DécoIdées - Magazine FR - Été 2020 by Edition Ventures

LE RÊVE DÉCO BELGE ET ACCESSIBLE N° 259 ÉTÉ 5,90 €

N° 259 ÉTÉ 2020

©Dominique Chaudron

MICRO-MORTIER TECHNIQUE ET DÉCORATIF TYPE BÉTON CIRÉ

À GAGNER SPÉCIAL AVANT/APRÈS I MAISONS DE VACANCE I MOBILIER OUTDOOR I TERRASSES

UN SÉJOUR SUR L’EAU, UN FAUTEUIL, UN BARBECUE & 2 LAMPES

ON S’INSPIRE LES ACCESSOIRES DE L’ÉTÉ

ON RESTE CHEZ SOI TOUT SAVOIR SUR LES TERRASSES 30 MEUBLES OUTDOOR

ON S’ÉVADE

DE BELLES MAISONS DE VACANCES

AVANT/APRÈS RELOOKING BLUFFANTS

259_DI_0_COVER3_AS.indd _PUB DIAW.indd 1 1

19/05/20 17:39

27/07/20 10:14

Messeyne Design by Gerd Couckhuyt

Chaise disponible avec ou sans accoudoirs, sur pieds fixes ou pivotante, et aussi comme chaise de bar. Table avec plateau en marbre sur base en chêne massif teinté, disponible en version oblongue ou ronde.

Distribué par: anvers DESIGNMEUBELEN PEETERS-VAN LEEUW, veerle-laakdal - DOX INTERIEUR CONCEPTEN, lier - HEMELAER INTERIOR, antwerpen - MEUBELEN DE SCHOENMAEKER, mechelen - DKM PUUR WOONCOMFORT, putte - TOP INTERIEUR, massenhoven - VECO MEUBELEN, wuustwezel brabant COCKAERT INTERIOR & DESIGN, meise - LOFT INTERIEUR, roosdaal - PATRIMA MEUBELEN, veltem-beisem - STOLZ, kortenberg - VASTIAU-GODEAU, Alsemberg bruxelles AU BON REPOS, brussel-stad flandre occidentale BOLIGNA, poperinge - DECOROO NEW, roeselare - DE OLIFANT / WOONBOULEVARD, oostende - DU FOSSÉ, brugge - LEROUGE MEUBELEN MET KLASSE, kortrijk - LICHT & MEUBEL DESIGN, knokke-heist - TOP INTERIEUR, izegem - WEYNE MEUBELEN, zarren - kortemark flandre orientale COLIFAC, sint-niklaas - DE RORE INTERIEUR, deinze - LIVING PLUS, dendermonde - LUXOR INTERIEUR, maldegem - MAES-BOONS, kruibeke - MEUBELEN MAKRI, ronse - MEUBELEN TER SCHOOTE, schoonaarde - MEUBELEN TORREKENS EXCLUSIEF, denderhoutem - MEUBEL INTERCLASS, de klinge - PONTZEELE INTERIEUR, merelbeke-bottelare - SUBLIM INTERIEUR, lokeren - VERBERCKMOES DESIGN, sint-gillis-waas - limbourg ANTONIS MEUBELEN, lommel - INTERIEUR HERMANS /CS CLAES, hasselt-kuringen - MEUBELEN NEVEN, diepenbeek - THOMAS MEUBELEN, tessenderlo wallonie TÖLLER, butgenbach - VERBIEST MEUBLES, enghien - VIVRE CONTEMPORAIN, nandrin pour plus d’info ou pour recevoir notre catalogue, envoyez vos coordonnées à: werkhuizenstraat 15 - 8870 izegem - belgië +32 (0)51 314743 - info@durlet.be - www.durlet.com Les produits Durlet sont fabriqués entièrement en Belgique. #jachetebelge

_PUB DIAW.indd 1

17/06/20 09:21

Souvenirs de voyage, P. 94

Édito

Positif et créatif!

Aurélie Schoonjans, RÉDACTRICE EN CHEF

asc@editionventures.be

Le mobilier d’extérieur est de sortie, P. 101

Il y a tout juste trois mois, la Belgique entrait en confinement et nous bouclions le Déco Idées d’avril… Trois mois de vie au ralenti, en famille, à repenser notre quotidien. La crise du Covid-19 a fait bien des dégâts, elle aura eu notre numéro de mai, mais sûrement pas notre créativité… C’est pourquoi nous revenons aujourd’hui avec un numéro plein d’énergie positive, d’inspiration et d’idées. Beaucoup d’entre nous ne partiront pas en vacances cet été. L’occasion de faire de notre maison et de notre jardin un petit coin de paradis. Mobilier outdoor, matériaux pour les terrasses, accessoires qui invitent au voyage… Les pages qui suivent ont été pensées pour vous faire vivre des vacances de rêve en restant chez vous. Pour vous inspirer aussi, avec notre dossier spécial avant/après. Parce que les travaux peuvent effrayer, ils sont un bon moyen pour déterminer le potentiel d’une pièce et s’y projeter. Appartements, cuisines, salles de bains, place aux rénovations! Et, évidemment, pour vous faire rêver, avec des maisons de vacances aux décors ensoleillés, à Majorque et au Portugal. Pour vous remercier de votre fidélité, nous vous gâtons avec plusieurs concours, dont un séjour insolite sur l’eau à remporter. Bonne chance et… Bonnes vacances chez vous ou ailleurs!

decoidees.be

259_DI_1_D EDITO_AS.indd 3

DECOidees.magazine

@decoidees

18/06/20 22:09

En couverture: La piscine d'une maison de vacances sur l'île de Majorque pour s'évader. (voir p. 72).

PHOTO: GREG COX / BUREAUX

100

Sommaire Gagnez UN FAUTEUIL, UN SÉJOUR SUR L'EAU, UN BARBECUE ET 2 LAMPES P. 122

NEWS 08 10 12 14 20 28 30

VISITES PRIVÉES 72 84

Ce mois-ci, on aime... C'est du belge Ça défile Zapping: Les coups de cœur de la rédac' Portraits: 4 designers responsables Rencontre: Dans le showroom d'XVL Bibliothèque: La grande évasion

AVANT/APRÈS 34 42 50 58 62 66

Bruxelles: Lifting boisé Paris: Chaud-froid Barcelone: Étonnante résurrection Paris: Doux rafraîchissement Namur: Bain de lumière

Majorque: Couleur locale Portugal: Trésor du sud

INSPIRATION 98 106

Mobilier d'extérieur: Coup de soleil Terrasses: Les bons revêtements

GUIDES 114 117 118 120 130

Shopping: Souvenirs de déco Testé pour vous: L'enceinte amovible DIY: Un bee wrap Mobilité: Une affaire qui roule! Adresses

Schoten: Jeux d'enfants

u 104

259_DI_1_SOMMAIRE.indd 4

18/06/20 23:27

MADE IN ITALY CERTIFIED

_PUB DIAW.indd 1 DecoIdeesBE_scavolini06.indd 1

19/05/20 31/03/20 17:43 12:04

SUIVEZ-NOUS SUR

@decoidees

PUB INSTAGRAM DI.indd 6

18/06/20 11:20

NEWS

Les expos reprennent! Cet été, si vous avez prévu de visiter Lille, capitale mondiale du design 2020, rendez-vous à la villa Cavrois située tout près, à Croix. Les œuvres du duo belge Muller Van Severen y sont mises en scène dans les salles du château moderne. ‘Design ! Muller Van Severen à la Villa Cavrois’, à voir jusqu’au 31 octobre. VILLA-CAVROIS.FR - MULLERVANSEVEREN.BE

259_DI_1_INTRO NEWS_AS.indd 7

18/06/20 21:49

NEWS - Ce mois-ci, on aime SÉLECTION: AURÉLIE SCHOONJANS

Coquillages

ET CRUSTACÉS 2

1. Abat-jour ‘Coquillage’ en bambou (D 60 cm), BEIJA FLOR chez FLEUX, 185 euros. 2. Lampe de table ‘5321’ en laiton et textile, réédition de 1938, design Paavo Tynell (D 27,5 x H 32,5 cm), GUBI, 519 euros. 3. Planche ‘Coquillages 3’ imprimée sur papier Velin Museum 315 g, cadre en chêne brut (30 x 40 cm), PARADISION IMAGINARIUM, 119 euros. 4. Coussin en coton, rembourrage en polyester (50 x 50 cm), BLOOMINGVILLE, 39,90 euros. 5. Fauteuil ‘Wonton Business’ en synderme marron et métal (L 69 x P 66 x H 89 cm), M AISONS DU M ONDE , 450 euros. 6. Objet de décoration ‘Corail’ en céramique (L 14 x P 5 x H 28 cm), MADAM STOLTZ, 20,75 euros. 7. Vase ‘Coquillage’ en céramique marron (L 19,5 x P 7,3 x H 18,2 cm), HK LIVING, 16,90 euros.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D COMBI DU MOIS_AS.indd 8

VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

18/06/20 22:10

_PUB DIAW.indd 1

6/04/20 11:05

NEWS - C'est du belge TEXTE: OLIVIA ROKS

BJET

Green

NOUVEAU

CONCEPT À

BRUXELLES, JUNGLELAB

EST UN

LABORATOIRE DE RECHERCHE DÉDIÉ AUX PLANTES SOUS TOUTES LEURS FORMES. À LA FOIS BUREAU D’ÉTUDE EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, CLINIQUE DE PLANTES, DESIGNER VÉGÉTAL, ESPACE DE LOCATION POUR ÉVÉNEMENTS, ATELIER DE WORKSHOP EN BOTANIQUE ET GALERIE D’ART,

Cette nouvelle collection d’Ethnicraft célèbre le savoir-faire et la créativité des artisans à travers deux tables de salon et une table d’appoint. Faites main puis finies individuellement à l’aide de techniques ancestrales combinant pigments et poudres minérales, elles imprègnent toute pièce d’une chaleur naturelle. Chaque table se décline en trois couleurs naturelles et oxydées: taupe, whisky et noir. Table ‘Luna’ et ‘Céleste’ en métal, Ethnicraft, àpd 219 euros. ETHNICRAFT.COM

CET ÉCRIN DE VERDURE DEVIENT LA NOUVELLE ADRESSE DE RÉFÉRENCE DES AMATEURS DE PLANTES DE LA CAPITALE.

Chaussée de Waterloo 475, 1050 Ixelles. Tél. 0471 31 87 72. JUNGLELAB.EU

ESIGN

Une des dernières créations du studio PaulinePlusLuis? ‘Maar’, un miroir mural dont les contours évoquent un relief topographique, un paysage qui s’ouvre sur le mur. Réalisé à partir de plaques d’aluminium assemblées sur un miroir en inox poli, il résulte d’une recherche autour du procédé de l’anodisation et de son influence sur la couleur. Beau! Miroir ‘Maar’ (D 80 cm), PaulinePlusLuis, prix sur demande. PAULINEPLUSLUIS.COM

HOP

Après une première boutique à Bruxelles, la maison italienne Society Limonta s'installe à Knokke, le long de la Kustlaan. Sa délicate sélection de textiles de maison et de céramiques, est complétée par une offre pointue de talents de la décoration. Comme toujours, le fournisseur de tissus italien qui approvisionne les marques de luxe les plus renommées du monde nous en met plein la vue avec pureté et raffinement. Kustlaan 128, 8300 Knokke. SOCIETYLIMONTA.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D REPERAGE_AS.indd 10

19/06/20 10:05

www.casamance.com

Deco_Idees_FR_MAI 2020.indd 1

_PUB DIAW.indd 1

30/04/2020 12:27

19/05/20 17:43

NEWS - Ça défile RÉALISATION: AURÉLIE SCHOONJANS

1 3

CHALEUR ESTIVALE Un courant d’air chaud souffle dans nos maisons emportant avec lui des couleurs chatoyantes qui chantent le sud. Rose et jaune, un duo essentiel pour des intérieurs dépaysants.

1. Housse de coussin ‘Lucienne’ en coton rose, écru et jaune (40 x 40 cm), MAISONS DU MONDE, 17,99 euros. 2. Tapis ‘Caixa’ en laine et coton, coloris jaune moutarde (160 x 230 cm), MADE, 299 euros. 3. Silhouette de la collection printemps/été de XANDRES. 4. Assiette ‘Blushing Birds’ en porcelaine, édition limitée (D 21 cm), PIP STUDIO, 9,95 euros. 5. Vase ‘Terracotta Grid’ en grès (D 16 x H 25 cm), &KLEVERING, 45 euros. 6. Chaise lounge ‘Cielo’ en acier tubulaire et cordes de plastique, design Sebastian Herkner (L 66 x P 72 x H 84 cm), AMES, 699 euros. 7. Tongs ‘Slim Summer’, 3 imprimés disponibles, HAVAIANAS, 32 euros.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D CA DEFILE_AS.indd 12

VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

18/06/20 22:05

_PUB DIAW.indd 1

11/06/20 09:37

NEWS - Zapping

D' IS E O M LI LE URÉ A

Cool découverte ARLEQUIN Fragiles et singulières, translucides et géométriques, ces suspensions en cristal m’ont directement tapé dans l’œil. De véritables petits bijoux lumineux qui en jettent dans un hall d’entrée. ‘Carnival no.3 et no.4’ en cristal (H 35 cm), Reflections Copenhagen, 658 euros pièce. REFLECTIONS-COPENHAGEN.COM

Coloré, graphique et pointu, le concept-store en ligne bruxellois Cool Machine met en avant de jeunes artistes du monde entier, encore méconnus. Le bon plan pour dénicher des pièces design, uniques ou en série limitée, que personne n’a! Vases ‘Le Grand Bleu I et III’ en céramique peinte en bleu, design Ceramics By Laura (D 13 x H 28 et D 20 x H 25 cm), Cool Machine, 180 euros pièce. COOLMACHINE.STORE

Ça s’arrose! C’est mon craquage déco du confinement! Et je suis confortablement installée dessus pour écrire. Même mon chat a adopté ce tabouret de bar pour sa sieste. In/ outdoor, tendance et à petit prix, que demander de plus?

‘Olla Champi’ en terre cuite (D 8 x H 12 cm), Le Vivant, 15 euros pièce.

‘Vienna’ en acier noir et wicker artificel (L 45 x P 59 x H 106 cm), Casa, 99 euros.

LE-VIVANT.COM

HAUT PERCHÉ

J’adore les plantes! Mais j’ai toujours eu la main trop lourde sur l’eau de peur qu’elles n'aient soif. Heureusement, Le Vivant vole à mon secours avec ces nouveaux éco-réservoirs conçus à la main en France. Il suffit de les remplir et ils diffusent l’eau selon les besoins de notre plante. Magique!

CASASHOPS.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D ZAPPING AURE_AS.indd 14

18/06/20 21:56

Braine-l’Alleud | Cuesmes | Froyennes | Jumet | Loverval

UN PETIT COIN DE PARADIS À LA MAISON.

Collaro | Villeroy & Boch

N’attendez plus les vacances, créez votre oasis à la maison ! Couleurs douces, design raffiné, légèreté… La salle de bain se pare d’un voile de fraicheur et invite à la détente. Inspiration et évasion vous attendent dans nos showrooms.

Presse_corporate_DECOIDEES_INDUSCABEL_275x208.indd _PUB DIAW.indd 1 1

02-06-20 2/06/20 11:34:54 12:23

NEWS - Zapping

D' IS O M IA LE LIV O

ÇA SÈCHE! Je viens d’emménager dans un nouvel appartement sans lave-vaisselle… Quelle galère! Pour oublier l’inconvénient, j’ai remué la Toile pour trouver un égouttoir à la fois sympa, design et élégant afin d’y faire sécher ma jolie vaisselle. C’est chez le danois Oyoy que je l’ai déniché. Tapis d’égouttement en silicone et égouttoir en laiton, Oyoy, 34 et 28 euros. OYOYLIVINGDESIGN.COM

Douce lumière

En plein confinement à Bruxelles, j’ai découvert les jolis bouquets printaniers de Loulou qui ont apporté du baume au cœur et un peu de gaieté dans mon intérieur. Qualifiés de bouquets ‘de caractère’ par cette passionnée, ils sont disponibles en version ‘dry’ et éternels ou ‘fresh’ et bohèmes. Bouquet ‘Dry’, ‘Fresh’ et ‘Maxi Fresh’, de 25 à 45 euros. Commande via Instagram @louloufleuriste ou loulou.fleuriste@gmail.com

SCULPTURE BOISÉE

Un photophore qui s’inscrit dans la tendance du rotin, du naturel, de l’artisanat, on ne s'en lasse pas. Sur la terrasse? Dans le salon? Dans la chambre? Associé à quelques plantes vertes, il semble tout droit revenu de nos dernières vacances sous le soleil… Un objet qui fait voyager!

Coup de cœur quand je l’ai aperçu en boutique. Un plat fabriqué à la main, en bois Naga, au nord-est de l'Inde. Chaque exemplaire porte le cachet de son fabricant et est donc unique. Idéal pour présenter des magazines ou des plaids, le plat ‘Sieb’ sert en Inde à faire sécher du riz et des céréales. Un bel objet empreint de charme et d’histoire.

Photophore en bambou (L 21 x H 34 cm), Nordal, 69 euros.

Plat ‘Sieb’ en bois (L 130 x P 54 x H 19 cm), Flamant, 495 euros.

NORDAL.EU

Fleurs du bonheur

FLAMANT.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D ZAPPING OLIVIA_AS.indd 16

19/06/20 10:06

CARIMAR I rue de la Goëtte 85 I 1420 Braine-l’Alleud I T. 02-389.01.90 I F. 02-387.05.13 I www.carimar.be I info@carimar.be NAMUR CARRELAGES I chaussée de Marche 796 I 5100 Naninne I T. 081-40.05.71

_PUB DIAW.indd 1

10/06/20 10:19

NEWS - Zapping

E SD OI NE M LE USTI J

BREAKFAST TIME Et pouf! Ce coussin de sol contemporain et minimaliste est l’accessoire idéal pour lâcher-prise. Coup de foudre garanti des grands et des petits grâce à sa légèreté et son confort qui épousent toutes les formes de notre corps.

Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée, pas vrai? Et pourquoi pas le servir non pas sur un plateau d’argent, mais avec des teintes d’or? Les motifs et le bois ensoleillent ce moment privilégié qui débute ma journée. Plateau ‘Mist gold organic’ en verre, design Dawn Sweitzer (D 48 x H 4,5 cm), Ethnicraft, 119 euros. ETHNICRAFT.COM

Coussin de sol ‘Barnabé the brave’ en tissu polyester et billes de polystyrène (L 90 x P 80 x H 60 cm), Saintesprit, 229 euros. SAINTESPRIT.CO

DOIGTS DE FÉE

Vitamine D

Simple et sans artifices, ce canapé élégant se glisse dans tous les styles de maison. Sa particularité? Il mérite d’être exposé tant pour sa face avant que pour sa face arrière tapissée.

À défaut de le voir cet été dans les hôtels, les restaurants et les maisons privées, ce transat me fait de l’oeil pour passer les vacances à la maison. La simplicité du design et les lignes droites le rendent d’autant plus facile à intégrer sur ma terrasse.

Canapé et pouf ‘Taru’ en tissu, design Sebastian Herkner (L 222 x P 92 x H 73 cm et L 68 x P 56 x H 41 cm), Ligne Roset, 3987 euros et 912 euros. LIGNE-ROSET.COM

Transat en bambou avec matelas blanc (L 210 x P 80 x H 36 cm), Tine K Home, 599 euros. TINEKHOME.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D ZAPPING JUSTINE_AS.indd 18

19/06/20 10:05

NOUVEAU SHOWROOM KNOKKE OBUMEX KUSTLAAN 351A – KNOKKE-HEIST SHOWROOM BRUXELLES BOULEVARD DE WATERLOO, 57 NIEUWE SHOWROOM KNOKKE OBUMEX KUSTLAAN 351A – KNOKKE-HEIST SHOWROOM BRUXELLES WATERLOOLAAN, 57 LIAIGRE.COM

LIAIGRE_Deco_Idees_225x297_300F39_v1.indd 1 _PUB DIAW 1

12/06/2020 15:22 15/06/20 12:58

NEWS - Portraits

LE DESIGN

de demain? Conscients de l’état d’urgence climatique, des designers engagés ont réfléchi à de nouveaux modes de création, misant tout sur les matériaux de récupération pour éviter l’épuisement des ressources naturelles et réduire la quantité de déchets. Rencontre avec quatre designers belges et responsables qui font rimer esthétique fonctionnelle avec respect de la planète. TEXTES: AURÉLIE SCHOONJANS, JUSTINE BOUNIF, OLIVIA ROKS & MANDY KOURKOULIOTIS

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D PORTRAIT_AS.indd 20

18/06/20 21:58

L’ATELIER BÉ

Marie Busana

Institutrice de formation, Marie préfère la création. Après avoir enseigné pendant 11 ans, cette Bruxelloise a lancé son atelier et passe sa vie à chiner. Son dada? Redonner vie à des meubles oubliés. Éviter le gaspillage pour avoir un objet unique chez soi. Votre histoire? J’ai toujours adoré chiner et donner une seconde vie aux objets d’antan. Je conseillais et je chinais pour mon entourage. Le bouche à oreille a opéré, les commandes se multipliaient. J’ai donc quitté l’enseignement pour me consacrer à temps plein dans cette nouvelle aventure. Votre idée de base? Je parcours les brocantes du pays et je suis à l’affût sur le web. Une fois à l’atelier, le meuble est intégralement démonté. Pour le ponçage, j’utilise trois grains différents pour que la peinture accroche bien et pour éliminer le vernis et la cire. J’applique ensuite une couche de primer et deux autres de peinture. Puis, je nettoie les poignées et charnières avant d’assembler le tout. J’aime véhiculer l’idée de récupération et montrer que les meubles ont encore droit à de belles années de vie.

CV EXPRESS • Date de naissance comme designer: 2015 • Défaut: la procrastination • Qualité: perfectionniste • Objet fétiche: les bouquets de fleurs • Couleur préférée: bleu marine

Les matériaux récup? Tous! Du meuble, aux poignées et pieds d’origine. Si un pied est cassé, je me débrouille pour en récupérer sur d’autres meubles. Vos gestes éco? Jamais d’emballages! Je réfléchis d’ailleurs à une protection durable des meubles pour le transport. Et je trie mes déchets chez moi, comme à l’atelier. Votre actualité? De nouvelles collaborations et des pop-up un peu partout en Belgique. LATELIERBE.COM

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_D PORTRAIT_AS.indd 21

18/06/20 21:59

NEWS - Portraits KRJST STUDIO

Justine de Moriamé & Erika Schillebeeckx

Leurs tapisseries murales envahissent les espaces de poésie et d’émotion. Remarquées par Silversquare, Erika et Justine signent de A à Z, avec leur créativité débordante, l’intérieur du prochain géant co-working bruxellois.

CV EXPRESS • Date de naissance comme designer: 2012 • Défauts: Justine: manque de compréhension face au fonctionnement de la Terre. Erika: impulsive • Qualités: Justine: vient d’une autre planète. Erika: enthousiaste • Objets fétiches: Justine: une larkvite (petite pierre). Erika: une boussole berbère en pendentif • Couleurs préférées: Justine: bleu. Erika: vert

Votre histoire? Après nos études de stylisme, nous nous sommes lancées dans une aventure commune. KRJST, à la base marque de vêtements, a changé de cap et de manière de travailler, dans l'optique de retrouver une chaîne de création et de production plus courte, locale et humaine. Votre idée de base? Des tissages réalisés autour du dessin au crayon ou au pastel, de la peinture, du dessin 3D, du numérique. On mélange des influences d’art ancien et moderne avec un savoir-faire traditionnel qui s’adapte et se déforme à l’aide de la technologie pour réinventer un format: la tapisserie murale. Les matériaux récup? Des fils recyclés et issus de sociétés qui ferment ou de fins de stock. Et plus récemment, nous réutilisons nos chutes et fils en surplus dans des projets hybrides et des collaborations.

Votre geste éco? Être vegan.

Votre actualité? Le prochain co-working Silversquare. Ils nous ont donné carte blanche pour créer un lieu de travail jamais vu, à condition qu'il soit qualitatif et respectueux de l'environnement. Sur 7000m2 au cœur de l'avenue Louise, nous tentons d’apporter une certaine sérénité dans les espaces : la plage dans le café, les vacances au bureau… Nous unifions les espaces via des matériaux qualitatifs, bruts et organiques. Les matières, les textures, les couleurs, les lumières et les formes sont inspirées par les paysages et la nature. Ouverture en juin! KRJSTSTUDIO.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D PORTRAIT_AS.indd 22

18/06/20 22:00

Tone, un boxspring et coloré

robuste au caractère bien trempé

Nouveau Boxspring Auping Tone pour

€ 3.495

au lieu de € 4.805

Prix fixe pour le set complet (c.-à-d. le boxspring, y compris matelas, surmatelas et tête de lit - 160/180 x 200/210 cm)

AUPING STORE ERPENT, 586 Chaussée de Marche • T 081 31 27 57 • www.aupingstore-erpent.be RHODE-SAINT-GENÈSE, 246 Chaussée de Waterloo • T 02 897 34 88 • www.aupingstore-rhodesaintgenese.be WAVRE, 54 Avenue des Princes • T 010 27 27 27 • www.aupingstore-wavre.be

_PUB DIAW 1

15/06/20 12:55

NEWS - Portraits DEHUT MENUISERIE

Sébastien Dehut

Conducteur de travaux pendant 10 ans, Sébastien Dehut s’est laissé gagner par sa passion du bois. Sa spécificité? La technique ancestrale japonaise, le bois brûlé. Entre mobilier et décoration, l’humain et le local sont au centre des créations.

CV EXPRESS • Date de naissance comme designer: 2018 • Défaut: impatience • Qualité: créativité • Objet fétiche: mon brûleur • Couleur préférée: noir

Votre histoire? En 2012, j’ai acheté une maison en ruine avec ma compagne. On l’a rénovée nous-mêmes. On a créé quelques meubles sur mesure pour gagner de la place sous pente. Plus tard, j'ai continué à réaliser du mobilier sur mesure, principalement en panneaux de bois reconstitué. Au fur et à mesure des projets, j'ai expérimenté de nouvelles techniques et un style design qui m'est propre. Votre idée de base? J'aime créer une ambiance design et chaleureuse en jouant sur les couleurs, les textures et en ajoutant de la végétation dans la décoration. Les matériaux récup'? Lorsqu’un projet est terminé, il reste toujours des chutes. Je m'en sers pour des créations. J'ai, par exemple, créé un sapin en bois en 3D qui se replie. Cela me permet de revaloriser une importante quantité de bois. Vos gestes éco? J'utilise un maximum de bois local et une huile écologique belge. Je revalorise également les chutes inutilisables pour le chauffage au feu de bois, les copeaux pour du paillage,... Votre actualité? J'ai plusieurs chantiers de mobilier et décoration pour lesquels on m'a choisi pour le design, pour le bois brûlé et d'autres plus classiques. Actuellement, je suis en train de créer une collection de mobilier et de décoration. DEHUTMENUISERIE.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D PORTRAIT_AS.indd 24

18/06/20 22:00

PA P I E R P E I N T F L O W E R P O W E R - T I S S U S R E N D E Z - V O U S & D O L C E L I N O

Auteur & Éditeur.

P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V Ê T E M E N T M U R A L , L’ A C C E S S O I R E

Belgique 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart - Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

_PUB DIAW.indd 1

2000 Antwerpen Emente - Taymans +32 3 233 18 91 2970 Schilde De Waal Schilde +32 3 385 01 17 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45

S H O W R O O M - 5 R U E S A I N T- B E N O I T, 7 5 0 0 6 P A R I S

5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03 6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95

W W W. E L I T I S . F R

9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxembourg 1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

24/02/20 10:49

NEWS - Portraits ECOBIRDY

Vanessa Yuan & Joris Vanbriel

Bye-bye les vieux jouets qui finissent à la poubelle! Joris Vanbriel et Vanessa Yuan, fondateurs d’ecoBirdy, les transforment en mobilier design et durable pour enfants. Votre histoire? Après une formation de designer produit, nous avons débuté notre carrière à Milan avec des projets pour de grandes marques. Nous avons lancé ecoBirdy en tenant compte de la saturation actuelle du marché du mobilier. Notre label répond à la problématique du plastique dans le secteur.

CV EXPRESS • Date de naissance comme designer: 2006 • Défauts: Vanessa: mixer travail et vie privée. Joris: réservé

• Objets fétiches: Vanessa: nos créations. Joris: notre table Luisa

• Couleurs préférées: Vanessa: corail violet clair. Joris: bleu foncé

• Qualités: Vanessa: perspicace. Joris: une bonne vue d’ensemble

Votre idée de base? Notre première collection propose du mobilier design pour enfants, conçu à partir de plastique recyclé. Notre signature: un style organique et des combinaisons de coloris dont les motifs sont propres à chaque objet, ce qui le rend unique. Les matériaux récup? Le plastique issu de jouets colorés récupérés en Europe! En général, les produits en plastique recyclé sont de couleurs ternes. Pour donner à nos créations leurs coloris si uniques, nous avons développé un nouveau procédé par infrarouge qui permet de trier le plastique par couleur. Vos gestes éco? Éviter le gaspillage des jouets en plastique en les transformant en objets eux aussi destinés aux enfants. Nous avons reçu le certificat “B Corp”, preuve que notre entreprise est durable et qu'elle respecte son cahier des charges. En Belgique, nous sommes les dixièmes à posséder un tel certificat. Votre actualité? Actuellement, des recherches pour notre prochaine collection. Et pour la suite, pourquoi pas une collection design pour adultes? ECOBIRDY.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D PORTRAIT_AS.indd 26

18/06/20 22:01

ĂŠcou re les nitions noires de i o es st les et textures diffĂŠrents, tous autant inte

orels

www.niko.eu

PA-1037-02 Adv Niko Black Deco Idees_BFR.indd 1

17/06/20 13:26

NEWS - Rencontre

Cuisine sur mesure en marbre iceberg et noyer teinté.

Xavier Van Lil, fondateur de la marque XVL.

Table ‘Guilia’, piétement en marbre portore et chaises ‘Artic’ .

XVL, un équilibre entre épure et convivialité Du magasin de meubles jusqu’à l’entreprise qui exporte à l’international, XVL berce le monde de l’ameublement. En 2020, l’histoire continue avec l’ouverture d’un showroom situé à Bruxelles. Rencontre avec le fondateur Xavier Van Lil. TEXTE: JUSTINE BOUNIF COMMENT L'AVENTURE A-T-ELLE DÉBUTÉ?

DES MATÉRIAUX ET UNE COULEUR DE PRÉDILECTION?

Grâce à un ami, vers l’âge de 23 ans, je suis entré dans le monde de l’antiquité/brocante. Au fil du temps, je me suis intéressé au mobilier contemporain et l’envie est venue de dessiner mes propres collections. Et c’est en 2004 que l’aventure XVL démarre avec un petit showroom à Anvers, viendront ensuite Bruxelles et Knokke. Trois ans plus tard, l’export se développe grâce à ma présence sur divers salons professionnels comme Maison & Objet. Pari gagnant, en 2015, je décroche un contrat avec la plus grande enseigne aux USA: Restoration Hardware - rh.com. Aujourd’hui, fort de ce succès, je présente mes nouvelles créations dans un nouveau showroom à Bruxelles.

XVL a démarré ses premières collections par du bois. Aujourd’hui, différents matériaux sont entrés dans nos créations: du marbre, du métal, du laiton et de la laque. Au niveau des couleurs, XVL opte pour une palette douce et naturelle.

QUELLES SONT LES CARACTÉRISTIQUES DE VOS CRÉATIONS?

Mes créations empruntent des lignes claires, des finitions précises et des matériaux nobles. Mon univers s’exprime à travers des intérieurs raffinés, chaleureux et intimes. Au final, mes collections traduisent les meubles qui me caractérisent le mieux: un minimalisme étudié et de la rigueur jusque dans les plus petits détails.

PHOTOS: XVL

OÙ PUISEZ-VOUS VOTRE CRÉATIVITÉ?

C’est un ressenti quotidien qui se définit par un ensemble de choses: une visite, un resto, une rencontre, une lecture etc. Bref, la vie de tous les jours. En Belgique, une personne que j’admire pour son élégance intemporelle est Vincent Van Duysen. EN 2020, XLV OUVRE UN SHOWROOM AVENUE LOUISE…

J’ai voulu aménager et penser ce nouveau showroom comme des pièces à vivre. Se sentir comme à la maison. Un endroit chaleureux, contemporain, intime où l'on se sent bien avec un jardin qui nous permet d’exposer nos nouvelles collections outdoor. XVL SHOWROOM Avenue Louise 288, 1050 Bruxelles. XVL.EU

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D PORTRAIT XVL_AS.indd 28

19/06/20 10:01

Niko Digital black

Confort, facilité d'utilisation et flexibilité de l'automatisation domestique à portée de main.

www.niko.eu/digital-black

PA-1038-02 Adv Niko Black Actief Wonen_BFR.indd 1

16/06/20 08:50

NEWS - Bibliothèque SÉLECTION: SANDRA MANGOUBI

LA GRANDE

ÉVASION

Jamais nous n’avons eu autant besoin de nous évader et de nous ressourcer dans la nature. Voici 3 livres inspirants pour cultiver son jardin intérieur sans bouger de chez soi!

FORÊT INTÉRIEURE

JARDIN DE PAPIER

Depuis 1982, le "shinrinyoku" ou bain de forêt est reconnu comme médecine préventive au Japon. Ses bienfaits sont réels, avec, en tête, la diminution du stress et le renforcement du système immunitaire. Alors pourquoi ne pas ramasser, lors de balades, quelques morceaux de bois pour en profiter aussi chez soi? Sculpteur sur bois, Guillaume Ougier nous propose 20 objets du quotidien ou de décoration, très simples à réaliser. Entre travail de la main et lien avec la nature, ces créations nous invitent à la simplicité et à la redécouverte de l’essentiel.

Auteur jeunesse et bédéiste de renom, Fred Bernard achète en 1999, dans sa Bourgogne natale, un terrain de 700 m2 envahi d’orties et de ronces. Patiemment, il va le dégager, l’entretenir, conserver des espèces, en planter d’autres, autour d’un ginkgo - son rêve d’exotisme. En 2015, il s’y installe avec sa famille et commence à compiler dans un carnet les transformations au fil des mois et des saisons de ce petit théâtre de verdure. Aquarelles délicates, notes documentées sur la faune et la flore, extraits de textes littéraires font de ce fac-similé un véritable petit bijou.

Qu’on soit mer ou montagne ou les deux, et plus encore -, on plonge avec délice dans cet ouvrage. Les 45 maisons de vacances présentées ici réalisent l’alchimie subtile d’unir architecture d’exception avec lieux naturels éblouissants. Réparties en cinq catégories (îles - montagnes, forêts et campagnes - lacs et rivières - littoral et déserts), toutes offrent un design éblouissant, magnifié par de superbes photos, et une architecture en dialogue avec leur environnement. Pour assouvir nos envies d’ailleurs, lovés dans notre canapé.

Sculpter la forêt, de Guillaume Ougier 176 pages, éd. Hoëbeke, 19,90 euros.

Carnet de voyage immobile dans un petit jardin, de Fred Bernard 216 pages, éd. Albin Michel Jeunesse, 25 euros.

Habiter en vacances. Maisons contemporaines loin des villes, collectif. 280 pages, éd. Phaidon, 39,95 euros.

HOEBEKE.FR ATELIERDARBROCHE.FR

ALBIN-MICHEL.FR/JEUNESSE

INVITATION AU VOYAGE

PHAIDON.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_D LIVRES_AS.indd 30

18/06/20 22:08

_PUB DIAW.indd 1

20/03/20 12:48

ÉCOUTEZ

DES HITS, DU GAMING, ET SURTOUT...

TOUTE L’ACTU GEEK !

_PUB DIAW.indd DecoIdé en- 1 .indd 1

9/06/20 /0 /20 11:02 10:2

AVANT APRÈS ENVIE DE

rénovations

Cet été, on met les vacances à profit pour réaliser nos rêves de déco. Métamorphoses totales ou partielles, relooking d’une pièce, ajout de rangements… On fait de notre intérieur le plus bel endroit au monde.

259_DI_1_INTRO AVANT APRES_AS.indd 33

18/06/20 21:51

Le séjour était à l’origine la chambre à coucher. Au centre de la salle à manger trône une table pensée et réalisée par InkutLab, la société du propriétaire. Elle est entourée de chaises d’écolier dénichées aux puces tout comme le vase garni de fleurs. Quant à la commode en bois, elle a été dessinée par l’architecte et réalisée par un menuisier. Un chandelier (Zara Home) le décore. Au sol, un panier (Zara Home), et posé sur les livres, un vase (Dille & Kamille).

259_DI_1_AA BXL_AS.indd 34

19/06/20 10:04

AVANT/APRÈS Bruxelles

LIFTING boisé De la lumière à gogo, beaucoup de bois et des pièces inversées pour plus de confort… La rénovation, orchestrée par l’architecte Ngoc Hoang dans cet appartement bruxellois, conserve avec brio son charme et sa structure d’origine. CONCEPTION ET RÉALISATION: NGOC HOANG

TEXTE: OLIVIA ROKS

PHOTOS: JUSTIN PAQUAY

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA BXL_AS.indd 35

18/06/20 22:13

AVANT/APRÈS

ans un immeuble typiquement bruxellois des années 30, au cœur du quartier bohème et multiculturel de Saint-Gilles, l’appartement d’un jeune entrepreneur créatif revit. Plongé dans l’univers du design et de la technologie, le propriétaire a confié la rénovation complète à l’architecte et architecte d’intérieur Ngoc Hoang, tout en proposant ses services liés à son activité professionnelle pour la production d’objets et de mobilier. Son souhait? Un lieu qui acquiert du caractère sans dénigrer son charme d’origine. Le choix premier a été d’inverser les pièces existantes, en enfilade, afin de bénéficier d’un séjour confortable, plus lumineux, ouvert vers la ville et de regrouper l’espace nuit en un espace hybride avec bloc sanitaire et chambre à coucher. Baignées de lumière naturelle, inexistante avant la rénovation, la toilette et la salle de bains complètent aujourd'hui le couloir doté d’un dressing. Celui-ci mène à une chambre minimaliste qui présente une alcôve avec un lit. La cuisine, qui fait également office de sas d’entrée et de lien entre l’espace nuit et jour, se définit comme la plaque tournante du logis. Dotée de rangements et de niches qui offrent une profondeur à l’appartement, elle a été entièrement réalisée sur mesure. La petitesse du lieu s’est imposée comme une difficulté mais a été aussi un réel terrain de jeu pour l’architecte qui a travaillé avec justesse sur le potentiel de chaque recoin, dans un réel souci du détail. Ngoc Hoang aime résoudre les diverses contraintes par son approche pure et simple. “Fascinée par mes origines, je suis très attentive à l’esthétique japonaise et à la modernité. Aussi contradictoire que cela puisse paraître, atteindre la sobriété est pour moi la chose la plus complexe”, confie-t-elle. La matière reine de cet intérieur? Le bois. Un matériau chéri par le propriétaire des lieux qui le manie au quotidien. L’okoumé, le chêne, le palissandre et son panel de teintes offrent tour à tour une atmosphère chaleureuse au lieu. Au sol, on retrouve du bois de pitchpin. C’est le plancher d’origine qui a été nettoyé, poncé et vernis. Jeux de lumière, de texture et intimité ont été les maître-mots de cette réalisation. Un cocon urbain qui respire l’épure zen et confidentielle.

1. Plaque tournante du logis, la cuisine est située entre la salle de séjour et l’espace de nuit. Un couloir avec dressing amène à la chambre. 2 . Tout comme la cuisine et le dressing, la commode du séjour a été conçue sur mesure en bois okoumé. En avant-plan, la ‘Butterfly stool’ du designer Sori Yanagi (Vitra). Posée au sol, une œuvre de l’artiste Art Sed.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA BXL_AS.indd 36

18/06/20 22:13

Dessinée par l’architecte, réalisée et montée sur place par un menuisier, la cuisine entièrement équipée est vêtue de bois multiplex okoumé avec une finition vernis satiné, tout comme son plan de travail rehaussé d’une jolie finition bordeaux. Nombreux rangements, niches et alcôves lui apportent une belle profondeur.

259_DI_1_AA BXL_AS.indd 37

18/06/20 22:14

AVANT/APRÈS Intime et minimaliste, le salon demeure très lumineux grâce à une grande baie vitrée. En face du canapé ‘Kooper’ en velours (Made), une table basse aux pieds raccourcis (Ikea) décorée d’un plateau rond (Dille & Kamille) avec bougies (Dille & Kamille) et d’un vase (Dille & Kamille). Le tapis et les céramiques ont été chinés aux puces.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA BXL_AS.indd 38

19/06/20 10:08

Le couloir est un espace tampon entre la cuisine et la chambre. Il est longé par un dressing sur mesure et conduit à la salle de douche et à la toilette. À l’aide d’une porte coulissante intégrée dans le mur, entre le couloir et la cuisine, les espaces peuvent être privatisés, séparant les pièces de jour et de nuit.

259_DI_1_AA BXL_AS.indd 39

18/06/20 22:14

AVANT/APRÈS

L’esprit de la salle de bains évoque la même atmosphère chaleureuse et douce que celle de la cuisine. Le carrelage de la crédence de la cuisine a d’ailleurs été repris pour le parement de la douche. Le miroir et l’évier avec sa tablette en chêne massif ont été réalisés sur mesure

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA BXL_AS.indd 40

18/06/20 22:15

_PUB DIAW.indd 1

17/06/20 09:19

Nichée sous l’escalier, la cuisine réalisée sur mesure dévoile un plan de travail en terrazzo et des portes en mdf laqué avec une peinture bleu/gris mat très pâle. Le laiton, présent sur la plinthe de l’îlot et sur la fine étagère, réchauffe l’ensemble. Au-dessus de l’îlot à double niveau habillé de bois et de faïence en relief, deux suspensions (Frandsen). Autour, des chaises (Hay). Au fond, à gauche, un tabouret en bois appartenant à la propriétaire, supporte une plante.

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 42

18/06/20 22:36

AVANT/APRÈS Paris

CHAUD-froid Faire basculer un appartement des années 90 dans l’air du temps? L’ingénieux duo du studio Heju a relevé le défi en lui apportant sa patte douce et minimale. Récit d’une rénovation qui mixe esprit scandinave et méditerranéen, en plein Paris. CONCEPTION, RÉALISATION ET PHOTOS: HEJU STUDIO

TEXTE: AURÉLIE SCHOONJANS

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 43

18/06/20 22:36

AVANT/APRÈS

“

La propriétaire, une jeune artiste franco-suédoise, avait envie d’un pied-à-terre minimal, sans ostentation. Dès le départ, nous étions sur la même longueur d’onde, racontent Hélène Pinaud et Julien Schwartzmann à la tête du studio d’architecture parisien Heju. L’appartement en lui-même, logé dans le 19e arrondissement de la capitale française, est la base parfaite. “L’espace de 90 mètres carrés était en bon état mais très marqué par les années 90. Il ne s’agissait pas de réaliser une grande réorganisation en plan”, explique Hélène. Quatre mois de conception et quatre autres mois de chantier ont été nécessaires pour simplifier les volumes et revoir l’ambiance générale. Le duo d’architectes a pris soin de mixer les origines scandinaves et méditerranéennes de la cliente, en créant un lieu à la fois doux et affirmé avec un côté arty. L’arche est devenue le fil conducteur du décor, toujours dans l’esprit méditerranéen. Au sol, le parquet, teinté couleur bois exotique, a été poncé et vitrifié avec un vernis incolore dans le but de retrouver sa couleur d’origine. Dans la cuisine, aux teintes nordiques, les carreaux effet ardoise ont été remplacés par du parquet afin d’instaurer une continuité avec la pièce de vie. Comme un iceberg au centre de l’espace, l’îlot à double niveau associe une table extensible ronde en bois et des rangements habillés de faïence en relief. “Nous voulions vraiment avoir l’alliance du chaud et du froid, en écho aux origines de la cliente”, intervient Julien. Tout le mobilier intégré a été réalisé sur mesure. Dans la salle de bains, la place des différents éléments n’a pas été modifiée, mais la baignoire a été transformée en douche avec une paroi en verre strié avec un dessin d’arche. Les couleurs sont adoucies et les carreaux rappellent ceux de la cheminée présente dans le salon à l’atmosphère plus méridionale. Le passage en arche, souligné d’un bleu foncé, marque le chemin vers le coin nuit où la chambre d’un blanc immaculé est réveillée par des objets colorés. La particularité du studio Heju est d’accompagner leur client jusqu’au choix du mobilier et des luminaires pour que l’ensemble soit cohérent. C’est donc main dans la main avec la propriétaire qu’ils ont échafaudé une ambiance simple et douce, ponctuée de matériaux originaux, de teintes pastel et de volumes abstraits. “Les carreaux en grès cérame, le terrazzo et le laiton ont été très importants pour donner son identité à l’appartement mais nous les avons adoucis par le blanc très présent et le contreplaqué bouleau par touches”, poursuivent les architectes. Une belle réussite douce et arty, à l’image du rêve de la propriétaire. HEJU.FR 1. Ambiance chaud-froid dans la cuisine avec un robinet (Superfront) et une étagère en laiton qui contrastent avec des portes en mdf bleu/gris et une crédence et un plan de travail en terrazzo. 2. Dans le prolongement de l’îlot au côté monolithe qui cache des rangements, une table intégrée en bois conçue sur mesure, entourée de chaises (Hay).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 44

18/06/20 22:37

Dans l’espace bureau, la verrière en arc-de-cercle a été dessinée par le studio Heju puis réalisée sur mesure. Tout comme le bureau conçu avec une planche en bouleau. La chaise (Muuto) est assortie à la suspension (Muuto) dans le but d’obtenir une belle harmonie de couleur.

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 45

18/06/20 22:37

AVANT/APRÈS

‘

‚

Du beige, du rose et du bouleau pour un ton sur ton très doux

Peinte en blanc, la cheminée d’origine a été vitrée pour apporter de la légèreté au volume. Elle repose sur un banc recouvert de carreaux en grès cérame beige (Winckelmans), qui permet à la fois d’exposer des objets mais aussi de recevoir des amis de manière informelle car il est situé en face du canapé. La table basse en verre a été créée par le grand-père de la propriétaire. Le mur, peint en ‘Pink Ground’ (Farrow & Ball), présente une fine étagère en bouleau et deux appliques (CTO Lighting). À côté du tapis (Cold Picnic), un fauteuil (&Tradition).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 46

18/06/20 22:37

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 47

18/06/20 22:38

Dans la chambre, le lit prend place à côté du dressing, sous la suspension du designer Louis Poulsen. Au-dessus de la table de chevet (&Tradition), une applique (House Doctor). Le linge de lit appartenait à la cliente.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 48

18/06/20 22:38

AVANT/APRÈS

Derrière la paroi de douche réalisée sur mesure en verre strié avec un dessin d’arche, se dissimule une douche. Bicolore et tout en rondeur, le meuble vasque conçu, lui aussi, sur mesure mixe un plateau noir avec une vasque et des portes beige. Au sol et sur le mur, des carreaux en grès cérame vert pâle (Winckelmans) de divers formats. La robinetterie dorée (Superfront) est assortie aux suspensions (Atelier Areti) et au miroir rond (&Tradition).

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA PARIS HEJU 2_AS.indd 49

18/06/20 22:38

ÉTONNANTE

résurrection Ce n’est pas un incendie qui allait stopper le rêve de la famille Klinker. Entièrement rénové par le duo du bureau d’architecture espagnol CaSA, cet appartement de vacances renaît de ses cendres! CONCEPTION ET RÉALISATION: CASA TEXTE: AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOS: ROBERTO RUIZ

L’entrée donne sur le cœur de l’appartement, la cuisine et son îlot central réalisés sur mesure par CaSA avec des plans de travail en Formica. Elle est entièrement ouverte sur le salon. Côté couleurs, la pièce mixe les nuances de terracotta ‘Coral Bells’ avec un plafond bordeaux ‘New London Burgundy’ et le ‘Chocolate Mousse’ (Benjamin Moore). Les sols en carreaux de ciment sont d’origine.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 50

18/06/20 22:21

AVANT/APRÃ&#x2C6;S Barcelone

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 51

18/06/20 22:21

AVANT/APRÈS

ne (heureuse) tragédie. Le pied-à-terre catalan de cette famille originaire de Californie, fraîchement rénové par sa propriétaire, la décoratrice d’intérieur Marta Klinker, est parti en fumée, un jour avant son inauguration. Ravagé par les flammes d’une grosse explosion, l’appartement situé au dernier étage d’un immeuble Art nouveau dans le quartier branché El Born, avait besoin d’une nouvelle renaissance. Lassés des déplacements, Marta et son mari, David, l’ont confiée, à distance, à Andrea Serboli et Matteo Colombo du bureau espagnol CaSA. Basés à Barcelone, les deux architectes ont pour mission de remettre l’appartement à neuf tout en respectant à la lettre le petit budget, dû à la perte de l’investissement dans la première réhabilitation. L’ingénieux duo décide donc de conserver la distribution des pièces existantes et de tout miser sur la couleur et les matériaux. Ils sont donc partis d’un lieu vide, aux murs et plafonds noircis par le feu, comprenant une cuisine ouverte, un salon, deux chambres et une petite salle de bains. Seule contrainte: sauver les éléments historiques tels que les plafonds hauts, les moulures d’époque, les sols, les fenêtres et les portes. Pour maximiser les volumes, ils ont articulé le projet autour d’une zone centrale, un bloc de couleur brique distribuant la cuisine avec îlot, le salon/ salle à manger et un petit coin bureau en retrait. Dans la cuisine, un faux plafond, peint lui aussi en terracotta, dissimule une poutre et les conduits d’air conditionné. Les sols, dévoilant trois types de carreaux de ciment différents, ont été conservés et marquent la frontière entre les pièces. Même les plafonds, dont les moulures ont été restaurées, sont mis en couleurs: terracotta pour la cuisine, bordeaux pour le salon et vert profond pour la chambre parentale. À côté de ce noyau central éclatant, les murs sont peints en blanc pour refléter la lumière naturelle. Ils sont délimités par une frise de couleur plus neutre qui court le long des portes et des fenêtres, comme un fil conducteur dans tout l’appartement. Autre point commun, les luminaires créés sur mesure, des globes de verre opalin, suspendus ou accrochés aux murs de chaque pièce. Dans la salle de douche, on retrouve la couleur brique en écho à l’espace de vie. Pour les deux chambres, celles des parents et des enfants, ce sont différentes nuances de vert qui donnent le ton. Un univers haut en couleur qui fait oublier la tragédie du passé. COLOMBOSERBOLI.COM 1. Dans un espace en retrait, un petit studio au total look terracotta dévoile un bureau et des étagères conçues sur mesure et peintes en ‘Coral Bells’ (Benjamin Moore). Chaise ‘Wishbone’ (Carl Hansen & Son) et miroir mural ‘Arles’ (Made).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 52

18/06/20 22:21

2 & 3. Vibrante de par sa teinte chaude et conviviale, la cuisine se démarque par son imposante hotte cylindrique (Electrolux). Les tabourets ‘Edge 30’ bordeaux (Hay) participent au ton sur ton. Les appliques en globe de verre opalin et le plafonnier en plâtre ont été créés sur mesure. Sur le meuble du fond, un vase terracotta (Working In The Redwoods) et un vase en onyx de collection.

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 53

18/06/20 22:22

AVANT/APRÈS

Attenant à la cuisine, le coin salon présente un plafond bordeaux ‘New London Burgundy’ et une frise ‘Chocolate Mousse’ (Benjamin Moore). Sur le sol en carreaux de ciment d’époque, le canapé ‘Landscape’ (Kettal) avec une table en céramique (Bencini) et une jardinière (Ferm Living). Les suspensions en globe de verre opalin ont été réalisées sur mesure.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 54

18/06/20 22:23

Dans la chambre parentale, la tête de lit intégrée avec appliques en globe de verre opalin a été conçue sur mesure. Ici, ce sont un vert ‘Yorktowne’ au plafond et un vert de gris ‘Scenic Drive’ aux murs (Benjamin Moore) qui animent l’espace. Sur la table de nuit (Ikea), un mobile et sur la tête de lit, des têtes décoratives qui viennent toutes deux du site nuovum.com.

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 55

18/06/20 22:23

AVANT/APRÈS

‘

‚

Comme fil conducteur de l’appartement, la peinture qui délimite les murs

Dans la chambre de Luke, 4 ans, et Milo, 3 ans, l’armoire intégrée a été construite sur mesure. La peinture ‘Scenic Drive’ (Benjamin Moore) de l’armoire se prolonge sur les murs. Pouf rond (Ikea).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 56

19/06/20 10:15

Dans la salle de bains, on retrouve la peinture ‘Coral Bells’ (Benjamin Moore) en frise, sur les murs. Le meuble et le miroir rond ont été créés sur mesure par les architectes. Vasque ‘Sicilia’ (Bathco) et robinet ‘L20’ (Roca).

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA APART KLINKER_AS.indd 57

19/06/20 10:15

DOUX

ra fraîchissement Tendre douceur aux styles diversifiés dans cet appartement parisien qui reprend vie après le passage astucieux de la décoratrice d'intérieur Alexandra Druesne. CONCEPTION ET RÉALISATION: ALEXANDRA DRUESNE PHOTOS: SHOOOTIN

TEXTE: OLIVIA ROKS

Un hall d’entrée traité tel une boîte, un salon lumineux où le vintage cohabite avec l’actuel et une cuisine douce et cosy... Un mélange de styles qui donne de la personnalité à cet intérieur parisien.

259_DI_1_AA CUISINE SALON ALEX_AS.indd 58

18/06/20 22:32

AVANT/APRÈS

Effet boîte Pour marquer un petit espace, et notamment une entrée, il est intéressant de créer un effet boîte. On peint les murs, les portes mais aussi le plafond dans la teinte de notre choix pourvu qu’elle soit originale. Résultat? Un espace marqué, de caractère et assurément déco.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA CUISINE SALON ALEX_AS.indd 59

18/06/20 22:33

Étagères ouvertes Dans une cuisine, le choix de quelques étagères ouvertes fait oublier son côté technique et mime une déco de salon. En plus d’alléger visuellement l'espace, elles permettent d’avoir la vaisselle quotidienne à portée de main et de disposer quelques éléments déco comme des plantes vertes.

Dans le 10e arrondissement parisien, cet appartement de 60 mètres carrés accueille mère et fille. Le premier problème lors de l’achat? Deux chambres en enfilade, une minuscule, l’autre très grande avec une salle de bains donnant sur la première. Le travail d’Alexandra Druesne, décoratrice d’intérieur et amie de la propriétaire, a été de redistribuer les volumes, créer deux réelles chambres et une salle de bains avec des entrées distinctes. Après cet important travail, le choix de l’agencement, de l’aménagement et du rangement s’est imposé. Surprise sur le chantier: le parquet sous la moquette ne peut être conservé. Dans le salon, c’est un parquet massif aux lames posées en ‘bâton rompu’ qui apporte tout son charme à la pièce. Dans le hall d’entrée, le plancher se poursuit où un effet boîte a été imaginé dans une couleur bleu canard profond créant un réel contraste avec le salon blanc lumineux qui affiche tout de même un mur de tête également bleu. Un aplat

de couleur qui amène de la profondeur à la pièce tandis qu’une multitude de miroirs vintage, tels des points lumineux, vient joliment la décorer. Pour combler l’ouverture entre la cuisine et le hall d’entrée, une verrière en acier a été placée. Dans la cuisine, l’agencement en U est conservé pour une question de coût. Le désir? Un espace doux et actuel. Afin d’apporter plus de légèreté, la partie haute, avec toujours autant de rangement, a été allégée. Une cuisine Ikea aux meubles blancs et au plan de travail en bois foncé rappelle les meubles vintage du salon. C’est le carreau de ciment au sol qui régit les tons déclinés dans la pièce: beige, gris et vert d’eau. Sous la fenêtre, tel un prolongement, une banquette confère un côté cosy et invite à se détendre. Plus que jamais, la cuisine se veut une pièce à vivre. Un appartement à l’image de sa propriétaire, à la fois féminin, frais aux allures bohèmes et vintage. ADRUESNE.HOUZZ.FR

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA CUISINE SALON ALEX_AS.indd 60

18/06/20 22:33

AVANT/APRÈS

Mur de miroirs Dans un salon, dans un couloir, en tête de lit, l'accumulation de miroirs apporte du rythme et dynamise un espace. Elle met en évidence un mur, habille une surface et charme avec son jeu de lumière. Laiton, rotin, on mélange les formes, les matières et les dimensions.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA CUISINE SALON ALEX_AS.indd 61

18/06/20 22:34

Au-dessus du grand meuble lavabo de 3 mètres de long en Solid Surface Corian, dessiné par Sohoo Studio, deux miroirs ronds, également dessinés par le studio, sont suspendus grâce à des renforts dans le plafond. Au fond, la baignoire îlot (Van Marcke) invite à la détente. Le guéridon (Hay) sert de rangement là où il y en a besoin. Les objets de décoration dont les paniers, de l’artisanat de Madagascar, viennent de chez ADDC Namur. Robinetterie (Paffoni chez Vanden Bergh) et tapis (Berber Boutique).

259_DI_1_AA SDB_AS.indd 62

19/06/20 10:32

AVANT/APRÈS

BAIN DE lumière

Une douche à l’italienne, une baignoire îlot et des espaces de rangement dans une salle de bains design et épurée, tel était le souhait d’un couple de Belges dont la maison se situe en région namuroise. Le studio de création Sohoo l’a exaucé. CONCEPTION ET RÉALISATION: SOHOO STUDIO

TEXTE: AURÉLIE SCHOONJANS

PHOTOS: LORIS SKAY

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA SDB_AS.indd 63

18/06/20 22:43

Douche à l’italienne Installer une véritable douche à l’italienne a pour conséquence de gros travaux. Ici, la paroi de douche au vitrage extra-clair est encastrée dans le sol et le plafond et semble tenir toute seule. Peu de vitriers acceptent de poser les vitres de cette façon, c’est pour cela que Sohoo travaille avec ses propres artisans. Dissimuler les détails et les techniques de pose au maximum fait partie de la philosophie du studio de création.

“Quand ce jeune couple nous a contacté pour la rénovation de leur salle de bains, nous avons analysé leur façon de vivre, de penser, ses horaires, ses loisirs… Nous avons essayé de comprendre pourquoi il ne se plaisait pas dans sa salle de bains”, explique Carole Guyot, fondatrice du studio de création Sohoo, spécialisé dans l’architecture d’intérieure et la décoration. Construite dans les années 90, la salle de bains d’origine était petite, mal agencée, sombre et ses finitions de mauvaise qualité. Leurs désirs: une douche à l’italienne, une baignoire îlot, deux lavabos, un wc et de nombreux rangements, le tout dans un style épuré avec des coloris neutres et un entretien facile. Autres demandes, augmenter la sensation d’espace et surtout, ne pas avoir froid aux pieds. Comme une bonne fée, Carole a réuni son équipe d’architectes d’intérieur, de designers, d’artisans et d’éclairagistes pour transformer leur rêve en réalité. Le mur entre la buanderie et l’ancienne salle de bains a été abattu de manière à 64

réunir les deux pièces en une. La chape et le plafond ont été cassés, les murs plâtrés et un nouveau faux plafond a été placé. Le chauffage au sol étant impossible, la principale contrainte était de trouver le bon revêtement de sol. L’équipe a opté pour un sol synthétique coulé de type polyuréthane pour maintenir la sensation de chaleur. L’absence de joints offre une impression de grandeur, tout comme le ton sur ton gris du sol et des murs. Minimalistes, les plinthes sont peintes dans la même couleur afin de les dissimuler au maximum. Toujours dans le but d’apporter de la légèreté, les meubles de rangement et les miroirs sont suspendus. Derrière leurs portes se cachent une multitude d’étagères et de tiroirs intégrés qui accueillent linges de bains, flacons et maquillage. Le grand meuble lavabo est réalisé en une pièce, sans joints entre les vasques et le plan de travail. Un must pour l’entretien! SOHOO.BE

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA SDB_AS.indd 64

18/06/20 22:43

AVANT/APRÈS Éclairage optimal En plus du puits de lumière naturelle créé par la fenêtre, il est nécessaire d’aménager plusieurs sources d’éclairage. Le led au-dessus de la baignoire et en-dessous du meuble de rangement souligne les perspectives et apporte une lumière chaude. La suspension noire (Nyta) apporte de la visibilité près du lavabo et du miroir. Sur la fenêtre, des voilages filtrent la lumière et la rendent feutrée, sans assombrir.

Étagère à proximité Une fine étagère, située au-dessus d’une baignoire îlot pour avoir savons et shampooings à portée de main, est un espace de rangement supplémentaire. La même étagère se retrouve dans la douche. Un petit crochet, réalisé sur mesure, a d’ailleurs été ajouté pour suspendre un gant de toilette.

259_DI_1_AA SDB_AS.indd 65

18/06/20 22:44

JEUX

d' enfants Un vestiaire sur mesure et une chambre d’enfant “kidsproof” repensée du sol au plafond pour satisfaire les désirs de Sarah et son mari lors de la venue du petit Maurice. Un rêve devenu réalité lorsqu’ils ont poussé les portes du showroom Camber de Schoten, dans la province d'Anvers. CONCEPTION ET RÉALISATION: NIKKI, ARCHITECTE D’INTÉRIEUR CHEZ CAMBER TEXTE: JUSTINE BOUNIF PHOTOS: DAVID PLAS

Les aménagements proposés par Nikki, l’architecte d’intérieur de Camber, sont adaptés au quotidien de la famille. Que ce soit pour les enfants ou pour les parents, chaque chose y trouve sa place pour un quotidien plus serein.

259_DI_1_AA CAMBER_AS.indd 66

18/06/20 22:26

AVANT/APRÈS Vestiaire sur mesure Pour faciliter la vie quotidienne de cette famille nombreuse, un vestiaire ouvert de couleur blanc est créé sur mesure pour accéder plus facilement aux vestes des enfants et des parents. Mais également pour amener de la luminosité dès l'entrée.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA CAMBER_AS.indd 67

18/06/20 22:27

Optimisation de l'espace Pour réaliser les désirs de cette famille composée de trois petits garçons dans la commune néerlandophone de Rumst, Nikki, architecte d’intérieur chez Camber, a dégoté une foule de solutions sur mesure. Au vestiaire, une penderie “ouverte” en hauteur pensée pour accéder plus facilement aux vestes des enfants et au sac de maman. Dans la foulée, Nikki a imaginé un meuble de rangement bas pour y ranger les chaussures et autres accessoires qui sert également d’assise pour enfiler les souliers des enfants. Elle a donc joué avec les dimensions, les profondeurs et les couleurs en associant des éléments ouverts et fermés de différents coloris. Les trois tiroirs sont équipés d’un système tip-on, pas de poignées de porte, une simple pression suffit. Une solution à la fois pratique et sécurisante pour les bambins, mais aussi design et épurée pour les parents. Et chaque garçon a son tiroir avec SA couleur: ils apprennent de cette façon à ranger leurs affaires quand ils rentrent de l’école. Facile à ranger, facile à trouver! Les enfants gagnent en indépendance. Pour la chambre de Maurice, l’espace a été repensé pour qu’il puisse y grandir et évoluer. L’architecte d’intérieur a proposé de combiner un bureau et une garde-robe fermée. Elle a également laissé quelques étagères ouvertes ce qui permet d’y placer des éléments de décoration et donc rendre le placard encore plus ludique. Le bureau suspendu bleu combiné au fond bleu du placard crée un ensemble cohérent. Mais un défi s’ajoutait à la liste: la pièce est sous les combles. Nikky a décidé de les optimiser grâce à des rangements derrière deux portes battantes. Chaque centimètre carré a donc été utilisé. Et ce, même sous pente! CAMBER.BE 68

Dans la chambre à coucher de Maurice, le bureau suspendu est combiné à la garderobe fermée afin d’amener de la cohérence dans la pièce et ne pas surcharger l’espace avec un meuble encombrant.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_AA CAMBER_AS.indd 68

18/06/20 22:27

AVANT/APRÈS

Ambiance réchauffée Sarah, la maman, apprécie beaucoup la décoration de style scandinave. L’architecte d’intérieur a donc mêlé les placards blancs à du bois et appliqué du bleu profond sur le bureau et les étagères ouvertes pour réchauffer la pièce.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_AA CAMBER_AS.indd 69

18/06/20 22:28

Jacques B

rel

l’A m o u r e u q ’a n n - Quand o

une furieuse envie de chanter

_PUB DIAW.indd DecoIdé er- o 1

ie.indd 1

9/06/20 /03/20 11:02 10: 0

VISITES

PRIVÉES

Voyage,voyage

De Majorque à l’Algarve, 2 maisons de vacances entre ciel et mer. Et nos shoppings à copier pour se sentir ailleurs, en restant à la maison.

259_DI_1_INTRO VISITES_AS.indd 71

18/06/20 23:21

VISITES PRIVÉES Majorque

COULEUR

locale

Construite au siècle dernier, dans un environnement sauvage, cette maison de vacances de l’île de Majorque a changé d’époque en douceur et dans le parfait respect de l’artisanat traditionnel. TEXTE: ROBYN ALEXANDER STYLISME: TILLE DEL NEGRO

ADAPTATION: AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOGRAPHE: GREG COX / BUREAUX

La piscine, avec des bords en dalles de travertin et des carreaux de verre portugais tapissant la structure et les marches, a été conçue lors de la rénovation. Tout autour, les murs sont en pierre sèche. Au loin, on aperçoit une pergola en bois d’olivier dotée d’un toit imperméable.

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 72

18/06/20 22:50

Sous la pergola, où pousse une vigne vierge, des banquettes intégrées ont été créées sur mesure (More Decor). Pour les coussins d’assise et de décoration, ils ont été réalisés avec du lin ‘Tibi Soft’ (Yutes) teint à la main, lavé à la pierre et prérétréci pour un ajustement parfait.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 73

18/06/20 22:51

VISITES PRIVÉES

1. La villa Ca’n Marquet est entourée d’un jardin avec de grands arbres centenaires. Pendant la rénovation, l’oliveraie a été consolidée et la circulation autour de la maison a été améliorée en ajoutant des chemins, des terrasses et un peu de verdure supplémentaire. Le contour des fenêtres, lavé à la chaux, est une caractéristique typique de l’architecture rurale traditionnelle majorquine. 2. Des troncs en bois d’olivier ont été utilisés pour soutenir la pergola. Une membrane en polycarbonate a été glissée entre les fibres naturelles pour rendre le toit étanche. La table et les chaises viennent de marchés aux puces locaux. Coussins en lin et abat-jour suspendus en fibres tissées (More Decor).

ouristes réguliers à Majorque, l’une des îles espagnoles des Baléares, Mercedes et João Marques Pinto ont mis un certain temps à trouver leur maison de vacances idéale. “Nous cherchions un lieu qui sortait de l’ordinaire, une villa qui pouvait nous accueillir toute l’année, à proximité d’un port et à partir de laquelle de nombreuses activités étaient possibles pour nous comme pour les enfants”, explique Mercedes. Quand ils ont finalement déniché cette perle, le couple est immédiatement tombé sous le charme de son apparence rurale et traditionnelle. Paisible et isolée, la bâtisse se situe à la périphérie du village de S’Arracó, tout près du port d’Andratx où les Marques Pinto ont amarré leur bateau dans la marina. Sans compter sur le fait qu’elle s’élève dans un environnement unique, dans la partie la plus préservée de l’île, à la limite de la chaîne de montagne Serra de Tramuntana, site classé au patrimoine mondial. Baptisée Ca’n Marquet, la maison porte les traces du passé. “Malheureusement, nous savons très peu de choses sur son histoire ou les familles qui y ont vécu. Nous avons trouvé une alcôve souterraine intéressante, qui servait à cacher des objets de contrebande il y a des centaines d’années”, se souvient la propriétaire. Mercedes est originaire de Madrid et João

de Porto. Ils vivent à Londres avec leurs deux enfants et leur chien. “Dès que nous le pouvons, nous venons nous ressourcer ici, nous confie-t-elle. Au printemps et en été avec des amis et de la famille, mais aussi en automne. Les mois creux sont parfaits pour se détendre.” Quand est venu le moment de rénover la maison, ils avaient bien l’intention d’y passer du temps toute l’année. C’est dans cet esprit qu’ils ont fait appel au cabinet d’architecture et de design majorquin More Design. Leur idée précise: mettre en valeur les éléments patrimoniaux de l’architecture traditionnelle de Majorque tout en apportant une touche contemporaine et décontractée à l’endroit. Concrètement, le chauffage au sol et la climatisation centrale ont été introduits. “Nous voulions aussi étendre les espaces extérieurs avec des pergolas en harmonie avec la nature”, ajoute Mercedes. Aussi passionnés que les architectes, les artisans locaux ont travaillé avec des matériaux typiques de la région. Ils ont réussi à préserver l’authenticité du lieu et sa beauté brute. Confortable et conviviale, cette maison de vacances irradie de ses ondes bienveillantes et authentiques la famille qui l’occupe dès qu’elle en a l’occasion. MOREDESIGN.ES

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 74

18/06/20 22:51

Le cœur de la maison est la spacieuse cuisine dont la large fenêtre donne sur le patio et la piscine. Elle a été conçue sur mesure par More Design avec des lambris en chêne pour les meubles, de la pierre locale de Binissalem pour le plan de travail et de la robinetterie (Blanco). Devant la table, la chaise ‘Wishbone’ de Hans Wegner (Carl Hansen).

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 75

18/06/20 22:52

VISITES PRIVÉES La vue sur la cuisine-salle à manger depuis le salon. Sur la table entourée des chaises ‘Wishbone’ de Hans Wegner (Carl Hansen), un bol en bois d'olivier fabriqué à la main par Miquel Ramis (Artifex).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 76

18/06/20 22:52

Dans le salon, le canapé encastré a été confectionné sur mesure (More Decor) avec des coussins en lin ‘Tibi Soft’ (Yutes) teint à la main, lavé à la pierre et prérétréci pour un ajustement parfait. Les petites tables d’appoint sont des souches d’arbres locaux. La carafe et le verre sont des pièces traditionnelles majorquines, achetées dans des marchés aux puces de l’île. Au mur, une œuvre d’art de Titina Poppe, une amie de la famille Marques Pinto.

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 77

18/06/20 22:52

VISITES PRIVÉES

‘

Quand l’artisanat s’immisce jusque dans la salle de bains…

‚

1. Dans la salle de bains, le plafonnier et les appliques rondes en verre ont été fabriqués sur commande par une société britannique spécialisée dans le soufflage du verre. Porte-serviettes (Lefroy Brooks). 2. À la demande de More Design, le lavabo en pierre a été créé par l’artisan local Miquel Ramis (Artifex) ainsi que les robinets en laiton et la tête de douche classique. Le gobelet en verre est une pièce typique de la région. 3. Attenante à la salle de bains, la chambre de Victoria, la fille du couple, présente des carreaux de sol en terre cuite d’origine. L’arche au-dessus du lit comprend une niche avec une bande led intégrée pour un éclairage tamisé le soir. Les portes en bois du placard encastré ont été fabriquées par More Design à partir de chêne recyclé, des charnières conçues dans la région et des poignées en laiton (Giara). L’applique noire, le linge de lit et le cache-pot en terre cuite ont été achetés localement.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 78

18/06/20 22:53

VISITES PRIVÉES 3

DÉCO IDÉES AVRIL 2020

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 79

18/06/20 22:53

VISITES PRIVÉES La piscine est entourée de murs en pierres sèches, de bancs sur mesure et d’une zone de bronzage ombragée par une pergola en bois d’olivier parfaitement imperméable. Les lits de repos (More Decor) sont positionnés pour profiter de façon optimale de la vue sur le paysage environnant. Ils ont été réalisés sur mesure par des artisans locaux avec du bois recyclé et les coussins ont été confectionnés avec des textiles outdoor résistants aux intempéries (Sunbrella).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H MALLORCA 2_AS.indd 80

18/06/20 22:53

L’ACTION BONUS HABITAT WILLEMS Découvrez les nombreuses possibilités dans nos salles d’exposition exclusives !

PARTICIPEZ →

Tentez de remporter des prix extraordinaires !

verandaswillems.be/fr/action-bonus-habitat

Le spécialiste pour l’extension de votre maison

Louveigné (Liège) Rue de Remouchamps 37a Spy (Namur) Route De Saussin 45a Frameries (Mons) Route Nationale 11 Consultez les heures d’ouverture de nos salles d’exposition via www.verandaswillems.be Willems SA - Lievensveld 7 - 9600 Renaix

2020_0205_Willems_Elle Decoration_1-1p_v1.indd 1

_PUB DIAW.indd 1

extension de maison · véranda à vivre · pergola · orangerie · poolhouse · horeca

Contactez-nous au 055 21 85 31 ou via verandaswillems.be pour une visite sans engagement de l’un de nos experts et un devis gratuit.

La Véranda à vivre ® est une marque déposée de Vérandas Willems sa.

25/02/20 16:43 19/03/20 14:49

DANS LE MÊME ESPRIT RÉALISATION: MANDY KOURKOULIOTIS

MENTHE À L’EAU Rafraîchissant et délicat, le vert menthe s’entend particulièrement bien avec le bois foncé, le rotin et la céramique. C’est la couleur en vogue pour insuffler un parfum de vacances dans notre maison. 3

1 2

6 9

1. Suspension boule en rotin (D 54 cm x H 41 cm), HOME AUTOUR DU MONDE, 75 euros. 2. Vase décoratif en céramique (H 23,5 cm), MADAM STOLTZ, 20,75 euros. 3. Cache-pot en rotin (D 26 cm x H 25 cm), H&M HOME, 29,99 euros. 4. Vase ‘Izolia’ en verre teinté (D 26 x H 42 cm), LA REDOUTE INTERIEURS, 62,99 euros. 5. Branche artificielle d’eucalyptus ‘Pati’ (L 96 cm), WESTWING, 12,95 euros. 6. Fauteuil ‘Tullsta’ en bois et mousse polyuréthane avec housse amovible ‘Tullsta Nordvalla vert clair’ en polyester (L 79 x P 69 x H 78 cm), IKEA, 129 euros. 7. Housse de coussin ‘Additional’ en coton (50 x 30 cm), HOUSE DOCTOR, 29,95 euros. 8. Cache-pot ‘S Grey Roots’ en ciment (D 14 cm x H 13 cm), SERAX, 8,95 euros. 9. Tapis en coton avec impression en zigzag (150 x 200 cm), ZARA HOME, 99,99 euros. 10. Tabouret ‘Esma’ en teck et cuir (L 45 x P 35 x H 45 cm), BLOOMINGVILLE, 229 euros.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_SH MAJORQUE_AS.indd 82

VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

18/06/20 23:25

Maintenant en librairie _ ALL PUBS DIAW NEW.indd 8

18/06/20 10:02

VISITES PRIVÉES Portugal 1

TRÉSOR

du sud

Une antigua traditionnelle, des couleurs aqua, des souvenirs de voyages, le tout mis en scène dans un décor ensoleillé. Bienvenue à Pêra, au sud du Portugal, où une maison centenaire s’est réveillée au 21ème siècle. TEXTE: CHANTAL HINTZE

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 84

STYLISME: WILMA CUSTERS

PHOTOS: RENÉE FRINKLING

PRODUCTION: FEATURES & MORE

18/06/20 23:15

1. Sous la fenêtre, la petite alcôve qui donne sur le patio sert à la fois de bar extérieur et dissimule le réfrigérateur du côté cuisine. Tabourets de bar (Conforama). 2. L’ancien poulailler de la maison a été transformé en un endroit confortable, à l’ombre, avec une banquette et des coussins (A Loja do Gato Preto) dissimulés derrière des rideaux blancs (Leroy Merlin). Cette cachette extérieure est protégée par un attrape-rêve réalisé par Esther. Cache-pots (Leroy Merlin).

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 85

18/06/20 23:16

VISITES PRIVÉES

1. Quand la maison a été achetée, elle était blanche. Mais sous la couche de peinture qui s’effritait, il y avait une belle couleur bleue. Du coup, la façade a été peinte dans un bleu azur qui évoque la mer toute proche. 2. À l’extérieur, une douche trouvée online, indispensable pour se rafraîchir, pousse au milieu des plantes. Sous une guirlande lumineuse, un fauteuil en rotin (Continente).

e couple de rénovateurs hors-pair est toujours là où on ne l’attend pas. C’est en Algarve, à Pêra au Portugal, qu’Esther Meijer et Bas Brugman ont décidé d’installer leur maison de vacances. “Après avoir rénové une ferme en Allemagne et une maison de pierre en ruine dans le centre de l’Italie, je savais que ma prochaine destination devait être au soleil, confie l’art-thérapeute Esther. Je désirais un endroit qui ne connaissait pas l’hiver et pour cela, je devais viser le plus au sud possible. Et c’est l’Algarve.” Le couple a eu un coup de cœur pour une antigua, une authentique maison portugaise, plantée depuis les années 1900 dans une rue colorée et pittoresque du village. Ces deux fous de déco ont géré eux-mêmes le chantier de cette bâtisse centenaire en respectant les caractéristiques d’origine tels que les détails mauresques, les carreaux de ciment ainsi que les portes couleur aqua. “J’aime les vieilles maisons, elles ont de la personnalité, raconte celle qui a su voir le potentiel au-delà de l’aspect délabré. J’ai immédiatement craqué pour le sol d’origine et le patio. La peinture des portes s’écaillait et laissait entrevoir une teinte bleu-vert qui m’a inspirée pour le thème de la maison: la brise marine.”

En préservant l’âme du lieu, ils ont aussi fait preuve de créativité tout en respectant un budget restreint. L’idée est de créer des espaces clairs et aérés qui évoquent une journée à la plage, qui se trouve à cinq minutes de là. La décoration se compose de trouvailles portugaises, de souvenirs de voyages et de motifs ethniques. Une accumulation de petits trésors comme en témoigne le nom de la maison “Tesouro” (trésor en portugais, ndlr). Ils ont réalisé sur mesure le bar qui fait le lien entre l’intérieur, la cuisine, et l’extérieur, le patio. “Quand nous déménagerons, j’aimerais vraiment emporter ce bar avec moi, plaisante celle qui pense déjà à son futur projet. Il est né d’une dispute à propos de l’emplacement du frigo. Nous voulions un grand réfrigérateur à l’américaine mais cela prenait trop de place dans la cuisine. Finalement, il a trouvé sa place sous la fenêtre, dans une alcôve qui abrite le réfrigérateur et sert également de bar.” Élaborée par Esther, la gamme chromatique – vert aqua, bleu, sable et terracotta – se décline au fil des pièces et révèle délicatement les éléments du décor. De cette alchimie est né un univers éclectique et chaleureux où il fait bon vivre. Une belle parenthèse sous le soleil.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 86

18/06/20 23:17

Les propriétaires aiment beaucoup les plantes et fleurs qui envahissent le patio. La table extérieure a été réalisée par Esther avec des matériaux de récup. Elle est entourée de chaises (Casa).

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 87

18/06/20 23:17

VISITES PRIVÉES Le salon se trouve dans un espace au mur de pierres, ouvert sur la cuisine et connecté à l’extérieur par une baie vitrée qui peut entièrement s’ouvrir. Le canapé (Feira dos Sofás) décoré d’une multitude de coussins (A Loja do Gato Preto), fait face à une petite table basse (Casa) et à un fauteuil en rotin (Continente). Le pouf au tissu représentant une carte du monde a été conçu par Esther.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 88

18/06/20 23:17

Les carreaux en ciment d’époque, au sol, ont inspiré la couleur sable du plan de travail, de la crédence et des murs de la cuisine, réalisée sur mesure. Les nombreuses suspensions (Leroy Merlin) apportent une lumière douce une fois la nuit tombée. Sur la porte de couleur aqua, une broche dénichée dans une bijouterie locale sert de poignée. Robinetterie (Hansgrohe).

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 89

18/06/20 23:18

VISITES PRIVÉES

‘

Dans les chambres, des teintes ensoleillées pour garder la tête en vacances

‚

1. L’une des deux chambres, la plus petite, est peinte dans un rose magnolia. Un portant en bois (Casa) sert de rangement pour les vêtements. 2. La salle de bains principale se trouve de l’autre côté du patio, installée dans une ancienne dépendance. Véritable espace de bienêtre de style hammam, elle est dotée de carreaux en relief à l’aspect luxueux. Le plafond est en tadelakt, un enduit marocain. 3. La chambre principale avec salle de bains attenante dévoile des murs sable, de la même couleur que ceux de la cuisine. Le sol aux carreaux de ciment fait écho à celui de la cuisine. Sur le lit (Feira dos Sofás), du linge de lit (La Redoute Interieurs). Meuble lavabo (Conforama).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 90

19/06/20 10:46

VISITES PRIVÉES 3

DÉCO IDÉES AVRIL 2020

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 91

18/06/20 23:19

VISITES PRIVÉES Si le patio offre l’intimité, la terrasse sur le toit dévoile une vue splendide sur la Pêra et la campagne environnante. Sous une pergola en canisses, une banquette recouverte de coussins (A Loja do Gato Preto) et un fauteuil en rotin (Continente).

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_H TRULY_AS.indd 92

18/06/20 23:19

♦ CO-GUESTHOUSE

François Boudart et Françoise Saint-Ghislain, le couple fondateur à l’origine de Co-GuestHouse.

MAISON À PARTAGER

À la fois espace de co-working, co-cooking et même co-gallery, le concept montois Co-GuestHouse est convivial et créateur de liens: un véritable espace d’activité et de vie. Boulevard Albert Elisabeth à Mons, la maison CoGuestHouse n’est pas comme les autres. L’objectif de Françoise et François? Rénover de fond en comble une maison de boulevard typique afin de contribuer à l’attraction mais aussi au développement de leur ville. Et cela se voit dans leur choix: tous leurs partenaires sont locaux. On cite notamment le mobilier éco-design d’Holy-Wood à base de bois récupéré d’Emmaüs mais aussi la Pierre Bleue Belge de Soignies. Résultat: une rénovation lumineuse au style intemporel. Aujourd’hui, la maison se décompose en trois espaces intimistes: l’Albertine, l’espace Co-coon et la Marmite avec sa cuisine équipée et sa table conviviale. “Dans un hôtel, on dort. Dans un restaurant, on mange. Dans une entreprise, on travaille. Ici, ce n’est pas le lieu qui fait l’activité mais la personne qui s’approprie le lieu. La maison évolue tout au long de la journée et est ouverte 7 jours sur 7”, explique François Boudart. Ici, on retrouve donc une multitude de profils: indépendants et télétravailleurs à la recherche d’une communauté stimulante, entreprises à la recherche d’un cadre serein… mais aussi des coachs, psychologues, massothérapeutes ou

des agences de pub et photographes qui investissent la cuisine équipée pour leurs shootings. Sans oublier les particuliers qui rêvent d’un lieu pratique et convivial pour organiser un anniversaire, une fête de famille, un mariage en petit comité ou tout autre évènement. La mission? “Offrir à chaque hôte un cadre d’activité inspirant, source d’éveil et d’optimisme où le partage agit tel un accélérateur ”, ajoute Françoise Saint-Ghislain. Des artistes sont également mis à l’honneur et exposent sur les murs au fil des saisons grâce au concept de CoGallery. Co-GuestHouse est le premier espace partagé de travail et de loisirs en Belgique… avec un supplément d’âme. Il suffit de franchir la porte pour sentir l’atmosphère de la maison et l’ambiance conviviale qui y règne, véritable reflet de la personnalité attachante de Françoise et François. On s’y donne rendez-vous? Imaginez un lieu hybride qui s’adapte complètement à vos envies et besoins. FRANÇOIS BOUDART - FRANÇOISE SAINT-GHISLAIN

Boulevard Albert Elisabeth 11, 7000 Mons. Tél.: 0470 71 78 12 - welcome@co-guesthouse.be

Cet article a été réalisé en partenariat avec Co-GuestHouse (co-guesthouse.be). DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_PUBLI COGUEST_AS.indd 93

18/06/20 23:23

DANS LE MÊME ESPRIT RÉALISATION: AURÉLIE SCHOONJANS

VIE DE BOHÈME Des matières naturelles, des couleurs chaudes et des motifs ethniques… On copie le style de cette maison portugaise pour mettre du soleil dans notre déco, sans exploser le budget.

2 3

2 1

7 8

1. Carreaux de ciment ‘Bossa’, coloris terracotta, design Studio Mini labo (20 x 20 cm), MAISON BAHYA X MINI LABO, 144 euros le m2. 2. Bol ‘Indo’ en céramique, coloris jaune (100 cl), CASA, 14,95 euros. 3. Suspension en béton rose et laiton (D 6 x H 26 cm), HÜBSCH, 95 euros. 4. Tabouret de bar ‘Hee’ en acier laqué époxy, coloris rust (L 43 x P 45 x H 76 cm), HAY, 195 euros. 5. Fauteuil de table ‘Siona’ en canne de rotin et acier finition époxy (L 63 x P 55 x H 90 cm), LA REDOUTE INTERIEURS, 159 euros. 6. Tapis ‘Jute’ en jute, coton, polyester et viscose (150 x 200 cm), ZARA HOME, 279 euros. 7. Housse de coussin à pompons en coton tissé jacquard (50 x 50 cm), H&M HOME, 24,99 euros. 8. Vases en métal, diverses tailles, HOME AUTOUR DU MONDE, de 38 à 59 euros. 9. Table basse ‘Vanessa’ en fibre Arurog et acier (D 78 x H 66 cm), BLOOMINGVILLE, 249 euros.

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_SH TRULY_AS.indd 94

VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

18/06/20 23:26

THINK SM ART, LOOK A M A ZING

Été 2020 — 5,50 €

BEAUTÉ

Mélanie Laurent

RETROUVER SON CORPS SANS TROP D’EFFORT 30 conseils posture, nutrition et éclat

« Comment a-t-on fait pour se couper à ce point-là de l’essentiel ? »

REPORTAGE Cambodge À l’école de l’écologie

L’été

LLUSTRATION MANJIT THAPP.

RÉINVENTÉ

SOCIÉTÉ

33 idées pour s’évader près de chez soi Mode illustrée

Heureux comme un père au foyer finlandais

Tableaux d’été

EN LIBRAIRIE LE 23 JUIN FOLLOW US ON marieclaire.be

PUB_MCB_0620decoidees_208x275mm.indd 1

MarieClaireBelgique

marieclaire_belgique

15/06/20 15:35

_PUB DIAW.indd 1 DecoIdeĚ e-Pink-Cherie.indd 1

9/06/20 10/03/20 11:00 14:30

INSPIRATION

Nous déclarons la saison des dîners à l’extérieur ouverte! Pour en profiter pleinement, on investit dans une table et des chaises outdoor de grande qualité et de marque belge. Tabourets hauts ‘Solid 61’ en teck, design Lionel Doyen (L 49 x P 26 x H 62,5 cm), àpd 685 euros pièce. Table à manger haute ‘Torsa’ en teck et plateau en Ceramic Fossil, design Stephane De Winter (L 264 x P 118 x H 91 cm), àpd 5 750 euros. Le tout, Manutti. MANUTTI.COM

259_DI_1_INTRO INSPIRATION_AS.indd 97

18/06/20 23:20

Coup De

soleil

Colorés, élégants, design, ils ont ce petit quelque chose pour nous faire passer un bel été depuis notre potager, notre terrasse ou notre piscine… Place au mobilier d’extérieur qui ensoleille notre chez nous. RÉALISATION: OLIVIA ROKS

Fauteuils ‘Elio Easy’ en teck et tricot tressé (L 67 x P 76 x H 80 cm), 1 495 euros, table ‘T-table’ en inox laqué avec dessus de table en pierre de lave émaillée (D 90 x H 75 cm), 3 800 euros, lampe ‘Monsieur Lebonnet’ avec housse amovible en corde polyoléfine (D 60 cm), 1 075 euros. Le tout, TRIBÙ.

259_DI_1_I MOBILIER_AS.indd 98

22/06/20 09:36

Mobilier d’extérieur- INSPIRATION

CHIC MÉDITERRANÉEN

1. Chaise ‘Solid’ en teck naturel (L 57 x P 55 x H 74 cm), MANUTTI, 845 euros. 2. Chaise longue ‘Tokyo’ en teck (L 65 x P 149 x H 75 cm), CASSINA chez LIGNE, 6 040 euros. 3. Table d’appoint ‘Organix’ en céramique, design Kris Van Puyvelde (L 94,3 x P 120 cm), ROYAL BOTANIA, àpd 899 euros. 4. Fauteuil ‘Ria’ en aluminium peint, design Alberto Lievore (L 60 x P 53 x H 75 cm), FAST, 354 euros. 5. Chaise longue 2 places ‘Mesh’ en teck et aluminium (L 158 x P 201 x H 72 cm), KETTAL, prix sur demande. 6. Vase en terre cuite (D 20,5 x H 26,5 cm), MADAM STOLTZ, 48,25 euros. 7. Lampe d’extérieur à led mobile avec enceinte en plastique et bois (L 22 x H 29 cm), MOONI chez WESTWING, 139 euros.

6 7

5 DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_I MOBILIER_AS.indd 99

18/06/20 23:09

Banquette ‘Jaspé, Dara’ en lin, jute et coton (L 200 x P 105 x H 80 cm), 2 620 euros, fauteuil suspendu ‘Bosseda’ en métal recouvert de rotin tressé (D 100 x P 63 cm), 429 euros, table basse ‘Oreus’ en manguier massif (L 49,5 x P 46 x H 30 cm), 159 euros, tapis multi cercles ‘Sarakala’ en jute (200 x 290 cm), 329 euros, housses de coussin en lin lavé ‘Elina’ (60 x 40 cm), 19,99 euros. Le tout, AM.PM chez LA REDOUTE INTERIEURS.

259_DI_1_I MOBILIER_AS.indd 100

18/06/20 23:10

Mobilier d’extérieur - INSPIRATION

ESCALE BOHÈME

1. Table de jardin ronde ‘Argine’ en résine effet ciment (D 130 x H 75 cm), AM.PM chez LA REDOUTE INTERIEURS, 929 euros. 2. Tapis d’extérieur ‘Pria’ à motifs graphiques en polypropylène (140 x 200 cm), MAISONS DU MONDE, 69,99 euros. 3. Fauteuil suspendu en rotin (D 108 cm), HK LIVING, 495 euros. 4. Fauteuil ‘Desert’ en polyester et acier thermo-laqué (L 63 x P 66 x H 77,5 cm), FERM LIVING, 257 euros. 5. Table d’appoint ‘Sumba’ en métal martelé (D 37 x H 48 cm), OVERSTOCK HOME, 119,92 euros. 6. Braséro ‘Tripee AK47’ en acier (D 298 x H 282 cm), GERVI OUTDOOR, 2396 euros. 7. Chaise longue ‘Shadowy’ en acier laqué et fils colorés de polyéthylène tressés à la main (L 87 x P 150 x H 160 cm), MOROSO, prix sur demande.

6 7

DÉCO IDÉES OCTOBRE 2017

259_DI_1_I MOBILIER_AS.indd 101

101

18/06/20 23:10

INSPIRATION - Mobilier d’extérieur

CABANON DU SUD

1. Chaise à accoudoirs ‘Alona’ en rotin (L 62x H82 cm), BROSTE COPENHAGEN, 199 euros. 2. Lampes à poser en roseau (L 16 x H 52 cm et L 22 x H 73 cm), MADAM STOLTZ, 68,95 euros le set de 2. 3. Table basse ‘Sole’ en bambou (90 x 60 cm), BLOOMINGVILLE, 195 euros. 4. Fauteuil ‘Cocoon Rilly’ en aluminium et cordes avec coussins (L 94 x P 91 x H 159,5 cm), DEDON chez PLAISIR DU JARDIN, àpd 3 400 euros. 5. Grand coussin de sol ‘Ural’ en jute (L 60 x P 120 cm), CALMA HOUSE chez WESTWING, 129 euros. 6. Banc en rotin (L 71 x P 40 x H 37 cm), ZARA HOME, 89,99 euros. 7. Parasol ‘Bahamas’ en sapin et fibre végétale tressée (D 220 x H 252 cm), MAISONS DU MONDE, 129 euros.

7 102

ÉTÉ 2020

DÉCO IDÉES

259_DI_1_I MOBILIER_AS.indd 102

18/06/20 23:11

Rocking chair ‘Pitaya’ (L 80 x P 92 x H 77 cm), 249 euros, canapés 4 places ‘Legno’ (L 225 x P 85 x H 70 cm), 1 299 euros, tables gigognes ‘Nogobo’ en manguier (D 60 x H 50 cm), 450 euros, étagère ‘Nogobo’ en manguier (L 70 x P 119 x H 101 cm), 699 euros, suspension ‘Paraiso’ en jute (L 70 x P 119 x H 101 cm), 229,90 euros. Le tout, MAISONS DU MONDE.

259_DI_1_I MOBILIER_AS.indd 103

19/06/20 10:54

INSPIRATION - Mobilier d’extérieur

DESIGN VÉGÉTAL

1. Fauteuil bas ‘Luxembourg’ en aluminium, coloris vert cèdre (L 70 x P 86 x H 72 cm), FERMOB, 399 euros. 2. Fauteuil de jardin ‘Copacabana’ en métal et résine (L 71 x P 84 x H 91 cm), MAISONS DU MONDE, 69,99 euros. 3. Table ‘QTab’ en aluminium (L 180 x P 90 x H 72 cm), ALL+, prix sur demande. 4. Banc de jardin ‘Romeo & Juliet’ en bois (L 320 x P 74 x H 48 cm), EXTREMIS, 4 386 euros. 5. Sofa lounge ‘Kodo’ en corde fibre acrylique et cadre en aluminium thermolaqué (L 165 x P 77 x H 78 cm), VINCENT SHEPPARD, 2 243 euros. 6. Vaporisateur pour plantes (D 12 x H 15 cm), ZARA HOME, 15,99 euros. 7. Lampe à poser d’extérieur ‘Trellia’ (D 15 x H 38 cm), SOMPEX, 99 euros.

7 104

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_I MOBILIER_AS.indd 104

4 VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

18/06/20 23:11

♦ CASA

SE PRÉLASSER AU VERT

Si aujourd’hui vous avez un jardin, vous êtes plus que chanceux! Immersion dans une ode à la nature où le vert sauge donne le ton en guise de couleur extérieure. Créez une oasis élégante avec quelques objets simples mais bien choisis: un tapis d'extérieur, un fauteuil où se détendre, des coussins aux textures durables ou encore un joli service de table végétal.

4 3

5 6 9

1. Parasol ‘Wood’ en bois et polyester (D 300 cm x H 260 cm), 69 euros. 2. Chaise intérieur/extérieur lounge ‘Rob’ en paille artificielle (L 71,5 x P 60 x H 81 cm), 199 euros. 3. Fauteuil intérieur/extérieur ‘Largow’ en paille artificielle (L 72 x P 90 x H 82 cm), 229 euros. 4. Cactus décoratif ‘Magnesia’ en magnésie (L 20 x P 35 x H 97 cm), 39 euros. 5. Pouf ‘Outdoor’ en polyester et polystyrène (D 45 cm x H 20 cm), 29,95 euros. 6. Salon de jardin ‘Charles’ en acier et paille artificielle composé de deux fauteuils et un canapé deux places (L 69 x P 67 x H 75 cm et L 119 x P 67 x H 75 cm), 499 euros. Table lounge ‘Nurio’ en acier et zinc (D 60 cm x H 46 cm), 34,95 euros. 7. Tapis intérieur/extérieur ‘Spring’ en polypropylène (L 160 x P 230 cm), 89 euros. 8. Service ‘Koloro’ en fibre de bambou, àpd 1,95 euros. 9. Chaise à bascule ‘Rocko’ en acier et osier (L 83 x P 96 x H 114 cm), 299 euros. Tous ces articles sont disponibles chez CASA.

Cet article a été réalisé en étroite collaboration avec CASA (be.casashops.com). DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_PUBLI CASA_AS.indd 105

105

18/06/20 23:43

QUELS REVÊTEMENTS

pour notre terrasse? Une chose est sûre, on va passer du temps sur notre terrasse cet été! Alors, autant la bichonner. Mais que choisir entre la chaleur du bois et la résistance du béton et des dalles? Suivez le guide pour définir la meilleure option et créer la terrasse de vos rêves! RÉALISATION: JUSTINE BOUNIF

Chaise ‘Marguerite’ en aluminium laqué, design Mathias De Ferm (L 45 x P 54 x H 79 cm), coll. Marguerite, JOLI, 337 euros. Table ‘Curve’ avec plateau en Xeramica, design John Ghekiere (L 180 x P 100 x H 75 cm), coll. Curve, JOLI, àpd 2 800 euros.

259_DI_1_I TERRASSE_AS.indd 106

18/06/20 23:34

Terrasses - INSPIRATION

Les dalles:

faciles à entretenir Comment les entretenir? Pour offrir une nouvelle jeunesse à une terrasse en dalles, rien de plus simple que de mélanger du percarbonate de soude à de l’eau chaude. On frotte à l’aide d’un balaibrosse aussi bien les joints que les dalles. Pour finir, il suffit de rincer à l’eau claire pour dire au revoir à la mousse, l’herbe et les traces noires! 1

1. Fauteuil de repas ‘Tosca’ en tressage vertical extra large, coloris linen-10, design Monica Armani (L 59 x P 65 x H 71 cm), coll. Tosca, TRIBÙ, 1 278 euros. 2. Aménagement de terrasse avec la collection outdoor Samba, Lusit et Zidiz, ROYAL BOTANIA, projet et prix sur demande.

Ses avantages? Les formes diverses. Le petit format donne un effet intime et douillet. Les longues dalles sont idéales pour une maison contemporaine, classique voire rustique. L’aspect. Le dallage permet à une terrasse d’obtenir un rendu très esthétique tout en étant très résistant. Les finitions. En carrelage, en béton, en pierre naturelle, en pierre reconstituée... Le dallage peut avoir plusieurs finitions. Le choix des couleurs. La terrasse avec dalles s’accompagne d’un panel de couleurs pour un rendu encore plus esthétique. La pose. Installer soi-même une terrasse avec des dalles est possible si l’on respecte les précautions d’usage lors de la pose. Ses inconvénients? L’entretien à haute pression. On évite le nettoyage à haute pression et on privilégie un lavage doux pour ne pas abîmer les dalles. La dépose. Selon sa finition, la terrasse avec des dalles peut être difficilement démontable et causer des fissures. Le toucher. Malgré un rendu esthétique, la terrasse avec dalles n’apporte pas chaleur et douceur lors du toucher. Les fondations. Attention lors de la pose, il ne faut pas négliger les fondations. Le risque? Que le sol bouge et devoir tout recommencer. La décoloration. La décoloration est due à un encrassement. La solution? Nettoyer pour ne pas avoir de mauvaise surprise.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_I TERRASSE_AS.indd 107

107

18/06/20 23:35

INSPIRATION - Terrasses

Le béton:

ultrarésistant Comment l'entretenir? L'entretien d'une terrasse en béton se fait régulièrement. Outre le balai et l’eau claire, on opte pour des produits à moindre coût pour éliminer la crasse la plus tenace. L’entretien se fait grâce à du bicarbonate de soude, du savon noir, du savon de Marseille, des cendres de bois et sans oublier l’élément principal, l’huile de coude!

Ses avantages? La durabilité. Une terrasse en béton résiste aussi bien aux intempéries qu’à l’humidité et aux écarts de température. L’entretien. Il y a peu de risques de voir apparaître de l’herbe ou de la mousse au niveau des jointures. Les finitions. Le béton peut être lissé, sablé, désactivé, imprimé... Le béton imprimé donne une impression de bois, de dallages ou de carrelages. Le prix. Le béton est l’un des matériaux les plus abordables du marché. Son prix varie selon la surface, le type de béton décoratif et l’épaisseur. L’accessibilité. Sa création est accessible aux bricoleurs ayant un minimum d’expérience en maçonnerie.

1. Fauteuil ‘Round Duct’ en acier et inox laqué, design Studio Segers (L 62 x P 56 x H 75 cm), coll. Duct, TODUS, à partir de 400 euros. 2. Parasol ‘Architecture’ en tissu marble avec pied ‘Architecture’, coll. Spectra UX, UMBROSA, 3 883 euros.

Ses inconvénients? Les fissures. Afin d’éviter les fissures et les défauts, le geste précis nécessite d'être réalisé par un professionnel. L’entretien à haute pression. Cette technique est à bannir. Cela risque de désagréger le matériau et le rendre poreux. Le rendu. Le béton donne un aspect brut et moins esthétique qu’un autre type de terrasse. Le choix des couleurs. Le béton n’offre pas un panel de couleurs illimité. Le gris, l’orange ou le rouge sont disponibles avec le béton coloré. Le toucher. Même si sa surface est antidérapante, le béton reste peu agréable au toucher, parfois dangereux en cas de chute.

108

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_I TERRASSE_AS.indd 108

18/06/20 23:35

Terrasses - INSPIRATION

Le bois:

l’option chaleureuse Comment l'entretenir?

Pour lui redonner sa splendeur passée, la terrasse en bois se nettoie deux fois par an. Afin d’éviter la mousse et la glisse, on s’équipe d’un balai-brosse, de savon noir, d’un dégriseur pour les couleurs et de la terre de Sommières pour les tâches persistantes. Autant d’outils pour faire briller la terrasse en bois de mille feux!

Ses avantages?

1. Table rectangulaire ‘AllSize’ en aluminium, design Alberto Lievore (L 160 x P 90 x H 74 cm), coll. AllSize, FAST SPA, 1 872 euros. 2. Table rectangulaire ‘Orizon’ en aluminium avec une finition unique “NaturAll”, design Studio Lievore Altherr (L 250 x P 96 x H 74 cm), coll. Orizon, FAST SPA, 3 540 euros. 3. Banquette de coin gauche ‘Flex’ deux places, design Metrica Design Studio (L 176 x P 83 x H 73 cm), coll. Flex, MANUTTI, 4 800 euros.

VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

259_DI_1_I TERRASSE_AS.indd 109

Le matériau. Il s’agit d’un matériau naturel, durable et écologique. Un bon point pour l’environnement! L'esthétique. Accueillant et chaleureux, le bois se marie parfaitement avec une multitude de styles de maison. La facilité d’installation. Le bois est aussi facile à poser qu’à démonter contrairement aux matériaux traditionnels. Le format. La terrasse en bois offre divers formats, le plus souvent avec des dalles ou avec des lames. Le choix des couleurs. Les essences de bois disponibles permettent de jouer sur les couleurs, avec des veines de bois plus ou moins apparentes, selon le bois choisi.

Ses inconvénients? L’entretien. Pour garder sa qualité, la terrasse en bois doit être traitée régulièrement et être bien entretenue. La décoloration. Selon le bois choisi, la couleur peut s’estomper. Le premier prix est à éviter si on se projette sur plusieurs années. Le prix variable. Tout est une question de goût mais surtout de budget. Pour un bois de qualité, l’investissement peut s’avérer important. L’humidité. Si les lames ne sont pas légèrement espacées lors de la pose, le bois ne pourra pas respirer et l'humidité sera stockée au sol. La durabilité. Toutes les essences de bois ne sont pas durables. Elles ne sont donc pas toutes résistantes aux aléas climatiques.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

109

18/06/20 23:36

INSPIRATION - Terrasses Où trouver les matériaux et créateurs de terrasses en Belgique? POUR LES DALLES: Carimar. Spécialiste dans la vente de

carrelages, pierres naturelles et accessoires de pose. Rue de la Goëtte 8, 1420 Braine l'Alleud. Tél.: 02 389 01 90.

CARIMAR.BE

Marshalls. L’entreprise fournit un design professionnel, des matériaux de pavage et des conseils d'installation. Nieuwstraat 4A, 2840 Rumst. Tél.: 03 880 86 06. MARSHALLS.BE

POUR LE BÉTON: Artisan Béton. Entreprise spécialisée dans

le domaine des sols décoratifs avec plus de 20 ans d’expérience. Avenue du Centenaire 57, 1400 Nivelles. Tél.: 0471 09 58 50. ARTISANBETON.BE

BEAL International. Spécialiste du béton

ciré en Belgique. Rue du Tronquoy 8, 5380 Fernelmont. Tél.: 081 83 57 57. BEALINTERNATIONAL.COM

POUR LE BOIS: Domiwood. Spécialiste de la terrasse en

bois, Domiwood vous accompagne dans l’étude et la réalisation de vos projets. Grand Route 49A, 1435 Corbais. Tél.: 0495 70 77 95. DOMIWOOD.BE

Carlier Bois. Référence en wallonie, Carlier Bois offre une diversité incomparable de produits et services. Avenue Albert 1er 255, 5000 Namur. Tél.: 081 25 03 20. CARLIER.BE

110

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_I TERRASSE_AS.indd 110

1. Dalle de terrasse ‘Tonino’ gris (L 60 x P 2 x H 60 cm), Z ELFBOUWMARKT, 59,80 euros le m². 2. Dalle ‘Ardena Blue’ en céramique (L 60 x P 2 x H 60 cm), MARSHALLS, 2,78 euros pièce. 3. Dalle de terrasse carrée en béton crème (L 40 x P 3,7 x H 40 cm), HUBO, 5,29 euros pièce. 4. Revêtement MORTEX avec aspect minéral évoquant le béton ciré, 64 teintes de base, BEAL INTERNATIONAL, à partir de 90 euros le m2 pour une pose réalisée par un professionnel. 5.Structure de terrasse avec plancher en Thermofrêne garanti 20 ans contre l'attaque des insectes et des champignons, DOMIWOOD, à partir de 284,08 euros le m². 6. Structure de terrasse en bois tropicaux, CONCEPT BOIS DESIGN, prix sur demande.

VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

18/06/20 23:36

♦ BEAL INTERNATIONAL

QUOI DE NEUF CÔTÉ TERRASSES ? Pendant l'été, la terrasse devient notre meilleure alliée et se transforme en une pièce à part entière de la maison. Pour pouvoir en profiter tout au long de la belle saison, on se plaît à la décorer et à choisir des matériaux élégants comme le revêtement MORTEX de BEAL International.

Doté d’un aspect minéral, le revêtement MORTEX évoque l’apparence du béton ciré ou de l’enduit marocain tadelakt et se marie à merveille avec la nature environnante. Il épouse un nombre infini de formes et peut ainsi habiller tant le mobilier de jardin que des murets à proximité. Le revêtement MORTEX peut être teinté dans une infinité de coloris. La tendance actuelle est aux teintes terre, ocre et miel. Des teintes qui s'intègrent bien dans notre environnement. L’aspect final varie d’une surface lisse et homogène à une surface texturée et nuancée. Aussi bien applicable en intérieur qu’en extérieur, il peut apporter une uniformité entre les sols de la maison et de la terrasse qui souligne l’ar-

chitecture de l’habitation et ouvre les espaces créant alors un sentiment de grandeur. Côté rénovation, le revêtement MORTEX peut facilement être mis en place sans endommager les surfaces adjacentes et recouvre aisément un carrelage existant, évitant ainsi un travail fastidieux de démolition et d’évacuation. Cerise sur le gâteau, sa fine épaisseur de 3 mm suffit pour apporter résistance, souplesse et imperméabilité. Des caractéristiques qui donnent au revêtement MORTEX une durée de vie sans pareil et en font une solution parfaitement adaptée aux rudes conditions extérieures. Le must? Il est constitué à 95 % d’ingrédients d’origine naturelle. Un matériau design et sympa pour la planète, what else?

Cet article a été réalisé en étroite collaboration avec BEAL International (bealinternational.com). DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_PUBLI BEAL_AS.indd 111

111

18/06/20 23:42

nouvelle collection

“ Remplacez obus sphérique par projectile cylindro-conique. Stop. Partirai dedans. Stop. Michel Ardan” De la Terre à la Lune, 1865

Collection Hetzel

JulesVerne Redécouvrez l’œuvre d’un visionnaire de génie L’intégrale des “Voyages extraordinaires” dans une magnifique édition illustrée, inspirée de la collection originale Hetzel, et présentée par Jean Verne, arrière-petit-fils de Jules Verne.

9,99 €*

Le livre n°4 De la Terre à la Lune

Dès aujourd’hui chez votre libraire. Plus d’infos sur www.lesoir.be/julesverne

* En vente en librairie. Hors prix du journal. Suivant disponibilité des stocks. 1,99 € (1er livre) et 9,99 € (livres suivants).

_PUB DIAW.indd 1

Repensons notre quotidien

9/06/20 11:02

GUIDES

À la sortie du confinement, on soutient les commerçants de chez nous. Pour sa réouverture, La Fabrika a pensé une vitrine colorée qui donne envie de bichonner son jardin et de fleurir sa terrasse. On y court!

Rue Antoine Dansaert 182, 1000 Bruxelles. LAFABRIKA.BE

259_DI_1_INTRO GUIDES_AS.indd 113

18/06/20 23:42

GUIDES - Shopping RÉALISATION: MANDY KOURKOULIOTIS

Souvenirs de déco

S’évader sous le soleil méditerranéen, vivre la magie de l’Afrique ou s’extasier devant la féérie des fjords… On en a tous bien besoin pour l’instant! Comment dépayser son décor sans bouger de chez soi? Avec notre shopping qui invite au voyage! 3

Fraîcheur des f jords

1. Bol en verre (D 25 x H 12 cm), HÜBSCH, 25 euros. 2. Assiette ‘Tala’en céramique (D 37,5 x H 3 cm), FERM LIVING, 95 euros. 3. Vase ‘Otis L’ en verre cannelé (D 15 x H 34 cm), FEST AMSTERDAM, 29 euros. 4. Hamac ‘Bahamas’ en coton et polyester (200 x 100 cm), CASA, 24,95 euros. 5. Lit de jour ‘Cloud’ en polyester (L 120 x P 190 x H 32 cm), BLOMUS, 699 euros. 6. Sac à dos ‘Solblekt’ en rotin (L 33 x P 18 x H 42 cm), IKEA, 29,99 euros. 7. Tasse ‘Favourite’ en porcelaine (D 8,5 x H 8 cm), DESIGN LETTERS, 20 euros.

114

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_G SHOP VACANCES_AS-cm.indd 114

18/06/20 23:31

Shopping - GUIDES 1

2 3

7 6

8 9 10

Saga Africa

1. Lampe de table ‘Agali’ en bambou et rotin (D 28 cm x H 61 cm), CASA, 45 euros. 2. Planche à découper ‘Coco’ en bois de Suar (L 41 x P 20 x H 2 cm), EARTHWARE, 26,95 euros. 3. Plaid en coton à franges (130 x 170 cm), HK LIVING, 39,95 euros. 4. Housse de coussin en coton avec imprimé ethnique (50 x 50 cm), MADAME STOLTZ, 16 euros. 5. Vase ‘Lizzy’ en terre cuite (D 50 x H 50 cm), BROSTE COPENHAGEN, 178,30 euros. 6. Assiette ‘Céramiques de Kyoto’ en porcelaine (D 26 x H 3 cm), HK LIVING, 95 euros. 7. Set de deux coupes à champagne ‘Tortoise’ en verre (D 10,5 x H 11 cm), &KLEVERING chez J UTTU, 27,5 euros. 8. Plat ‘Rani’ en céramique (D 20 cm), BLOOMINGVILLE, 17,90 euros. 9. Bol en bois d'acacia (D 17 cm), HEMA, 13 euros. 10. Pouf ‘Arabica’ en cuir (L 70 x P 70 x H 30 cm), WESTWING, 249 euros.

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G SHOP VACANCES_AS-cm.indd 115

115

18/06/20 23:32

GUIDES - Shopping 2

4 5

9 10 8

Beauté méditerranéenne

1. Carafe ‘Daphné’ en verre et osier (D 12 x H 24 cm), BLOOMINGVILLE, 37,90 euros. 2. Pot d’huile d'olive vierge extra en céramique (500 ml), NICOLAS VAHÉ, 17,95 euros. 3. Coussin de jardin ‘Sora’ en polyester (45 x 45 cm), MAISONS DU MONDE, 39,99 euros. 4. Couverts à salade en fibre de bambou (27 x 8 cm), POINT VIRGULE, 5,95 euros. 5. Bol ‘Kuru’ en céramique fait main (D 16 x H 14 cm), IITTALA, 99 euros. 6. Jarre décorative ‘Maylon’ en herbier (D 40 x H 53 cm), L A REDOUTE I NTERIEURS, 86,25 euros. 7. Plat ‘Sénégal’ en céramique (L 18 x P 6,5 x H 3,3 cm), A RKET, 13 euros. 8. Chaise d'extérieur ‘Mood’ en teck et lin (L 58 x P 60 x H 77 cm), TRIBÙ, 725 euros. 9. Support pour plante ‘Pub’ (D 32 x H 50 cm), D&M DEPOT, 89,50 euros. 10. Set de table ‘Capri’ en coquillages (D 35 cm), EARTHWARE, 14,96 euros. 11. Brasero ‘Rosenfink’ en acier galvanisé (D 58 x H 16 cm), JYSK, 30 euros.

116

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_G SHOP VACANCES_AS-cm.indd 116

VOIR NOS ADRESSES EN PAGE 130

18/06/20 23:32

Testé pour vous - GUIDES

TEXTE: OLIVIA ROKS

Olivia a testé L’ENCEINTE TRANSPORTABLE SONOS MOVE Nouveau, rigolo, écolo, pratico... chaque mois, la rédaction se jette à l’eau et teste une nouveauté. u

LE CONCEPT

La Move est la petite dernière du spécialiste du multiroom Sonos. Une enceinte sans fil intelligente et durable qui fait la promesse d’offrir un son de qualité à l'intérieur comme à l'extérieur. On la connecte au système Sonos via WiFi ou bien via Bluetooth. L’enceinte est également dotée d'un réglage automatique Trueplay qui lui permet d'adapter parfaitement le son à son environnement. Grâce aux services Assistant Google intégrés, il est possible de diffuser de la musique, écouter les actualités, configurer nos alarmes, et même de poser des questions en gardant les mains libres lorsque l’on est en Wi-Fi. u

COMMENT ÇA MARCHE?

En la déballant, je tombe sur un guide rapide à suivre en trois petites étapes. Pratique et idéal pour moi qui déteste lire les modes d’emploi tirés en longueur… Étape 1, la connecter à sa base de recharge. Étape 2, télécharger l’application Sonos sur son téléphone. Étape 3, la mettre en route avec Bluetooth ou Wifi. Trois étapes effectuées en un rien de temps. Il suffit ensuite de suivre les recommandations données par l’application. Je lance mon Spotify et le tour est joué, me voilà dans mon salon avec un superbe son. Au matin, j’écoute ma fréquence radio favorite que je

choisis via l’application. Et si j’ai un dîner sur la terrasse, un pique-nique au parc avec les amis ou une virée à la mer de prévue? Je bascule l’enceinte en mode Bluetooth et le tour est joué. Profiter d'un son remarquable, partout, est un plaisir. Sans trop de stress car résistante aux chocs et aux intempéries. u

LE VERDICT

Outre sa technologie de pointe, elle est très esthétique. La Move, vêtue de noir, a un design ovale et épuré. Elle se fond aisément et avec élégance dans mon intérieur. Même son socle de charge est minimaliste. Créé pour être baladé au gré de nos sorties, le boîtier est robuste et durable, pas léger pour autant mais avec une prise en main par l’arrière ergonomique. Son autonomie est de 10 heures, assez peu finalement face à mon utilisation quotidienne. Une résistante sans faille aux chutes, aux chocs, à la pluie et à l'humidité, à la poussière et à la saleté, aux rayons UV et aux températures extrêmes… Cette enceinte a bien des qualités séduisantes! Conquise? Assurément! u

TENTÉS?

Enceinte Sonos Move, 399 euros.

SONOS.COM

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G TESTE POUR VOUS_AS.indd 117

117

19/06/20 12:44

GUIDES - Do It Yourself

RÉALISATION ET PHOTOS: CÉLINE – I DO IT MYSELF

L’emballage qui

fait le buzz

Alternative durable au film en plastique alimentaire, le bee wrap, l’emballage réutilisable à base de cire d’abeille, est très facile à réaliser. Un petit geste pour réduire nos déchets en cuisine et bon pour notre planète.

259_DI_1_G DIY_AS.indd 118

18/06/20 23:37

Temps de réalisation: ± 15 minutes par bee wrap.

Matériel UN MORCEAU DE TISSU EN COTON • DE LA CIRE D’ABEILLE EN PAILLETTE • DU PAPIER CUISSON • UNE PAIRE DE CISEAUX • UN FER À REPASSER • UNE PLANCHE OU UNE PROTECTION POUR TABLE Comment faire? 1. Placez votre pot sur le morceau de tissu et 2.

7. 8.

découpez un morceau de +- 10 cm en plus que votre pot. Déposez votre rond (ou carré au choix) de tissu sur un morceau de papier cuisson un peu plus grand. N’oubliez pas de protéger votre table de la chaleur du fer avec la planche ou la protection. Déposez vos petits morceaux de cire d’abeille de manière uniforme sur le morceau de tissu. N’oubliez pas d’en mettre sur les bords. Si vous avez oublié des endroits, vous pourrez en rajouter par la suite. Venez ensuite recouvrir d’une deuxième feuille de papier cuisson et repassez le tout avec votre fer à repasser chaud. Vous allez voir, la cire fond très rapidement. Aidez-vous de l’embout du fer pour atteindre les endroits sans cire. Enlevez la première couche de papier sulfurisé, et rajouter des petits morceaux de cire aux endroits où il n’y en a pas assez. Repassez sur le tout avec votre fer. Une fois la cire répartie de manière homogène, vous pouvez retirer le premier papier sulfurisé et laisser refroidir votre bee wrap. Vous verrez ça refroidit assez vite. Quand il est bien froid, vous pouvez décoller le tissu du deuxième morceau de papier sulfurisé. Votre bee wrap est prêt à l’emploi! Il vous suffit de le mettre sur un plat et de replier les côtés ou emballer vos lunchs ou vos restes. On vous conseille d’éviter d’emballer de la viande crue.

Étape 1

Étape 5

Étape 2

Étape 6

Étape 3

Étape 7

Étape 4

Étape 8

Où trouver le matériel? Tissu: Ikea ou Mondial Textiles. Cire d’abeille: Magasin bio ou magasin créatif (Creacorner).

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G DIY_AS.indd 119

119

19/06/20 11:03

GUIDES - Mobilité

Une affaire

qui roule!

Le confinement a remis les deux-roues au goût du jour. Entre pédalage énergique et assistance électrique, nous redécouvrons ces moyens de locomotion. Trottinettes et vélos riment aujourd’hui avec conscience écolo. TEXTE: MANDY KOURKOULIOTIS

Inventé en Grèce, le vélo Coco-Mat est un vélo durable en frêne massif. Équipé de vitesses automatiques, de pneus larges et d'un freinage par rétropédalage, il est conçu avec un minimum de pièces détachées, ce qui réduit le risque de panne. La gamme Coco-Mat comprend des vélos classiques pour hommes, dames et enfants, ainsi que des vélos pliables et électriques.

Inspiré par la nature

Dans le monde sportif, la réputation du cyclisme belge est bien établie. Et le Belge se laisse également facilement tenter par une balade à vélo en famille ou entre amis “juste pour le plaisir”. L'arrivée du coronavirus a provoqué une remise en question de certaines de nos habitudes, pas toujours durables, dont nos moyens de transport. Résultat, le vélo écolo a la cote, ce qui n'étonne pas Paul Efmorfidis qui avait anticipé cette tendance en 2011. Après un voyage à vélo parsemé de problèmes mécaniques, cet entrepreneur grec a eu l'idée révolutionnaire de créer un

120

vélo en frêne massif de Grèce qui serait durable, fiable et ergonomique. Et le design? “La nature est ma source d'inspiration”, déclare l'entrepreneur et inventeur de ces vélos tendance Coco-Mat. Le vélo en bois blanc est non seulement plus écolo que les traditionnels vélos en métal, mais il participe au reboisement de l'Attique, en Grèce. Un frêne adulte permet de fabriquer environ 50 vélos et, pour chaque vélo vendu, un jeune arbre est replanté. Peut-on être plus durable? COCO-MAT.COM

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_G MOBILITE_AS.indd 120

19/06/20 09:27

Tendance: l'abonnement vélo

Pas encore prêt.e.s à adopter le vélo comme moyen de transport au quotidien? La météo belge vous fait douter? Pour éviter les frais inutiles, divers organismes ont mis en place des services de location de vélo ou des acquisitions en leasing… Mais il existe aussi des abonnements vélo, tout simplement. La société néerlandaise Swapfiets s'implante progressivement en Belgique et propose un vélo de luxe avec sept vitesses pour 17,50 euros par mois et un e-bike pour 75 euros par mois. L'abonnement peut être résilié chaque mois et si le vélo tombe en panne, ils font la promesse de le dépanner au plus vite ou de vous le remplacer. Pratique! SWAPFIETS.BE

L'adhésion au service Swapfiets, créé par un groupe d’amis, revient à 15 euros. Actuellement, ils sont présents à Bruxelles, Anvers, Gand et Louvain.

En avoir sous la pédale!

Compact et pliable, le scooter électrique ‘EZ Rider’ avec châssis en aluminium pèse seulement 18 kilos et a une autonomie de 30 à 60 kilomètres. Il est disponible en différents coloris au prix de 1 899 euros.

La volonté de diminuer son impact sur l’environnement passe inévitablement par le choix de son moyen de mobilité. Les transports en commun et la voiture partagée sont de bonnes options, mais une nouvelle alternative progresse depuis quelques années: le deux-roues électrique, idéal pour ceux qui souhaitent se déplacer écologiquement sans devoir fournir trop d'efforts physiques. Une option qui séduit des personnes plus âgées mais aussi ceux qui privilégient un trajet domicile-travail durable. “Nous avons constaté que ce concept avait du succès à l'étranger et avons décidé de l'introduire en Belgique”, explique Jaime Vanstaen de EZ Ride à Audenarde, en Flandre Orientale. Depuis 2017, cette société propose différentes solutions de transport électrique dont le ‘EZ Rider’, sorte de scooter compact idéal pour les déplacements de courte distance en ville, est le cheval de bataille. “Nos produits sont disponibles en ligne et chez une série de revendeurs, et pour la troisième année consécutive nous ouvrons cet été un pop-up store à Knokke”, ajoute Jaime Vanstaen. EZRIDE.BE

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G MOBILITE_AS.indd 121

121

19/06/20 09:28

INVITATION À

LA DÉTENTE En cette période si particulière, nous sommes bien obligés de rester plus à l’intérieur que d’habitude. Alors, autant le faire de manière confortable et stylée. Pour vous y aider, Déco Idées, en collaboration avec la marque belge de design d'intérieur Ethnicraft, vous offre le canapé monoplace ‘One seater N701’, dans la couleur de votre choix!

259_DI_1_G CONCOURS ETHNICRAFT_AS.indd 122

19/06/20 09:47

♦ ETHNICRAFT

GAGNEZ UN FAUTEUIL 'N701' DE ETHNICRAFT (D'UNE VALEUR DE 769 €).

Surfez vite sur decoidees.be

(rubrique ‘concours’).

BACK TO THE SEVENTIES La collection d’assises ‘N701’ est caractérisée par des formes douces et une assise basse et profonde, qui ne sont pas sans rappeler le style des années 70. Bel exemple de design, le siège individuel ‘N701’ fait partie d'un ensemble modulaire, disponible en différentes tailles et éléments d'angle, conçus par Jacques Deneef pour Ethnicraft. Son design, à la fois épuré et chaleureux, invite à la détente. Il peut être utilisé seul ou combiné à d’autres éléments de la collection ‘N701’ afin de créer la configuration qui s’intégrera le mieux à votre intérieur. QUALITÉ ET CONFORT À LA BELGE En dépit de son assise basse et profonde, le fauteuil ‘N701’ est ergonomique et design. En effet, son dossier et son assise, composés de différents matériaux de qualité, le rendent particulièrement confortable. Et grâce à ses coussins souples et à son cadre en bois de soutien, on s’y sent délicieusement enveloppé comme dans un nid douillet.

Il est disponible en tissu beige, bleu ou gris foncé, trois coloris adaptés à de nombreux styles et intérieurs. Enfin, si vous désirez le rendre encore plus cosy, il suffit de lui ajouter quelques coussins ou des plaids choisis dans la première collection de linge de maison d’Etnicraft. À PROPOS D'ETHNICRAFT La marque belge de design d'intérieur Ethnicraft crée depuis 25 ans des meubles authentiques, modernes et intemporels en bois massif. Suite à sa fusion avec l’ancien label Notre Monde, Ethnicraft propose cette année une ligne complète d'accessoires. Résultat: de nouveaux styles et matériaux, comme des plateaux originaux et des miroirs antiques, mais aussi une collection textile ‘Refined Layers’ entièrement réalisée en lin. Un mariage d'amour entre artisanat et élégance: désormais, Ethnicraft et Notre Monde ne font plus qu'un. ETHNICRAFT.COM

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G CONCOURS ETHNICRAFT_AS.indd 123

123

19/06/20 09:47

Séjour insolite SUR L’EAU Vous rêvez de vivre sur l'eau? Avec le concept Houseboat, vos désirs deviennent réalité. Comme résidence principale, secondaire ou en location, cet habitat alternatif et singulier vous offre la possibilité de découvrir un nouvel art de vivre.

259_DI_1_G CONCOURS HOUSEBOAT_AS.indd 124

19/06/20 09:46

♦ HOUSEBOAT

GAGNEZ

UN SÉJOUR* DE 3 JOURS-2 NUITS POUR 6 PERSONNES SUR UN APARTBOAT L OFFERT PAR LA SOCIÉTÉ AUTO NAUTIC SERVICE (D'UNE VALEUR DE 700 €). *Séjour sur réservation en fonction des disponibilités.

Surfez vite sur decoidees.be (rubrique ‘concours’).

NOUVELLE APPROCHE DE L'HABITAT Cette résidence singulière peut se placer dans un port, faire office de bureau, d'atelier de peinture ou d'annexe à votre logement si vous disposez d'un plan d'eau. Il suffit d'une profondeur minimale d'un mètre et le tour est joué! Vos hôtes seront ravis d'expérimenter ce logis insolite et de goûter à sa quiétude inégalée! AMÉNAGEMENT À LA CARTE Concept fabriqué par la marque polonaise La Mare dans des matériaux de qualité, le Houseboat s'adapte à toutes vos envies. De l'Apart XS à l'Apartboat XXL, impossible de ne pas trouver son bonheur! Du minimaliste “il est petit mais il a tout d'un grand” en passant par le confort absolu “comme à la maison”, de l'aménagement d'un loft

à celui d'un espace professionnel, tout est permis. L'aménagement est à la carte: coloris, choix des meubles, de l'ambiance, à peu près tout est possible! LE HOUSEBOAT, VOTRE RAND’EAU! De plus, si vous avez envie de visiter la région du canal du Centre d'une manière différente et de goûter aux plaisirs du nautisme, le Houseboat est la solution. En famille ou avec des amis, il peut accueillir jusqu'à 6 personnes. Que ce soit en location d'une semaine ou pendant trois jours, vous ne manquerez pas de vivre des moments inoubliables: le plan incliné de Ronquières, l'ascenseur de Strepy-Thieu, les écluses… n'auront plus aucun secret pour vous. AUTONAUTICSERVICE.COM

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G CONCOURS HOUSEBOAT_AS.indd 125

125

19/06/20 09:46

♦ LE FEU BY BANDI

GAGNEZ UN BARBECUE

LE FEU BY BANDI D'UNE VALEUR DE 1 100 €*

Surfez vite sur decoidees.be

(rubrique ‘concours’). * Grille de cuisson et livraison comprise

LE FEU BY BANDI,

100% MADE IN BELGIUM

Les ingrédients d’une soirée réussie pendant la belle saison? Un jardin, une table, des bancs cosy et un barbecue pour accueillir dignement vos amis les plus gourmands. Les créateurs de la marque Bandi l’ont bien compris. Découverte de ce label 100% belge. BANDI, UN DÉFI! Fin 2016, deux cousins, Olivier et Thomas, font le pari de démontrer qu’il est toujours possible de produire du mobilier de A à Z en Belgique. Leur volonté? Développer un produit durable de haute qualité. Ils créent Bandi: une table et ses deux bancs au design épuré et intemporel. Réalisés en aluminium entièrement soudé, les tables et bancs peuvent être colorés selon vos envies par poudrage (powder coating), le même procédé ultrarésistant utilisé, notamment, pour les châssis de fenêtres. La table Bandi est prévue tant pour l’intérieur que l’extérieur et est conçue pour rester dehors toute l’année. Fini la corvée de devoir rentrer son mobilier de jardin avant l’hiver! DE LA SUITE DANS LES IDÉES Quelques centaines de tables plus tard, l’envie de créer reste identique. La volonté reste la même: une production 100% locale en Belgique. Des idées de

126

nouveaux produits germent dans la tête des deux cousins. Quoi de mieux que la chaleur d’une flamme pour réchauffer les longues soirées passées sur son Bandi? Après plusieurs mois de recherches, ils déposent le modèle du Feu by Bandi. LE FEU BY BANDI À la fois barbecue et brasero, le Feu by Bandi est le compagnon idéal de vos soirées. Réalisé en acier Corten, il attire tous les regards grâce à ses lignes épurées et son design innovant. En outre, son système de cuisson est très simple et efficace. Un véritable must pour les amoureux de cuisine et de design 100% belge! Pour rester compétitifs face à la concurrence asiatique, les produits Bandi sont en vente directe du producteur au client final. BANDI.DESIGN

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_G CONCOURS FEU_AS.indd 126

19/06/20 09:42

♦ PLAISIR DU JARDIN

GAGNEZ 2 LAMPES SYNERGY DE KOODUU D'UNE VALEUR DE 358 € * OFFERTES PAR

PLAISIR DU JARDIN

Surfez vite sur decoidees.be (rubrique ‘concours’). * le moyen et le grand modèle

LA LAMPE SYNERGY, L’ALLIÉE DESIGN DE L’ÉTÉ

Pendant le confinement, certains d'entre vous en ont profité pour réaménager leur terrasse afin de recevoir leurs amis dans une ambiance cosy. Mais quels sont les ingrédients d'une soirée réussie? De la musique? Des boissons fraîches? Des plantes? De la lumière tamisée? La solution tout en un: la lampe Synergy. SYNERGY, UNE CRÉATION SIGNÉE KOODUU Fondée en 2017 à Haarlem par trois amis de nationalités danoise, hollandaise et française, la société Kooduu, s'est spécialisée dans la création d'articles uniques, destinés à rassembler les gens, à les surprendre et à créer des ambiances conviviales. Chaque produit répond à des critères bien définis: l'innovation, la haute qualité, le design de classe mondiale, l'élégance nordique et le prix abordable. La gamme Synergy répond bien évidemment à ces multiples exigences. SYNERGY, BIEN PLUS QU'UNE LAMPE Équipée d'une ampoule led, la lampe Synergy crée une lumière agréable et chaleureuse aussi bien dans le living que sur la terrasse. Mais elle est bien plus qu'une simple lampe. Véritable objet design fabriqué dans des matériaux de haute qualité, elle se distingue par sa belle finition en aluminium, sa poignée en cuir et ses multiples fonctions étonnantes. D'abord, elle est équipée d'un haut-parleur

bluetooth. Résultat: il suffit de la connecter à votre smartphone et le tour est joué, elle diffuse vos hits préférés. Et si vous avez une deuxième lampe Synergy, il est possible de la connecter via la même connexion pour obtenir un bel effet stéréo. Rien de tel pour assurer l'ambiance! Autre atout: son seau à glace. Il suffit de remplir le réservoir en polypropylène situé sur le dessus de la lampe avec des glaçons et d'y mettre le rosé à rafraîchir. Plus besoin de faire des allers-retours avec le frigo. Enfin, elle se transforme en objet de décoration intérieur ou extérieur. Grâce à sa composition en polypropylène, elle résiste aux intempéries et peut faire office de pot de fleurs ou de bac à plantes. Elle est disponible en trois formats: la Synergy 35 S à 119 €, la Synergy 50 à 159 € et la Synergy 65 à 199 €. Equipé de puissants haut-parleurs, c'est le modèle phare de la gamme. La gamme Synergy ainsi que d'autres articles de la marque Kooduu sont disponibles chez Plaisir du Jardin à Bruxelles et sur PLAISIRDUJARDIN.COM

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G CONCOURS JARDIN_AS.indd 127

127

19/06/20 09:36

DÉCO IDÉES ♦ PUBLI-INFOS

VANO HOME INTERIORS

ÉLITIS

PARADIS DU TISSU

PAPIER D’ART

VANO Home Interiors est un éditeur belge de tissus d'ameublement et de mobilier de haute qualité. Sa gamme de textiles 2020, très étendue, dévoile de nombreux imprimés, classiques ou contemporains, dans une infinité de coloris et de composition. Sans compter la collection Haute Performance, traitée pour résister aux taches, aux UV et à l'humidité. Des petites merveilles que les pros de la déco peuvent découvrir dans leur showroom à Wavre, à une demi-heure de Bruxelles.

Pour l’une de ses dernières collections, Elitis explore le papier dans sa bibliothèque de matières. Réalisée à la main, la gamme ‘Paper sculpture’ est constituée de dessins élaborés avec de la pâte à papier, dans des tons neutres et sombres, mats et brillants, accentués par des trainées scintillantes et des éclats métalliques. Un vrai travail d'ar tiste, unique par ses différences, à exposer sur vos murs. ELITIS.FR

VANO-HOME-INTERIORS.BE

AEG

INDUSCABEL

FOUR À VAPEUR INTUITIF

BAIGNOIRE ÉCOLO

Avec le four à vapeur ‘CookView’ connecté, plus besoin de contrôler régulièrement la cuisson des plats. Par exemple, il est équipé d’une caméra qui transmet en direct les images de la préparation sur votre smartphone via une application. Il est dès lors aisé de contrôler tout le processus de cuisson sans devoir ouvrir le four à tout moment. Le ‘CookView’ est disponible en acier inoxydable ou en noir mat, à partir de 2 499 euros.

Le Solid Surface est une résine minérale entièrement recyclable, sans trace de composants toxiques, extrêmement résistante, hydrofuge et thermoformable. Résultat: les créations en Solid Surface, comme la baignoire ‘Mindy’ de Zenid, sont dotées d'un design épuré et lissé. Elles sont disponibles dans un éventail varié de couleurs, formes et textures et s'intègrent avec élégance dans toutes les salles de bains contemporaines.

ELECTROLUX.BE

INDUSCABEL.BE

128

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_G PUBLI INFOS_AS.indd 128

18/06/20 23:39

DÉCO IDÉES ♦ PUBLI-INFOS

STÛV

NIKO

CHALEUR COMPACTE

12 EN 1

Cette année, Stûv présente les poêles ‘Stûv 6’, une série de trois poêles bas compacts mais extrêmement fonctionnels. Ces sources de chaleur au design minimaliste permettent une large vision sur les flammes. Ils sont conçus pour être installés dans des cheminées existantes mais vous pouvez tout aussi bien les intégrer indépendamment dans tous les styles d’intérieur.

Niko lance le ‘Digital Black’, un écran tactile intuitif aussi compact qu'un interrupteur classique. Il permet de commander jusqu'à 12 appareils… Mais aussi de naviguer d'une ambiance à l’autre programmée dans votre Niko Home Control, au moyen d'une seule touche, sans devoir modifier votre installation. L'automatisation domestique à portée de main! NIKO.EU

STUV.COM

AUPING

BAMIX

MATELAS DURABLE

BARBECUE-ADDICT

Cet été, Auping présentera un produit unique en son genre: le premier matelas entièrement circulaire baptisé ‘Evolve’. Celuici offre une solution au problème croissant des déchets car il est constitué de matériaux réutilisables à l'infini, tout en conservant le même niveau de qualité. Une innovation anti-gaspi, récompensée par le prestigieux Red Dot Design Award, qu’on applaudit.

Pour rendre votre barbecue inoubliable, bamix® invente la BBQ Box. Celle-ci se compose d'un mixeur bamix® à haute vitesse, d’un moulin processeur, de quatre embouts, d’un support, d’un set de gobelets, d’un tablier et d’un livre de cuisine inspirant! Idéal pour épater vos invités avec de délicieuses recettes grillées, lors des longues soirées d’été. BAMIX.BE

AUPING.COM

DÉCO IDÉES ÉTÉ 2020

259_DI_1_G PUBLI INFOS_AS.indd 129

129

18/06/20 23:40

NOS ADRESSES Quelque chose vous a plu dans ce numéro? Voici où l’acheter… &KLEVERING klevering.nl ALL+ allplus.eu

HÜBSCH hubsch-interior.com

AM.PM laredoute.be

IKEA ikea.be

AMES ames-shop.de

JOLI

ARKET arket.com

JUTTU juttu.be

BEAL INTERNATIONAL

bealinternational.com

IITTALA iittala.com joli.be

DIRECTEUR Philippe De Jonghe pdj@editionventures.be +32 475 23 48 40

RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF Aurélie Schoonjans asc@editionventures.be

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Aurélie Schoonjans RÉDACTION Aurélie Schoonjans, Justine Bounif, Mandy Kourkouliotis, Olivia Roks

JYSK jysk.be

BLOMUS blomus.com BLOOMINGVILLE bloomingville.com

LIGNE ligne.be

BROSTE COPENHAGEN brostecopenhagen.com

MADAM STOLTZ

CALMA HOUSE

MADE made.com

calmahouse.com

ÉDITEUR RESPONSABLE Bernard de Wasseige

COORDINATION DE LA RÉDACTION Marie-Dominique Spinoit mds@editionventures.be

KETTAL kettal.com LA REDOUTE INTERIEURS

BEIJA FLOR beijaflorworld.com

DÉCO IDÉES N° 259 ÉTÉ 2020

laredoute.be

madamstoltz.dk

COLLABORATEURS Robyn Alexander, CaSA, Wilma Custers, Alexandra Druesne, Tille Del Negro, Chantal Hintze, Céline / I do it myself, Ngoc Hoang, Nikki/Camber, Sohoo Studio TRADUCTION Marie-Dominique Spinoit

CASA casashops.com

MAISON BAHYA maison-bahya.com

ART DIRECTOR Danielle Trojan

CASSINA cassina.com

MAISONS DU MONDE maisonsdumonde.be

PHOTOGRAVURE Danielle Trojan, Isabelle Matthys

CONCEPT BOIS DESIGN conceptboisdesign71.com

MANUTTI manutti.com

D&M DEPOT

MARSHALLS marshalls.be

dmdepot.be

DEDON dedon.de

MOONI mooni.com

DESIGN LETTERS designletters.com

MOROSO moroso.it

EXTREMIS extremis.com

NICOLAS VAHÉ societyoflifestyle.com OVERSTOCK HOME overstockhome.be PARADISIO IMAGINARIUM paradisio-imaginarium.com

FAST

PIP STUDIO pipstudio.nl

DOMIWOOD domiwood.be

EARTHWARE

earthware.nl

fastspa.com

FERM LIVING fermliving.com

PLAISIR DU JARDIN plaisirdujardin.com

FERMOB fermob.com

POINT VIRGULE livwise.be

FEST AMSTERDAM fest.amsterdam

ROYAL BOTANIA royalbotania.com

FLEUX fleux.com

SERAX

GERVI OUTDOOR

gervi.be

serax.com

SOMPEX sompex.de

GUBI gubi.com

TODUS

H&M HOME

TRIBÙ tribu.com

hm.com

todus.cz

HOME AUTOUR DU MONDE bensimon.com

UMBROSA umbrosa.be VINCENT SHEPPARD vincentsheppard.com WESTWING westwingnow.nl XANDRES xandres.com ZARA HOME zarahome.com

HOUSE DOCTOR societyoflifestyle.com

ZELFBOUWMARKT zelfbouwmarkt.be

HAVAIANAS havaianas-store.com HAY hay.dk HEMA hema.be HK LIVING hkliving.nl

PHOTOGRAPHES Greg Cox / Bureaux, Renée Frinkling, David Plas, Heju Studio, Justin Paquay, Loris Skay, Roberto Ruiz, Shoootin

PRODUCTION MATÉRIEL PUB Valérie De Jonghe vdj@editionventures.be +32 2 379 29 90 IMPRIMEUR Quadgraphics

PUBLICITÉ DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ Catherine Limon cli@editionventures.be +32 475 93 83 73 Anne Buntinx abu@editionventures.be +32 478 43 09 86 Rachel Macaluso rma@editionventures.be +32 479 48 32 59 Maya Parisi mpa@editionventures.be +32 486 51 15 66

MARKETING & ABONNEMENTS 1 an - 7 numéros: 34,30 euros www.viapress.be/magazine-deco-idees.html abonnements@editionventures.be Partner Press Route de Lennik 451 - 1070 Anderlecht +32 2 556 41 40 partnerpress@ampnet.be N° compte: BE93 2100 9808 7967

HUBO hubo.be Édition Ventures

130

ÉTÉ 2020 DÉCO IDÉES

259_DI_1_ADRESSE_AS.indd 130

Lasne Business Park - Bâtiment D 431 chée de Louvain - 1380 Lasne +32 2 379 29 90 - +32 2 379 29 99

19/06/20 09:28

collection ESSENTIALS | TRAVELLERS dessin DAMARA

www.arte-international.com

_PUB DIAW.indd 1 2020_03_DecoIdees_Arte.indd 1

24/02/20 5/02/20 10:48 10:28

Auderghem Déco Ligot - Auderghem Miniox - Chroma - Bruxelles-Schaerbeek Miniox - Ixelles Miniox - Leval-Trahegnies Dartevelle - Liège Simon - Mons Wattiaux - Saint-Georges-Sur-Meuse Dumont Peinture Schaerbeek 4K Décor - Seraing Houben - Soheit-Tinlot Rulot Home Décoration - Thulin Dochez-Hotton Décoration - Tour nai Wattiaux - Wanze Faniel Jean-Mar ie - Waremme Lucas - Waterloo Miniox - Wavre Paint House

MICRO-MORTIER TECHNIQUE ET DÉCORATIF TYPE BÉTON CIRÉ

_PUB DIAW.indd 1

19/05/20 17:39