antwoorden: ‘Technisch gezien niet, maar ik heb luiers verschoond, brooddozen gevuld en ik hou van jou? Uiteraard. Indekeu: “Tieners gaan je niet ontmoederen, maar gooien wel graag met mentaal servies dat raakt. Zoals alle tiener-struggles groeit dat eruit. Kleuters zijn makkelijk, die volgen elk kip-en-ei verhaal. Op de lagere school vinden donorkinderen hun verhaal vooral bijzonder. Als tieners gaan zoeken naar hun eigen identiteit kan het iets moeilijker zijn. Door de anonimiteit ontbreekt een stukje informatie.”

Doe maar normaal

De wetenschap kan veel, maar limieten zijn nodig. Indekeu: “De donor zit vast aan een leeftijdsgrens, maar de leeftijd voor de ontvanger wordt steeds opgetrokken. Technisch gezien kunnen vrouwen van 60 jaar zwanger worden met donoreicellen, maar het moet verantwoorde voortplantingsgeneeskunde blijven, geen industrie.” Eiceldonatie is een mooi traject voor veel gezinnen. “De begeleiding kan wel beter, zeker na de geboorte, want dan begint het net. Daarom werd DONAE, Donorconceptie, Nazorg en Expertisecentrum, opgericht. Als eiceldonatie genormaliseerd wordt, zullen mama’s er meer over kunnen/durven praten. Zo kunnen ze zich volwaardig ouder voelen, met evenveel recht om boos te worden als hun kind de Lego niet opruimt.”

Vandaag. We willen jou bedanken, onze donor. Je hebt ons gezin mogelijk gemaakt. Door jou zijn we compleet, op onze eigen bijzondere manier. Weet dat hier twee vedetten rondlopen die de dansles terroriseren, graag puzzelen en gek zijn op aardbeien. Je hebt een plek binnen ons gezin. Meer info: donorfamilies.be, donorkinderen.com, donae.be Lezen? ‘Anders en toch gewoon’, Astrid Indekeu, Lannoo Campus ‘De maakbare baby’, Petra De Sutter, Academia Press

FASHION

Rasmus Weng Karlsen

Top, Chanel. Hoedje, House of Flora.

elle 75

fashion

POP ART STYLING NATASHA WRAY FOTOGRAFIE RASMUS WENG KARLSEN

Het bewijs dat kleuren niet vervagen: meer dan een halve eeuw na de baanbrekende kunst van Andy Warhol en Roy Lichtenstein zet ook de mode volop in op vrolijkheid. Let it pop! 76 elle

Top, short en schoenen, Chanel. Hoedje, House of Flora.

fashion

Deze pagina: Jas, trui (eronder gedragen) en broek, Hermès. Loafers, Gucci. Rechterpagina: Jurk, Victoria Beckham. Riem, David Koma. Armbanden, Alexis Bittar.

78 elle

elle 79

Jas en jurk, Gucci.. Sandalen (met sokken), Balenciaga.

Mantel en riem, Michael Kors Collection. Hoed, House of Flora. Zonnebril, Alaïa. Handschoenen, Paula Rowan. Panty’s, Critter. Schoenen, Simone Rocha.

elle 81

82 elle

fashion

Linkerpagina: Bodysuit, Duran Lantink. Hoedje, Loro Piana. Panty’s, Critter. Schoenen, Grensons. Deze pagina: Mantel, jurk en pumps, Marc Jacobs.

elle 83

Mantel, jurk en handschoenen, Miu Miu.

84 elle

Top met capuchon en rok, Jawara Alleyne. Muiltjes, Ugo Paulon.

Top en rok, Proenza Schouler. Zonnebril, Bottega Veneta. Handschoenen, Elissa Poppy. Pumps, Moschino.

elle 87

fashion

Deze pagina: Lange mantel en hoedje, Dolce & Gabbana. Sokken, Falke. Loafers, Grenson. Rechterpagina: Jurk, 16Arlington. Muts, Emma Brewin.

88 elle

elle 89

Jurk, slip en pumps, Simone Rocha. Armbanden, Dinosaur Designs.

Top, rok, riem, zonnebril en laarzen, Louis Vuitton. Haar: Christos Bairabas. Make-up: Joey Choy voor Medik8. Stylingassistent: Hadya Tuofiq. Model: Kukua Williams @ Premier Model Management. Met dank aan LC Locations.

elle 91

shop the catwalk

Forever young Het zijn niet langer de 20-jarigen die de catwalk domineren. De nieuwe it-girls hebben levenservaring en ja, zelfs wat rimpels. 'Age is nothing but a number', zo bewijzen Cavalli en co.

92 elle

Launchmetrics Spotlight

Balmain

SAMENSTELLING ELODIE OUEDRAGO

Balmain

shop the catwalk 2

50+ in Balmain

BETHANY NAGY Ontwerper Olivier Rousteing droeg de herfstwintercollectie op aan zijn moeder en zijn jeugd in Bordeaux. Met de perfecte balans van tailoring en uitgesproken schouders zet hij de tijdloze stijl van Balmain in de kijker.

12 11

1 Trenchcoat, Vince, € 1110 2 Geruite rok, Ganni, € 265 3 Suède slingback, Jennifer Chamandi, € 779,5 4 Lippenstift, Sisley, € 50,50 5 Vergulde oorbellen, Aurélie Bidermann, € 230 6 Gebreide coltrui, Roberto Collina via Farfetch, € 202 7 Cargo pants, JNBY, € 242 8 Zonnebril, Saint Laurent, € 365 9 Korte trenchcoat, JW Anderson, € 990 10 Broek met rechte pijpen, Elisabetta Franchi, € 396 11 Sneaker, Marc Jacobs, € 325 12 Shopper, Demellier, € 620 13 Armband ‘Le Damier’, Louis Vuitton, prijs op aanvraag

elle 93

Vetements

shop the catwalk

30+ in Vetements

WINNIE HARLOW Sportswear is de modewereld nog lang niet uit. Van balletcore tot bikercore: dankzij Ferragamo, Rocha en Vetements mogen we ons weer opmaken voor een stevige work-out.

ELODIE’S

favoriet 12

1 Kristallen oorbellen, Self Portrait, € 150 2 Katoenen broek, Maison Margiela via Farfetch, € 750 3 Tanktop, Diesel, € 230 4 Ballerina’s, Jacquemus, € 590 5 Serum, Mac, € 77 6 Schoudertas, Balenciaga, € 1290 7 Digitaal uurwerk, Ice Watch, € 69 8 Tanktop, Karl Lagerfeld, € 65 9 Joggingbroek, Palm Angels, € 379 10 T-shirt, Alexander Wang, € 370 11 Motorvest, Vetements, prijs op aanvraag 12 Sneaker, Lacoste, € 160 13 Heuptasje, Maison Margiela, € 1150

94 elle

Launchmetrics Spotlight

shop the catwalk 2

Marine Serre

60+ in Marine Serre

KINA VANDEVELDE Voor Marine Serre staan inclusiviteit en duurzaamheid steeds bovenaan de agenda. Een ontwerpster die trouw blijft aan haar DNA, en fashion en function op onnavolgbare wijze combineert.

Launchmetrics Spotlight

1 Jeansrok, Moschino via Farfetch, € 319 2 Nagellak, Karolin Van Loon, € 28 3 Top met slangenprint, Rag & Bone, € 400 4 Wedge, Coperni, € 650 5 Gebreide trui, Acne Studios, € 490 6 Zonnebril, Miu Miu, € 390 7 Jeansbroek, Marine Serre, € 490 8 Body, Stradivarius via Zalando, € 15,99 9 Vergulde ring, Balmain via Farfetch, € 237 10 Jeansjas, Jean Paul Gaultier, € 1500 11 Schoudertas, Jérôme Dreyfuss, € 1100 12 Messing oorbellen, Tom Ford, € 590 13 Enkellaars, Sonora, € 590 14 Oogpotlood, Bobbi Brown, € 40

elle 95

shop the catwalk 2

Miu Miu

40+ in Miu Miu

STEPHANIE CAVALLI Miuccia Prada bewijst al jarenlang dat mode niet altijd gelijk hoeft te staan aan hogere wiskunde. Mooie kleuren, een onberispelijke snit en vooral draagbare stuks. Meer moet dat niet zijn. 6

ELODIE’S

favoriet

11 12

1 Bralette, Manuri, € 117 2 Cardigan met spiegeldetails, Lola Casademunt, € 129 3 Tasje, Completedworks, € 725 4 Oorhangers, Shay via Farfetch, prijs op aanvraag 5 Zonnebril, Loewe, € 420 6 Wollen rok, Max Mara, € 379 7 Uurwerk, Longines, prijs op aanvraag 8 Enkellaarzen, Nathalie Vleeschouwer, € 429 9 Kort popeline hemd, Riani, € 189 10 Leren handschoenen, Valentino, € 690 11 Bucket hat, Erdem, € 252 12 Korte cardigan, Sportmax, € 235 13 Oogpotlood, Chanel, € 38

96 elle

Launchmetrics Spotlight

reportage

Meer dan een logo Er waren eens twee Belgische zussen die het metier van merchandising flink door elkaar schudden. Scarlette maakt producten die niet alleen nuttig zijn, maar ook duurzaam én mooi. ELLE sprak met medeoprichtster Céline Lehmann om de essentie van het merk te begrijpen: less is more. Het familieverhaal begon bij Deotextil, een bedrijf dat 40 jaar geleden door vader Lehmann werd opgericht. “We groeiden op in de textielwereld. Deotextil is gespecialiseerd in B2B merchandising in België, Nederland en Frankrijk,” legt Céline uit. Vandaag wil Scarlette merchandising herdefiniëren door op maat gemaakte, goed doordachte producten aan te bieden. “We zetten niet alleen logo’s op objecten, maar creëren premium artikelen die consumenten écht willen gebruiken.”

Gedurfde carrièrestap

Het idee om Scarlette te lanceren ontstond op een belangrijk moment in het leven van Céline. Ze werkte enkele jaren bij Jacobs Douwe Egberts en liep tijdens haar zwangerschapsverlof even stafe bij haar vader. “Ik zag al snel het enorme potentieel van merchandising,” herinnert ze zich. Kort daarna besloot ze haar comfortabele baan bij de multinational op te zeggen om zich volledig op dit nieuwe avontuur te storten, samen met haar zus Annah, die de activiteiten vanuit Parijs leidt. “Ik heb er nog geen moment spijt van gehad. Het is een project dat voor ons beiden erg zinvol is,” zegt ze.

Geen saaie merch

Zelfs in het digitale tijdperk blijft fysieke merchandising een belangrijke rol spelen. “Via merchandising kan een merk op een tastbare manier contact maken met de klant,” legt Céline uit. In plaats van generieke producten aan te bieden, richt Scarlette zich op nut en design: “We willen af van de ‘saaie merch’. Het idee is om functionele en esthetische objecten te maken die effectief iets toevoegen.” Zo vindt Scarlette alledaagse voorwerpen als kits, tassen en sokken opnieuw uit, gepersonaliseerd voor elke klant.

Duurzaam engagement

Bij Scarlette staat duurzaamheid centraal. “We gebruiken FSC®-gecertificeerd papier voor onze verpakkingen en geven de voorkeur aan producten die ontworpen zijn om lang mee te gaan,” aldus Céline. Het merk wil de impact op het milieu verminderen en tegelijkertijd Europees vakmanschap promoten. Scarlette streeft naar een BCorp-certificering en wil er zeker van zijn dat elk product aan strenge ethische criteria voldoet. “Onze prioriteit is om artikelen aan te bieden die niet na één keer gebruik worden weggegooid.”

VIA MERCHANDISING KAN EEN merk OP EEN tastbare manier CONTACT MAKEN MET DE klant CÉLINE LEHMANN

scarlette.eu

elle 97

AVÈNE • ELLE

Verjong je huidcellen Nog wat ruimte over in je schoonheidsroutine? Voeg het Hyaluron Activ B3 Geconcentreerd Serum toe voor wat extra hydratatie, volume en glans. Met het geconcentreerde serum stelden de laboratoria van Eau Thermale Avène een doelgerichte behandeling samen met een hoge concentratie puur hyaluronzuur en niacinamide voor een stevigere huid en minder rimpels.

ZOMBIECELLEN Wanneer cellen verouderen, scheiden ze verouderingsfactoren uit, ook wel ‘zombiecellen’ genoemd. Deze besmetten naburige cellen en versnellen het verouderingsproces.1 Tussen je twintigste en zestigste neemt celvernieuwing met drie keer af en hyaluronzuur met de helft, waardoor de huid volume en stevigheid verliest. Revolutionaire anti-aging Het Hyaluron Activ B3-assortiment is speciaal ontwikkeld om huidveroudering bij de kern aan te pakken. Na zes jaar onderzoek met prof. Lemaitre, specialist in huidveroudering, bleek dat het mogelijk is om de effecten van veroudering te vertragen en de huid jeugdiger te maken. 2 Krachtige ingrediënten Niacinamide en hyaluronzuur bevorderen celvernieuwing en verstevigen de huid. Niacinamide, in een concentratie van 6%, vertraagt celveroudering, vermindert rimpels en verbetert de elasticiteit. 3 Daarnaast helpt hyaluronzuur de huid voller en gladder te maken.

Snel zichtbaar resultaat Dankzij de minimalistische formule met slechts acht ingrediënten zorgt Hyaluron Activ B3 Serum, met een hoge concentratie puur hyaluronzuur en niacinamide, voor een onmiddellijk verstrakkend effect. Na slechts vier uur is de huid voller, steviger en elastischer 4: echte doeltreffendheid in haar puurste vorm. Waarom een serum? Een serum dringt dankzij de lichte textuur dieper door in de huid dan een crème. Breng ‘s ochtends en/of ‘s avonds één à twee druppels aan op gezicht, oogcontour, hals en decolleté, alleen of voor je verzorgingsproduct. Referenties: 1. In vitro test, dankzij de niacinamide. 2. Pr SAURAT, 2013, Rapporten HA120SelsGK231013 en HA120GK231013. 3. Topical niacinamide reduces yellowing, wrinkling, red blotchiness, and hyperpigmented spots in aging facial skin, D. L. Bissett, K. Miyamoto, P. Sun, J. Li and C. A. Berge, International Journal of Cosmetic Science, 2004, 26, 231-238. 4. Onderzoek bij 128 personen, 1 tot 2 toepassingen per dag gedurende 28 dagen.

DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET AVÈNE. WWW.EAU-THERMALE-AVENE.BE

BE AU TY

B EAUT Y

Kasjmieren vest, Semicouture.

EEUWIG JONG

#skinbarrier is hot Stephen Mattues

ASIA MANIA

Beautynieuws elle 99

beauty

NATUREL FOTOGRAFIE STEPHEN MATTUES TEKST MARIE GUÉRIN

Dessange maakte geschiedenis met zijn natuurlijke, beweeglijke kapsels. Onze interpretatie van vijf beroemde looks van het Huis. 100 elle

reportage

ROCK & GRACE KELLY ROLL Toupeer het haar op de bovenkant van je hoofd en geef het volume met droogshampoo voor een stoere en tegelijk elegante look. Lippen: Perfect Lips Rouge pur, Dessange. Overhemd van gecoate stof, H&M Collection Studio.

elle 101

beauty

MOOI naturel Verstuif de Laque Fixation Naturelle van Dessange van de wortels tot de punten van het haar. Maak dan met een middelgrote krultang losse golven, door het haar rond de krultang te draaien. Make-up: BB’Touch Light. Lips Glow ral 144. Extend mascara zwart, Dessange. Lichtroze wollen blazer, Twinset.

102 elle

reportage

GLAD MET EEN lok Maak een zijscheiding op hoogte van je wenkbrauw zodat je een lok naar voren kunt trekken. Kam je haar glossy met een fijne kam en de Spray Fixateur de Style van Dessange. Lippen: Perfect Lips, Rouge pur, Dessange. Wollen blazer, Twinset. 24-karaats vergulde manchet, Tweek-eek.

elle 103

beauty

Paardenkracht Geef je paardenstaart een moderne, geometrische look door het haar in tweeën te verdelen. Maak een paardenstaart met het haar van opzij en van achteren. Maak een middenscheiding in het haar bovenop het hoofd en zet het aan beide kanten vast aan de paardenstaart met behulp van de Spray Fixateur de Style Dessange. Make-up: Fantastic Mascara, Perfect-Hold eye pen black, Dessange. Shirt met pofmouwen en lavaliere, H&M Studio Collectie. 18-karaats vergulde oorbellen, Muse Rebelle.

PRODUCTIETEAM Model: Ingrid Parewijck @ Dominique Models. Art direction: Iris Rombouts. Haar: Julie Lopez @ Dessange. Make-up: Elke Binnemans. Styling: Marie Guérin.

104 elle

GOLFBEWEGING Breng een stylingproduct aan en maak losse krullen met de krultang. Kam dan met een ontwarkam van de wortels naar de punten toe zodat je losse golven krijgt. Breng een vleugje Densiphyl-serum van Dessange aan voor extra glans. Zilveren ketting met parel, Frankl.

elle 105

Geknipt

Eva Longoria

Rosie Huntington

Jessica Chastain

beauty

VOOR HET VAK Al 70 jaar is de naam Dessange een begrip in de kapperswereld. Maar wat maakt dit huis eigenlijk zo bijzonder?

Het begon allemaal toen de 13-jarige Jacques Dessange aan de slag ging in een kapsalon op het platteland en meteen wist dat hij zijn passie gevonden had. Hij was 20 toen hij naar Parijs trok met maar één missie: vrouwen afhelpen van de stijve, vastgebeitelde kapsels van na de oorlog. In 1954 opende hij zijn eerste salon in hartje Parijs, waar hij zijn cliënten een natuurlijke, losse 106 elle

look gaf. Hij maakte furore, vooral in de filmwereld, en Brigitte Bardot met haar weelderige lokken werd hét symbool van die nieuwe vrije aanpak. Dessange was méér dan zomaar een kapper. Toen hij begon werd een kappersbezoek nog gezien als een verplichting, maar zijn salons werden een plek waar vrouwen niet kwamen voor zomaar een knipbeurt, maar voor een kapsel dat hun persoonlijkheid uitdrukte. Dessange ontpopte zich als een invloedrijke speler in de modewereld. Zijn geheim: hij ging met zijn tijd mee maar liet nooit zijn eigenheid los. Ook vandaag de dag zijn de salons van Dessange een plek waar je komt om je goed te voelen en je met liefde te laten verzorgen. En vooral: een plek waar je helemaal jezelf kunt zijn.

Giancarlo Botti - Gamma Rapho

Taylor Hill

TEKST MARIE-NOËLLE VEKEMANS

The legendary Hotel of Brussels since 1913.

STEIGENBERGER ICON WILTCHER’S AVENUE LOUISE 71, 1050 BRUSSELS, BELGIUM

ann. Key visual WIltchers by night '24 215x275.indd 1

WILTCHERS.COM

10/09/24 10:40

beauty

Eeuwig

JONG? We willen tegenwoordig allemaal lang en gezond, en liefst nog een beetje mooi ook leven. En sommigen gaan daarin heel ver: de zoektocht naar het ultieme serum, behandelingen in gespecialiseerde klinieken, trainen en vitamines nemen … Goed idee of niet?

TEKST VITORIA MOURA GUIMARAES

108 elle

beauty

De Amerikaanse techmiljonair Bryan Johnson staat elke morgen op om half vijf, slikt ruim honderd pillen, neemt een bad met ledlicht, volgt een streng, militair trainingsprogramma, eet al zijn dagelijkse calorieën vóór 11 uur en ligt om half negen in bed. Allemaal met maar één doel: ‘Don’t Die’. De nieuwste rage in de wellnessindustrie is: zo lang mogelijk leven. Langer dan lang. Volgens dataprovider PitchBook is de waarde van bedrijven die hierin gespecialiseerd zijn tussen 2013 en 2022 gestegen van 600 miljoen naar 4,6 miljard dollar. Het grootste deel hiervan zit in Silicon Valley, waar de obsessie voor een lang leven aan het waanzinnige grenst.

eeuwige leven en wil daar ook zoveel mogelijk anderen warm voor maken. Johnson speelt momenteel proefkonijn voor Blueprint, een programma dat veroudering tegengaat. Binnenkort is er online trouwens een vereenvoudigde lowcost-versie verkrijgbaar, betaalbaarder dan een verblijf van duizenden euro’s in een van de nieuwe luxueuze medische centra. Het Chi Longevityziekenhuis in Singapore werd in 2023 geopend en het gebruikt de allermodernste (genetische, epigenetische, metabolische, inflammatoire en microbiologische) meetinstrumenten om de biologische leeftijd van patiënten te bepalen. Daarna wordt een behandelingsplan op maat opgesteld (tussen 2300 en 10 500 euro). En het pas geopende Hooke London gaat ongeveer op dezelfde manier te werk. Een volledig programma kost minstens 17 600 euro en de patiënten worden zes maanden lang opgevolgd.

IN DE

toekomst ZOUDEN WE 140 KUNNEN

Neem nu de longevity clinics, die als paddenstoelen uit de grond schieten. Daar maken ze zo’n diepgaande analyse van je gezondheid, dat ze alle mogelijke toekomstige ziekten kunnen voorzien én voorkomen. De onderzoekers van het Center on Longevity van de universiteit van Stanford zijn ervan overtuigd dat we perfect langer en gezonder kunnen leven. Zij schatten dat een op twee kinderen die nu vijf jaar zijn de honderd zullen halen. Tegen 2050 zou dit bovendien voor alle pasgeborenen gelden. Volgens een nieuwe studie van de universiteit van Georgia zouden we zelfs 140 jaar kunnen worden. En het kan nog straffer: een aantal onderzoekers beweert dat we het verouderingsproces inmiddels niet alleen kunnen vertragen, maar zelfs kunnen terugdraaien!

WORDEN

Ook bij de wat oudere privéklinieken/ medispa’s Chenot Palace Weggis en La Prairie in Zwitserland, Sha Wellness in Spanje en Lanserhof in Duitsland kun je terecht voor geavanceerde behandelingen om zo lang mogelijk te leven. Via het Stem Cells-programma van La

Als je maar gezond bent

Toen Bryan Johnson zijn bedrijf voor onlinebetalingen, Braintree, in 2013 aan PayPal verkocht, leefde hij in overdaad en luxe. Maar met de 800 miljoen dollar van de overname op zak, besloot hij om zijn leven radicaal om te gooien. Hij stelde zichzelf een doel voor ogen: hij wilde zo lang mogelijk leven. Intussen is hij 47, maar zelf verklaart hij dat hij intussen vijf biologische jaren heeft ‘gewonnen’. Dat is hem gelukt dankzij zijn wel heel bijzondere manier van leven. Die is niet alleen superstreng (en controversieel: hij heeft zichzelf geïnjecteerd met bloed van zijn zeventienjarige zoon), maar ook erg duur (zo’n twee miljoen dollar per jaar). Hij streeft naar het elle 109

beauty

Prairie kun je bijvoorbeeld stamcellen laten oogsten. Die worden dan behandeld en terug in het lichaam geïnjecteerd. Bovendien kunnen ze ter plaatse tot dertig jaar lang worden bewaard. De Zwitserse privékliniek Nescens heeft een decompressiekamer die de zuurstoftoevoer naar het bloed stimuleert, waardoor meer groeibevorderende stoffen en stamcellen vrijkomen. Ook hebben ze er de NanoVi, die helemaal hot is sinds Gwyneth Paltrow, met zuurstofbuisjes in de neus, er een selfie van postte. Met deze technologie wordt vochtige lucht het organisme ingeblazen, wat de celfunctie stimuleert en de vorming en werking van eiwitten bevordert. Ook de nieuwe RoseBar in het vijfsterrenhotel Six Senses op Ibiza is helemaal het van het. Tijdens een luxeverblijf worden de klanten er verwend met vitamineshots en rechtstreeks in de aders toegediende ‘cocktails’. De typisch Spaanse siësta gebeurt onder infraroodpanelen en wordt gevolgd door een verkwikkend ijsbad.

zijn we erin geslaagd om bij muizen de tijd terug te draaien. Dankzij die ontdekking werken we nu aan een manier om het organisme als het ware te resetten. Zo kunnen we ouderdomsziekten als Alzheimer, diabetes, harten vaatziekten en kanker bestrijden,” vertelt hij. Recent zouden zijn teams hebben vastgesteld dat er in elke cel een soort ‘back-up’ zit. We hoeven ouderdomsproblemen dus niet langer te zien als een oude, trage computer, maar als software die kan worden geüpdatet. De voorbije twintig jaar zijn Sinclair en zijn team erin geslaagd om een aantal moleculen te vinden die het verouderingsproces bij dieren kunnen vertragen. En wie weet, misschien lukt het ook bij de mens. Uit hun nieuwste ontdekkingen blijkt dat het mogelijk zou zijn om de leeftijd van het lichaam met 50% terug te draaien.

Serum uit de ruimte

Zelf zegt David Sinclair dat zijn biologische leeftijd tien jaar lager ligt dan zijn kalenderleeftijd (55). Dat dankt hij aan zijn levensstijl, die op vier gewoontes is gebaseerd: een vegetarisch en alcoholvrij dieet, intermittent fasting, stress vermijden en regelmatig sporten. Voor zijn huid gebruikt hij het Aeonia Age Defying Serum van Delavie Sciences. Dat bevat Bacillus Lysate en is ontwikkeld aan boord van het internationale ruimtestation van Nasa. Dit gepatenteerde micro-organisme heeft achttien maanden in de ruimte doorgebracht en is daar aan de meest extreme omstandigheden blootgesteld. Bij terugkomst op aarde, merkten de wetenschappers dat het antiaging eigenschappen had ontwikkeld en extra bescherming tegen uv-stralen had opgebouwd. “Ik heb beduidend minder rimpels en mijn grijze haren zijn verdwenen, want ik breng het ook aan op mijn hoofdhuid. Dit is een ware revolutie op het vlak van huidverzorging,” zegt Sinclair trots. Hij gaat verder: “Alleen al met die eenvoudige gewoonten kunnen gezonde mensen veel langer leven. Mijn levenslustige vader van 85 daar het levende bewijs van.” Volgens hem kunnen in bepaalde gevallen ook vitaminen en gerichte voedingssupplementen helpen. NAD+ bijvoorbeeld, dat afgeleid is van niacine (of vitamine B3) en dat het lichaam helpt om zich te verdedigen tegen veroudering. Als pionier in het onderzoek neemt Dr. Sinclair er zelf elke dag een gram van. Die gewoonte deelt hij trouwens met Dr. Mark Hyman, die gespecialiseerd is in functionele geneeskunde en de chouchou is van Gwyneth Paltrow en de familie Clinton. In zijn ogen is NAD+ “bijna een echt levenselixir”.

EEN INFUUS MET

vitaminecocktails IS ALLANG NIET MEER ongewoon

Muizen met een tweede jeugd

Als we de bestseller van Dr. David A. Sinclair ‘Why We Age – and Why We Don’t Have to’ mogen geloven, maakt oud worden ons ziek. Deze Australiër is professor genetica aan de universiteit van Harvard én ‘longevity-goeroe’. Hij beweert dat ziektes het gevolg zijn van ouder worden (en dus niet omgekeerd). Als we erin slagen om het verouderingsproces te vertragen, kunnen we veel langer gezond leven. “Onlangs 110 elle

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

31/01/24 09:32

beauty

Ook taurine is momenteel een hot item. Onlangs publiceerde het tijdschrift ‘Science’ namelijk een studie die aantoont dat muizen, regenwormen en apen langer of gezonder leven wanneer ze grote hoeveelheden van dit natuurlijke aminozuur binnenkrijgen. Taurine vinden we terug in vlees en vis maar het gehalte in ons eigen lichaam neemt af naarmate we ouder worden. Door extra taurine te slikken, zouden het uithoudingsvermogen en de spierkracht toenemen. Bovendien zouden de cellen beter beschermd zijn en dus langer overleven. Er wordt momenteel onderzocht of dat alles ook op mensen van toepassing is en welke hoeveelheden we dan moeten nemen om dezelfde resultaten te behalen.

immuunsysteem over het herstel van organen tot de gezondheid van de huid en het libido. Tot slot is er plasmaferese, waarbij bloed wordt afgenomen en gefilterd. Zo wordt plasma met oudere en ontstoken moleculen en eiwitten verwijderd. Het wordt dan vervangen door vloeistoffen met albumine, een eiwit dat aanwezig is in vers plasma van jongere mensen. Bij muizen heeft die ‘reinigingstechniek’ alvast voor een ‘teruggedraaide veroudering’ gezorgd. Bij de geneesmiddelen lijkt rapamycine veelbelovend. Momenteel wordt het alleen voorgeschreven als behandeling tegen tumoren en voor mensen die een orgaantransplantatie hebben ondergaan. Voorlopig nemen artsen een afwachtende houding aan. Ze willen meer en betrouwbaardere gegevens over de doeltreffendheid van het medicijn en vooral over de eventuele bijwerkingen bij grote dosissen. Langer willen leven, willen we dan ook langer vruchtbaar blijven? Nicole Shanahan, ex-vrouw van de medeoprichter van Google Sergey Brin, houdt zich bezig met de gezondheid van de eierstokken. Ze had namelijk opgemerkt dat de grote namen uit de techwereld – zo goed als allemaal mannen – investeerden in tal van projecten om ‘hun eigen leven’ te verlengen. Daarom richtte ze in 2020 de Bia-Echo Foundation op. Die financiert het onderzoek naar langere vruchtbaarheid en de menopauze. Best mogelijk dat vrouwen op hun vijftigste of zestigste nog kinderen zouden kunnen krijgen.

EEN baby OP JE 60ste MOET KUNNEN

Back to the future

Er worden nog meer veelbelovende behandelingen bestudeerd. Ozontherapie is er daar een van en wordt nu al ingezet bij de behandeling van autoimmuunziekten, virussen en infecties. Door het toedienen van ozongas worden meer eiwitten en rode bloedlichaampjes gevormd. Dit verhoogt het zuurstofgehalte, verbetert de bloedsomloop, werkt ontstekingswerend, geeft een energieboost en stimuleert de hersenfuncties. Of stamcellen. Die kunnen een impact hebben op het herstel van de huid en het genezen van wonden. In de privékliniek La Prairie worden ze nu al ingespoten. Verder wordt er ook getest met injecties van peptiden (ketens van aminozuren). Die zouden de verschillende functies van ons lichaam kunnen ondersteunen, van ons 112 elle

Een leeftijdloze wereld

Wat zouden de sociale en economische gevolgen zijn als we allemaal het eeuwige leven lijken te hebben? Volgens Dr. Sinclair zou een langer leven ook betekenen dat we langer gaan werken. En dat zou dan weer een grotere productie en rijkdom met zich meebrengen. En uiteraard zouden de uitgaven voor de ziekteverzekering aanzienlijk dalen omdat we allemaal zo gezond blijven. In een studie die in 2021 in het tijdschrift ‘Nature’ werd gepubliceerd, toonde de onderzoeker aan dat een stijging van de levensverwachting van tien jaar 367 000 dollar winst zou opleveren. “Als we ouderdom als een ziekte beschouwen, wordt lang leven een kwestie van presteren. De wetenschap staat dan boven de natuur en leeftijd wordt een gevecht dat we moeten zien te winnen. Die gedachten staat mijlenver af van pro-aging, waarbij ouder worden op een holistische manier en met zelfzorg wordt benaderd,” verzucht Pierre Bisseuil, medeoprichter van het bureau The Prospectivists. Hij wijst op een derde concept, dat steeds belangrijker zal worden: age neutrality (of no age). “Het is, net zoals bij genderneutraliteit, een idee waarover meer en meer gesproken zal worden zeker in de cosmeticasector. Het staat voor vitaliteit die niet aan leeftijd gebonden is. Alsof we het concept leeftijd gewoon kunnen schrappen. Dat lijkt utopisch, maar het is misschien menselijker dan te willen proberen om ons leven tegen elke prijs te verlengen,” besluit hij.

AVÈNE • ELLE

Peeling crème tegen puistjes

Wereldwijd heeft bijna één op de vijf volwassenen last van acne, met een hogere prevalentie bij vrouwen (23,6%) dan bij mannen (17,5%).1 Puistjes, vaak veroorzaakt door een teveel aan talg of de bacterie Cutibacterium acnes, vereisen huidverzorgingsproducten die de talgproductie reguleren en ontstekingen verminderen. De nieuwe Cleanance Comedomed Peeling Crème van de laboratoria Eau Thermale Avène pakt zichtbare imperfecties aan met een innovatieve, doeltreffende formule. Ze bevat drie krachtige, dermatologische actieve bestanddelen: Glycolzuur: een exfoliant die dode huidcellen verwijdert, de celvernieuwing stimuleert, de teint egaliseert en littekens vermindert. Comedoclastin™: een gepatenteerd talgregulerend ingrediënt met een doeltreffende werking tegen puistjes. Retinaldehyde: een dermatologische referentiemolecule die acnelittekens vervaagt en poriën reinigt. De klinische effecten van deze innovatieve formule zijn indrukwekkend: • Zichtbare verbetering vanaf dag één. 2 • 92% vermindering van het volume van puistjes in 15 dagen.3 • 78% vermindering van roodheid in 15 dagen. 3

De oranje, niet-vette textuur is geschikt voor gevoelige, acne-gevoelige huidtypes. Breng het 15 dagen lang ‘s avonds aan over het hele gelaat in geval van breakouts. Bij hardnekkige onzuiverheden, lokaal heraanbrengen tot twee keer per dag.

AANVULLENDE ACTIE Gebruik Cleanance Reinigingsgel, een reinigende gel voor de gevoelige, vette of onzuivere huid. Breng deze ‘s ochtends en/ of ‘s avonds aan op het gezicht en lichaam. 1. www.jaad.org/article/S0190-9622(24)00002-1/pdf 2. Klinische score na één dag aanbrengen, 40 proefpersonen, 3 keer/dag. 3. Klinische score van grootte en roodheid van puistjes, 3x aangebracht/dag gedurende 28 dagen bij 38 proefpersonen (resultaten na 15 dagen).

DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET AVÈNE. WWW.EAU-THERMALE-AVENE.BE

beauty HUIDVERZORGING

Shutterstock

De basics van #skinbarrier 114 elle

beauty

Echte schoonheid zit van binnen? Natuurlijk. Maar volgens de nieuwste bevindingen blijkt dat de schoonheid van onze huid wel degelijk te maken heeft met het bovenste, oppervlakkige laagje. Recente studies over de huidbarrière zouden de cosmeticasector wel eens helemaal op z’n kop kunnen zetten. TEKST CLAIRE DHOUAILLY

Op TikTok zijn posts met de hashtag #skinbarrier al zo’n honderdduizend keer bekeken, terwijl het toch echt geen grappig of glamoureus onderwerp is. Maar als de sociale media zo gepassioneerd zijn over een serieus onderwerp als de huidbarrière, dan is dat natuurlijk geen toeval. Het maakt namelijk deel uit van een groter, algemener idee: de ‘skin health’. “Dit wordt de grote trend van de komende jaren. We verleggen onze focus van schoonheid naar gezondheid,” vertelt Marie Drago, oprichtster van Gallinée. Dagelijks zijn er nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen die bevestigen hoe belangrijk de huidbarrière is. Want die hebben we lang over het hoofd gezien. Alles draaide om de diepere huidlagen, daar lag namelijk de sleutel tot de eeuwige jeugd. Niet dus. “Een gezonde huid is beter bestand tegen schadelijke invloeden en veroudert mooier,” vertelt Annie Black, wetenschappelijk directrice bij Lancôme. Wat is dat nu eigenlijk, de huidbarrière?

Viermaal in de verdediging

Eigenlijk moeten we het hebben over ‘barrièrefunctie’, want ‘huidbarrière’ is iets te simplistisch. “Die barrièrefunctie is veel complexer dan we een tiental jaar geleden nog dachten,” benadrukt Annie Black. Het gaat namelijk niet om één maar om wel vier barrières. Die vormen een filter voor alles wat door de huid wordt geabsorbeerd en afgegeven. De buitenste laag is de eerste verdedigingslinie, het microbioom. Hoewel we nog lang niet alles weten over die bacteriële flora, beseffen we inmiddels wel al hoe cruciaal ze zijn voor de verdediging en het herstel van de huid. “Daarna komt het biochemische aspect. Dat is een soort zuurmantel die het pH van de huid op peil houdt en antimicrobiële peptiden bevat. Hierdoor kan de

HET microbioom LIGT AAN DE OPPERVLAKTE DUS WE KUNNEN EROP inwerken MET cosmetica ANNIE BLACK

huid bepaalde virussen en bacteriën afweren,” aldus Black. De derde is een fysieke laag. Die wordt gevormd door de oppervlaktecellen van de opperhuid en het weefsel dat die cellen stevig met elkaar verbindt. Deze laag zorgt ervoor dat er net genoeg vocht verdampt en dat de huid goed gehydrateerd blijft. Tegelijk voorkomt ze dat schadelijke stoffen kunnen binnendringen. Op de vierde en laatste plaats is er de afweerbarrière. Die bestaat uit een legertje verdedigingscellen die zich in alle huidlagen bevinden en niet rechtstreeks door cosmeticaproducten worden beïnvloed.

Het juiste evenwicht

“In Azië richten dermatologen zich volledig op de barrièrefunctie. Ze analyseren die en proberen ze in evenwicht te brengen. Zo kunnen ze ook de huidkwaliteit corrigeren en verbeteren,” vertelt Black. Een gezonde en stevige barrièrefunctie beschermt je tegen roodheid, uitdroging, droge of doffe huid, een vale teint, onvolmaaktheden en zelfs vlekken. “Bovendien is een goede barrièrefunctie cruciaal om elle 115

beauty VERGEET VERDER JE dagelijkse bescherming TEGEN UV-STRALEN NIET JULIE BRIOT

veroudering tegen te gaan. Het maakt de huid meer bestand tegen invloeden van buitenaf, de huid herstelt sneller en er is minder kans op ontstekingen.” Een verstoord evenwicht van de huidbarrière is de oorzaak van huidziekten als ichtyosis, waarbij de huid extreem droog en schilferig wordt. “Die ziekte is het gevolg van een mutatie in het eiwit filaggrine. Bij de afbraak ervan komen er normaal aminozuren vrij die nodig zijn voor de aanmaak van de natuurlijke vochtigheidsfactoren voor de huid. Bij een gebrek aan filaggrine wordt de hoornlaag onvoldoende gehydrateerd,” legt Julie Briot uit. Zij is klinischfarmacologisch onderzoekster bij Eau Thermale Avène. Atopische dermatitis – of eczeem – kan dan weer ontstaan wanneer de huidbarrière te doorlaatbaar is. “Op onze opperhuid zijn altijd ziekteverwekkende micro-organismen aanwezig, zoals de Staphylococcus aureus. Bij eczeem dringen die de huid binnen en veroorzaken een immuunreactie met ontstekingen,” gaat ze verder.

Koester je microbioom

Shutterstock

Het microbioom is de enige van de vier barrières die met de drie andere communiceert. “We hebben het geluk dat het microbioom aan de oppervlakte ligt en dat we er dus op kunnen inwerken met cosmetica,” merkt Annie Black op. Via die micro-organismen kunnen we kettingreacties ontketenen binnen de barrièrefunctie én naar de andere huidlagen toe. De verschillende cellen – keratinocyten, melanocyten en fibroblasten – staan namelijk met elkaar in contact. Door uitsluitend op het huid-

116 elle

beauty

oppervlak in te werken, kunnen we dus ook de toestand diep onder de huid beïnvloeden. Hoe communiceert het microbioom dan met de andere barrières? Om te beginnen produceren de bacteriën ervan de elementen voor het vormen van de zuurmantel. Daarnaast is er ook een wisselwerking met de talg. “Talg is olie op de opperhuid. Die moeten we absoluut behouden want hij vormt de voedingsbodem voor een bacterie die antioxiderende verdedigingsmoleculen voortbrengt,” legt Marie Drago uit. Die bacterie hebben we lange tijd proberen uit te roeien. Ze speelt namelijk een rol bij de vorming van acne. “Het gaat om twee verschillende stammen, waarvan de ene de huidveroudering tegengaat en de andere te maken heeft met acne,” gaat ze verder. Als we onze huid te veel gaan schoonschuren, kan die schadelijke stam binnendringen terwijl de positieve werking van de andere stam wordt verhinderd. Daarenboven is het volledig contraproductief om het puistjesprobleem op te lossen. “Tegenwoordig zoeken we naar een evenwicht tussen de weldoende en de schadelijke stam,” voegt Briot eraan toe. Bovendien hebben bepaalde bacteriën van dit microbioom een effectieve zuiverende werking. Goed nieuws dus voor iedereen die elke dag de vervuilde stadslucht in moet.

Boost je barrièrefunctie

DON’T: Schuur je huid niet schoon met al te agressieve producten. Die breken het microbioom af. “Daarom zijn producten met te veel bewaarmiddelen, met een te basische pH of te veel sulfaten te vermijden,” somt Marie Drago op. Verder wordt een al te frequent gebruik van peelings, zoals die met AHA, afgeraden. Hetzelfde geldt voor de combinatie van retinol en fruitzuren. “Het kan best eens interessant zijn om een peeling te gebruiken om de celvernieuwing te stimuleren. Ook de huidbarrière wordt zo opnieuw gevormd. Maar als je iedere avond een product met AHA opdoet, moet die samenstelling echt heel goed zijn. Met PHA’s bijvoorbeeld, milde zuren.” DO: Ga voor alles wat het microbioom verrijkt. Verzorgingsproducten met prebiotica bijvoorbeeld. Ook vetstoffen zijn cruciaal. Die voeden de talg en het cement tussen de cellen en maken de barrière sterker. “Dat geldt met name voor ceramiden en squalaan. Dat laatste lijkt op talg, wordt makkelijk door de huid opgenomen en laat geen vettig laagje achter,” vertelt

ZORG VOOR EEN milde ONDERSTEUNING VAN DE huid EN LAAT ZE VERDER HAAR werk DOEN MARIE DRAGO

Drago. Ook is het essentieel om de bovenste huidlagen te hydrateren. “Dat kun je doen met hyaluronzuur en aloë vera. Vergeet verder je dagelijkse bescherming tegen uv-stralen niet, want die zijn de grootste vijanden van de huidbarrière,” benadrukt Julie Briot. Uiteraard doen ook onze gezondheid, levenswijze, voeding en stress een duit in het zakje. Hoef je dan alleen maar op barrièrefunctie in te zetten om op elke leeftijd een gezonde en jonge huid te hebben? “Zelf ben ik voorstander van een minimalistische aanpak: zorg voor een milde ondersteuning van de huid en laat ze verder maar haar werk doen, dat doet ze trouwens uitstekend,” aldus Marie Drago. Wanneer de huid met de jaren tekenen van ouderdom gaat vertonen, kunnen we rimpels en verslapping corrigeren met werkzame stoffen die zich richten op collageen, elastine en de voorraad hyaluronzuur in de lederhuid. Maar vergeet nooit die barrière. “Naarmate we ouder worden, gaat het microbioom een steeds belangrijkere rol spelen. Uit toekomstig onderzoek zal blijken hoe cruciaal het microbioom is voor de huidkwaliteit en het verouderingsproces. Dit is nog maar het begin,” besluit Annie Black van Lancôme. We worden steeds ouder, en blijven langer actief. Als we daarbij ook een stralende huid willen houden, wordt het hoog tijd dat we onze huidbarrière in de watten leggen. elle 117

SHISEIDO • ELLE

Go with the winter glow De winter komt om de hoek kijken en daar is onze huid niet blij mee. Een vale teint, kringen onder je ogen, diepere rimpels … Toch is het helemaal niet zo moeilijk om je glow te bewaren. Volg een goede beautyroutine met hydraterende, beschermende en herstellende producten, zowel voor ’s nachts als overdag.

Reinigen, hydrateren, vernieuwen

We gaan er soms te slordig mee om en toch is het zo belangrijk: je make-up grondig verwijderen en je huid reinigen. Nathalie Broussard, wetenschappelijk directeur bij Shiseido: “Je verzorgingsproducten kunnen alleen hun werk doen op een brandschone huid. Als er restjes vuil of make-up achterblijven, kunnen de actieve bestanddelen niet goed worden opgenomen.” Na die reinigingsbeurt komt de verzorging, maar dan wel een die doeltreffend is en snel zichtbare resultaten geeft. Een grote favoriet zijn de serums van de serie Bio-Performance van Shiseido die uitstekend werk verrichten. Het gaat om een duo dat bestaat uit een dagen een nachtserum, waarvan het effect nog vergroot wordt als je daarna de gloednieuwe Skin HiForcecrème aanbrengt. Een aanrader voor elke vrouw die zorg aan haar uiterlijk besteedt en graag snel resultaat ziet. Dit ritueel verzacht rimpels en geeft de huid meer volume. “Deze producten zijn ideaal voor vrouwen die niets tegen een esthetische ingreep hebben, maar voorlopig liever een doeltreffende, niet-invasieve benadering kiezen,” vertelt Nathalie Broussard. De producten kunnen trouwens ook gebruikt worden als aanvulling op een esthetische ingreep, om het effect te verlengen.

Geïnspireerd op de esthetische geneeskunde Deze producten zijn zo effectief omdat er gebruik wordt gemaakt van krachtige actieve bestanddelen en spitstechnologie die geïnspireerd is op de nieuwste ontwikkelingen in de esthetische geneeskunde. In de eerste plaats bevatten ze hyaluronzuur, hét anti-agingingrediënt, dat ook vaak wordt gebruikt in fillers om de huid voller te maken en te hydrateren. Maar hoe kan het diep in de huid doordringen als er geen injectienaald aan te pas komt? Het kan, dankzij MolecuShifttechnologie in het duo serums. “Wij zijn erin geslaagd om de moleculen van hyaluronzuur te comprimeren zodat ze

Bio-Performance Skin Filler Serum & Bio-Performance Skin HIForce Cream

diep door kunnen dringen, zonder dat ze hun hydraterende en opvullende eigenschappen verliezen,” verklaart Nathalie Broussard. De molecule in het nachtserum kan in de huid doordringen en de volgende ochtend gebruikt het dagserum die molecule om ze te activeren en de huid voller te maken, vanaf het eerste gebruik. Die dubbele werking wordt versterkt door het gebruik van de Skin HiForce-crème, waarvoor de onderzoekers zich inspireerden op het effect van laserbehandelingen om de huid te regenereren en jonger te maken. “Als de huid door laser aangetast wordt, gaat die in overlevingsmodus en herstelt zich op een spectaculaire manier,” verduidelijkt Nathalie Broussard. Dat herstel vraagt een enorme hoeveelheid zuurstof, zodat de huid extra hard moet gaan werken. De wetenschappers zijn erin geslaagd om het effect van laser na te bootsen zonder de huid te beschadigen. De actieve bestanddelen en de OxyShift™technologie stimuleren de collageenaanmaak en werken de celvernieuwing in de hand, zonder de bijverschijnselen die een medische ingreep met zich meebrengt. Alle reden dus om je goed in je vel te voelen! DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET SHISEIDO.

Asia Mania

BEAUTY UIT HET VERRE OOSTEN 120 elle

Studio Yoonsongyi, Shutterstock

beauty

beauty De nieuwste beauty addiction? Zowat alles wat uit Japan of uit Korea komt. Maar wat zijn de producten die je écht niet mag missen? Deze mini-gids is je paspoort naar een andere wereld. TEKST NOEMI DELL’AIRA

getest

JAPANESE HEAD SPA Deze head spa is als een wedergeboorte voor je haar. Onvoorstelbaar: in één sessie worden alle producten vol siliconen die zich hebben opgestapeld en die je haar zwaar maken, helemaal verwijderd. Dit eeuwenoude ritueel reinigt je haar intens en verwijdert alle reststoffen; je haar komt natuurlijk, zuiver en licht uit de behandeling. Als al die verstikkende laagjes verwijderd zijn, kan je haar weer ademen en echt profiteren van een aangepaste verzorging. Afgezien daarvan is het een ongelooflijk ontspannende ervaring, want er wordt gewerkt met speciale massagetechnieken die deels geïnspireerd zijn op de shiatsu. Alle spanning verdwijnt, de bloeddoorstroming wordt gestimuleerd en je voelt je helemaal zen. Waar kun je een Japanese head spa krijgen? • Nasu - Koningsstraat 85, Brussel • Hair to toe - Schoonstraat 202, Evergem • Banana’s Hair Studio - Waterloosesteenweg 982, Ukkel • Nae Louise - Eendrachtstraat 70, Brussel • EM Head Spa - Amerikalei 200, Antwerpen

KOBIDO Het ultieme beautygeheim voor een stralend, gelift gezicht waar geen scalpel aan te pas komt: Kobido. Deze eeuwenoude Japanse massage die ook wel ‘natuurlijke lifting’ wordt genoemd, stimuleert de bloeddoorstroming, verwijdert gifstoffen en verstevigt de gelaatsspieren. Met ritmische, precieze bewegingen wordt je huid gladgestreken en met de minuut voel je je meer ontspannen. Het resultaat: een huid die steviger is, en een heerlijk gevoel van welzijn en ontspanning. Meer moet dat niet zijn. Waar kun je een Kobido-massage krijgen? • Sarah V Facialiste - Tramstraat 4, Edingen • Spa Cinq Mondes du Dolce La Hulpe - Brusselsesteenweg 135, Terhulpen • Labelchic - Antoine Dansaertstraat 95, Brussel • Lazeo-centra in België

Q&A

Matcha Het bekende groene Japanse theepoeder is niet alleen een enorme hype als drankje, maar tegelijk een superhero voor je huid. Drie vragen aan Ronny Weltens, matcha-expert van het Belgische merk Joy of Matcha.

Wat doet matcha voor je huid? “Matcha zit boordevol anti-oxidanten, met name catechines zoals EGCG, die de huid beschermt tegen de vrije radicalen die verantwoordelijk zijn voor vroegtijdige veroudering. In de cosmetica helpt deze stof ontstekingen tegengaan, een geïrriteerde huid kalmeren en puistjes verminderen. Het chlorofyl in de matcha werkt dan weer ontgiftend, en de vitaminen A, C en E verbeteren de elasticiteit en werken regeneratie van de opperhuid in de hand.” Wat is het verschil tussen groene thee die je drinkt en matcha in cosmetica? “Er is inderdaad een verschil. Matcha voor cosmetica ondergaat een aanvullende behandeling om alle onzuiverheden te verwijderen en het effect op de huid te optimaliseren. Deze matcha bevat vaak meer chlorofyl en antioxidanten, zodat hij nog beter werkt op de huid.” Is matcha geschikt voor alle huidtypes? “Absoluut, zelfs voor de gevoelige huid die snel geïrriteerd raakt. Omdat matcha kalmeert en ontsteking tegengaat, is het een uitstekend product om een geïrriteerde, onzuivere huid te kalmeren, zonder risico op ongewenste bijverschijnselen. Matcha is zacht genoeg om elke dag te gebruiken, en de huid wordt er zichtbaar gezonder van.” •••

Anti-aging dagcrème 50 ml, Joy of Matcha, € 39

elle 121

beauty LEXICON K-BEAUTY • Double Cleansing: Je begin met een cleanser op oliebasis om make-up en onzuiverheden op te lossen, en gebruikt dan een cleanser op waterbasis om de restjes weg te werken. • Sheet Mask: Voor je spamoment thuis. Zo’n masker is doordrenkt met serum en je legt het 10 tot 20 minuten op je gezicht (ook prima om je kat de schrik op het lijf te jagen). • 7 Skin Method: Geen paniek, je hoeft echt geen zeven

succesverhaal

verschillende producten aan te brengen. Maar wél verschillende lagen toner om je huid maximaal te hydrateren.

K-BEAUTY VEROVERT DE WERELD

Een weldaad voor dorstige huidjes. • Glass Skin: De Heilige Graal van de K-beauty. Vrij vertaald:

Koreaanse beautyproducten zijn hét topic van elke dag, en niet alleen om de cutesie verpakkingen of omdat het een trend is. De producten zijn kleurrijk en schattig, maar vooral uitstekend van kwaliteit, met formules die net even anders zijn dan in Europa of de States. De reden? Alles draait erom om de huid te beschermen en jong te houden. “In tegenstelling tot veel westerse merken die werken met sterk geconcentreerde actieve stoffen om de huid te ‘herstellen’, kiezen de Koreanen voor de zachte aanpak. Ze willen de huidbarrière beschermen en intact houden,” zegt Marine Tragin, Hoofd Marketing en Communicatie bij Erborian. En volgens Jean Rausin, oprichter van de Brusselse winkel Cosmeticary, is de concentratie van actieve bestanddelen in Koreaanse producten over het algemeen niet meer dan 5%, zodat ze veel beter geschikt zijn voor de gevoelige huid.

een stralende, frisse, gehydrateerde huid, alsof je net twee liter water hebt gedronken én tien uur hebt geslapen. • Slugging: De manier om je huid optimaal te hydrateren tijdens de nacht. Breng een barrièreproduct, zoals vaseline, aan na je verzorgingsroutine om de hydratatie vast te houden. Je wordt gegarandeerd wakker met een zijdezacht velletje.

shopping

ELLE

crush

Altijd wat nieuws

K-Beauty shoppen in België • Bij Cosmeticary - Auguste Ortsstraat 11B, Brussel of op cosmeticary.com • Bij Oh My Cream - Louizalaan 52, Elsene of op ohmycream.com • Bij Schoonheidssalon Marianne - Albert Claudestraat 12, Antwerpen • Op bee-oo-kay.be • Op rosekoreanbeauty.com • Op de pagina K-beauty-tips op zalando.be

122 elle

1 Advanced Snail 96 Mucin Power Essence, COSRX, € 27 2 Madagascar Centella Light Cleansing Oil 30 ml, Skin1004, € 9,95 via zalando.be 3 Green Plum Refreshing Toner AHA + BHA 150 ml, Beauty of Joseon, € 18,95 via zalando.be 4 Hydraterende gel Water Bank Blue Hyaluronic 50 ml, Laneige, € 41 via beautybay.com 5 Nietgetinte huidperfector Skin Hero, Erborian, € 42 6 Stoffen masker Ceramidin™ Skin Barrier Moisturizing Mask, Dr.Jart+, € 7,95 7 Niacinamide Cucumber Aqua Gel Cream 50 ml, Meisani, € 28,95 via cosmeticary.com

Unsplash / Linh Ha

Cosmeticabedrijven investeren zwaar in onderzoek en ontwikkeling om steeds doeltreffendere producten op de markt te kunnen brengen. Er is een enorme concurrentie tussen de merken, want iedereen wil de volgende bestseller lanceren. Koreaanse producten zijn vaak bijzonder vernieuwend van textuur, samenstelling of het gebruik van nieuwe ingrediënten. De constante zoektocht naar perfectie levert dan ook uitstekende resultaten op: doeltreffende producten die geschikt zijn voor een hele waaier aan huidtypes, zelfs de meest gevoelige. Dat verklaart deels waarom K-beauty wereldwijd zo populair is.

MARTINHAL • ELLE

(De)connecteer met je kids Wie op zoek is naar een mix van luxe, natuur en gezinscomfort, vindt het perfecte plaatje bij het Martinhal Sagres. Het bekroonde resort ligt aan de kust van de Algarve, waar het uitzicht altijd adembenemend is.

Zodra we een blik werpen op de ruige kliffen en gouden zandstranden, daalt er een gevoel van rust over ons heen. De ruime kamers van Martinhal Sagres zijn stijlvol en modern ingericht, maar voelen tegelijk heel knus aan. We zijn er meteen thuis. Het beste moment van de dag? Wanneer we met een kopje koffie op het balkon zitten terwijl de zon langzaam boven de oceaan opkomt. Voor wie nog wat meer privacy zoekt, zijn de villa’s met privétuintje een droom. Dé plek voor gezinnen of vriendengroepen die net dat tikkeltje extra willen. Wat Martinhal voor ons zo speciaal maakt, is de focus op gezinnen. Terwijl de kinderen genieten van de leukste activiteiten in de kinderclubs, kunnen wij even ontspannen. Het sympathieke personeel denkt aan alles, dus je hoeft zelfs niks te regelen of plannen. Van het zwembad en de uitgestrekte speeltuinen tot de restaurants: overal worden de kinderen vermaakt. Het geeft ons de ruimte om te genieten van de rustige momenten samen. Ben

je wat avontuurlijker aangelegd, duik dan in het uitgebreide aanbod aan watersportactiviteiten op het strand. Ook de maaltijden in het resort maken van elke dag een feest. Je hebt de keuze uit drie diverse restaurants met elk hun eigen menu, een fusie van mediterrane, Aziatische, Zuid-Amerikaanse en Portugese smaken. Ons favoriete gerecht? De vers gevangen vis, bereid met lokale ingrediënten. Maar ook de grillgerechten en klassiekers uit de internationale keuken doen ons watertanden. Om nog maar te zwijgen van de uitgebreide – voornamelijk Portugese – wijnkaart. Toch is het de uitzonderlijke service die ons verblijf in Martinhal in één woord onvergetelijk maakt. Alle medewerkers, van de kinderanimators tot de cocktailshakers aan het zwembad, zijn ontzettend gedreven, vriendelijk en attent. Wat alleen maar bijdraagt aan de ervaring. Alsof we onderdeel zijn van één grote familie. Heerlijk.

DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET MARTINHAL. MARTINHAL.COM

beauty

Een zee van geluk Behoefte aan een shotje instant geluk? Sluit je ogen en beeld je in dat je aan de kust van Bretagne staat en diep inademt. Je voelt je meteen beter. Sterker. Frisser. De zilte zeelucht is alomtegenwoordig in deze Franse streek; de perfecte plek voor een sessie thalassotherapie. TEKST MARIE-NOËLLE VEKEMANS

De zee heeft altijd een belangrijke rol gespeeld in het behoud van een gezond lichaam en dito geest. Al in de 19de eeuw ontstonden de eerste thalassotherapiecentra, waar men kwam om de meest uiteenlopende kwaaltjes te laten behandelen. In de Thermes Marins de Saint-Malo in Bretagne wordt het zeewater rechtstreeks uit de zee gehaald. Zo blijven de mineralen in het water hun geneeskrachtige werking behouden. Plaatselijk geoogst zeewier wordt verwerkt tot pakkingen, maskers en andere behandelingen.

Tussen ontspanning en inspanning

Wat de thalassotherapie in de Thermes Marins zo uniek maakt, is dat die aangepast kan worden aan de specifieke wensen van de badgast. Of je nu wilt herstellen na een stressvolle periode, chronische pijn wilt verlichten, mobieler wilt worden na een ongeluk, beter wilt slapen of klachten bestrijden, de experts hier hebben een heel gamma kuren om uit te kiezen. Geef je over aan hun deskundige handen en je zult merken dat elke behandeling, én

124 elle

de rustpauzes ertussen, een weldadig effect hebben, met het perfecte evenwicht tussen ontspanning en inspanning. Naarmate de dagen verstrijken, zal je voelen dat je lichaam werkt, waardoor je je eerst vermoeider voelt, en dan uiteindelijk beter.

Samen genieten

Om de ervaring compleet te maken, kun je een kamer boeken in het aanpalende Grand Hôtel des Thermes. Het vijfsterrenhotel heeft gezellige en mooi ingerichte kamers, sommige met een magnifiek uitzicht op de Atlantische Oceaan. Dus waarom zou je er geen mini-vakantie voor twee van maken, of zelfs voor het hele gezin? Kinderen zijn welkom in bepaalde delen van de wellness, en in het gastronomisch restaurant wordt een speciaal kindermenu aangeboden. thalasso-saintmalo.com - le-grand-hotel-des-thermes.fr

beauty

Experts HEBBEN HIER EEN HEEL gamma KUREN OM UIT TE KIEZEN

elle 125

zoom

door Marie-Noëlle Vekemans

cijfer Maar liefst 80% van de zichtbare tekenen van huidveroudering wordt veroorzaakt door blootstelling aan de zon*. We kunnen het niet genoeg benadrukken: smeer elke dag SPF, ongeacht het seizoen. *Volgens een studie van F. Flament en anderen: ‘Effect of the sun on visible clinical signs of aging in Caucasian skin’, 2013.

80% must-have

woord

Volume

ENZYMATISCH = MAGISCH Een enzymatische scrub doet al het werk voor jou. Handig! Dankzij de natuurlijke enzymen – vaak afkomstig van fruit als ananas of papaja – lost een enzymatische peeling dode huidcellen voorzichtig op. Je hoeft niet te masseren: gewoon aanbrengen en een paar minuten laten inwerken. Ook geschikt voor de gevoelige, reactieve of acnegevoelige huid.

Deze nieuwe mascara van Sisley wordt unaniem geprezen. En terecht. Het zandloperborsteltje vangt elke wimper voor een maximaal effect. Vanaf het eerste gebruik ogen je wimpers voller en ziet je blik er intenser uit. Wink-wink. Mascara Phyto Noir, € 62,50

trend

LUXEGEUR

126 elle

1 'Afternoon Delight' van Maison Martin Margiela roept een zoete herinnering op aan een vieruurtje in Parijs, met gourmandnoten van warme madeleine. 100 ml, € 140 2 'Carbone' van Balmain combineert vetiver en zwarte peper in een geur die zowel elegant als modern is. 50 ml, € 250 3 Denk aan de golven op je huid met 'Acqua Sale' van Bottega Veneta. Een mix van Spaanse labdanum en jeneverbes voor een frisse, mariene sensatie. 100 ml, € 390

Shutterstock

Die designertas blijft misschien een onbereikbare droom, dus waarom ruik je niet alvast naar haute couture?

ABONNEMENT • 9 NUMMERS

ABONNEER JE OP ELLE EN KRIJG EEN INTENS hydraterend gezichtsmasker CADEAU!

ALLES VOOR

€ 45

EEN MOMENT VAN SELFCARE Ontdek het Intense Hydrating Facial Mask van het Belgische merk Self. Dit zijdezachte masker met crèmetextuur is rijk aan vitaminen en antioxidanten die voeden, hydrateren en rimpelvorming voorkomen. De actieve ingrediënten bevorderen de natuurlijke uitstraling van de huid. Voor een intens gehydrateerde, gezondere en stevigere huid. Gemaakt met 100% natuurlijke en vegan ingrediënten, zonder irriterende stoffen. Een intens hydraterend gezichtsmasker van Self (50 ml) ter waarde van € 49,90. naturalself.eu

HOE ABONNEREN? SIMPEL EN SNEL: SURF NAAR ELLE.BE OF SCAN DE QR-CODE. HEB JE NOG VRAGEN? MAIL NAAR SERVICEABONNES@AMPNET.BE, BEL NAAR +32 (0) 2 556 41 40 OF SCHRIJF NAAR ABO MAGAZINE - LENNIKSE BAAN 451, 1070 BRUSSEL. AANBOD ENKEL GELDIG IN BELGIÊ EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. WWW.ABOMAGAZINE.BE/COMMON/PRODUCT-SUBSCRIPTION/22

ELLENL_241_ABO_IR_JV.indd 127

15/10/2024 15:15

zoom

Passie voor aubergine Richard Quinn

Of je het nu op je lippen, je oogleden, je wimpers of je nagels aanbrengt, aubergine is chic en eigenlijk gemakkelijker te dragen dan je dacht. Zeker in de winter!

128 elle

1 Oogschaduwpalet Rosewood Gadation van Clarins (€ 59) bevat vier perfecte subtiele tinten om smokey eyes mee te schilderen. De textuur versmelt met je ooglid, dus je kunt kiezen voor naturel of dramatisch. 2 KissKiss Tinted Bee Glow Oil van Guerlain in Lavender Glow (€ 42) bevat honing, en geeft je lippen niet alleen een glow maar voedt ze bovendien. 3 Houd het sensueel en zwoel met Eau de parfum Velvet Orchid van Tom Ford. De oosterse florale noten zorgen voor het perfecte tikje mysterie. Denk romantisch avondje bij het houtvuur. 4 Gek op variatie? Palette Le 9 van Givenchy (€ 71) bevat negen kleuren die knallen, waaronder een schitterend aubergine voor een intense blik.

Launchmetrics Spotlight

THE CLINIC • ELLE

De evoluties in esthetische chirurgie Van ultrasone golven tot helium: innovaties in esthetische chirurgie zorgen voor minder invasieve operaties én een kortere hersteltijd.

The Clinic in hartje Elsene is uitgegroeid tot een referentiepunt in het domein van esthetische chirurgie in België. Dankzij het hooggekwalificeerde team en de geavanceerde technologieën, biedt dit centrum een compleet gamma van ingrepen, van liposculptuur tot facelifts. Dr. Alan Rwigemera beantwoordt onze vragen.

rijkt de samenwerking onze programma’s voor permanente educatie. Zo blijven onze chirurgen en ons medisch personeel voorlopers op het vlak van medische vooruitgang.”

Welk advies zou je geven aan iemand die voor het eerst een esthetische ingreep overweegt? “Denk goed na over je drijfveren. De Welke zijn de meest populaire beslissing moet je voor jezelf nemen, esthetische ingrepen in The Clinic ze moet afgestemd zijn op jouw peren hoe zijn die geëvolueerd? soonlijke verlangens en niet op druk “De meest gevraagde ingrepen in van buitenaf. Het is ook cruciaal om The Clinic zijn de High Definition je zorgvuldig te informeren bij een (HD) liposculptuur, body contouring, gekwalificeerde en ervaren chirurg de Brazilian Butt Lift, borstlipofilling, over de gewenste ingreep, de risico’s Dr Tsepelidis D., Dr Velez R., Dr Lekakis G., borstvergroting, facelifts en neuscordie eraan verbonden zijn en de reDr Bali M. et Dr Rwigemera A. recties. Deze procedures zijn zo gesultaten die je realistisch gezien kunt ëvolueerd dat ze minder invasief zijn geworden, met kortere verwachten. Onderschat ook de emotionele en psychologische hersteltijden. De HD liposculptuur met VASER-ondersteuning impact van de ingreep niet. Een goede chirurg begeleidt de pamaakt bijvoorbeeld gebruik van ultrasone golven om vet vloeitiënt doorheen het hele proces, van voor de operatie tot aan baar te maken, wat een zachtere, meer nauwkeurige extractie het herstel. The Clinic, Waaglaan 16, Brussel. the-clinic.be mogelijk maakt, terwijl huidversteving met Renuvion radiofrequentie combineert met helium om de huid strakker te maken na de vetextractie. Dit levert betere resultaten op en minimaliseert de nood aan invasieve ingrepen.” De link met het Universitair Ziekenhuis Brussel wordt vaak in de kijker gezet. Hoe verbetert jullie samenwerking de kwaliteit van de zorg in The Clinic? “Het stelt ons in staat om zorg van de hoogste kwaliteit te garanderen. We krijgen toegang tot geavanceerde technologieën en tot een netwerk van medische experts, waardoor onze veiligheids- en zorgprotocollen versterkt worden. Daarnaast ver-

DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET THE CLINIC. WWW.THE-CLINIC.BE

zoom

ELEGANT EN Dior

mysterieus

5 Thierry Mugler heeft iets met aliens. Zijn eau de parfum Alien Hypersense (€ 135 voor 60 ml) is een zalige combinatie van bloemen- en houtgeuren. 6 Le Rouge Allure Liquid Velvet van Chanel in Ensorcelante (€ 48) zorgt voor matte, fluwelige zoenlippen. 7 Absolu Rouge Drama Matte van Lancôme in Purple Fascination (€ 35) geeft een dramatisch effect dat blijft. 8 Water Lip Stain van Clarins in Violet Water (€ 30) voor een prachtige mond alsof je aan de bosbessen hebt gezeten. 130 elle

9 Stylish tot aan de vingertoppen met Green Polish van Manucurist in Mystic (€ 14), ethisch verantwoord violet. 10 Mascara Noir Allure van Chanel in Améthyste (€ 46) maakt je wimpers mysterieus. 11 Met het oogpotlood Diorshow Stylo van Dior in Pearly Cobalt (€ 33) spreken je ogen boekdelen. 12 Nog intenser: PhytoOmbres van Sisley in Sparkling Purple (€ 48,50), licht schitterend voor wat extra drama.

Launchmetrics Spotlight

BRUXELLES FORMATION • ELLE

Alleenstaande ouder en een carrière? In 2022 was meer dan één op de vijf vrouwen die een opleiding volgden bij Bruxelles Formation en haar partners een alleenstaande moeder. “We zijn ons bewust van de moeilijkheden die alleenstaande ouders ondervinden. Toch zijn we van mening dat alleenouderschap en beroepsopleiding verenigbaar moeten zijn,” zegt Olivia P’tito, directeur-generaal van de Franstalige openbare dienst voor beroepsopleiding in Brussel. Daarom testen we de mogelijkheid om het lessenrooster van bepaalde opleidingen aan te passen, wat alleen onder bepaalde voorwaarden mogelijk is, en moedigen we onze cursisten aan om gebruik te maken van bestaande steunregelingen, die vaak weinig bekend zijn. Ook de 100% online cursussen worden steeds populairder. Reden genoeg voor de Brusselse instelling omhaar aanbod te herzien, zodat deze moeders de mogelijkheid krijgen om een opleiding te volgen en gemakkelijker toegang tot werk krijgen. Compatibiliteit van de uren met gezinsverantwoordelijkheden, beperkingen op de arbeidsmarkt, financiële moeilijkheden, kinderopvang ... voor een werkloze alleenstaande ouder zijn de obstakels voor een terugkeer naar de arbeidsmarkt talrijk, als een hindernissenparcours dat je moet overwinnen. Sinds juli 2021 heeft het Brussels Gewest een plan aangenomen om eenoudergezinnen te ondersteunen, met name op het vlak van toegang tot opleiding.

Onder de hulpmiddelen die specifiek ouders in opleiding kunnen helpen, is er bijvoorbeeld steun van mutualiteiten voor de kosten van opleidingen of kinderopvang voor zieke kinderen, of de Actiris-maatregel voor het vinden van noodopvangplaatsen voor de kinderen van ouders die een opleiding gaan volgen. Onlangs werd er ook een informatiesessie voor werkloze alleenstaande ouders gehouden in de Cité des Métiers in Brussel.

Ben je een alleenstaande ouder en op zoek naar een nieuwe opleiding of werk? Ga voor meer informatie naar https://www.citedesmetiers.brussels/nl/home/

DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET BRUXELLES FORMATION.

Hoog

VLIEGER

Hoe de iconische Golf van Volkswagen haar 50ste verjaardag viert? Door met ELLE van de grond te gaan. Aan boord van een heteluchtballon, in de woestijn ...

Dag 2 De Golf: onverslijtbaar en tijdloos, maar in de loop der jaren wel gemoderniseerd. Sinds de lancering in 1974 werden er 37 miljoen exemplaren van verkocht (een rij van 136 900 km lang als je ze allemaal achter elkaar zou zetten) en dat in meer dan 70 landen, waar deze auto nu al een halve eeuw bekend is onder verschillende namen: de Rabbit in Noord-Amerika, de CitiGolf in Zuid-Afrika of de Gol in Brazilië. Maar het was in Turkije dat deze auto, samen met ons, zijn verjaardag vierde.

Dag 1 We staan op om 4u30 en vertrekken naar Zaventem om van daaruit naar Kayseri te reizen. De enige motor die nog wat koud staat is de onze. Na enkele perikelen die de reis pittig maken (atmosferische turbulentie die onze ideeën wat door elkaar schudt, gevolgd door een onweer in de duinen), worden we omvergeblazen door de pracht van de landschappen van Cappadocië, een semi-droog gebied in het midden van het land, dat bekendstaat om zijn ‘feeënschoorstenen’, hoge kegelvormige rotsformaties. In het voormalige grotklooster dat getransformeerd werd in het hotel waar we tijdens deze trip verblijven, voelen we de druk van ons afglijden. Ook de heteluchtballons blijven door het weer voorlopig aan de grond; voor ons de perfecte gelegenheid om de verschillende modellen van de Golf te testen. Die naam komt trouwens van Gulf Stream.

132 elle

De lucht is weer helder en we vertrekken in de nieuwe Golf om de smalle straatjes van de stad te gaan verkennen. Het rijgemak van de auto zorgt ervoor dat dit een vloeiende, aangename ervaring wordt. We bezoeken de streek in extreem comfortabele omstandigheden. Daarna kruipen we, voor de lol en uit melancholie, weer achter de bestuurderszetel van de eerste historische Golf. Het is opvallend om de evolutie te zien die dit iconische voertuig de afgelopen 50 jaar heeft doorgemaakt. Aan boord was alles nog veel verfijnder (de achteruitkijkspiegels, de versnellingspook, het stuur). Voor ons voelt de wagen bijna broos aan, maar uiteindelijk heeft hij de tand des tijds perfect doorstaan. ‘s Avonds bewonderen we de zonsondergang die weerspiegeld wordt door het glanzende staal van de acht generaties van de Golf.

Dag 3 De wekker gaat weer af om 4u30. Dit keer voor de langverwachte ballondoop. Wanneer de luchtballonnen op een rijtje naast elkaar staan in de woestijn, zien ze er gigantisch en bijna organisch uit omdat ze gevuld worden met warme lucht, als grote fantasiefiguren die inademen. We gaan aan boord van een grote mand en stijgen zachtjes op. Het gevoel van duizeligheid wordt snel weggevaagd door het betoverende schouwspel dat zich afspeelt in de open hemel: een honderdtal heteluchtballonnen wiegt bijna onmerkbaar om ons heen tegen de achtergrond van de opkomende zon. De vlucht duurt bijna anderhalf uur en is in een oogwenk voorbij, maar bij ons blijft er een gevoel achter van een onwerkelijke droomwereld. De landing is nog des te zachter omdat er verschillende Golfmodellen, zowel sportieve als stadsmodellen, op ons wachten voor nog een fantastische, mechanische reis.

reizen

ZE HEEFT DE TAND DES tijds PERFECT DOORSTAAN

elle 133

2 0 24 4 editie

s per

jaar 1 0 0% B

ELGIS

CONTACT

Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@venturesmedia.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@venturesmedia.be Margaux Leymarie: + 32 473 34 07 66 - mle@venturesmedia.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@venturesmedia.be

_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 1

15/10/24 15:46

LI F ESTY LE

LIFESTYLE

ELLE ❤ PROVENCE

Cartier blinkt in Brussel #HOPECORE

TATD Studio

Câlin, een warm nest in de Franse Vaucluse.

elle 135

Provence

Zonovergoten lavendelroutes, middeleeuwse dorpjes, heuvels vol wijngaarden en oude mannetjes die petanque spelen op schaduwrijke pleinen. Er is meer dan één reden waarom je nooit uitgekeken raakt op een plek als de Provence. Team ELLE splitst zich op en verkent vier heerlijke oorden, verspreid over de Zuidoost-Franse streek. Van de Vaucluse over Luberon en Occitanie tot de Var. C’est parti!

136 elle

TATD Studio

Proeven van DE PROVENCE

Provence

Vanuit Île, een van de drie woonunits bij Câlin, heb je het beste uitzicht op de Mont Ventoux.

elle 137

Provence Ilhem Messaoudi en Michael Bertini

CÂLIN De meest Belgische plek in de Provence? Dat is Câlin, een bijzonder gastenverblijf in Valréas waar zowel het Antwerpse architectenbureau Studio Contekst als interieurstyliste Bea Mombaers carte blanche kregen. Het resultaat is een geslaagde stijlmix van eigenzinnige en mediterrane elementen. TEKST JOLIEN VANHOOF

138 elle

Intrigerende dynamiek

Câlin bestaat uit drie individuele woonunits met elk een eigen keuken, woonkamer en twee tot drie slaapkamers met en suite badkamer. Je huurt ze afzonderlijk of – mocht je budget het toelaten – als één harmonieus geheel. Het Antwerpse architectenbureau Studio Contekst startte de renovatie van het verouderde pand in 2019. Het idee was om een soort Frans dorp te creëren rondom een centraal binnenplein. Via kleine paadjes en verborgen tussenstukken beweeg je vrij van Âme over Île tot hoog in de nok van Tour, een eerbetoon aan de oorspronkelijke bouwstructuur. Volgens lokale geruchten liet de voormalige Libanese eigenaar deze toren optrekken als een atelier voor zijn vrouw die graag de omringende natuur schilderde. De gang die van de toren naar de hoofdingang leidt, diende als tentoonstellingsruimte. En dat is het nog steeds. Tijdens ons verblijf lopen we meermaals vol bewondering langs de creaties van zowel jonge als gevestigde, veelal Belgische, artiesten. Toon Martens en Sam Peeters van Studio Contekst – beiden gepassioneerd kunstkenner – kozen de werken zelf uit.

Bea en ander Belgisch

Van de verfijnde kunst aan de muren tot de gecureerde selectie boeken, de geurige badproducten van Byredo en de handdoeken van het Finse Lapuan Kankurit: geen enkel detail ten huize Câlin werd aan het toeval overgelaten. Een behoorlijke maar tegelijk erg geslaagde clash met de brutalistische bouwmaterialen. Zandkleurige gietvloeren, houten balken, witgrijze flagstones, plafonds van naakt beton ... Omdat de meeste grondstoffen vanuit België werden aangeleverd, nam de renovatie uiteindelijk meer dan drie jaar in beslag. Ook interieurstyliste Bea Mombaers werd erbij betrokken en reisde regelmatig van Knokke-Heist naar Valréas om er haar alom geprezen esthetiek te botvieren. Oplettende decoliefhebbers herkennen beslist

•••

TATD Studio

We steken het op de uitgestrekte lavendelvelden die op het moment van onze reis prachtig paars kleuren. Op de eindeloze wijngaarden die doen snakken naar een glaasje rood. Op de ongeduldige kleuter op de achterbank die “nu toch wel écht in het zwembad wil”. Feit is: we rijden de toegangspoort naar ons vakantiehuis in de Franse Vaucluse linea recta voorbij. Wanneer we na een halfuur van stuntelig navigeren dan toch de indrukwekkende oprit afdalen, glijdt alle geestelijke ballast van ons af. Daar is ze dan: Câlin. Een abrikooskleurig toevluchtsoord dat precies doet wat de naam suggereert: verleiden vanuit elke hoek, je stevig omarmen en al je zorgen wegnemen. Al was het maar voor een week. We duwen de massieve stalen voordeur open en het lijkt alsof we worden opgezogen in een warme cocon. We zijn er even stil van. Zelfs de grote kindermond is sprakeloos. Misschien ligt het aan de gouden gloed van de avondzon die ons gul verwelkomt in de inkomhal. Aan het uitzicht op de Mont Ventoux. Of misschien is het de innemende, huiselijke sfeer die geen enkele ruimte onberoerd en onbenut laat.

reportage

Ruwe bouwmaterialen in een geslaagde mix met warme stoffen, opvallend design en verfijnde kunst. Je herkent onmiddellijk de stempel van de Belgische interieurstyliste Bea Mombaers.

“OP MIJN EERSTE FOTOSHOOT VOOR ELLE WIST IK NOG NIET HOE IK MOEST POSEREN“

elle 139

Provence

WE DUWEN DE voordeur OPEN EN WORDEN OPGEZOGEN IN EEN WARME cocon

Links: Michael Bertini in zijn geliefde cucina. Rechts: De 'ik wil nu toch wel écht in het zwembad'-kleuter.

140 elle

TATD Studio, Jolien Vanhoof

enkele van haar Serax-favorieten en de aparte manier waarop Mombaers vintage vondsten en unieke ambachtelijke stukken samenbrengt. Authentiek, charmant, zacht minimalistisch. Allesbehalve opzichtig of schreeuwerig. Een stijl die perfect matcht met de huidige eigenaars, een Antwerpse familie die liever onder de radar blijft. Aanvankelijk zochten zij een conciërge die hun vakantiehuis zonder poespas zou verhuren, maar het werd al snel meer dan dat. Dat Câlin vandaag zo open en gastvrij voelt, is de verdienste van hosts Ilhem Messaoudi en Michael Bertini. Het koppel pakte in 2022 hun boeltje in Florence en maakte van Câlin hun passieproject. Een vanzelfsprekende stap voor Ilhem, die al jaren in de hospitality-sector werkte, maar voor aannemer Michael was het een flinke uitdaging. Hij besloot zijn kookkunsten aan te scherpen en werd de chef-kok van dienst. Je vindt hem al in de vroege uurtjes in de keuken voor een heerlijk complementair ontbijt, maar schakel hem ook in voor het diner en je krijgt er geen spijt van. Michael kookt met excellente producten uit de streek. Vindt hij niet wat hij zoekt, dan steekt hij ‘even’ de grens met Italië over om het te halen. Een eitje voor een kok die zowat alles overheeft voor zijn gasten.

Provence

3x in de buurt CLOS BELLANE Het hoogstgelegen

Alleen op de wereld

Deze week doet de kilometerteller geen al te zotte toeren. Onze groep is low key, zo blijkt. Wij prijzen ons al gelukkig met de zeven schitterende slaapkamers, het verwarmde buitenzwembad en enkele flessen vino van de wijnvelden die het domein omringen. Wie meer wil, krijgt dat met de glimlach. Een massage? Yoga? Een personal coach? Fietstochten door het platteland? Paardrijden? Een wijnproeverij aan huis? Een truffelzoektocht met de kinderen? Alles is mogelijk, fluistert Ilhem ons toe. En net dat maakt van Câlin zoveel meer dan een vakantiehuis. Gasten worden er op hun wenken bediend zonder ooit aan privacy in te boeten. Ilhem en Michael zijn er, maar ook weer niet. En wie de juiste plekjes op het terrein weet te vinden, waant zich zelfs een moment alleen op de wereld. Wij tippen het verborgen terras met stenen pizzaoven. Volg het pad achter het zwembad en je

wijndomein in de zuidelijke Rhône, op komt er zo op uit. Hier ontsnap je aan de mistral als die de kop opsteekt én je hebt er veruit het beste uitzicht op de Mont Ventoux. De laatste avond van ons droomverblijf brengen we natuurlijk allemaal samen door. De lange tafel op het binnenplein staat volgedekt. We eten tonijntartaar, spaghetti al nero di seppia en gemarineerd rundvlees met een Siciliaanse salade. Het jongste deel van het gezelschap is al gaan slapen wanneer de fles amaretto rondgaat. Hij zal zichzelf nooit opdringen, dus nodig de chef zeker uit voor een slaapmutsje. Je bent urenlang zoet met zijn amusante verhalen over Câlin. Hoe de broers Hazard hier opdoken met meer vrienden dan beschikbare bedden en dan maar gezellig op de grond gingen slapen, bijvoorbeeld. Their loss, want de bedden zijn hier hé-mels.

410 meter. Câlin ligt pal in de wijngaarden van eigenaar Stéphane Vedeau, dus proeven is een must!

BÉDOIN Dit populaire dorp is de toegangspoort tot de Mont Ventoux. Fiets naar de top of breng de namiddag rustig door in de Don Vito Lounge Bar.

GRIGNAN Flaneer op dinsdag langs gezellige marktkraampjes met vers fruit, lavendel, honing, kleding, juwelen en kunst. Ook het Château de Grignan is een bezoekje waard.

calin-valreas.com

elle 141

Provence

CHÂTEAU DE BERNE Veel luxe onder de zon op deze prachtige plek midden in de natuur. TEKST NOEMI DELL’AIRA

In je eigen (champagne)bubbel

Wat het eten betreft, geloven ze op het kasteel niet in halve maatregelen. In het restaurant Le Jardin de Berne (met Michelinster) geniet je van de Table du Chef, geraffineerde gerechten met producten die recht uit de biologische moestuin komen. En voor de lunch kun je bij L’Olivier de Berne terecht op het terras met adembenemend uitzicht. Tussendoor zorgen de behandelingen in de spa Cinq Mondes voor de ultieme ontspanning ... Leven in luxe dus, én in je eigen champagnebubbel. chateaudeberne.com

142 elle

Air Provence

Toen ik op het Château de Berne in de Var-streek aankwam, dacht ik dat ik in een chique kamer in het kasteel zou logeren. In plaats daarvan had ik een complete villa voor mezelf, Villa Fito, midden in de wijngaarden, met enorme erkerramen, een droomkeuken en mijn eigen verwarmde zwembad plus poolhouse. Dat de wifi het niet al te best deed, was alleen maar een voordeel: élk excuus om even helemaal weg te zijn van de wereld.

PHILIPS • ELLE

Smaakmakers voor de herfst Of je nu zin hebt in een Pumpkin Spice Latte, een zoete Maple Syrup & Kaneel Cappuccino, of een Cinnamon Roll Latte Macchiato, de nieuwe Philips LatteGo 5500 Series maakt het gemakkelijk én stil. Perfect voor een gezellige avond thuis!

1. CINNAMON ROLL LATTE MACCHIATO INGREDIËNTEN: • 100 ml water • 100 g rietsuiker • 1/2 tl vanille-extract • 2 kaneelstokjes • 200 ml melk • mini kaneelbroodjes

3. PUMPKIN SPICE LATTE 2. MAPLE SYRUP & KANEEL CAPPUCCINO

BEREIDING: Voeg het water, de rietsuiker, het vanille-extract en de kaneelstokjes samen in een kleine pan en breng aan de kook. Haal vervolgens de pan van het vuur en laat de kaneelstokjes in de siroop trekken terwijl het afkoelt. Voeg naar smaak een deel van de kaneelsiroop toe aan de melk. Kies de optie voor een Latte Macchiato op de machine. Serveer je Cinnamon Roll Latte Macchiato met de kaneelbroodjes on the side voor een extra zoete traktatie.

INGREDIËNTEN: • 180 ml melk • 1 el maple syrup • 1/2 tl kaneelpoeder • optioneel: extra kaneelpoeder voor garnering BEREIDING: Voeg het kaneelpoeder en de maple syrup toe aan je koffiekopje. Kies de optie voor een Cappuccino op de Philips LatteGo machine. Voeg een snufje kaneelpoeder toe voor extra smaak.

INGREDIËNTEN: • 2 el pompoenpuree • 1 tl pumpkin spice • 1 el maple syrup • 180 ml melk (1 kopje) BEREIDING: Voeg de pompoenpuree, maple syrup en pumpkin spices toe aan je koffiekopje. Zet een dubbele shot espresso met de Philips LatteGo-machine en giet deze direct in het kopje over de pompoenpuree en maple syrup. Roer goed door zodat het pompoenmengsel volledig oplost in de espresso. Selecteer de optie voor gestoomde melk op de Philips LatteGo en voeg deze bij de pumpkin spice koffie.

DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET PHILIPS. WWW.PHILIPS.BE

Provence

LE PHÉBUS In het dorpje Joucas, tussen Gordes en Roussillon, ligt Le Phébus & Spa. Zo’n plek waar de tijd stilstaat en het leven goed is. Wij kwamen er tot rust en wilden niet meer weg. TEKST MARIE-NOËLLE VEKEMANS Het vijfsterren Relais & Château-hotel is eigenlijk een mooi stukje geschiedenis. Het is gebouwd op de ruïnes van een 19de-eeuwse commanderij en het gebouw was een toevluchtsoord voor de mythische Tempeliers. Achter de muren gaan eeuwen van legendes en mysteries schuil, en elk hoekje van het hotel getuigt van het middeleeuwse verleden. Die mix van verleden en heden zorgt voor een unieke sfeer. De kamers zijn met zorg ingericht in een combinatie van Provençaalse charme en modern comfort. Sommige hebben zelfs een privézwembad waarin je ongestoord kunt dobberen met een schitterend uitzicht op de Luberon.

Tafelgenoten

Een van de hoogtepunten hier is de Table d’Hôtes, waar je eet in de keuken van een sterrenrestaurant, terwijl de keukenbrigade aan de fornuizen staat. Dus je eet niet alleen; je observeert, je luistert, je leeft mee. Chef-kok Xavier Mathieu geeft toelichting bij elk gerecht, dat bereid is met plaatselijke seizoensproducten. En dat rijmt met de hele missie van Le Phébus: hier kom je vooral om te genieten van het simpele, echte leven. Dé luxe is dat je tijd neemt voor jezelf, omringd door een fenomenaal landschap, in een warme, gezellige sfeer waar je een tikje nostalgisch van wordt. lephebus.com

144 elle

Een van de hoogtepunten bij Le Phébus: de Table d'Hôtes van chef-kok Xavier Mathieu.

Provence

3x in de buurt GORDES Bij Le Cercle Républicain zit je goed voor een goed glas rosé op het terras met uitzicht op de vallei.

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Bij La Savonnerie de l’Isle vind je handgemaakte zeep van plaatselijke ingrediënten.

FONTAINE-DE-VAUCLUSE Le Moulin à Papier Vallis Clausa is een artisanale winkel waar je ontdekt hoe papier traditioneel gemaakt werd. Wedden dat je naar huis gaat met een handmade agenda?

elle 145

Provence

146 elle

Provence

DOMAINE DE GRESSAC Laurence Michelet maakte haar jeugddroom waar en begon een ranch in het zuiden van Frankrijk: Domaine de Gressac. Maar voor het zover was, legde ze een lange, boeiende weg af. TEKST MARIE GUÉRIN Laurence Michelet en haar man Reto

“Op mijn 16de was ik al dol op paardrijden, en op een bepaald moment kwam ik op een afgelegen ranch in Lozère terecht. Dat was een openbaring. Ik wist meteen: dit wil ik ook gaan doen.” Laurence werd geboren in Zwitserland, maar ze is dol op Frankrijk, en dus wist ze dat die ranch daar moest komen. Niet dat het zo simpel was. Eerst besloot ze vermogensbeheer te gaan studeren, tot grote verbazing van haar omgeving. “Als de mensen vroegen waarom, zei ik: ‘Omdat ik een stuk grond wil kopen’. Ik wilde mijn eigen domein hebben zodat niemand me kon dwingen om weer te vertrekken – dat overkwam de eigenaar van de ranch waar ik vroeger had gewerkt.” Dankzij haar carrière bij de bank kon ze zich ook bekwamen in de sector van het vastgoedkrediet en later in vastgoedontwikkeling in Genève. Ze was een van de weinige zelfstandige vrouwen in deze sector. Ze leidde een groot aantal projecten en deed het nodige opzoekwerk. En toen vond ze precies wat ze zocht: samen met haar man Reto kocht ze het Domaine de Gressac.

Dromen en hard werken

Het domein was 115 hectaren groot en haar droom leek werkelijkheid te worden. Maar de aankoop was nog maar het begin van het avontuur. “Iedereen zei dat we wel gek leken om zo’n enorm domein aan te pakken. Achteraf gezien hadden ze misschien gelijk, maar wij trokken ons daar niets van aan!” (lacht) Het koppel moest heel wat bezittingen verkopen om de aankoop en de renovatie te bekostigen. Gelukkig kregen ze de steun van familie – bij wijze van bedankje werd elke gîte later vernoemd naar degene die eraan bijgedragen heeft. Afgezien van de renovatie hielden Laurence en haar man allerlei activiteiten om het domein winstgevend te maken: biologische wijnbouw, paardrijden en een gastenverblijf van grote klasse. Alles in het project draait om authenticiteit en milieubewustzijn. “Alles hier is bio en natuurlijk, of het nu om de wijn gaat of de paardenverzorging. We doen er verlies bij, maar we willen gewoon geen chemische producten in onze wijn of in het voeder van de paarden.” Laurence wil graag met duurzame landbouw werken en haar bezoekers toch een luxueuze vakantie bezorgen. “In Frankrijk hebben ze het evenwicht tussen luxe en landbouw nog niet echt gevonden. Op veel boerderijen eet en slaap je slecht. Ik wilde laten zien dat het mogelijk is om op een ranch toch comfortabel te logeren.” En logeren in luxe doe je op het Domaine de Gressac: overal wifi, Swissflex-bedden, en zelfs de mogelijkheid om een authentieke maaltijd te laten bereiden door een plaatselijke chef. ••• elle 147

Provence Liefde voor paarden

Paardrijden blijft een van de hoekstenen van het domein, maar de benadering is net even anders. Laurence biedt haar gasten een unieke belevenis. “Er zijn ruiters die hier met hun paard komen om te genieten van onze 115 hectaren. Als ze willen, kunnen ze met hun paarden een bad nemen in de Sénouire-rivier, die ook deel uitmaakt van het domein.” Op het domein worden ook allerlei evenementen gehouden: seminaries, huwelijken, detoxkuren ... Laurence loopt altijd over van ideeën. Zo organiseert ze weleens een bootcamp voor vrouwen waarbij fitheid en wellness centraal staan. “De vrouwen zijn vaak gestrest als ze aankomen, maar na hun verblijf lijken ze als herboren. Dat geeft veel voldoening.” Het romantische domein is ook de ideale plek om het jawoord te geven. “Het eerste huwelijk dat we hier organiseerden was ongelooflijk. Het was een koppel uit Parijs, en ze nodigden ons ook uit voor het feest. Een fantastische party met mensen die we helemaal niet kenden, maar de sfeer was uniek! Vooral stellen die houden van authenticiteit en de schoonheid van de natuur komen hier om te trouwen.” Ook wij werden op slag verliefd op Domaine de Gressac. De combinatie van passie, doorzettingsvermogen en duurzame landbouw maakt deze plek heel bijzonder. Laurence glimlacht: “Als ik twintig was, zou ik hetzelfde doen, maar het nog grootser aanpakken.” gressac.com

IK WILDE MIJN EIGEN domein HEBBEN WAAR IK ALTIJD KON BLIJVEN

Van detox-en wellnesskuren tot een bad nemen met de paarden in de Sénouire-rivier: elke belevenis bij Domaine de Gressac laat een fantastische indruk na.

148 elle

Op 6 oktober zette het ELLE-team koers naar David Lloyd in Ukkel voor de vijfde editie van de ELLE RUN by KBC Brussels. Een sportief en feestelijk evenement dat enkele honderden lopers samenbracht in een levendige sfeer.

WIJ DANKEN AL ONZE PARTNERS DIE HEBBEN BIJGEDRAGEN AAN HET SUCCES VAN DEZE EDITIE!

reportage

150 elle

reportage

Een juweel

VAN EEN BOETIEK Na 17 jaar trouwe dienst onderging de Cartier-boetiek in Brussel een gedaanteverandering. Het werd een plek waar alle zintuigen kunnen genieten van het erfgoed van het Huis. Een geslaagd project, dankzij het talent van de twee meest geliefde binnenhuisinrichters van het moment, Virginie Friedmann en Delphine Versace. TEKST CÉLINE PÉCHEUX FOTOGRAFIE JUSTIN PAQUAY

elle 151

reportage

ons kozen voor de winkel in Brussel heeft waarschijnlijk te maken met onze voorkeur om met de beste vakwerklieden samen te werken. Net als Cartier hebben wij enorm respect voor handwerk en bouwen we telkens een ander universum.”

Virginie Friedmann en Delphine Versace

Het kostte twee jaar denkwerk en negen maanden uitvoering om de Cartier-winkel haar nieuwe gezicht te geven. Binnenhuisarchitecten Virginie Friedmann en Delphine Versace wilden een ‘zonnig, vrouwelijk en poëtisch toevluchtsoord’ ontwerpen waarin elk detail een verhaal heeft. “Het doel was om een ruimte te creëren waarin elke kamer zich geleidelijk ontpopt, alsof je door een geheime tuin wandelt,” zegt Virginie. Als we op een mooie ochtend de boetiek bezoeken, lijken we in de eerste plaats door het land van het kunstambacht te dwalen. “We wilden een aantal opeenvolgende, bijna theatrale decors creëren, die allemaal verbonden zijn door het centrale thema van de natuur,” legt Delphine uit. Het eerste wat je ziet, is een prachtige binnentuin waaromheen de verschillende vertrekken liggen. De plantenmuur en de relaxzone zetten onmiddellijk de toon. Daarna kom je binnen in een schrijn van vrouwelijkheid, een kunstwerk waarin het goed ronddwalen is. “Cartier wilde elke winkel anders maken en daarom werkt het Huis telkens met andere interieurarchitecten. Dat ze

Een tikje belgitude Hoewel elke Cartier-boetiek in de wereld uniek is, onderscheidt die in Brussel zich door de nauwe band met de stad en de ambachtslieden. “We hebben natuurlijk bepaalde Cartier-codes moeten respecteren, maar wat het decoratieve aspect betreft, kregen we carte blanche. Onze missie was om het erfgoed van Cartier te vertalen naar de hoofdstad,” vertelt Virginie. Voor Cartier ging het dus niet alleen om een nieuwe inrichting van de winkel, ze wilden de boetiek ook een nieuwe identiteit geven die past bij Brussel, de cultuur, de geschiedenis en het vakmanschap van de stad. “Om dat te doen moesten we nagaan welke connecties er zijn tussen het Huis en Brussel,” zegt Virginie. Zo begon het architectenduo aan een diepgaand onderzoek naar de architecturale symbolen in de Belgische hoofdstad. Een van de plekken die hen inspireerden waren de Koninklijke Serres van Laken. “Die schitterende serres met de koepels van glas en metaal deden ons iets. We wilden diezelfde lichte maar toch monumentale sfeer nabootsen,” legt Delphine uit. In de grootste zaal is die invloed duidelijk voelbaar: in een replica in bas-reliëf en papier maché van de beroemde koepel – die heel erg lijkt op die van het Grand Palais, een knipoog naar de Parijse origine van het merk – staat een majestueuze panter, die met de hand is gemaakt in het atelier van Célina Blundell en Christophe Therrien. “Dat werk alleen al vertegenwoordigt de band tussen Brussel en Cartier,” zegt Delphine. “De panter, het embleem van het Huis, is een sterke, mysVIRGINIE FRIEDMANN terieuze figuur, en de koepel herinnert aan de iconische glazen structuren in de stad. Het is een echte dialoog tussen de twee universums.” Enkele meters verderop vinden we nog een typisch stukje belgitude: onder een plafond met een ‘Tutti Frutti’ fries dat geïnspireerd is op de beroemde kleurige creaties van Cartier, is een gezellige bar gemaakt. “Dit is een van de weinige Cartier-boetieks met een bar. De bedoeling was om een hommage te brengen aan de Belgische cultuur waarbij alles draait om mensen

ONZE missie WAS OM HET ERFGOED VAN Cartier TE VERTALEN NAAR DE

hoofdstad

152 elle

•••

reportage

elle 153

reportage

WE WILDEN EEN AANTAL theatrale decors CREËREN MET DE

natuur als thema DELPHINE VERSACE

ontmoeten en samen iets drinken.” De architecten voegen er met een glimlach aan toe: “Het past perfect bij een stad als Brussel.” (met andere woorden: in Brussel drinken ze graag een glas) Maar de Koninklijke Serres en de bar zijn niet de enige knipogen naar de Brusselse architectuur en cultuur. De Grote Markt, de Wintertuin van de Ursulinen en gebouwen als het Horta-huis zorgden ook voor de nodige inspiratie. “We zijn op plekken geweest waar het publiek vaak niet toegelaten is en hebben privéhuizen gezien waar het Belgisch kunstambacht te vinden is in de kleinste details. Fascinerend en heel inspirerend voor dit project!”

Ode aan het vakmanschap Een van de meest opvallende elementen van deze renovatie is ongetwijfeld het belang van het kunstambacht in het geheel. “We hebben een vijftiental ambachtslieden, voor het grootste deel Belgisch of Frans, gevraagd voor de kunstwerken en de decoratieve elementen in de winkel. Dit project is een ode

154 elle

aan hun vakmanschap,” zegt Virginie. Zo maakte Léontine Périlhou, een textielkunstenares die in de Pyreneeën woont, een werk in macramé dat in een van de zalen aan de muur hangt. “Ik heb er mijn eigen interpretatie van de plantaardige symbolen die Cartier zo lief zijn steek voor steek op geborduurd,” vertelt Léontine. Haar uiterst precieze, tactiele werk doet denken aan een halsketting die geen decolleté siert maar wel een muur, en die een organische dimensie aan de ruimte geeft. “Ik speel met texturen en reliëfs die je vanzelf aantrekken. Net zoals een prachtig juweel dat doet,” vervolgt de kunstenares. Een Raphaëlle Colette, bekend om haar glaskunst, maakte een deur van glas-in-lood, geïnspireerd op de Oost-Indische kers in de Wintertuin van de Ursulinen. Het werk bevat vernieuwde art-decomotieven en voegt zowel een historische als een eigentijdse toets toe aan de ruimte.

Duurzaamheid troef “We wilden een boetiek creëren die een ode is aan het kunstvakwerk, maar ook een plek die inspeelt op het milieubewustzijn. Een van de grootste uitdagingen van dit project was om de luxueuze esthetiek van Cartier te combineren met een duurzame benadering,” verklaart het duo. “We kozen de beste ambachtslieden die nog met de hand werken of met procedés die weinig energie vragen. Alle materialen die je hier ziet, zijn geselecteerd op duurzaamheid en minimale impact op het milieu. Zo is de grond van de wintertuin bijvoorbeeld gemaakt van gerecycleerde bakstenen,” vertelt Delphine. De architecten hebben een passie voor ongewone objecten. Ze gaven de winkel een heel authentiek karakter met decoratieve elementen. “We hebben de vlooienmarkt van Saint-Ouen in Parijs en de antiquairs van de Zavel in Brussel afgezocht naar vondsten die een extra dimensie aan het geheel zouden geven,” vertelt Delphine. Zo vonden ze onder andere twee koperen granaten die nu op een laag tafeltje in de VIP-ruimte prijken. “Deze ruimte moet een beetje afgescheiden blijven, als een toevluchtsoord voor klanten die graag de tijd nemen,” verklaart Virginie. Het resultaat mag er zijn. “Deze boetiek ademt Brussel en is tegelijkertijd intens Cartier,” besluit Virginie. “Het was fijn om samen aan dit project te werken. We stonden in dienst van het project maar bleven toch trouw aan ons handelsmerk: zonnige, vrouwelijke universums. Het lastige deel? De juwelen teruggeven die Cartier ons leende om op de openingsdag te dragen ...” (lacht)

forbes_belgium

Forbes Belgique

D I S C OV E R M O R E O N F O R B E S . B E

psycho

HOOP doet leven? Na #cottagecore, #softcore en #tenniscore is ook #hopecore een hype op TikTok. De trend onderlijnt hoe mooi het leven is en dat je er alles uit moet halen. Niets mis mee … toch? Maar hoe train je je optimisme zonder door te slaan in toxic positivity of het leed in de wereld te negeren? TEKST MAYA TOEBAT

156 elle

psycho

IDEALITER NAVIGEER JE VLOEIEND TUSSEN blijdschap EN pijn Life is good. Life is beautiful. Relax, keep going. Lovely things will come. Je hebt vast al motiverende citaten en filmpjes zien passeren op Instagram, Facebook of YouTube, maar sinds vorig jaar zijn ze ook trending op TikTok. Er is zelfs een naam voor: #hopecore. De scrapbookachtige filmpjes met citaten, illustraties, screenshots en interviewclips staan in het teken van positiviteit en vreugde, als een tegenreactie tegen de sleur en de vele crisissen in de wereld. Hoewel ik een vrij optimistisch persoon ben, weet ik niet zo goed wat ik moet vinden van de boodschappen. Alsof je leven plotsklaps beter zal worden van een positief zinnetje? Psycholoog Séverine Van De Voorde vindt het wel een mooie beweging. “Van nature hebben mensen een negativity bias, want vanuit evolutionair oogpunt is de overlevingskans groter als we elk gevaar hebben gespot,” legt ze uit. “Onze hersenen zijn dus geprogrammeerd om meer aandacht te schenken aan het negatieve. In een wereld vol miserie, wat die negativity bias nog eens triggert, helpen fenomenen als #hopecore om tegengewicht te bieden.”

Ook Griet van Vaerenbergh, docent in de positieve psychologie aan Thomas More, kan zich daarin vinden, al maakt ze een kanttekening. “Er zijn heel wat voordelen aan een optimistische mindset, bij mensen die zich al relatief goed voelen. Bij mensen die met bepaalde zaken worstelen, zoals een depressie, moet je echter voorzichtiger zijn met het simpelweg aanbieden van optimistische boodschappen – zeker als die kort door de bocht gaan, zoals de TikTok-filmpjes.”

Toxic positivity? Het is net dat oppervlakkige karakter van #hopecorevideo’s dat me wat tegen de borst stuit. Life is toch niet altijd good? Je zou je bijna schuldig of gefaald voelen als het glas niet halfvol is. Wanneer slaan de positieve vibes op sociale media door en wordt het toxic positivity? “De balans helt over als positiviteit consequent wordt gebruikt om pijn of onprettige emoties te negeren,” zegt Van Vaerenbergh. “Stel dat je aangeeft dat je moeite hebt met je zus, en een vriend antwoordt dat je van familie moet houden, dan wordt er geen ruimte gelaten voor die

•••

elle 157

psycho spanning. Uit onderzoek blijkt dat toxische positiviteit schadelijk is, omdat het je niet laat omgaan met tegenslagen en verdriet. Nochtans maakt iedereen lastige dingen mee. Om echt te leven is het essentieel dat je de twee kanten er laat zijn.” Meer nog, als je onprettige emoties wegduwt of verdooft met bijvoorbeeld alcohol of toxische boodschappen, verdoof je ook de positieve emoties. “Je kunt gevoelens niet selectief verdoven,” legt Van De Voorde uit. “Als je pijn wegduwt, zal je ook minder genieten van de mooie dingen in het leven.” “Gezonde positiviteit betekent ruimte maken voor zowel de realiteit als voor hoop. Giftige positiviteit ontkent een emotie en dwingt ons om die te onderdrukken,” schrijft Whitney Goodman in ‘Giftige positiviteit’. Dat laatste vermijd je dus door ruimte te geven aan aangename én onaangename emoties. “Nadat je hebt stilgestaan bij zo’n onprettige situatie, kun je er wel een positieve betekenis aan geven, maar dat is iets anders dan het meteen wegwuiven,” zegt Van Vaerenbergh. “Het gaat erom mild en nieuwsgierig te zijn voor wat er binnenin je omgaat; je gedachten en gevoelens onder ogen te zien. Daarvoor hoef je niet altijd diep te graven naar de oorzaak. Je kunt ook stilstaan en vooruitblikken om verder te gaan. Als jouw date afzegt, zou je daar bijvoorbeeld pessimistisch over kunnen zijn en denken dat je het niet waard bent. Maar je kunt ook denken: ik heb twee uurtjes vrij, zodat ik kan beginnen in het boek dat ik al lang wil lezen.”

Dankbaar dagboek Idealiter navigeer je vloeiend tussen blijdschap en pijn, een balans die in de psychologie ‘emotionele lenigheid’ wordt genoemd. Dat evenwicht bereiken en tegenslagen vanuit een positief standpunt leren bekijken, gaat verder dan de vluchtige TikToks. Je kunt de optimistische mindset op een diepere manier trainen door te spelen met je aandachtsfilter. “Wat je aandacht geeft groeit,” legt Van

De Voorde uit. “Als je een auto wilt kopen, dan zie je die plots overal rijden, bijvoorbeeld. Als je altijd focust op het positieve, springen de positieve dingen er na een tijd ook uit. Gelukkige mensen beleven dus niet per se méér positieve ervaringen. Ze laten de positieve herinneringen wel doorwegen door ze regelmatig op te roepen.” Van De Voorde heeft daarvoor een toolbox aan oefeningen. Zo kun je complimenten en kaartjes verzamelen in een ‘stoefboek’. Nog een populaire strategie is het bijhouden van een dankbaarheidsdagboek, waarin je elke avond drie lichtpunten opschrijft. “Schrijf ook je rol daarbij op,” voegt Van Vaerenbergh toe. “Bijvoorbeeld: ik heb een mooie zonsondergang gezien én ik ben op tijd naar buiten gegaan om te kijken. Daardoor train je je hersenen met het besef dat je positieve ervaringen zelf kunt opzoeken.” Al meer dan een jaar hou ik zelf zo’n dankbaarheidsboek bij. Het zorgt ervoor dat ik tijdens de hele dag stilsta bij kleine hoogtepunten. Zelfs baaldagen krijgen ’s avonds een positiever licht, want altijd is er wel iets fijns gebeurd, van de regenvrije fietsrit tot de kattenknuffel op straat. Ik besef echter dat ik me in een luxepositie bevind, want terwijl ik mijn lichtpuntjes opschrijf, zie ik video’s passeren van aanslagen in de Gazastrook of afstervende gletsjers. Meer dan ooit voel ik het contrast: mag ik wel blij zijn met een goede koffie in deze onrechtvaardige wereld? “Ja. Het is én én,” gelooft Van Vaerenbergh. “Je mag zeggen ‘dit is erg, dit doet pijn’, én tegelijkertijd kijken naar wat nog goed loopt. Als je alleen focust op de ellende, kan het zijn dat je je moedeloos voelt of empathische stress krijgt, waardoor je niet meer in gang geraakt. Optimisme betekent niet zitten wachten tot het goed komt. Het helpt juist om actie te ondernemen omdat je mogelijkheden blijft zien.”

JE MAG GERUST blij ZIJ N MET EEN goede koffie IN DEZE ONRECHT vaardige WERELD 158 elle

DAOUST VIERT 70 JAAR! TER GELEGENHEID SCHENKEN WIJ

10.000

MAALTIJDEN AAN RESTOS DU COEUR.

TROTS OM TE WERKEN, TROTS OM DAOUST TE ZIJN. INTERIM & RECRUITMENT | HOME SERVICES | CAREER MANAGEMENT

MEP-ELLE MAG-215x275mm-FR-NL.indd 2

27/09/24 16:09

nieuws

Dessange

Met zijn iconische ‘coiffé-décoiffé’-stijl zette Jacques Dessange de kapperswereld op z’n kop. Inmiddels duurt het succesverhaal van deze avant-gardistische visionair al zeventig jaar en ter ere daarvan wordt in het achtste arrondissement van Parijs de flagshipstore en tevens hoofdzetel van het brand onthuld. Een (kappers)bezoekje waard! dessange.com

Ice-Watch René FURTERER

SUBLIEM Voor wie droomt van zacht en gehydrateerd haar, is er nu de stylingmelk van het nieuwe assortiment Sublime Karité. De krachtige samenstelling lijkt wonderen te verrichten. De melk wordt meteen door het haar opgenomen, zorgt voor een vederlichte afwerking en omhult en beschermt de haarvezels. Alsof je net van bij de kapper komt! Stylingmelk René Furterer, € 24,50 voor 100 ml. Verkrijgbaar in kapsalons, apotheken en parafarmacieën.

GECONNECTEERD EN BETAALBAAR Ice-Watch verrijkt zijn vorige modellen en maakt de ervaring nu nog vollediger met ICE fit: GPS, 4GB intern geheugen, noodoproepfunctie, analyse van het energieverbruik, bewegingswaarschuwing, eventherinnering, analyse van de ademhalingsfrequentie ... Al deze nieuwe, geavanceerde functies zijn verkrijgbaar voor een betaalbare prijs. Perfect voor sportliefhebbers van elk niveau. ICE fit, € 129. ice-watch.com

Puur natuur

Cartier

ALS HERBOREN De Cartier-boetiek in Brussel heeft haar deuren opnieuw geopend. De interieurarchitecten van het bureau Friedmann & Versace mochten de ruimtes volledig herinrichten en hadden hierbij een weelderig ambachtscentrum voor ogen. Het resultaat is een betoverende omgeving waar natuur en architectuur harmonieus samenkomen. Waterloolaan 54, Brussel. stores.cartier.com

160 elle

Meet Larissa De Jonghe: natuurgeneeskundige, voedingscoach, personal trainer en een pro in stressmanagement. Ze is gepassioneerd door alles wat met welzijn te maken heeft en helpt je om je lichaam beter te begrijpen. Dat doet ze via een persoonlijke begeleiding op maat die ze speciaal op jouw verwachtingen heeft afgestemd. Afspraak via Instagram @larissa_dejonghe en 0472/83 37 51

Aurélia Dejond

ALLES IN EVENWICHT

Bij Play Nostalgie hoor je meer muziek en alleen de grootste hits aller tijden.

Sean Ma - vr om 10.00u Marcia Ma - vr om 13.00u

MONTH Het decembernummer ligt vanaf 29 november in de winkel.

Launchmetrics

Schiaparelli

Party 162 elle

ELLENL_241_NEXTMONTH2_IR.indd 162

15/10/2024 15:29

DE DAG VAN VICKY, BUSCHAUFFEUR Van cosmetische geneeskunde tot buschauffeur. Vicky maakte een serieuze carrièreswitch. Het waren een paar bevriende buschauffeurs die haar 4 jaar geleden overtuigden om de stap te zetten.

Als buschauffeur bij de MIVB begint mijn dag met het controleren van mijn dienstregeling en het voorbereiden van mijn bus. Alles in orde? Dan ben ik weg!

Elke dag is anders, maar mijn doel is altijd hetzelfde: onze klanten in alle veiligheid vervoeren.

Dankzij de opleidingen van de MIVB kreeg ik al snel het vertrouwen om een bus van 18 meter te besturen!

Beweeg samen jobs.mivb.be

ELLE (FR+NL) 215x275

F - WFW24 SP 10

BELGIUM - On sale date: 25 OCTOBER