ELLE Décoration - Magazine FR - Juillet - Août 2020

BELGIQUE

12 LUMINAIRES ÉCLAIRÉS

®

DECORATION JUILLET - AOÛT 2020

GARDEN PARTY LE MOBILIER OUTDOOR EST DE SORTIE

#STAYHOME LA MAISON EN MODE VACANCES LES NOUVEAUX TISSUS ET PAPIERS PEINTS

n i e l P soleil

ÎLE DE RÉ, MARRAKECH, SICILE…

EN COUVERTURE

Cette maison de famille de l'île de Ré a bénéficié d'une rénovation totale et d'extensions dans les règles de l'art. Son décor contemporain et épuré nous donne des envies d'évasion. Reportage p. 38.

Photo Cédric Chassé.

DÉCORATION

46.

12.

Invitation au farniente au Royal Mansour à Marrakech.

Ludique, cette lampe joue avec les matières.

SOMMAIRE

N° 282 juillet - août 2020 07 ELLE Déco News

37 ELLE Déco Style

TOUTE L’ACTU

À l’île de Ré, la nouvelle vie d’un couple de Belges

de la déco et du design

PORTRAITS 14 Jean-François D’Or Charlotte Lancelot

46 REPÉRAGE Des hôtels en Belgique et à l’étranger

GARDEN PARTY 58 Notre sélection de meubles outdoor

18 EXPO Game of Thrones

RENDEZ-VOUS CHEZ 20 XVL, dans son showroom bruxellois EN VUE 22 Le nouveau livre de Liaigre

Le cahier ELLE DÉCORATION Belgique est édité par la société Edition Ventures SA, avec l’autorisation de Hachette Filipacchi Associés. Il ne peut être vendu séparément. ÉDITEUR RESPONSABLE Bernard de Wasseige

72 GLAMPING En route vers la liberté

IMMO 77 Notre sélection prestige

MODE D’EMPLOI 30 En vacances à la maison

RELECTURE

Pauline Impens

RÉDACTION COMMERCIALE Catherine Limon

PUBLICITÉ

Catherine Limon (0475 93 83 73) Rachel Macaluso (0479 48 32 59) Maya Parisi (0486 51 15 66)

PHOTOGRAPHES Cédric Chassé Gaetano Mendola Mauro Puccini Clothilde Redon

IMPRESSION Corelio Printing

DIFFUSION

Philippe De Jonghe

RESPONSABLE DOSSIER IMMOBILIER

COORDINATION DE LA RÉDACTION

PRODUCTION

8 numéros : 50 € Elle Déco-Partner Press rue Charles Parenté 11 1070 Bruxelles Tél. 02 556 41 40 Fax 02 556 41 46 Compte bancaire 210-0980879-67

DIRECTION ÉDITION BELGE

Philippe De Jonghe Aurélie Schoonjans

RÉDACTION

Justine Bounif, Raoul Buyle, Aurélie Schoonjans, Olivia Roks, Suzanne Wathelet

Mode d'emploi pour mettre son décor en vacances.

TISSUS ET PAPIERS PEINTS 66 Tendances plurielles

SHOPPING 26 Inspiration lumineuse

32.

Maya Parisi (0486 51 15 66) Michel Vanderstocken

COORDINATION DE LA PRODUCTION Valérie De Jonghe

DIRECTRICE ARTISTIQUE Isabelle Matthys

AMP

Les marques et logos ELLE et ELLE DÉCORATION sont la propriété de France-Canada Èditions et Publications, Inc. au Canada et de Hachette Filipacchi Presse (France) dans le reste du monde, ces deux sociétés appartenant au groupe LAGARDÈRE ACTIVE. ELLE et ELLE DÈCORATION sont exploités sous licence des propriétaires des marques.

ABONNEMENTS

Chaussée de Louvain 431 D 1380 Lasne Tél. 02 379 29 90 - Fax 02 379 29 99 pdj@ventures.be

Braine-l’Alleud | Cuesmes | Froyennes | Jumet | Loverval

N’ATTENDEZ PLUS LES VACANCES, CRÉEZ VOTRE OASIS À LA MAISON !

MOBILIER À CUSTOMISER  ARTELINEA | MODÈLE +SKIN

Luxueux & adaptable

VASQUES EN BLANC MAT  VILLEROY & BOCH | MODÈLE COLLARO

Finesse & robustesse

BAIGNOIRE EN SOLID SURFACE  ZENID | MODÈLE MINDY

Écologique, hygiénique & durable

ROBINETTERIE EN BLANC MAT  CRISTINA | MODÈLE DE220(24)

Raffinement & caractère

WC DOUCHE  GEBERIT | MODÈLE AQUACLEAN SELA

Technologique & hygiénique

UN PETIT COIN DE PARADIS À LA MAISON. Collaro | Villeroy & Boch Couleurs douces, design raffiné, légèreté… La salle de bain se pare d’un voile de fraicheur et invite à la détente. Inspiration et évasion vous attendent dans nos showrooms.

MOBILIER EN BOIS  ZENID | MODÈLE FINO

Qualité & simplicité

65 ANS D’EXPÉRIENCE

E L L E DÊCO

Design, déco, boutique, expos… tous nos coups de cœur.

Pendentifs

Et la lumière fut colorée et graphique !

Suspensions “Carnival no.3 et no.4” en cristal, h. 35 cm, 658 € pièce, REFLECTIONS COPENHAGEN

(reflections-copenhagen.com).

© Alexandre Laduron

Bon œil

Pour ensoleiller nos tables d’été. Set de table “Copacabana poissons bleus” en urica et coton, design Cordelia de Castellane, Ø 38 cm, 140 €, DIOR MAISON (dior.com).

www.baobabcollection.com www.baobabcollection.com

Miami Cities Decor by floral designer Constantin Huart

Effet cocon

En référence au dieu grec du soleil Helios, les fauteuils outdoor “Elio” sont nos meilleurs amis pour profiter du beau temps. En teck, assise en lin et wengé, design Yabu Pushelberg, l. 55 x p. 60 x h. 87 cm, à partir de 995 € pièce, TRIBÙ (tribu.com).

PAR AURÉLIE SCHOONJANS ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 7

BELGIQUE NEWS

Ultra-violet

Une œuvre d’art ? Presque… Un kilim entièrement tissé à la main selon des techniques ancestrales.

“Oman” en laine de Nouvelle-Zélande et coton, 250 x 350 cm, 2 590 €, ELITIS (elitis.fr).

He’s back !

Il avait disparu… Le best-seller de Lolita Lempicka revient en édition limitée. Si son flacon est encore plus précieux, sa fragrance, elle, reste identique à celle pensée en 1997 ! Eau de parfum “Original”, 100 ml, 105 €, LOLITA LEMPICKA

(lolitalempicka.com).

Sur le divan

Péché de paresse pour le canapé “Hill”, impossible à quitter… En hêtre et pin scandinave, rembourrage en mousse HR 35 kg et polyester, l. 260 x p. 100 x h. 81 cm, à partir de 3 150 €, MARIE’S CORNER (mariescorner.com).

2

1

Nom à connaître

COOL MACHINE

Explosion de couleurs, festival de matières et sélection ultra-pointue pour Cool Machine. À la fois boutique en ligne et studio créatif, ce projet basé à Bruxelles est dirigé par les deux esthètes Hélène Rebelo et Edouard Beauget. Leur but : mettre en lumière des artistes, artisans et designers, du monde entier et surtout, encore méconnus. Un véritable tremplin pour les jeunes créateurs. Mais aussi des pièces uniques ou en série limitée, durables et particulières, qu’on aimerait tous avoir chez nous ! l coolmachine.store

1. Visuels forts, couleurs vives et esthétique soignée font partie de l’ADN de Cool Machine.

2. Vases “Petites Doves” imprimés en 3D en biomasse, design Argot Studio, 55 € les deux.

3. Pots de fleurs “Le Grand Bleu” en céramique, design Ceramics By Laura, Ø 13 x h. 17 cm, 120 €.

8 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

3

NOUVEAU SHOWROOM KNOKKE OBUMEX KUSTLAAN 351A – KNOKKE-HEIST SHOWROOM BRUXELLES BOULEVARD DE WATERLOO, 57 NIEUWE SHOWROOM KNOKKE OBUMEX KUSTLAAN 351A – KNOKKE-HEIST SHOWROOM BRUXELLES WATERLOOLAAN, 57 LIAIGRE.COM

BELGIQUE NEWS Collet monté

À la fois classique, poétique et singulière, cette lampe “Bolet ”, de fabrication française, affirme la philosophie du nouveau studio de design Eo Ispo, créé par Nadia El Abany. En grès émaillé, laiton et coton, coloris tomette, lichen et corde, Ø 29,5 x h. 35 cm, 560 €, EO IPSO STUDIO (eoipsostudio.com).

Micro-tendance

LE DESSUS DU PANIER Des rangements tressés ? Oui mais colorés.

Multicolore Panier en herbier marin, Ø 35 x h. 44 cm, 155 €, BLOOMINGVILLE (bloomingville.com).

La vie en rose

Une assise confortable en polyester, un dossier en rotin et un cadre en hêtre massif laqué noir, telle est la recette de la chaise lounge “Spike”. L. 78,6 x p. 70 x h. 84,1 cm, 329 €, ZUIVER (zuiver.com).

En éventail

L’accessoire qui tombe à pic pour cet été caniculaire ! Éventail en jonc de mer, l. 28 x p. 2 x h. 45 cm, 16,99 €, MAISONS DU MONDE

(maisonsdumonde.be).

Aqua Panier “Cobra” en zostère, Ø 45 x h. 70 cm, 80 €, CASA (casashops.com).

pure emotion

Coups de soleil

Ces paniers muraux rayonnent ! “Yokou” en bambou tressé à la main, Ø 30, 40 et 50 cm, 54,99 €, LA REDOUTE INTÉRIEURS (laredoute.be).

10 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Tribal Panier “Wavy” en herbe à éléphant, fabriqué à la main au Ghana, Ø 45 x h. 38 cm, 315 €, HOME AUTOUR DU MONDE (bensimon.com).

|

all solutions for kitchen and living projects bureau d’étude I projets sur-mesure cuisines - salles de bains - dressing - portes www.afílo.be I +32 2 534 49 99 I chaussée de Waterloo, 412 I 1050 bruxelles

Minimal.

© Blueclic

BELGIQUE NEWS

Déménagement

DOMINIQUE RIGO

Fin septembre, Dominique Rigo fermera ses flagships Vitra et Cassina de l’avenue Louise à Bruxelles, ouverts depuis dix ans. L’occasion de faire de bonnes affaires avec de belles liquidations sur les meubles exposés et le stock. Mais pas d’inquiétude, la sélection de mobilier design de ces deux marques emblématiques se retrouve dans l’Espace Dominique Rigo de la Rue de Stalle à Uccle. L’aventure continue donc. l Rue de Stalle 210, 1180 Bruxelles. dominiquerigo.be

Jeu de matières

Avec sa structure émeraude, son globe opalin et son cercle en rotin, cette lampe de table joue le rétro chic. “Monaco Table II” en acier laqué, verre et bois laqué, l. 65 x p. 25 x h. 75 cm, à partir de 697 €, UTU (utulamps.com).

ExtrêmeOrient

Comment baigner dans la sérénité d’un étang japonais sans quitter son salon ? En adoptant ce papier peint sur nos murs. Revêtement mural “Kami Koi”, 120 cm de large, prix sur demande, ARTE (arte-international.com).

12 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Exotique

À l’heure d’été, le buffet devient solaire et hautement désirable. “Riviera” en bois laqué, piètement en rotin, l. 120 x p. 42 x h. 75 cm, 2 600 €, MAISON SARAH LAVOINE

(maisonsarahlavoine.com).

www.casamance.com

PORTRAIT VOIR PLUS DE COULEURS DE TISSUS SUR HASTENS.COM

Jean-François D’Or

© Sam Gilbert

Reflets

dans un œil D’Or LONGTEMPS JEAN-FRANÇOIS D’OR A ÉTÉ LE DESIGNER BELGE QUI MONTE. AUJOURD’HUI, SON TALENT EST CONNU ET RECONNU DANS SON PAYS ET AILLEURS. AVEC UNE EXTRAORDINAIRE LIMPIDITÉ FORMELLE, IL REPRÉSENTE LA VAGUE ALTERNATIVE DU CLASSICISME MODERNE. PAR RAOUL BUYLE

On l’attendait à Milan, au Salone del Mobile, mais les circonstances en ont décidé autrement. C’eût été l’occasion de découvrir la collection de meubles et objets que Jean-François D’Or a dessinée pour Cruso, une jeune manufacture (belge) de mobilier design eco-friendly, fondée par Lionel Slusny et Olivier Stévenart. Cette societé a, d'ailleurs, le vent en poupe et est en train d’accroître son implantation en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, mais aussi au Japon et en Australie. Né en 1974, D’Or a étudié le design industriel à l’ENSAV La Cambre. En 2003, il sera élu meilleur designer belge de l’année et ouvre son propre studio, Loudordesign, à Bruxelles. Son mobilier est notamment édité par Cinna, Ligne Roset, Domani, Interni Edition, Vika, Serax, Toss B, The Conran Shop ou la Maison Vervloet. Son credo : associer rigueur de conception et épuration formelle aux qualités parfaitement maîtrisées des matériaux, dont le bois, le verre et la céramique. De cette approche, qui concilie souci d’harmonie et recherche de géométries élémentaires, résulte un vrai sentiment de sérénité. n

Tables-gigognes “Nympheas” pour Interni Edition

© Julien Renault

l loudordesign.be – cruso.com

READY–TO–SLEEP*

Plateaux “July” en chêne pour Cruso 14 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

© Julien Renault

THE BLUE CHECK COLLECTION

*PRÊT-À-DORMIR Banc “June” en chêne pour Cruso HÄSTENS STORE BRUSSELS | 8 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels

PORTRAIT

Les nouveaux kilims de Charlotte Lancelot PASSIONNÉE PAR LE DESIGN TEXTILE, ELLE EST LA CRÉATRICE BELGE DONT TOUT LE MONDE PARLE. ON AIME LA FANTAISIE DE SON TALENT ÉCORESPONSABLE. SES TAPIS COLORÉS ONT DE L'ÉPAISSEUR, AU SENS PROPRE COMME AU SENS FIGURÉ.

PAR RAOUL BUYLE

Pas de jolis salons, sans jolis tapis. Ni de belles terrasses, d’ailleurs, car Charlotte Lancelot vient de dessiner “Diamond”, une collection de kilims outdoor réalisés avec des fibres de polypropylène à partir de matières plastiques (PET) recyclées. L’idée : faire des tapis (tissés à plat), pour l’intérieur et l’extérieur, qui s’inspireraient d’un diamant multifacette grâce à la superposition de figures géométriques translucides et colorées. Le résultat offre un bel effet de transparence et de dégradés qui montre que beauté et éco-conception peuvent aller de pair.

Née à Bruxelles, Charlotte étudie le design industriel à La Cambre. En 2016, elle crée son propre studio de création et obtient le « Red Dot Award » pour la collection “Silaï” de tapis, coussins et poufs (en feutre de laine tricotée et demi-point de croix) qu’elle dessine pour la société (espagnole) GAN. Elle collaborera aussi avec Ligne Roset, Koziol, Konstantin, Slawinki, Kid’sLab ou Easyoga, et enseigne le design à Saint-Luc (ESA). Colorés, coquets, résistants, les tapis de Charlotte Lancelot apportent une touche de luxe, une harmonie et un regain de confort à la pièce qui les accueille. Mieux, ils revendiquent leur statut d’objet déco à part entière. Concrètement pour réchauffer l'atmosphère, idéalement pour faire joli. n l charlottelancelot.com – gan-rugs.com

Tapis et poufs de la collection “Silaï” pour GAN

Collection outdoor Kilims “Diamond” pour GAN 16 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Tapis “Diamond Yellow”

EXPO TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

Lionel Jadot mixe ce qu’il lui plaît SOUS LE TITRE DE GAME OF THRONES, L’ARCHITECTEDESIGNER-ARTISTE (BRUXELLOIS) EXPOSE SES DERNIÈRES ŒUVRES DANS UNE GALERIE PRIVÉE ANVERSOISE. À DÉCOUVRIR. PAR RAOUL BUYLE

1 2

“Depuis toujours, je ramasse des bouts de bois et des objets abandonnés, cassés, trouvés ici et là comme le tambour d’une machine à laver, un vieux sommier à ressorts ou un guidon de moto.

Je ne jette rien, je recycle, je répare, je tente des mariages avec ce que je trouve, je soigne la jointure entre les matériaux” , dit Lionel Jadot. Ses décors magistraux apparaissent souvent comme une alternative baroque au minimalisme ambiant, non sans modernité puisque le “upcycling” est au cœur de ses nombreuses créations. Cet été, sous le titre de “Game of Thrones”, l’artiste-designer présente dans l’Everyday Gallery, à Anvers, une série de sièges hétéroclites, plus exactement des trônes, faits de bric et de broc et de somptuosités collectionnés au fil des années. Un trône étant une sorte de fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles. Au sens figuré du terme, il désigne aussi le pouvoir lui-même.

Rien d’étonnant à ce que la première exposition solo de Lionel Jadot ait lieu ici. Avec son énergie irrépressible, sa vision ouverte de l’art et sa liberté d’esprit, il est chez lui dans cette galerie, dont la vocation est d’exposer des créateurs dotés d’une forte personnalité et capables de saisir, dans leurs œuvres, l’esprit du temps et le contexte social. Quitte à jeter par-dessus bord prescriptions techniques et règles conventionnelles. n

l Jusqu’au 16 août, à l’Everyday Gallery, Jos Smolderenstraat 18, 2000 Anvers.

everydaygallery.art – lioneljadot.com 3

4

1. Lionel Jadot 2. Zavetem Ateliers 3. Game of Thrones 4. Rolling Throne, 2019

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CECCOTTI / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VITRA

RUE

18 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

RENDEZ-VOUS CHEZ

Cuisine sur-mesure en marbre iceberg et noyer teinté Bibliothèque ”Olbia” en noyer

Portrait de Xavier Van Lil, fondateur de la marque XVL

Luxe calme

et volupté

XVL. DERRIÈRE CE NOM SE CACHE XAVIER VAN LIL, FONDATEUR DE LA MARQUE DE D’AMEUBLEMENT BAPTISÉE PAR SES SIMPLES INITIALES. DE LA BELGIQUE À L’INTERNATIONAL, LA MARQUE BELGE PARTAGE SON SAVOIR-FAIRE POUR DONNER DU CARACTÈRE À NOS INTÉRIEURS. PAR JUSTINE BOUNIF PHOTOS XVL

20 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Table ”Guilia” et piétement en marbre portore, chaise ‘Artic’

Les intérieurs épurés et raffinés ont la cote parmi les tendances actuelles.

Un sentiment partagé par le label belge XVL à travers ses créations. Ces dernières empruntent les codes minimalistes avec des lignes pures, des finitions rigoureuses et des matériaux nobles tels que le bois, la laque, le métal, le laiton et le marbre. Adepte du Less is more, Xavier Van Lil efface le superflu pour ne retenir que l’essentiel. Un savoir-faire qui donne vie à des meubles d’une élégance intemporelle avec lesquels les gens se sentent immédiatement sereins. Une vision contemporaine et sur-mesure de l’ameublement qui s’adapte aux dimensions et aux contraintes de chaque intérieur. Au cœur de ses créations, Xavier Van Lil conçoit une collection de meubles intérieur et extérieur pour la maison. On y découvre des canapés, des tables de salon, des bibliothèques, des chaises et bien d’autres merveilles. Chaque année, ses collections sont enrichies de nouveaux modèles, qui évoluent dans des gammes de couleurs naturelles. Son leitmotiv? Concevoir et fabriquer des meubles dont l’élégance intemporelle s’adapte aux dimensions et aux contraintes de chaque intérieur.

Chaise ”Austin”

Table “Fidji” et chaise ”Ten”

En 2020, après plus de 15 ans d’expérience, le label belge dévoile son tout nouveau showroom situé avenue Louise à Bruxelles. Un endroit pensé comme une pièce à vivre, pour se sentir comme à la maison. Un peu comme si Xavier Van Lil vous recevait chez lui! Ce projet est né d’une envie de se rapprocher du public belge même si 88% du C.A. ont été réalisés à l’exportation à travers un réseau mondial de clients allant du Mexique aux États-Unis, en passant bien sûr par l’Europe.

N'oublions pas qu'en Belgique, XVL est et reste présent dans un réseau d’une quarantaine de magasins multi-marques.

Fort de son succès et pour cette nouvelle adresse, il lève le voile sur ses dernières créations dont une nouvelle cuisine.

“Aujourd’hui, elle fait partie intégrante de nos collections. C’est devenu un espace de vie à part entière”, explique Xavier.

Pour les réalisations sur-mesure, Xavier Van Lil peut compter sur son propre bureau d'études ‘XVL Studio’, composé de designers et d’architectes d’intérieur. Ensemble ils répondent aux demandes spécifiques telles que aménagements de bureaux, bateaux, hôtels et restaurants. Une corde de plus à l’arc d’XVL! Pour découvrir l’ADN de la marque, on invite tout un chacun à passer le seuil de la porte de cet endroit chaleureux et intime qui a le don de réaliser toutes les envies et qui nous a déjà conquis! n l XVL SHOWROOM Avenue Louise 288, 1050 Bruxelles. xvl.eu

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 21

String® Shelving System. Made and designed in Sweden

EN VUE

stringfurniture.com

Born in 1949. Still thousands of new configurations waiting to be discovered.

LIAIGRE,

Une signature unique DANS UN LIVRE QUI VIENT DE PARAITRE, LE STUDIO LIAIGRE DÉVOILE LES COULISSES DE SA CRÉATION AU TRAVERS DE 5 PROJETS DÉCORATIFS MAJEURS. UN « TOUR DU MONDE » ABSOLUMENT MAGNIFIQUE. PAR RAOUL BUYLE

Galvanized with hooks in stainless steel

New-Delhi © Ambroise Tezenas © Liaigre Création, Rizzoli New York, 2020

Munich © Mark Seelen © Liaigre Création , Rizzoli New York, 2020

Un palais contemporain à New-Delhi, la villa d’un collectionneur d’art à Paris, une maison de montagne atypique à Saint-Moritz, un domaine construit par l’architecte Kengo Kuma au pied du Mont Fuji dont les aménagements et le mobilier ont été confiés à Liaigre, et une maison de famille au coeur de Munich librement inspirée des Années 30. Ces 5 projets font partie du nouveau livre ”Liaigre Création ” au contenu visuel particulièrement beau, paru en mai 2020 aux Éditions Rizzoli New-York. Pour leurs propriétaires, ces prestigieuses demeures sont le théâtre d’un quotidien hédoniste et d’un social foisonnant. Le choix de leurs aménagements intérieurs (et parfois extérieurs) s’est porté sur la signature Liaigre comme une évidence. Pour la capacité du Studio à aborder chaque projet dans un esprit exclusif, en créant et réalisant l’intégralité des éléments sur-mesure. Pour que chaque pièce s’inscrive dans une partition parfaitement orchestrée avec un rare souci du détail, mais aussi avec la volonté de ne jamais tomber dans l’ostentation. Pour la luxueuse simplicité qui caractérise son ”style sans effet de style”.

La signature Liaigre ? Être en phase avec son temps et se fondre idéalement dans le contexte, entre modernité et tradition. Mais, aussi, la douceur des lignes, la noblesse des matériaux, la palette de couleurs naturelles et la mise en valeur d’un artisanat virtuose. n 22 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Japon (Kanagawa) © Mark Seelen © Liaigre Création , Rizzoli New York, 2020

À KNOKKE,

Liaigre s’installe chez Obumex

Les grands esprits se rencontrent ! Collaborant depuis de nombreuses années sur des projets d’aménagement intérieur en Belgique, Liaigre ouvre un espace/ showroom au sein de Obumex au Zoute (351 Kustlaan).

Les deux Maisons partageant la même vision d’un art de vivre raffiné et d’un luxe discret, ainsi que d’un sens de la beauté qui s’appuie sur la plus haute qualité et des plus belles matières tout en ne cédant rien à la fonctionnalité et au confort. À notamment découvrir : la collection de céramiques Tulum de Karen Swami en exclusivité pour Liaigre. l liaigre.com – obumex.be

Aalst Office at Home, Yellow Lemon Tree Antwerpen Espoo, Moose in the City Basschaat Tillborg Bonheiden VB Center Brugge Gouts et Couleurs Brussel/Bruxelles Diito Dansaert, Homepage Bruxelles, La Fabrika Destelbergen Huisonderdenotelaar Drongen/Gent Livingdesign Gent YD Geel Up North Heist-op-den-Berg Oosterlinck Living & Cooking Hoboken Ambertree Kortrijk de Beste Kamer Liege Sit-on-design Louvain la Neuve Superbien Leuven Design-district Mechelen Simple Ninove Pure Lifestyle Namur ADDC Oostduinkerke Torp Rumbeke T Casteelken Sint Niklaas Colifac Wavre Blossom Wetteren Buysse Home & Kitchen Agent Benelux info@lunarsociety.be

Quoi de neuf côté terrasse ?

© Dominique Chaudron

IMAGE DE MARQUE

l bealinternational.com

24 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

UMBRIS, UNIEK LAMELLENDAK OP MAAT UMBRIS, TOITURE À LAMES UNIQUE ET SUR MESURE Bezoek onze inspirerende CONCEPT Visitez notre CONCEPT STORESTORE inspirant

(open van(ouvert maandag zaterdag) du tem lundi au samedi)

IZ IZ E17/3026 Brandstraat 26 .26 9160 Lokeren E17/3026 Brandstraat . 9160 Lokeren WWW.UMBRIS.BE WWW.UMBRIS.BE © Alejandro Gimenez

Doté d’un aspect minéral, le revêtement MORTEX évoque l’apparence du béton ciré ou de l’enduit marocain tadelakt et se marie à merveille avec la nature environnante. Il épouse un nombre infini de formes et peut ainsi habiller tant le mobilier de jardin que des murets à proximité.

Le revêtement MORTEX peut être teinté dans une infinité de coloris. La tendance actuelle est aux teintes terre, ocre et miel.

Des teintes qui s'intègrent bien dans notre environnement.

L’aspect final varie d’une surface lisse et homogène à une surface texturée et nuancée. Aussi bien applicable en intérieur qu’en extérieur, il peut apporter une uniformité entre les sols de la maison et de la terrasse qui souligne l’architecture de l’habitation et ouvre les espaces créant alors un sentiment de grandeur. Côté rénovation, le revêtement MORTEX peut facilement être mis en place sans endommager les surfaces adjacentes et recouvre aisément un carrelage existant, évitant ainsi un travail fastidieux de démolition et d’évacuation. Cerise sur le gâteau, sa fine épaisseur de 3 mm suffit pour apporter résistance, souplesse et imperméabilité. Des caractéristiques qui donnent au revêtement MORTEX une durée de vie sans pareil et en font une solution parfaitement adaptée aux rudes conditions extérieures. Le must? Il est constitué à 95% d’ingrédients d’origine naturelle. Un matériau design et sympa pour la planète, what else? n

© Anna Elias

PENDANT L'ÉTÉ, LA TERRASSE DEVIENT NOTRE MEILLEURE ALLIÉE ET SE TRANSFORME EN UNE PIÈCE À PART ENTIÈRE DE LA MAISON. POUR POUVOIR EN PROFITER TOUT AU LONG DE LA BELLE SAISON, ON SE PLAÎT À LA DÉCORER ET À CHOISIR DES MATÉRIAUX ÉLÉGANTS COMME LE REVÊTEMENT MORTEX DE BEAL INTERNATIONAL.

201005 Sabato Umbris 230x275.indd 1

0220 Umbris Elle FR V01.indd 1

7/05/2020 14:2

13/02/2020

Inspiration lumineuse

1

2 3

MINI OU XXL, EN SOLO OU EN ACCUMULATION, FRAGILES EN VERRE OU BOHÈMES EN FIBRES NATURELLES, LES NOUVEAUX LUMINAIRES SE FONT UNE PLACE DE CHOIX DANS NOS INTÉRIEURS.

Architecture Britsom Philips - Photo cafeine

SHOPPING LUMINAIRES

PAR AURÉLIE SCHOONJANS

4

1/Belle plante. Lampadaire “Ivy” en métal et verre soufflé, design Lucie Koldova, l. 39 x h. 175 cm, à partir de 2 900 €, BROKIS (brokis.cz).

2/Ludique. Suspension “Junit Drop” en frêne, coloris magenta, rose et bois naturel, design Julia Jessen, Ø 12 x h. 25 cm, 249 €, SCHNEID (schneid.org).

3/Capsule. Mini suspension “Gople” en verre fumé et aluminium, design Bjarke Ingels Group, Ø 29,3 x h. 19 cm, 390 €, ARTEMIDE (artemide.com).

4/Rien à cacher. Lampe de table “Lady Shy” en polycarbonate transparent, design Anghini Giovanni Alessi et Gabriele Chiave, Ø 20 x h. 38 cm, 160 €, ALESSI (alessi.com).

5/Totem. Lampe à poser “Noctambule Cylindre n°3” en verre soufflé, acier et fonte d’aluminium, design Konstantin Grcic, Ø 25 x h. 140 cm, 3 150 €, FLOS (flos.com).

6/Clin d’œil. Lampe de table “Binic” en ABS et polycarbonate, coloris rose, design Ionna Vautrin, l. 14 x p. 14 x h. 20 cm, 150,05 €, FOSCARINI sur dmlights.be (foscarini.com).

6 5

26 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 27

SHOPPING LUMINAIRES 1

2

3

4

La fibre végétale diffuse une lumière douce

5

6

28 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

1/Ethnique. Suspension “Katia” en bambou, Ø 47 x h. 47 cm, 115 €, LA REDOUTE INTÉRIEURS (laredoute.be).

2/Dégradé. Suspension “4201” en bouleau, design Seppo Koho, Ø 25 cm, 500 €, SECTO DESIGN sur nedgis.com (sectodesign.fi).

3/En grappe. Suspension “Kalimantan” en bambou avec 7 abat-jour de Ø 17 x h. 16 cm, 259 €, GOOD&MOJO (goodandmojo.nl).

4/À la file indienne. Applique “Moon combo 5” en cannage naturel, structure en acier epoxy blanc, 2 x Ø 38 cm et 3 x Ø 25 cm, 419 €, AN°SO chez FLEUX (fleux.com).

5/Lanterne. Lampe de table “Agali” en bambou et rotin, Ø 28 x h. 61 cm, 45 €, CASA (casashops.com).

6/Bicolore. Lampe de table “Bamboo” en bambou naturel, design Arik Levy, Ø 35 x h. 40 cm, 325 €, FORESTIER (forestier.fr).

N� verheidsweg 32 B-2240 Massenhoven +32 (0) 3 475 15 15 info@anyway.be

DEMANDEZ VOTRE DEVIS SANS ENGAGEMENT EN LIGNE SUR WWW.ANYWAYDOORS.BE

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 29

MODE D’EMPLOI

Oasis at home

BLEU MAJORELLE, MAROC

UNE COULEUR, UNE DESTINATION, UNE ENVIE : VOYAGER ET RÊVER DEPUIS SON INTÉRIEUR. LA COULEUR A SES MULTIPLES VERTUS DONT CELLE DE NOUS TRANSPORTER DANS UN UNIVERS RÊVÉ. ESCALE ENSOLEILLÉE POUR UNE MAISON EN MODE ÉTÉ.

PAR OLIVIA ROKS

TERRACOTTA, ITALIE

1

Venue principalement de Toscane, la terracotta, autrement dit terre cuite, est une couleur qui a le vent en poupe depuis plusieurs saisons. À la croisée du marron, du rouge et de l’orange on l’aime pour son origine artisanale, son élégance simple et sa facilité à se marier à d’autres tons. On l’utilise aussi bien en peinture qu’en objet afin d’épicer son logis.

1

Si ce pays d'Afrique du Nord est rythmé par un éventail de couleurs, ce sont les teintes de bleu intense qui se font écho partout à travers le pays. Le bleu Majorelle au cœur du célèbre jardin éponyme à Marrakech, les maisons d’Essaouira, la ville de Chefchaouen, le mythique bleu de Fès… À défaut de l’adopter en total look, on l’aime avec parcimonie afin d’ensoleiller d’un coup de baguette magique sa maison d’une couleur vive et bienfaisante. Un coussin, un service de table, une lampe, une peinture… Un ou deux éléments forts suffisent à donner le ton.

2

2

3 3

4

5

4

1/Bleu Guimet. Service de table “Baita” en grès cérame peint à la main, 87 € les 18 éléments, VILLA D’ESTE HOME TIVOLI (villadestehometivoli.it).

2/Sous le soleil. Chaise longue “Radius” en acier poudré et ses coussins colorés, 3285 €, MANUTTI (manutti.com) 3/Farniente. Fauteuil “Copacabana” en métal et cordes de coton, l. 68 x p. 78 x h. 86 cm, 43,40 €, MAISONS DU MONDE

1/Home sweet home. Une chambre à la fois douce, bohème et ensoleillée où se lover cet été, AM.PM chez LA REDOUTE INTÉRIEURS (laredoute.be).

2/Tout doux. Coussin “Bolster ” en lin, Ø 20 x l. 50 cm, 39,25 €, MADAM STOLTZ (madamstoltz.dk).

3/Bohème. Tapis à motifs géométriques en polyester, coton et viscose, 200 x 300 cm, 199 €, ZARA HOME (zarahome.com) 4/Tout en rondeur. Carafe “Inka Jug” en porcelaine, Ø 14 x h. 22cm, 40 €, OYOY (oyoylivingdesign.com).

5/À Table. Table “Wild” en aluminium, Ø 138 x h. 73 cm, 2 043 €, FAST (fastspa.com)

30 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

(maisonsdumonde.com).

4/Pieds au sec. Tapis de bain à motif poisson “Summa” en coton, 60 x 90 cm, 22,99 €, LA VILLA CHEZ WESTWING (westwingnow.nl).

5/Cosy. Canapé “Georgia” en velours et finitions en bois de hêtre, l. 195 x p. 95 x h. 89 cm, à partir de 3314 €, MARIE’S CORNER (mariescorner.com).

5 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 31

MODE D’EMPLOI

1 VERT JUNGLE, BALI Le vert rappelle la nature, le végétal, la forêt, la jungle…

Représenté par du papier peint tropical, des plantes d’intérieur, du mobilier bien choisi ou un pan de mur peint, il apporte une touche tantôt chic, tantôt bohème, poétique ou rétro. Associé au blanc, ce ton aux multiples nuances illumine une pièce et se complète idéalement avec des matières naturelles. Un décor digne d’une oasis de verdure balinaise…

3

2

4

5 1/Comme à Bali. Créer un décor où la nature règne en maître tel un paradis verdoyant. Chaises “Forest” et tables “Zebra ”, FAST chez GERVI OUTDOOR (gervi-outdoor.be).

2/Digne d’un roi. Fauteuil “Shadowy” en acier laqué et fils colorés de polyéthylène tressés à la main, l. 105 x p. 90 x h. 160 cm, 1 646 €, MOROSO (moroso.it).

3/Au carré. Table “Bistro” en acier, 57 x 57 cm, 149 €, FERMOB (fermob.com).

4/Ludique. Tabouret ”Eléphant” en polypropylène, l. 41 x p. 78,5 x h. 41,5 cm, 219 €, VITRA chez DOMINIQUE RIGO (dominiquerigo.be).

5/Belle plante. Bananier artificiel en pot “Cilaos”, l. 124 x p. 125 x h. 189 cm, 249 €, MAISONS DU MONDE (maisonsdumonde.com).

32 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

ELLE DÉCOR ATION x CA SA

SÉJOUR 5 ÉTOILES… À LA MAISON !

Cet été ne sera pas comme d’habitude. Pour le rendre inoubliable, transformez votre maison en destination de rêve. Imaginez ce luxueux fauteuil lounge ou cet ensemble de jardin… ils vous plongeront dans l'ambiance des lieux de vacances les plus prisés. Inspirez-vous !

Table, banc 1 personne et tabouret “Penang” en bois d’acacia, l. 100 x p. 100 x h. 78 cm, l. 35 x p. 40 x h. 45 cm, l. 30 x p. 45 x h. 46 cm, 299 €, 69 € et 59 €.

COMME À L’HÔTEL

Pour être vraiment en vacances chez vous, il vous faut du mobilier de terrasse digne d’un hôtel.

Choisissez un ensemble à la finition élégante, avec quelques détails en osier et des coussins confortables. Ajoutez un tapis d’extérieur tendance, quelques palmiers et un joli luminaire d’ambiance.

En un claquement de doigts, vous êtes à l’étranger.

Banc deux places et fauteuil lounge “Largow” en acier et rotin synthétique, l. 82 x p. 147 x h. 72 cm et l. 82 x p. 90 x h. 72 cm, 349 € et 229 €. Table “Molly” en aluminium, Ø 60 cm x h. 36 cm, 99 €.

Tapis d'intérieur et d'extérieur “Atlanta”, 230 x 160 cm, 99 €.

1

2

A M B I A N C E VA CA N C E S @ H O M E Créez une ambiance idyllique dans votre jardin ou sur votre terrasse avec quelques détails incontournables comme un ensemble de pots de fleurs ou une chaise longue pour une détente parfaite, à l'heure de l’apéro ou au coucher du soleil, en bouquinant.

1. Ensemble de pots de fleurs avec support de la collection “Lounge”, Ø 25 X h. 40 cm, à partir de 14,95 €, avec herbe artificielle décorative “Herba”, Ø 50 x h. 90 cm, à partir de 19,99 €.

2. Fauteuil lounge “Catalina” en acier et polyester, l. 77 x p. 82 x h. 147 cm, 299 €, avec coussins décoratifs “Penny” et “Naya”, 45 x 45 cm, 14,95 € et 9,95 €.

RÊVES DOUX ET ENSOLEILLÉS

Pour faire le plein de vitamines D, rien de mieux que de se relaxer dans un canapé d’extérieur tout confort avec une chaise longue et sa tablette pour garder votre smartphone, crème solaire ou cocktail à portée de main. Ajoutez une table d'appoint, un pouf et des coussins XXL et passez du bon temps avec amis et famille dans une ambiance farniente.

Canapé d'angle et table “Hanna” en aluminium et bois dur, l. 151 x p. 78 x h. 59 cm et l. 101 x p. 51 x h. 29 cm, 999 € et 139 €.

Cet article a été créé en étroite collaboration avec CASA. casashops.com

BE SPÉ LG CIA IQ L UE

T AB L E

E L L E DÊCO

40

N°131 / JUILLET - AOÛT 2020

TOMATES, CONCOMBRES, FRAMBOISES…

RECETTES INÉDITES

LES STARS DE L’ÉTÉ

2020

LE TEMPS

des vacances

4 NUMÉROS/AN

RÊVE CALIFORNIEN COCKTAILS PRÊT-À-BOIRE DESSERTS FRUITÉS TOP CHEF

BUSY, BUSY

FOODTRIP

LES RECETTES LE LIVRE DE LE GOÛT DE MALLORY GABSI MARIE GOURMANDISE DE KNOKKE

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@editionventures.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@editionventures.be Rachel Macaluso: +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Maya Parisi: +32 486 51 15 66 - mpa@editionventures.be

PLONGEON

DANS L'ÉTÉ! À L'ÎLE DE RÉ, UNE MAISON FAMILIALE ENTRE CIEL ET MER.

Intérieur/extérieur.

Des espaces préservés pour paresser à l'ombre ou au soleil. Bains de soleil (Fermob).

© Cédric Chassé

100% BELGE

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 37

ÎLE

INTÉRIEURE

Au paradis. Construite dans les années 70, cette maison familiale de l’île de Ré s’est transformée en écrin épuré et contemporain. Elle s’intègre parfaitement à la nature des alentours. Face à la piscine, deux bains de soleil (Mr Blue Sky).

UNE MAISON ENTIÈREMENT RÉNOVÉE QUI EMBRASSE LA NATURE, LE CIEL BLEU EN TOILE DE FOND ET LA PLAGE TOUTE PROCHE. C’EST À L’ÎLE DE RÉ QUE LA DÉCORATRICE BELGE BETTINA DUBOIS A EMMENÉ TOUTE SA FAMILLE DANS UN REFUGE CONTEMPORAIN ET ENCHANTEUR. PAR AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOS CÉDRIC CHASSÉ

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 39

Plein cadre. Le salon offre une splendide perspective sur la salle à manger et la cuisine ouverte avec les tabourets de bar (Joe Sayegh). Tout est décliné dans une douce harmonie de tons naturels : beige du canapé “Bombay” (PH Collection), gris du tapis (PH Collection), blanc des suspensions “Gouttes” (PH Collection). Seul tranche le noir de la table d’appoint (Bazar Bizar). La bibliothèque “Miro” (PH Collection) a été réalisée sur mesure.

Accord parfait. Une belle mise en scène déco avec le joli lampadaire en rotin trouvé dans la boutique Kasbah Chic à SaintMartin-de-Ré, tout comme les plaids pliés sur le fauteuil (Tine K Home).

Des dame-jeanne chinées apportent une note de bleu. Grand miroir (PH Collection).

Changement de vie pour Bettina, Frédéric et leurs filles qui ont quitté la Belgique pour l’île de Ré. De vie, mais aussi de profession pour Bettina qui désirait ouvrir un showroom de décoration intérieure et extérieure. Habitué de l’île depuis plus de quinze ans, le couple aime les lieux qui ont une âme, la lumière et les paysages sauvages. Déjà propriétaires d’une maison sur place, ils rêvaient d’un plus grand projet où toute la famille se sentirait chez elle. C’est par hasard qu’ils sont tombés sur cette maison des années 70 au Bois Plage en Ré, à deux pas de la plage et du village. Si sa belle situation les a d’emblée séduits, son aménagement était entièrement à revoir. Réputé pour ses réalisations contemporaines, l’architecte Emmanuel Chauvet du bureau Respiro a donné corps à leurs envies: de grands espaces ouverts sur la végétation, modulés par la lumière, une place forte accordée au blanc, une zone parents-enfants distincte et des patios qui coordonnent l’ensemble.

Seuls les quatre murs et la hauteur sous plafond de l’espace de vie ont été conservés. Tout a été modifié et un agrandissement de 150 mètres carrés a été réalisé. Le résultat est à la hauteur de leurs espérances. Une pièce de vie volumineuse, une cuisine ouverte, cinq chambres, des endroits baignés de lumière grâce aux grandes baies vitrées. u 40 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Blanc lumière. L’espace de vie profite d’une belle hauteur sous plafond de 4 mètres. Sous les suspensions “Gouttes” (PH Collection), une jolie table (PH Collection) entourée des chaises “Bok” (Ethnicraft).

D’authentiques icônes du design telles la lampe Pipistrello et la chaise à bascule ‘RAR’ d’Eames viennent parfaire le décor. Le tapis berbère vient de Kasbah Chic à Saint-Martin-de-Ré.

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 41

Des patios effacent la frontière entre intérieur et extérieur.

Pour “habiller” cette demeure de rêve habitée toute l’année, Bettina a osé un style design adouci par un côté cocooning. Couleur dominante, le blanc se marie avec le bois clair et de discrètes notes de bleu et de vert. “J’ai pensé ma maison de famille comme une maison de vacances sur un fond de douceur et de modernité. J’ai ajouté quelques touches de bleu lagon ou vert de Ré afin de rappeler que la mer n’est jamais très loin,” nous confie Bettina. Comme dans son showroom, la décoratrice a multiplié les références au design haut de gamme avec du mobilier signé PH Collection, Maison Sarah Lavoine ou encore Tine K. Transition fluide entre intérieur et extérieur, lumière omniprésente, ouverture sur la nature, décoration épurée induisant un sentiment de luxe naturel et de convivialité immédiate… La maison idéale, où soleil rime avec vacances, plaisanteries, baignades et soirées sans fin entre amis. Quand on sait que là, une famille passe tout son temps, on se dit que pour eux… la vie doit être belle. n l oomdeco.com

42 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Sous le soleil On se la coule douce près de la piscine, allongé dans les bains de soleil (Fermob). Table basse d’extérieur (Fermob).

Bohème chic. Les suspensions XXL (Tine K Home) et les paniers muraux (Tine K Home) décorent le coin repas constitué d'une petite cuisine, protégé par un auvent, qui permet de profiter de l’extérieur à toute heure du jour. Sur les bancs, des coussins turquoise (Bed & Philosophy). Paniers en fibres naturelles (Tine K Home).

Des patios effacent la frontière entre intérieur et extérieur.

Festival de canne !

Ode aux matières naturelles dans la chambre d’amis avec un banc (Tine K Home), un fauteuil en rotin récup, une suspension (Tine K Home), un miroir (Bazar Bizar) et un petit panier (Bazar Bizar). Le linge de lit en coton satin vient de la société belge Plumka.

Décoration d'intérieur -MobilierNouveau - Conseil Décoration d'intérieur -MobilierNouveau - Conseil Show-room Show-room au Bois-Plage au Bois-Plage

Décoration d'intérieur -Mobilier - Conseil Décoration d'intérieur -Mobilier - Conseil

44 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

OOM DECO, Créateur d’ambiance 11,- Impasse de la de Merde Bois-Plage-en-Ré OOMDECO, DECO, Créateur d’ambiance 11, Impasse la de Brise Mer - Le 17580 Bois-Plage-en-Ré OOM Créateur d’ambiance -- 11, Impasse de la Brise Brise de Mer -- 17580 17580 Le Bois Le Plage en Ré - Île de Ré info@oomdeco.com www.oomdeco.com bettina@oomdeco.com - www.oomdeco.com - +32.474.95.32.72 - +33.05.54.54.10.14 info@oomdeco.com - www.oomdeco.com

REPÉRAGE HÔTELS DE RÊVE Sucré-salé Dressées non loin de la piscine, les tables du Jardin dévoilent une cuisine aux accents asiatiques et méditerranéens. Le break idéal au milieu des palmiers et des orangers.

MARRAKECH / ROYAL MANSOUR SENTIMENTAL PALACE IL Y A DES ENDROITS QUI FONT DU BIEN AU CŒUR, AU CORPS ET À L’ÂME. LE ROYAL MANSOUR MARRAKECH FAIT PARTIE DE CES LIEUX MYTHIQUES OÙ LA VIE EST MISE SUR PAUSE. VISITE D’UN DES PLUS BEAUX HÔTELS DU MONDE.

Le goût de l’Italie Le nouveau restaurant italien Sesamo dont la carte est élaborée par les chefs Massimiliano et Raffaele Alajmo. Ses assiettes de haut niveau et son décor luxueux nous emmènent à Venise sans quitter Marrakech.

RÉALISATION PHILIPPE DE JONGHE TEXTE AURÉLIE SCHOONJANS

Plongée dans l’azur Invitation au farniente à l’ombre des bains de soleil, au bord de la piscine idyllique de 30 mètres de long sur 20 mètres de large.

46 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

“Il était une fois une belle endormie réveillée par un roi…” Cette fois, l’histoire est légèrement différente. En effet, c’ est à un conte architectural arabo-andalou que nous convie le Royal Mansour Marrakech. Cette adresse confidentielle est pensée comme une médina dans la médina, où l’élégance, la discrétion et le dépaysement total ont le goût du bonheur. À quelques pas de la place Jemaa El Fna, sa grande porte en bronze ciselé et bois de cèdre cache le secret le mieux gardé de la Ville Ocre. Elle dévoile un monde à part, où le voyageur vogue de patios en patios, de venelles en venelles, de halls en salons, à la découverte d’un style mauresque traditionnel qui ne peut laisser de marbre. Ici, on ne dort pas dans des chambres classiques, mais dans des riads privés, intimes et uniques. Autour du patio intérieur s’articulent une salle de séjour, un bar et une salle à manger. Le premier étage est occupé par les chambres et salles de bains tandis qu’au sommet culmine une terrasse privative avec un bassin et cheminée. Aucun riad ne se ressemble et chaque pièce conte une histoire particulière, ayant pour point commun les zelliges, tadelakts, boiseries, plâtres en dentelles et luminaires en fer forgés. Le décor magique des 53 riads, témoin d’un savoir-faire ancestral, est le fruit des meilleurs artisans de Marrakech, de Fès, d’Essaouira et de Meknès. L’émerveillement se poursuit au spa qui évoque une volière avec son atrium en ferronnerie de dentelle blanche. u ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 47

REPÉRAGE HÔTELS DE RÊVE

Palace privé Une entrée privée permet d’accéder en toute discrétion au patio du légendaire Grand Riad. Un cocon confidentiel unique de quatre chambres avec jardin et piscine privée qui recrée l’ambiance d’une maison de famille traditionnelle où chacun se sent chez soi tout en étant ailleurs.

ANVERS / HÔTEL FRANQ URBAIN CHIC

Luxe, calme et légèreté Déployé sur trois niveaux, l’atrium en ferronnerie de dentelle blanche du spa évoque un univers de quiétude et de bien-être. La lumière naturelle provenant du plafond crée un jeu d’ombre et de lumière exceptionnel.

48 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Ses trois niveaux, ses hammams et sa piscine sous verrière sont entièrement dédiés à la détente et au bien-être. Côté papilles, ce sont les plus grandes tables du Maroc qui nous régalent. Ce n’est autre que le chef parisien Yannik Alléno qui orchestre les fourneaux du Royal Mansour : la Grande Table marocaine pour une immersion dans la haute gastronomie du pays, la Table pour une dégustation simple et créative tout au long de la journée, et le Jardin célébrant les cuisines du monde, à l’extérieur près de la piscine. Au Sesamo, ce sont les frères Alajmo, triplement étoilés, que l’on retrouve. Dédié à la haute gastronomie italienne, ce nouveau restaurant ouvert fin 2019 vient compléter l’offre culinaire du palace. Grâce à ses cinq hectares de médina et de jardins embaumés de diverses essences, le palace se voit également doté d’un potager dont la récolte éveille la créativité des chefs.

Véritable paradis de couleurs et de saveurs, le Royal Mansour invite ses hôtes à découvrir l’âme authentique du Maroc, son esprit chaleureux loin des foules, la beauté de ses arts décoratifs, sa diversité culinaire exceptionnelle et ses soins prodigués au corps et à l’esprit. À défaut de conte, de quoi vivre un rêve éveillé ! n l

royalmansour.com

AVEC UN NOUVEAU LOOK ET UNE NOUVELLE DIRECTRICE GÉNÉRALE, UNE ÉCHAPPÉE URBAINE DANS CET HAVRE ARCHITECTURAL NÉOCLASSIQUE ANVERSOIS SIGNÉ RELAIS & CHÂTEAUX VAUT LARGEMENT LE DÉTOUR. PAR OLIVIA ROKS

Après ces mois turbulents, de nombreux Belges ressentent le besoin de se ressourcer ailleurs que chez eux. L’occasion de (re)découvrir ce que nos grandes villes historiques ont à offrir.

C’est notamment le cas d’Anvers, où le seul Relais & Châteaux de la ville surnommée “ ’t Stad” rouvre ses portes cet été après avoir fait peau neuve. “Après ces temps difficiles, les gens ont encore plus besoin d’authenticité et de confort”, confie Cyla Vogel, directrice générale. Ouvert au printemps 2017, l’établissement est situé dans une ancienne banque de style néoclassique du XIXe siècle. Établi en plein cœur historique d’Anvers, à deux pas de la cathédrale, de la Grand-Place et du Meir, l’hôtel Franq offre 39 chambres et suites calmes et sûres pour une douce nuitée. Outre l’hébergement, le restaurant et la cave à vins font aussi la renommée du lieu. Une salle des coffres est superbement reconvertie en cave à vins. Le nom de l’hôtel résonne d’ailleurs comme un hommage, avec une note de nostalgie, au franc belge, aujourd’hui disparu, qui orne encore çà et là la décoration de l’établissement. Quant au restaurant gastronomique, on y déguste une cuisine franco-belge de haut vol signée par le célèbre chef étoilé Tim Meuleneire. n l Kipdorp 10/12, 2000 Anvers.

Tél. 03 555 31 80. hotelfranq.com ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 49

REPÉRAGE HÔTELS DE RÊVE

Le deack en bois, face à la mer

SICILE / CLUB MED CEFALÙ ITALISSIMO !

Souvenez-vous, dans les années 60, Cefalù et ses “cases” faisaient figure d’espace de liberté dans l’un des plus beaux sites naturels de Sicile. Aujourd’hui, le resort – entièrement rénové – s’intègre à cet environnement minéral et végétal, incorporant notamment une ancienne chapelle du XVIIIe et une Villa patricienne baroque (le Palazzo) qui abrite l’un des trois restaurants, le Gourmet Lounge. Côté hébergement, vous avez le choix. Il y a les Villettas, de petits bungalows en bois (privatifs) à la modernité étonnante lovés dans un jardin luxuriant ; les plus beaux étant situés dans les rochers en bord de mer. Il y a les Suites avec terrasse dans les Casa Seco construites en pierres sèches du pays, dont certaines peuvent accueillir quatre personnes. Enfin, il y a les Chambres, très confortables, situées sur le Borgo comme dans les villages typiques de Sicile. Pas de plage de sable fin, mais un long deck en bois, aménagé comme le ponton d’un yacht, et des petits “salons d’été” en enfilade, qui survolent les criques et les rochers. Jusqu’au Riva Beach, un resto de plage où savourer une grillade de poissons à l’ombre d’une paillotte. Sans oublier une piscine XXL à débordement et la Zen Natural Pool, une oasis de pure nature créée pour le silence et la contemplation. N’hésitez pas à déambuler entre les alcôves de l’amphithéâtre et laissez-vous tenter par une balade en paddle au coucher du soleil. Initiez-vous en tout compris au Vibhava Yoga (Yoga School by Oliveira Heberson) ou à la voile. Et pourquoi ne pas louer une Fiat 500 Topolino pour partir à la découverte du vieux Palerme, de Tindari ou de Corleone. Le must : l’expertise des soins spécifiques et des rituels de massage dispensés au Spa Club Med by Carita. Le lieu idéal pour savourer le temps qui passe et compléter l’activité sportive de la journée… ou pas. n l

Villettas en bord de mer et le Palazzo Riva Beach Restaurant

clumed.be

Chambres supérieures dans le Borgo

C’EST UN VÉRITABLE PARI QU’A GAGNÉ LE CLUB MED EN TRANSFORMANT SON ANCIEN VILLAGE MYTHIQUE DE CEFALÙ EN RESORT DE LUXE… ET CELA SANS PERDRE SON ÂME À LA FOIS NATURE ET GLAMOUR. LA SICILE AUTREMENT. PAR RAOUL BUYLE PHOTOS MAURO PUCCINI ET GAETANO MENDOLA

Cela fait 70 ans que le Club Med nous enchante. On le sait, l’ensemble des resorts est monté en gamme, mais le naturel, la convivialité et le lâcher-prise restent de mise. “Fondamentalement, la philosophie du Club n’a pas changé. C’est toujours un esprit village construit autour d’une agora dans le style architectural du pays où il est implanté avec une organisation parfaitement bien rodée, tournée vers le sport, la détente, les rencontres et l’animation” , dit Éric Georges, CEO Club Med Benelux.

Perché sur un cap rocheux, face à la mer Tyrrhénienne, Cefalù ne déroge pas à la règle. Il est le premier resort Exclusive Collection en Méditerranée. Et cela veut dire beaucoup. Un lieu magique, des services exclusifs et personnalisés, des activités originales, un décor stylé et éco-responsable… et du champagne servi à la coupe (à partir de 18h). Un niveau de confort rarement égalé. Mais qu’on se le dise, rien à voir avec le côté guindé d’un palace traditionnel. On est au Club Med, ne l’oublions pas. On est à Cefalù !

50 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Terrasse du restaurant La Rocca ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 51

REPÉRAGE HÔTELS DE RÊVE

ELLE DÉCOR ATION x V ISIT K NOK K E-H EIST

ÉTRETAT / LES TILLEULS UN SECRET BIEN GARDÉ À 300 MÈTRES DES MYTHIQUES FALAISES D’ÉTRETAT, LES TILLEULS SE RÉVÈLE COMME UN LIEU PRIVILÉGIÉ NICHÉ AU CŒUR DE LA NATURE. PAR OLIVIA ROKS PHOTOS CLOTHILDE REDON

L’hôtel particulier Les Tilleuls est une maison bourgeoise du Second Empire, une demeure construite en 1738.

La propriétaire des lieux ? La belge Camille Gersdorff, passionnée par l’hôtellerie et formée au prestigieux Institut Glion en Suisse.

Ouvert depuis juin 2019, l’écrin de cette globe-trotteuse dans l’âme se veut un lieu très privé où se ressourcer. La jeune femme a réinventé les espaces pour qu’ils restent hors du temps et surtout dans l’air du temps. Toute la décoration et tous les meubles ont été chinés à travers le monde créant une atmosphère unique et élégante où les styles et les époques s’agencent à la perfection.

Le jardin s’ouvre sur une allée de tilleuls et toutes les pièces du rez-de-chaussée donnent sur une terrasse ensoleillée où l’on aime flâner toute la journée. Trois chambres et deux suites prennent des allures vintage et champêtres offrant un séjour hors du temps et du stress quotidien. Mais une parenthèse aux Tilleuls ce sont aussi des expériences uniques. Retraite detox ou yoga, évènements privés comme EVJF ou réunion familiale, panier pique-nique à emporter pour un moment bucolique sur les falaises qui ont inspiré Maupassant ou encore verres de vin à déguster parmi une sélection de 900 vins français. La jolie station balnéaire normande et son hôtel particulier sauront, sans nul doute, séduire les amoureux d’échappée poétique. n l Rue Isabey 45, 76790 Étretat, France.

Tél. +33 2 35 27 76 76. lestilleulsetretat.com.

52 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

UNE SEMAINE À KNOKKE ?

Réservez cet hôtel élégant, dont vous rêviez, directement auprès de l’hôtelier.

E

nvie de vous entourer de la splendeur architecturale de la côte belge durant l’été ?

Knokke-Heist est la destination rêvée. Les plus beaux hôtels vous reçoivent et pour cela, il suffit de réserver votre séjour directement auprès de l’hôtelier — à prix avantageux — sur visitkh.be.

Visit Knokke-Heist est une plateforme fondée par les hôteliers de Knokke-Heist pour faciliter votre réservation : vous bookez sans intermédiaires ni sites partenaires. Les avantages : pas de commission, le meilleur prix affiché et un excellent service durant votre séjour.

Lorsque vous réserverez via visitkh.be, vous recevrez un précieux guide : un livret d’avantages proposant de nombreux extras et réductions auprès des commerçants,

des restaurants et des autres centres de loisirs de Knokke-Heist. Sur le site, vous trouverez aussi une liste des hotspots et de tous les événements “où il faut être ” qui ont lieu à Knokke-Heist. Et sur le blog “Approved by VKH” , une journaliste sur place teste toutes les expériences proposées dans ce lieu d’exception ; vous savez donc toujours à quoi vous attendre.

Que vous souhaitiez vous lancer dans la randonnée, visiter la scène artistique ou naviguer en mer : cet été, Knokke-Heist sera plus que jamais un lieu incontournable. Sans parler de cette vue unique sur la mer du Nord. Vous désirez en savoir plus ? Découvrez visitkh.be pour vous laisser inspirer et profiter des meilleurs prix des hôtels de Knokke-Heist !

Rendez-vous cet été ?

Cet article a été rédigé en étroite collaboration avec Visit Knokke-Heist. visitkh.be

ELLE DÉCOR ATION x L A TU RQU IE Ortakoy

EXPÉRIENCE FOOD ET SHOPPING DE LUXE À ISTANBUL

Istanbul, la seule ville au monde située sur deux continents. Culturelle.

Historique. Vibrante. Mais aussi flamboyante grâce à sa richesse culinaire et à ses boutiques tendance, à ses bazars colorés et pop up exclusifs et prisés.

Shopper jusqu’à atteindre une pleine satisfaction ? Une activité qui prend toute sa dimension au cœur d’Istanbul.

Nazar et perles de Turquie

E

xplorer Istanbul dans sa totalité en quelques jours ?

Impossible, et certainement si l’on est accro au shopping. Car il ne s’agit pas seulement d’une ville pleine d’histoire, de culture et d’architecture, c’est aussi un paradis pour celles et ceux qui aiment la gastronomie et la découverte de boutiques uniques. Et vous devriez en profiter pleinement ! Des marques de créateurs haut de gamme à la haute joaillerie, des boutiques de luxe aux

centres commerciaux modernes en passant par les labyrinthes des bazars, les mythiques rues commerçantes d’Istanbul attirent les visiteurs du monde entier.

Istanbul est une ville faite pour les gourmets et les amoureux du beau.

DES MILLIERS DE MAGASINS À KAPALI ÇARŞI (GRAND BAZAR)

Le Grand Bazar du quartier de Beyazit a été construit en 1461. Un marché chargé

d’histoire, bien sûr. C’est l’un des endroits les plus vibrants et colorés de la vieille ville et vous y trouvez des souvenirs de toutes formes et tailles. Le Grand Bazar est réparti sur 60 rues dans lesquelles vous trouverez pas moins de 4000 boutiques dédiées à divers métiers turcs. Si vous rêvez de vous immerger dans la vie quotidienne des habitants d’Istanbul et de découvrir des épices et des saveurs authentiques, c’est ici que vous devez être. Et vous pouvez également y faire de bonnes affaires. Antiquités ou bijoux exotiques, tissus luxueux, pierres précieuses et maroquinerie, tapis ou poteries, il ne vous reste qu’à choisir !

B ALADE À ISTIKLAL ET B A G DAT CA D D E S I

Un autre lieu incontournable de la ville : la zone piétonne d’Istiklal Caddesi, soit les Champs-Élysées d’Istanbul. Istiklal Caddesi était, autrefois, l’artère principale de la cité, reliant les célèbres places Tunel et Taksim. Aujourd’hui, c’est sans doute la principale artère commerçante. Peu importe quand vous y arrivez : vous pouvez vous promener ici 24/7, toute l’année.

Tout y est : des magasins pour se faire plaisir, des cafés cosy, des restaurants et des bars où passer des heures, des églises historiques où s’émerveiller… Envie d’un peu de lèche-vitrines ? Vous allez être ravis. Assurez-vous de vous promener devant l’arcade historique Cicek Pasaji (le marché aux fleurs), le marché aux poissons et l’église Saint-Antoine, repérez le célèbre tramway rouge au milieu du boulevard et dégustez un délice turc ou des carrés de chocolat ! Vous aimez les foulards en soie, la verrerie et les souvenirs faits main ? Enjoy…

Levent, quartier à Istanbul

Vous en voulez encore plus ? Dirigez-vous vers Bagdat Caddesi, la partie asiatique de la ville. Cette rue commerçante de six kilomètres de long relie les quartiers de Kadikoy et Bostanci. Il s’agit d’une version plus moderne d’Istiklal Caddesi où se succèdent de grandes chaînes de restaurants élégants, de beaux parcs, de petites maisons en bois et des mosquées historiques du XIXe siècle.

LUXE VIBRANT ET DÉLICES CULINAIRES

Le mot-clé à Istanbul pour accéder au monde du luxe : Nisantasi. Le place to be de la mode. Dans les petites rues de Nisantasi, croisez la jet set turque et découvrez le vrai goût du chocolat turc haut de gamme, de l’authentique gâteau turc en pâte à choux et amandes. Un lieu hautement recommandé !

ELLE DÉCOR ATION x L A TU RQU IE

Le Brugmann vous donne la possibilité de profiter des salons privés pour les tables de 10 personnes.

L'artisanat turc omniprésent dans le Grand Bazaar

Le boulevard le plus célèbre de Nisantasi est Valikonagi Caddesi, réputé pour ses bâtiments de style Art nouveau, ses marques de luxe et ses magasins de célèbres designers locaux. N’oubliez pas de vous émerveiller face aux obélisques, des monuments qui rappellent l’époque où on les construisait pour indiquer jusqu’à quelle distance le sultan pouvait tirer une flèche avec un arc. Ne quittez pas Nisantasi sans vous arrêter à Macka Palas, un bâtiment qui conjugue architecture imposante, hôtel de luxe et boutiques de luxe de renommée mondiale.

Assurez-vous de traverser les quartiers Akaretler, Ortakoy et Bebek. Akaretler, qui comprend une succession de maisons mitoyennes dans lesquelles vivaient les travailleurs du palais de Dolmabahce, qui abrite, désormais, des boutiques de créateurs et certains des restaurants les plus gastronomiques de la ville. Le quartier Ortakoy, à deux pas de là, est le meilleur

endroit pour acheter des bijoux faits main, des sacs originaux et des chapeaux. Et pour clôturer par une agréable soirée, direction Bebek, une banlieue chic qui

attire le beau monde avec son port et son parc au bord de l’eau ainsi que ses boutiques, restaurants et cafés branchés.

Bienvenue !

Levent, quartier à Istanbul

Cet article a été créé en étroite collaboration avec la Turquie. goturkey.com

Avenue Brugmann 52/54, 1190 Forest • Tel 02 880 55 54 Ouvert tous les jours de 12:00 à 14:30 • et de 19:00 à 22:30 + Fermé lundi et samedi midi • sauf privatisation sur demande.

Service voiturier à disposition.

MOBILIER OUTDOOR

2

GARDEN PARTY

EN TECK, EN ALUMINIUM, EN OSIER OU EN MATÉRIAU DE SYNTHÈSE, LES MEUBLES DE JARDIN HABILLENT NOS TERRASSES, LES BORDS DES PISCINES ET LES PETITS COINS DE GAZON OMBRAGÉS AVEC LE MÊME CONFORT ET L’ÉLÉGANCE D’UN MEUBLE DE SALON. SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT. PAR RAOUL BUYLE

1

Des tonalités comme dans le désert 1/Très confortable. Canapé outdoor “Sofa Collection Flex”, finition teck, 128,5 x 73 cm, à partir de 3 860 €, MANUTTI (manutti.com).

2/Écolo. Chaises lounge “Desert”, structure en acier et toile conçue à partir de bouteilles en plastique recyclées, l. 63 x p. 77,5 x h. 66 cm, 255 €, FERM LIVING (fermliving.com).

3/Effet naturel. Chaises , collection Elio, en teck et assise en corde (Tricord®) tressée, l. 62 x p. 58 x h. 87 cm, 995 €, et Table “Illum” en teck, l.267 x p.100 cm, 2.335€, TRIBÙ (tribu.com).

4/Pliable. Fauteuil “Pop Up XL Airlon” vert kaki en acier tubulaire et toile en polyester, l.87 x p.91 x h.83 cm, 99,90 €, LAFUMA (lafuma-mobilier.be).

1 2

3

3

4

1/Bain de soleil. Chaises longues, design The O-Zon Collection, l.205 x p.74,5 x h.27 cm et fauteuils, l.55 x p.54 x h.80cm, châssis en acier inox et toile, 2 299 € (chaises longues), ROYAL BOTANIA (royalbotania.com).

2/Vintage. “Anatomical Easy-Chairs”, Sacco design Gatti, Paolini & Teodoro, créés en 1968 et revisitées par Zanotta Collection Outdoor, 355 €, ZANOTTA chez LIGNE (ligne.be).

3/Classique revisité. Chaise “Relax Chair Samba” bronze, structure aluminium et fibres de synthèse (oléfine), l.66,5 x p.69 x h.72 cm, 549 €, ROYAL BOTANIA (royalbotania.com).

4/Romantique. Chaise “Ange” design d’après un dessin de JC de Castelbajac, en acier avec dossier forgé à la main, disponible en 24 coloris, 329 €, FERMOB (fermob.com).

58 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

4

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 59

!

S U

MOBILIER OUTDOOR

Du jaune, couleur soleil incandescent 1/Hello Yellow. Parasol “Stripesol”, Ø 350 cm, 379 €, chaises “Toni Chairs”, 199 € et table “Toni Tablo” en aluminium époxy, l. 220 cm, FATBOY (fatboy.com).

2/Facile à vivre. Table d'extérieur carrée “Weekend”, en aluminium époxy jaune, l. 85 x p. 85 x h. 75 cm, 708 €, PETITE FRITURE (petitefriture.com).

3/Assise confortable. Fauteuil “Capri” en fibres synthétiques tressées à la main, l. 67 x p. 65 x h. 84 cm, 440 €, UNOPIÙ (unopiu.fr).

4/Made in USA. Chaises pliables “Yellow Adirondack Chairs” en bois de synthèse à partir de matériaux recyclés, l. 29 x p. 35,75 x h. 35,75 cm, à partir de 309 €, POLYWOOD chez CANADA COMFY CHAIRS (comfychair.nl).

O V Z

O B A

E N N

Théâtre Royal des Galeries Directeur : David Michels

Un petit jeu sans conséquence

Misery Stephen King

Jean Dell et Gérald Sibleyras 2

La Revue 1

Cuisine et dépendances Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri

4

3

L’étudiante et Monsieur Henri Ivan Calbérac

Adorable Julia Marc-Gilbert Sauvajon et Mitty Goldin

www.trg.be - 02 512 04 07

60 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 61 En coproduction avec La Coop asbl et Shelter Prod avec le soutien de taxshelter.be, ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge

MOBILIER OUTDOOR

1

Aussi beau dedans que dehors

BELGIQUE

1/Ambiance bistrot. Table et chaises “Belleville” en aluminium epoxy, assise et plateau en mélaminé ou en bois, design Ronan et Erwan Bouroullec, à partir de 353 € (chaises), VITRA chez DOMINIQUE RIGO (dominiquerigo.be).

2/Vive la fête. Suspensions lumineuses “Solvinden” à énergie solaire à led, 11,99 €, IKEA (ikea.be).

3/Hyper résistant. Chaise pliables “Cuba” en teck huilé et cannage synthétique d’extérieur, l. 76 x p. 79 x h. 61 cm, 726 €, CARL HANSEN chez LIGNE (ligne.be).

4/Nid douillet. Fauteuil “Cocoon Chair” collection Rilly, structure en aluminium, auvent tressé en fibres de synthèse, l. 94 x p. 91 x h. 159,5 cm, 4 221€, DEDON (dedon.de).

DECORATION JUILLET - AOÛT 2020

GARDEN PARTY ON SORT LE MOBILIER OUTDOOR

2020 4 nu m é

ros/a

100% BELGE

62 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

ÉCLAIRÉS

®

2

3

12 LUMINAIRES

n

#STAYHOME LA MAISON EN MODE VACANCES LES NOUVEAUX TISSUS ET PAPIERS PEINTS

Pleisnoleil

ÎLE DE RÉ, MARRAKECH, SICILE…

4

CONTACT Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 ou pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 ou cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 ou rma@editionventures.be Maya Parisi +32 486 51 15 66 ou mpa@editionventures.be

MOBILIER OUTDOOR

1

THINK SM ART, LOOK A M A ZING

La meilleure façon de s’asseoir 1/Jardin parisien. Nouvelle déclinaison de la collection Luxembourg, chaises, tabourets et bridge en aluminium, disponible en 24 couleurs, 199 € (chaise), FERMOB (fermob.com).

2/Indémodable. Chaise lounge “Malibu” en teck et textile ultra-résistant, l. 90 x p. 98 x h. 36,5 cm, 2 400 €, XVL (xvl.eu).

3/Effet relax. Fauteuil “Evolution BeComfort® Silver”, 329,90 €, LAFUMA (lafuma-mobilier.be).

4/Minimal chic. Chaise “Lounge” et pose-pieds “Footstool” en lattes de teck larges et incurvées, collection William, design Mark Gabbertas, l. 68 x p. 72,5 x h. 75 cm, 1 815€ (chaise), GLOSTER (gloster.com).

Été 2020 — 5,50 €

BEAUTÉ

Mélanie Laurent

RETROUVER SON CORPS SANS TROP D’EFFORT 30 conseils posture, nutrition et éclat

« Comment a-t-on fait pour se couper à ce point-là de l’essentiel ? »

REPORTAGE Cambodge À l’école de l’écologie

L’été

2

RÉINVENTÉ

LLUSTRATION MANJIT THAPP.

3

SOCIÉTÉ

33 idées pour s’évader près de chez soi Mode illustrée

Heureux comme un père au foyer finlandais

Tableaux d’été

EN LIBRAIRIE LE 23 JUIN FOLLOW US ON marieclaire.be 4 64 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

MarieClaireBelgique

marieclaire_belgique

ELLE DÉCO IDÉES TISSUS ET PAPIERS PEINTS

SOUVENIRS

TENDANCES PLURIELLES

DE VOYAGE D E L’AFRIQUE À L’ORIENT,

1

PAYSAGES, ODEURS ET COULEURS S’IMPRIMENT POUR EMBELLIR LE QUOTIDIEN.

MURS, FENÊTRES ET OBJETS SE PARENT D’ÉTOFFES ET DE PAPIERS AUSSI ENCHANTEURS QUE FASCINANTS DANS UN SEUL BUT : NOUS FAIRE VOYAGER.

2

3

PAR OLIVIA ROKS

4

5

6

7

1. Revêtement mural “Fringe” en naturel sur intissé, collection “Artisan” , 81 € le rouleau de 10 m en 91,44 cm de large, ARTE (arte-international.com).

2. Tissu brodé “Akbisar” en coton et viscose, collection Rêveries orientales, 210 € le m, PIERRE FREY (pierrefrey.com).

3. Papier peint “Eye of the tiger” , collection Levante, design Alice Carmen Goga, à partir de 89 €, WALLPEPPER (wallpepper.it).

4. Tissu “Carapace” , 228 € le m en 138 cm de large, ELITIS (elitis.fr).

5. Papier peint intissé “n° 300605” , collection Skin, 2,8 m sur 1,4 m, 185 €, EIJFFINGER (eijffinger.com).

6. Tissage “Berber” en polyester, 134 € le m en 138 cm de large, VANO HOME INTERIORS

Papier peint “Sabal” en vinyle sur intissé, collection Manille, 115,10 € le rouleau de 10 m en 70 cm de large, CASAMANCE (casamance.com)

66 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

(vano-home-interiors.be).

7. Papier peint “Ohin Slate” en vinyle, collection Tribute, rouleau de 10 m en 53 cm de large, prix sur demande, KHROMA by MASUREEL (masureel.com).

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 67

EN LIBRAIRIE

ELLE DÉCO IDÉES TISSUS ET PAPIERS PEINTS

DOUX

POÉTISME T ANTÔT RÉTRO, TANTÔT CONTEMPORAINS,

FLEURS, LIGNES, ESQUISSES, TRAITS TOUT EN RONDEUR OU ENCORE OISEAUX LIBRES JOUENT DE LEURS CHARMES OFFRANT DES ÉCHAPPÉES RELAXANTES DANS NOS VIES ULTRA CHARGÉES.

1

2 4

3

5

1. Tissu brodé “Parbat” en coton et viscose, collection Rêveries orientales, 340 € le m, PIERRE FREY (pierrefrey.com).

2. Tissu “Lopi Tangerine” en acrylique teint masse, collection Bahia, 121,20 € le m en 140 cm de large, SUNBRELLA (sunbrella.com).

3. Papier peint intissé “Paris paris pink green”, 69 € le papier de 2,85 m en 2 m de large, ROOMBLUSH (roomblush.com).

4. Papier peint intissé “n°391560 ”, collection Terra, 3 m x 3, 560 €, EIJFFINGER (eijffinger.com).

5. Papier peint “Oyster Living Room” , collection National Trust, 237 € le rouleau de 10 m en 52 cm de large, LITTLE GREEN (littlegreene.eu).

6. Tissu “Gypsies II” en lin, couleur Le Pouvoir de la grâce, 125 € le m en 138 cm de large, ELITIS (elitis.fr).

7. Papier peint “Borage” , 98,40 € le rouleau de 10 m en 53 cm de large, TENUE DE VILLE (tenuedeville.com).

68 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

6

7

SUIVEZ-NOUS SUR

decoidees.be

DECOidees.magazine

@decoidees

ELLE DÉCO IDÉES TISSUS ET PAPIERS PEINTS

Pas une fenêtre. Une vue.

AVENTURE

VÉGÉTALE D ’UNE JUNGLE TROPICALE À UNE FORÊT ENCHANTÉE, LA NATURE VERDOYANTE INVITE ENCORE ET TOUJOURS À LA GRANDE AVENTURE.

1

2

3 4

5

6

7

1. Tentures “Cabana“ en trevira cs, l. 138 cm, prix sur demande, KVADRAT (kvadrat.dk).

2. Revêtement mural “Pandan” en vinyle sur papier, collection Selva, 190 € le rouleau de 10 m en 1 m de large, ARTE (arte-international.com).

3. Tissu “Las Pozas” en lin et pandex, collection Effigie, 227 € le m en 136 cm de large, ELITIS (elitis.fr).

4. Papier peint “Panoramique Olea” en vinyle, collection Manille, 445,10 € le rouleau de 3 m en 2,04 m de large, CASAMANCE (casamance.com).

5. Papier peint “Palmera” sur intissé, collection Essentials Travellers, 253 € le rouleau de 8,50 m en 70 cm de large, ARTE (arte-international.com).

6. Tissu “Natte Ivy” en acrylique teint masse, collection Odyssey, 52,84 € le m en 140 cm de large, SUNBRELLA (sunbrella.com).

7. Papier peint “Monoï” , 98,40 € le rouleau de 10 m en 53 cm de large, TENUE DE VILLE (tenuedeville.com).

RAPOSO WATERLOO 425A Chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo Tel. 02 522 62 62 70 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

RAPOSO LODELINSART 266 Chaussée de Châtelet - 6042 Charleroi Tel. 071 27 78 78

WWW.RAPOSO.BE

GLAMPING

PUBLI - RÉDACTIONNEL

@kunuthebus

En route

vers la liberté PARTIR EN VACANCES EN MOTORHOME VOUS TROTTE DANS LA TÊTE DEPUIS LONGTEMPS ? LE POST-CONFINEMENT EST L’OCCASION RÊVÉE DE CHANGER RADICALEMENT D’AIR, DE FAIRE UN BREAK INSOLITE ET D’ÉLARGIR VOTRE HORIZON CET ÉTÉ EN PRÉSERVANT LA DISTANCIATION SOCIALE À BORD D’UN LOGIS ROULANT ET GLAMOUR !

PAR SUZANNE WATHELET

Coup du destin ! Avec l’après Covid, le glamping est en passe de connaître un regain d’intérêt auprès d’un nouveau public et des bobos en quête de nature, de découvertes et d’aventures nomades. Longtemps considéré comme has been et boudé d’une clientèle de luxe, il redevient, aujourd’hui, ultra-tendance. Les carnets de commandes des loueurs et vendeurs de camping-cars et de vans se remplissent à 120 kilomètres heure. Les demandes proviennent pour la plupart de clients qui envisagent ce mode d’hébergement pour la première fois, à expérimenter en amoureux, en famille ou entre copains. u 72 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

@kunuthebus

VANOMOBIL

VOYAGEZ DANS UN COCON SAIN Que diriez-vous d’une quarantaine de luxe cet été en toute liberté et sécurité sanitaire ? Avec Vanomobil, les escapades proches ou plus lointaines en motorhome promettent des vacances confortables, fiables, pleines d’aventures et de surprises, en couple, en famille ou avec votre chien.

Sans partager vos draps avec des étrangers, ni faire la queue aux buffets du petitdéjeuner ou vous presser dans le tumulte

des avions, bateaux et bus, partez à la découverte de nouveaux paysages grâce à votre petit coin de paradis sur roues.

Comme à la maison, toutes les commodités sont disponibles : les lits sont douillets, la cuisine est pratique avec un grand réfrigérateur, la salle de bains est équipée d’une douche. Bref, vous contrôlez votre environnement et pouvez ajuster aussi vos plans de voyage jusqu’à la dernière minute.

Le soir, profitez d’un apéritif ou d’un barbecue sur votre terrasse privée après des journées bien remplies entre visites touristiques, randonnées dans les campagnes et plongeons dans la mer.

www.vanomobil.be / Vente et location / Livraison rapide / 3 points de vente / Conditions adaptées au Covid-19

GLAMPING

PUBLI - RÉDACTIONNEL

Land9mobil de Aldrik Heirman et Carine Boxy

@kunuthebus

74 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Si certains les louent ou les achètent dans des versions luxueuses ou plus simples, d’autres ne s’arrêtent pas en si bon chemin en poussant le pied sur l’accélérateur en terme d’aménagements personnalisés jouant la carte design et déco. Sans payer le prix d’un palace, les motorhomes symbolisent une autre liberté, synonyme d’un luxe véritable. Les paysages, les champs, les forêts, les rivières, les falaises, la mer pour seuls voisins, l’habitacle encerclé de fenêtres panoramiques en prend plein la vue. Marcher à pieds nus dans l’herbe fraîche ou le sable chaud au saut du lit, déjeuner devant un petit port de plaisance, siroter un spritz face au coucher de soleil, prendre un grand bol d’oxygène marin ou champêtre les cheveux ébouriffés par le vent, débusquer des endroits secrets, changer de spots selon les envies ou la météo, oublier le problème des gestes barrières, vivre dans le confort d’une maison ambulante, soutenir le tourisme belge, frontalier ou plus lointain, consommer les produits locaux et ne plus être tributaire des horaires d’avions ou de trains, voilà une multitude de bonnes raisons pour sillonner à contrecourant les routes de notre plat-pays, voire celle d’un tour d’Europe si les frontières rouvrent leurs bras. Que vous soyez novices ou avertis, des sites tel Wikicampers offrent une panoplie de conseils pratiques pour planifier votre trajet et vos stops, partir sereinement, camper ou stationner en toute sécurité et adopter les bons comportements. À la fois moyen de transport, lieu de vie et de villégiature, le camping-car est une façon maligne et idéale de voyager dans une atmosphère décontractée et trépidante. Souvenirs inoubliables et bonheurs garantis pour petits et grands ! n

AVENTURES MOTORHOMES

LANCEZ-VOUS DANS UNE AVENTURE SURPRENANTE GRÂCE À VOTRE NOUVELLE MAISON À MOTEUR ! À chacun sa façon de voyager !

Alors que certains recherchent des vacances classiques, d’autres préfèrent explorer le monde librement et à leur rythme. Le motorhome est une expérience de voyage qui laisse place à l’aventure et la spontanéité. Il vous permet de décider où aller et où dormir jusqu’à la dernière minute. Si les destinations vers les pays du Sud sont très courantes, de plus en plus de « camping-caristes » prennent, aujourd’hui, la direction du nord de l’Europe. Les hébergements dans les régions scandinaves sont assez chers, mais les frais de camping restent abordables et les restrictions de

stationnement y sont quasi inexistantes.

Le camping sauvage, mais sécuritaire est encore possible ! Aventures Motorhomes, spécialiste depuis dix ans, propose plus de 35 véhicules récents et super équipés en location le temps d’un week-end ou pour une plus longue période. Des vans aménagés compacts jusqu’aux plus grands modèles familiaux ou même super luxueux, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. L’expérience vous a plu et vous êtes devenus accro à ce type de voyage ? Aventures Motorhomes, c’est aussi une concession de vente de campingcars neufs de marques allemandes réputées comme Knaus et Weinsberg ainsi qu’un large choix de véhicules d’occasion.

Chaussée de Tirlemont 75, 5030 Gembloux Tél. +32 (0)81 390 911 info@aventuresmotorhomes.be www.aventuresmotorhomes.be

E L L E DÊCO

À la côte. Le nouveau projet Baelskaai à Ostende avec son impressionnante tour Central Park.

LE MONDE EN GLAMPING À DURBUY TENTES DÉCORÉES AVEC GOÛT + DES MOMENTS INTENSES À PARTAGER AVEC LA FAMILLE OU ENTRE AMIS PLUS D’INFO SUR CONNECTIONS.BE Réservez dans un des 36 Connections travel shops près de chez vous | Connections mobile travel agents | Contact center 070 23 33 13 | www.connections.be

NOTRE SÈLECTION PRESTIGE Retrouvez dans notre rubrique Elle Déco IMMO une sélection de biens immobiliers haut de gamme, ainsi que les acteurs incontournables du secteur immobilier en Belgique.

DOSSIER PHILIPPE DE JONGHE ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 77

GRAS XX IMMO

Vue panoramique

sur Ostende AVEC SON ARCHITECTURE ORIGINALE, LE PROJET BAELSKAAI À OSTENDE PROPOSE UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE VIE TOUT EN LUXE ET ZÉNITUDE. LA TOUR CENTRAL PARK, SUR L’AVENUE VICTORIA, EN CONSTITUE LA PHASE 5.

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE CET IMMEUBLE À LA VUE IMPRENABLE ET DE SES DIVERS AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS DONT UN PARC EXCLUSIF.

simples et les penthouses sont dotés d’une architecture contemporaine et durable. La qualité de la finition est remarquable. Enfin, les résidents profitent d’un accès exclusif à la piscine et la salle de sport. Tout cela, évidemment, avec une vue imprenable sur le parc.

Même s'il est situé dans un environnement calme et vert, ce complexe immobilier offre un accès direct au centre-ville grâce au bateau qui fait la navette toute la journée entre le Vistrap et l'Oosteroever. Les docks oubliés de ce quartier se sont transformés en un centre urbain branché, à l'instar des rénovations des quartiers portuaires de Barcelone, d'Oslo…. Vous y trouvez de nombreuses possibilités de loisirs, restos, shopping et de lieux culturels.

Sans aucun trafic, le quartier de la résidence vous promet des nuits reposantes et silencieuses. Quant à vos journées, elles seront paisibles grâce à l'énergie positive et déstressante que dégage le parc intérieur d'1,2 hectares, le Central Park@Sea. “C’est une oasis verte qui garantit la sérénité et la détente. Tous les résidents en profitent sans avoir à contribuer aux coûts d’entretien”, explique Sofie van Loo, coordinatrice du projet. Elle nous guide à travers une partie d'Ostende qui était, autrefois, une zone portuaire dynamique. Aujourd’hui, de nouveaux bâtiments y sont construits par phases.

2000 n'ont pas ménagé leurs efforts. Les briques ont été fabriquées sur mesure par Wienerberger pour correspondre parfaitement à l’histoire de ce lieu unique. La Central Park Tower doit son architecture particulière, entre autres, au mouvement de rotation de ses terrasses. Cette torsion assure aux plateformes un ensoleillement maximum malgré les balcons qui les surplombent. Vous profitez de votre propre espace au soleil, avec vue sur le jardin intérieur et sur la mer.

PANORAMA UNIQUE De l'extérieur, la tour impressionne et en impose, mais une fois à l'intérieur, vous êtes sous le charme. Celle-ci offre une vue sur mer exceptionnelle grâce à ses immenses baies vitrées.

La plage, les dunes et le Central Park font partie de ce panorama unique et paisible. Les appartements doubles ou

PLAISIR À L'ÉTAT PUR À côté de la tour Central Park, se situe un bâtiment en arcades qui va être entièrement rénové pour retrouver sa gloire d'antan. Transformé en galerie d'art, il accueillera de jeunes artistes locaux et présentera leurs projets surprenants.

L'ensemble du projet Baelskaai est novateur à plus d'un titre et la tour Central Park en est la cerise sur le gâteau. En effet, elle constitue les prémices du futur quartier dédié à l'art. Pour preuve, un des cinq segments du mur de Berlin est érigé au milieu du parc.

Vivre ici est un pur plaisir pour les yeux comme pour les sens. Et malgré les apparences, ce plaisir est accessible à tous. Il suffit d'aller s'en rendre compte sur place, vous ne serez pas déçus. n l Infos: baelskaai.be ou contactez Sofie van Loo au 0470 37 57 68 ou via info@baelskaai.be

ARCHITECTURE PORTUAIRE La phase 5 du projet Baelskaai est une véritable innovation architecturale.

Intemporelle et sophistiquée, la tour résidentielle monumentale comporte 22 étages et 103 appartements. Son nom “Central Park Tower”, tout comme le nom de son parc, fait clairement référence à New York. La tour est construite en briques maçonnées et en béton architectonique beige. Son constructeur Burco Coast et les architectes d’Archi

78 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 79

IMMO

BLOC-NOTES

CÔTÉ BÉTON

Côté Béton, c'est l'histoire d'une jeune créatrice belge, Maurinne, qui propose une large gamme d'objets décoratifs en béton faits main et de bougies éthiques parfumées. L’atout majeur de ses créations artisanales ? Elles sont toutes uniques ! On se laisse volontiers porter par le plaisir de la personnalisation pour façonner son cocon à son image ou faire plaisir à ses proches. instagram.com/cote_beton/

FERMOB

Rien de tel qu’un agréable éclairage pour de douces soirées d’été. Les luminaires Fermob sont à l’image de son mobilier : innovants, design et conçus pour un usage outdoor. Au-delà de leurs fonctions premières de balise et d’éclairage, ces luminaires sont à la fois pratiques grâce à leur autonomie importante sans fil, et objets de déco car ils savent comme personne créer une ambiance personnalisée au clair de lune. fermob.com

BEAL

Doté d’un aspect minéral unique, le revêtement MORTEX évoque l’apparence du béton ciré ou de l’enduit marocain tadelakt. Il recouvre les sols, les murs, les douches et même les terrasses ! Au-delà d’un rendu super épuré, une continuité entre les surfaces intérieures et extérieures donne un sentiment d’ouverture incroyable. Le must ? Le revêtement MORTEX est composé à 95% d’ingrédients d’origine naturelle. Bref, une option tendance et écologique !

© Frenchie Cristogatin.

bealinternational.com

Architecte : Benjamin Godinaux

LULU HOME INTERIOR

Une perle architecturale de Victor Horta a été transformée en concept store pour amoureux du design et gourmets. Envie de plonger dans un univers de meubles d'inspiration scandinave ?

Ne manquez pas de découvrir le nouveau magasin LuLu Home Interior installé dans le quartier montant du Canal à Bruxelles.

Cet immeuble Art nouveau de deux étages offre une surface commerciale de pas moins de 1 500 m2 ! Attendez-vous à plonger dans une expérience de meubles d'intérieur unique…

Quai des charbonnages 78/80,1080 Bruxelles.

Tél. 02 673 09 77. luluhomeinterior.be ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 81

BLOC-NOTES

VANO HOME INTERIORS

CÔTÉ BÉTON

Côté Béton, c'est l'histoire d'une jeune créatrice belge, Maurinne, qui propose une large gamme d'objets décoratifs en béton faits main et de bougies éthiques parfumées. L’atout majeur de ses créations artisanales ? Elles sont toutes uniques ! On se laisse volontiers porter par le plaisir de la personnalisation pour façonner son cocon à son image ou faire plaisir à ses proches. instagram.com/cote_beton/

Vano Home Interiors, maison d’édition belge, propose de repenser sa décoration avec une nouvelle collection : une sélection de tissus haute performance qui combinent de nombreux avantages de résistance tout en misant sur la douceur au toucher. Adepte des tons et ambiances naturels ou friand de couleurs et d'audace, chacun trouve son bonheur. Cette gamme de tissus haute performance est dotée de la certification OekoTex garantie 100% recyclable et 100% non-toxique pour l'environnement. vanohomeinteriors.be

GREENHOUSES

FERMOB

Ce concept de restaurant éphémère, dans de petites serres, installé dans des endroits insolites, a pour but de relancer une partie des traiteurs événementiels, promouvoir la capacité d’adaptation des communes post COVID-19 et mettre en avant la multidisciplinarité du bureau d’architecture éphémère “id event”.

Du 18 juin au 19 juillet, cette expérience culinaire propose de découvrir le travail de traiteurs à travers 15 serres posées sur un ponton au milieu d’un environnement idyllique pouvant accueillir de deux à six personnes.

Rien de tel qu’un agréable éclairage pour de douces soirées d’été. Les luminaires Fermob sont à l’image de son mobilier : innovants, design et conçus pour un usage outdoor. Au-delà de leurs fonctions premières de balise et d’éclairage, ces luminaires sont à la fois pratiques grâce à leur autonomie importante sans fil, et objets de déco car ils savent comme personne créer une ambiance personnalisée au clair de lune.

Infos et réservation : greenhouses-byidevent.be

fermob.com

INDUSCABEL

BEAL

induscabel.be

bealinternational.com

Doté d’un aspect minéral unique, le revêtement MORTEX évoque l’apparence du béton ciré ou de l’enduit marocain tadelakt. Il recouvre les sols, les murs, les douches et même les terrasses ! Au-delà d’un rendu super épuré, une continuité entre les surfaces intérieures et extérieures donne un sentiment d’ouverture incroyable. Le must ? Le revêtement MORTEX est composé à 95% d’ingrédients d’origine naturelle. Bref, une option tendance et écologique !

© Frenchie Cristogatin.

Créateur de salles de bains et de systèmes de chauffage, Induscabel commercialise sa propre gamme de produits sous l’appellation Zenid. Issue d’un partenariat avec des fournisseurs renommés (Villeroy & Boch, Viega, Ariston et bien d'autres), Zenid offre une alliance parfaite entre qualité et prix avantageux. L’ensemble de ces produits professionnels et durables sont à découvrir dans les showrooms Induscabel de Braine-L’Alleud, Jumet, Loverval, Cuesmes et Froyennes.

ANYWAY DOORS

Célébrant ses 25 ans, Anyway Doors conçoit des portes intérieures d’exception. L’entreprise reste à la pointe de l’innovation avec ses cloisons pivotantes, un élément design qui permet de diviser les pièces de la maison avec élégance et style. Ces portes modernes sont équipées de charnières pivotantes invisibles sans fixation au sol. Ce système de charnières est doté d'une fermeture de haute technologie qui fonctionne dans les deux sens de rotation, permettant aux portes de pivoter jusqu'à 360 degrés. anywaydoors.be 82 ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020

Architecte : Benjamin Godinaux

LULU HOME INTERIOR

Une perle architecturale de Victor Horta a été transformée en concept store pour amoureux du design et gourmets. Envie de plonger dans un univers de meubles d'inspiration scandinave ?

Ne manquez pas de découvrir le nouveau magasin LuLu Home Interior installé dans le quartier montant du Canal à Bruxelles.

Cet immeuble Art nouveau de deux étages offre une surface commerciale de pas moins de 1 500 m2 ! Attendez-vous à plonger dans une expérience de meubles d'intérieur unique…

Quai des charbonnages 78/80,1080 Bruxelles.

Tél. 02 673 09 77. luluhomeinterior.be ELLEDECO JUILLET - AOÛT 2020 83