ELLE Décoration Belgique - Avril 2021 by Edition Ventures

BELGIQUE

AVRIL 2021

TALENTS BELGES

LES DESIGNERS À CONNAÎTRE

CUISINES DESIGN AU MENU

VIVE LES COULEURS ! 2 HÔTELS BOUSCULENT LES CODES

SALLES DE BAINS RELOOKING BEAUTÉ

Sani Resort et Nimand Architects Une collaboration parfaite pour des vacances grand luxe

ani Resort, , élu World’s Leading Family & Beach Resort et World’s Leading Luxury Green Resort aux World Travel Awards 2020, réinvente les vacances en famille luxueuses dans un environnement parfait et durable. Avec pas moins de 7 km de plage de sable et une réserve naturelle de 400 ha offrant plus de 20 km de sentiers à explorer, le Sani Resort invite les familles à recréer un lien avec l’impressionnante nature du Sani Sanctuary, un monde miniature offrant un large choix d’activités extérieures. Le Sani Resort grec constitue une destination de vacances luxueuse de renommée internationale avec ses 5 hôtels cinq étoiles: Sani Beach, Sani Club, Porto Sani, Sani Asterias et Sani Dunes. Sans oublier les plus de 40 restaurants renommés et bars tendance, les infrastructures sportives et académies au rayonnement international telles que le Rafa Nadal Tennis Centre, la Chelsea FC Football Academy et la Bear Grylls Survival Academy, les cinq spas Anne Semonin et le port de plaisance privé bordé de boutiques exclusives.

Le nouveau Porto Sani Le Porto Sani a été entièrement remis à neuf grâce à une collaboration unique avec Nimand Architects. Les 98 suites de luxe et bungalows rénovés permettent aux familles de profiter d’un lieu contemporain et particulièrement élégant. L’emplacement des bâtiments offre une intimité parfaite, encore renforcée par les jardins privatifs et les vastes vérandas avec vue directe sur l’eau et le Sani Marina. Si le Sani Resort a été parfaitement adapté aux besoins des parents et de leurs enfants, le Porto Sani va encore plus loin avec son concept Little Guest, offrant notamment des équipements pour bébé de haute qualité dans la suite. Le Porto Sani a été placé entièrement sous le signe de la détente familiale avec des piscines en forme de lagune bien situées, le nouveau restaurant espagnol El Puerto, le nouveau spa et la Sani Crèche.

Profitez de moments extraordinaires en

Une nouvelle interprétation des vacances en famille

famille dans une

La vision globale de Nimand Architects pour le Sani Resort

destination luxueuse

Les chambres et suites du Sani Resort laissent des souvenirs impérissables. Le concept de design réussi

de premier choix

Dr. Niki Manou- Andreadis

découle d’une collaboration unique de plusieurs années entre le Sani Resort et Nimand Architects, chapeautée par l’architecte et ingénieur civil Niki Manou-Andreadis. Nimand Architects a développé une superbe vision globale pour le resort, agrémentée d’une multitude de perles architecturales contemporaines aux reflets luxueux, de l’aménagement paysager, comprenant notamment le Sani Marina ainsi que les splendides jardins et piscines, aux élégants uniformes du personnel en passant par l’intérieur, les chambres des hôtels et les spas. Chaque hôtel du Sani Resort dispose de son caractère et son concept exclusifs. En deux décennies, Niki Manou-Andreadis et son équipe ont façonné un resort harmonieux et mûrement réfléchi pour offrir aux hôtes des vacances luxueuses inégalables. En témoignent le sublime Rafa Nadal Tennis Centre, ainsi que la mondialement connue Chelsea FC Football Academy, l’hôtel Sani Dunes, ouvert en 2017 et récompensé pour son design, ainsi que l’hôtel Porto Sani aux suites intégralement rénovées, spécialement aménagé pour les familles.

Le Sani Resort, paradis pour les enfants, répond également à toutes les attentes des parents qui souhaitent se détendre et échapper quelque temps à la routine quotidienne. Dans ce resort de luxe situé sur la péninsule de Kassandra en Chalcidique, tout a été pensé pour que les hôtes profitent de l’agréable chaleur du soleil méditerranéen : les chambres raffinées, l’excellent service, les plages de sable blanc exclusives, les restaurants authentiques dont les chefs étoilés proposent des plats

gastronomiques du monde entier... Chaque pas vous rapproche de vos rêves et chaque journée regorge de moments exceptionnels... au Sani Resort. En 2020, le #OnlyatSani Protocol a permis de garantir un environnement exempt de tout cas de covid. En 2021, le Sani Resort accueille à nouveau ses hôtes en respectant les normes de sécurité les plus strictes, et propose des conditions de réservation et d’annulation flexibles. Réservez vos prochaines vacances en ligne sur sani-resort.com. Plus d’informations sur Nimand Architects sur nimand.gr.

EN COUVERTURE Télescopage des styles dans la salle de réception de l’hôtel Nest, MGallery Collection à Paris. Un cocon audacieux imaginé par l’architecte d’intérieur Oscar Lucien Ono. Reportage p. 52. Réalisation Soline Delos. Photo Jérôme Galland.

31.

La collection de papier peint “Erotic Toile de Jouy” de Pascale Risbourg.

13.

La suspension “TRN F2” de Pani Jurek affiche ses formes et ses couleurs.

SOMMAIRE N° 287 avril 2021

13 Elle Déco News TOUTE L’ACTU de la déco et du design

COLLABORATION Limited Edition et Michael Young

EN VUE Le premier canapé modulable de Liaigre

ICÔNE DU DESIGN La Panthella de Verner Panton

PORTRAITS Les designers belges à connaître

SUCCESS STORY Le design danois du groupe Rosendahl

Panthella – New Table Icons

63.

Panthella Table 320

Bienvenue à l’hôtel Vedette, où la réception donne le ton avec ses murs vert foncé.

By Verner Panton

RENDEZ-VOUS CHEZ Obumex à Tel-Aviv

INSPIRATION Sols en folie

51 Elle Déco Style

DEUX HÔTELS VIBRANTS

DE COULEURS MEMPHIS STYLE À Paris, l’hôtel Nest de la collection MGallery Hotel imaginé par Oscar Lucien Ono

DE BRUME EN LUMIERE Entre Namur et Dinant, l’hôtel Vedette est une ode à cette belle région

Design to Shape Light louispoulsen.com Panthella - Une icône du design fête ses 50 ans. Découvrez la collection Louis Poulsen chez les revendeurs suivants: ACE Lighting, Kammenstraat 78, 2000 Antwerpen // Cockaert Design, Ossegemstraat 10, 1860 Meise // Designhus, Brusselsesteenweg 4F01, 3080 Tervuren // Diito, Rue de l’Aurore 62, 1000 Brussels // Diito Dansaert, Rue des Chartreux 19, 1000 Bruxelles // Dominique Rigo, Rue de Stalle 210, 1180 Uccle // Firstfloor, 7 Rue Nicolas Glesener, Centre Commercial Langwies II, 6131 Junglinster, Luxemburg // Hugo Neumann, 5 Parc Industriel Zone A, 1440, Wauthier-Braine // Inside, 16 côte d’Eich,1450 Luxembourg // LightAddict, Chaussée de Marche 1019, 5100 Wierde // Illudesign Angleur, Rue Diguette 1, 4031 Angleur // Illudesign Libramont, Avenue de Bouillon 58 b, 6800 Libramont // Illudesign Spy, Route de Saussin 44 b2, 5190 Spy // Illudesign Wavre, Chaussée de Louvain 473 b2, 1300 Wavre // Loncin, Diestsestraat 242, 3000 Leuven // Reed & Simon, 7 Rue de Bitbourg, 1273 Luxembourg // RR Luxembourg, 49-53 Route d’Arlon, 8009 Strassen

82.

La nature comme seul horizon au Bolder Sky Lodges en Norvège.

98.

Luxueuses. Les salles de bains s’habillent en doré.

94.

Cuisines, les nouvelles tendances.

73 Elle Déco Travel 74 REPÉRAGE

Monsieur George à Paris

75 REPÉRAGE

Cap d'Antibes Beach Hotel

78 REPÉRAGE

82 EN NORVÈGE

89 Elle Déco Idées 90 C UISINES

Des observatoires ouverts sur la nature

Comporta au Portugal

Le cahier ELLE DÉCORATION Belgique est édité par la société Edition Ventures SA, avec l’autorisation de Hachette Filipacchi Associés. Il ne peut être vendu séparément. ÉDITEUR RESPONSABLE Bernard de Wasseige

DIRECTION ÉDITION BELGE

RELECTURE

Aurélie Schoonjans

8 numéros : 50 € Elle Déco-Partner Press rue Charles Parenté 11 1070 Bruxelles Tél. 02 556 41 40 Fax 02 556 41 46 Compte bancaire 210-0980879-67

Elodie Andriveau (0475 295 796) Michel Vanderstocken

COLLABORATION

Soline Delos, Amélie Van Campenhout, Suzanne Wathelet

10 ELLEDECO AVRIL 2021

Graphius

RESPONSABLE DOSSIER IMMOBILIER PRODUCTION

Laurence de Looz-Corswaren, Raoul Buyle, Marleen Duerinkx, Olivia Roks, Aurélie Schoonjans

IMPRESSION DIFFUSION

COORDINATION DE LA RÉDACTION RÉDACTION

Manuel Zublena

Catherine Limon (0475 93 83 73) Rachel Macaluso (0479 48 32 59) Elodie Andriveau (0475 295 796)

Philippe De Jonghe

Philippe De Jonghe Aurélie Schoonjans

Les tendances inscrites au menu de 2021

COORDINATION DE LA PRODUCTION Valérie De Jonghe

AMP

ABONNEMENTS

98 SALLES DE BAINS

Les pièces d’eau rivalisent pour être à la pointe des tendances et du bien-être

111 Immo

NOTRE SÉLECTION PRESTIGE

Les marques et logos ELLE et ELLE DÉCORATION sont la propriété de France-Canada Èditions et Publications, Inc. au Canada et de Hachette Filipacchi Presse (France) dans le reste du monde, ces deux sociétés appartenant au groupe LAGARDÈRE ACTIVE. ELLE et ELLE DÈCORATION sont exploités sous licence des propriétaires des marques.

DIRECTRICE ARTISTIQUE Isabelle Matthys

PHOTOGRAPHES

Anne Bråtvit, Caroline Dethier, Jérôme Galland, Amit Geron, Gaëlle Le Boulicaut, Paul Rousteau,

Chaussée de Louvain 431 D 1380 Lasne Tél. 02 379 29 90 - Fax 02 379 29 99 pdj@ventures.be

E L L E DÊCO

Design, déco, boutique, expos… tous nos coups de cœur. À plein tubes ! La suspension “TRN F2” affiche ses formes et ses couleurs. En céramique et laiton, design Jan Tarasin, l. 55 x p. 5 x h. 82,5 cm, 990 €, PANI JUREK (panijurek.pl).

Tapis d’art

Beau comme un tableau ! Tapis “Zoe Kubb Multi” en laine, design Daria Zinovatnaya, 208 x 240 cm, 3 150 €, GAN RUGS (gan-rugs.com).

Cocon design

Rainforest www.baobabcollection.com

Tout en courbes, le fauteuil “Ruff” de Patricia Urquiola est ultraconfortable. Recouvert de tissu, l. 89 x p. 78 x h. 72 cm, à partir de 1 510 €, MOROSO (moroso.it).

PAR AURÉLIE SCHOONJANS

ELLEDECO AVRIL 2021 13

REVÊTEMENT MURAL GALERIE

ELLE DECO NEWS

Goutte d’O

Une sculpture ? Non, un vase en céramique pour exposer de jolis bouquets. “Sand”, l. 30,5 x p. 9,5 x h. 30 cm, 39,94 €, HKLIVING sur DEBIJENKORF

(hkliving.nl - debijenkorf.be).

Jeu de dames

Pour donner un air haute couture à notre canapé… Plaid “Clamp Dye” en cachemire tissé main, 150 x 200 cm, 1 900 €, HERMÈS (hermes.com).

Collaboration

BONJOUR GEORGES ET MATHILDE CABANAS

Faire monter pâquerettes, damiers, bisous et couchers de soleil sur nos murs… C’est la bonne idée de la mum influenceuse belge Cristina Balducci de Bonjour Georges et de la reine du kiss, Mathilde Cabanas. Quatre papiers peints funky et colorés qui tombent à pic pour le printemps.

l 125 € le rouleau de 10 m en 48 cm de large. mathildecabanas.com

Élancée

Une belle mise en lumière. Lampadaire “Bellhop Floor” en aluminium laqué brique, base en ciment, design Edward Barber & Jay Osgerby, Ø 26 x h. 178 cm, 790 €, FLOS (flos.com).

Alerte rouge

Auteur & Éditeur.

Galbé et structuré, le banc “Bits” fait fondre les cœurs… Piétement en métal peint par thermolaquage et tissu Riva de Fidivi, design Tim Defleur, l. 136 x p. 56 x h. 112 cm, 729 €, CUBIT (cubit-shop.com).

P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V Ê T E M E N T M U R A L , L’ A C C E S S O I R E Belgique 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart-Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

14 ELLEDECO AVRIL 2021

S H O W R O O M - 5 R U E S A I N T- B E N O I T, 7 5 0 0 6 P A R I S

2000 Antwerpen Emente-Taymans +32 3 233 18 91 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45 5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03

6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8210 Loppem Karpez Pascale +32 496 989 252 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95

W W W. E L I T I S . F R

9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxembourg 1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

ELLE DECO NEWS

Boisé

Aspect naturel garanti pour la collection de parquets “Naturals” qui habille nos sols d’une patine à l’ancienne. “Forest, Desert et Meadow”, 59,95 € le m2, CORTEC (coretecfloors.com).

Micro-tendance

GONFLÉES !

Des assises qui revendiquent leurs courbes.

Automne

Chaise “Gropius CS1” en bois et tissu, design Kateryna Sokolova, l. 57 x p. 57 x h. 74 cm, à partir de 770 €, NOOM (noom-home.com).

TÉLEX / Pour soutenir les talents de notre capitale, on s’offre une risographie originale et signée par l’un des 18 artistes bruxellois participant au projet Dinédi ffusion (30 €, chez Dinédit, avenue de la Couronne 227, 1050 Bruxelles. dinedit.be). ////

Printemps

Totem

Inspirée par le cubisme, la sculpture “Face” multiplie les points de vue. En divers types de marbre et pierre, prix sur demande, STUDIO DAINELLI (dainellistudio.it).

Fauteuil “Sinclair” en bois et tissu Razzle Dazzle Natural, design Meike Hard, l. 75 x p. 75 x h. 68 cm, 759 €, FÉST (festamsterdam.com).

Matière grise

Roche Bobois présente la première table réalisée en béton à partir d’une imprimante 3D ! Une première mondiale et une révolution dans l’univers de l’ameublement. “Corail”, design Antoine Fritsch et Vivien Durisotti, existe en 5 formes et dimensions, ROCHE BOBOIS (roche-bobois.com). 16 ELLEDECO AVRIL 2021

Hiver

Fauteuil “Huggy” en bois et revêtement en fausse fourrure, l. 93 x p. 84 x h. 64 cm, 1 025 €, SARAH ELLISON (sarahellison.com.au).

Responsible Elegance BELGISCHE MARMER & GRANIETBEDRIJVEN NV: info@bmb.be

www.neolith.com | @neolithbelgium

ELLE DECO NEWS

Arty & éco

Conçu à partir d’amidon de maïs recyclé, ce bougeoir modulable a tout bon! “Ech”, impression 3D en PLA 100% biodégradable, design UAU Project, Ø 6,6 x h. 22 cm, 43 €, FOLKS (folks-folks.com).

15 EUR

E I N KA GUTS UFS CHEIN * NUR B IS

15 €

31.12. 2019 CODE : Land 619

DE RÉ DU OFFER CTION TS ! * Code :E

Faire le chat

À défaut d’en avoir un vrai sur le canapé… Coussin “High Fidelity” en soie et coton, 45 x 45 cm, 240 €, FORNASETTI (fornasetti.com).

LLEDE Jusqu‘ CO121 au 01/05 /2021

Orange mécanique

Une assiette qui vitamine nos déjeuners au soleil. “Sicilian Summer Orange” en bambou, Ø 20 cm, prix sur demande,

Banc public

URBAN NATURE CULTURE

(urbannatureculture.com).

À l’aise dedans comme dehors, le banc “Mecato” de Pauline Deltour sort du lot ! En palmier toquilla et acier poudré, coloris olive/menthe, l. 100 x h. 45 cm, 2 064 €, AMES (ames-shop.de). CHAISE Réf. : 19315

Collaboration

Artisanat d’exception

378,- €

LES CONTRAIRES S’ATTIRENT

Alain Gilles, designer belge qu’on ne présente plus, signe sa deuxième collection pour la Faïencerie des Charolles. Deux tables basses dont la conception a été réalisée en collaboration avec Fermob. Baptisées “Fat & Slim”, elles défient les lois de la gravité avec leur fine tablette métallique et un piétement en faïence aux courbes généreuses. Imposantes et légères à la fois, elles se déclinent dans quatre associations de couleurs. Un beau jeu d’équilibre. l

fermob.com - fdcfrance.com - alaingilles.com

18 ELLEDECO AVRIL 2021

Alain Gilles signe le duo de tables d’appoint “Fat & Slim” en céramique et métal, Ø 52,8 x h. 35,5 cm et Ø 40,5 x h. 45 cm, 959 € et 882 €, coll. Deep Botanic, Faïencerie des Charolles.

TABLE Réf. : 19391

1298,- €

LA BOUTIQUE EN LIGNE QUI INSPIRE VOS ENVIES EN AMEUBLEMENT, DÉCORATION ET LINGE DE MAISON Demandez notre nouveau catalogue gratuit sur loberon.be ou par téléphone au 02 454 05 07 * Offre valable à partir de 60 € d’achats. Jusqu’au 01/05/2021. Non cumulable avec d‘autres offres en cours.

ELLE DECO NEWS Micro-tendance

Chapeau chinois

BELLES COURBES

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO

Le nu fait l’accessoire.

TYPIQUEMENT

Une belle déclinaison de couleurs pour cette suspension qui émet une lumière douce. “Parrot XL sable” en abaca coloré, design Jette Scheib, Ø 100 cm, 1 250 €, FORESTIER (forestier.fr).

DOMINIQUE RIGO.

Pièce unique

Grande assiette “Baigneuses aux chardons” en céramique modelée et peinte à la main, Ø 30 cm, 160 €, PHILIPPINE D’OTREPPE (philippinedotreppe.com).

Mix & match

Avec son design sophistiqué alternant divers matériaux, cette table basse confère à la pièce dans laquelle elle se trouve un pouvoir hautement décoratif. “Braque Travertine” en travertin et marbre, Ø 60 x h. 55 cm, prix sur demande, DOOQ (dooqdetails.com).

L’heure du lit

Couverture “Jungle Mini” en coton et polyester, 127 x 92 cm, 124 €, BFGF (bfgf-shop.com).

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CECCOTTI / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS ALIASALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / RADICE BROKIS / ARCO // ARPER / ARTEMIDE / ARTEK B&B ITALIA / BROKIS FONTANA ARTE FOSCARINI / FRITZ HANSEN / /GALOTTI & / GUBI CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / COEDITION CAPPELLINI / CARL HANSEN //CASALIS / MILLER CASSINA / CLASSICON //COEDITION GHYCZY / HUGUE CHEVALIER HERMAN / INGO MAURER INTERLÜBKE CRUSO / DESALTO / DECLIC EMECO EXTREMIS // FERMOB / FIAM/ /FIAM CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FLEXFORM KARTELL / KNOLL / /LAGO / /LAPALMA LIGNE ROSET /FLEXFORM LIMITED EDITION FLOS LOUIS /FLOS FONTANA ARTE ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN // GALOTTI RADICE / GUBI / FONTANA / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA MOCA /& MOROSO / MOTTURA GHYCZY / HUGUE CHEVALIER MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE GHYCZY HUGUE CHEVALIER / HERMAN / INGO / INTERLÜBKE NEMO / /OPINION CIATTI/ HERMAN / PALLUCO /MILLER PAOLA LENTIMAURER / PASTOE / POLIFORM KARTELL / KNOLL / LAGO / / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION KARTELL / FRAU KNOLL / LAGO / LAPALMA / /LIGNE ROSET LIMITED EDITION POLTRONA / PUSH SAHCO HESSLEIN SILENT GLISS / /SIMON / STUA / TECTA LOUISLOUIS POULSEN / LUCEPLAN /BOCHART MDF/ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA / NEMO POULSEN / LUCEPLAN MDF/ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA / NEMO TOLIX / TOULEMONDE VITRA OPINION CIATTICIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTILENTI / PASTOE / PER/USE POLIFORM OPINION / PALLUCO / PAOLA / PASTOE PER/USE / POLIFORM POLTRONA FRAU FRAU / PUSH/ /PUSH SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS GLISS / SIMON / STUA/ /STUA TECTA POLTRONA / SAHCO HESSLEIN / SILENT / SIMON / TECTA TOLIXTOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

Fragiles

Pour prendre le thé comme au Japon. Set de cuillères “Kyoto” en céramique, h. 12 cm, 18,50 €, HKLIVING chez HOME AUTOUR DU MONDE (hkliving.nl - bensimon.com). 20 ELLEDECO AVRIL 2021

Danse de la pluie

Coussin “Free” en coton organique certifié, coloris natural, 50 x 50 cm, 55 €, FERM LIVING (fermliving.com).

Revendeur Exclusif sur Bruxelles Offre spéciale 5 chaises + 1 gratuite. Conditions en magasin.

RUE RUE DE

STALLE 210 210 STALLESTRAAT B-1180 BRUSSELS DE STALLE STALLESTRAAT B-1180 BRUSSELS

INFO INFO + 32 [0]2 9495 94 info@dominiquerigo.be + 32 649 [0]295 649 info@dominiquerigo.bewww.dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be

ELLE DECO NEWS Ionnyk

SORTIR DU CADRE

C’est une première mondiale ! Le premier cadre d’art numérique, sans câble, basé sur la technologie du papier électronique, est belge. L’idée de créer un cadre dont les photographies à l’intérieur se meuvent est sortie de l’imaginaire de Charlotte Dubois et Mathieu Demeuse. Elle a été rendue possible grâce au savoir-faire technique d’Antoine Baudoux. Et Christophe Courcelle les a rejoint en tant que responsable marketing de la société Ionnyk. Loin des écrans actifs qui font défiler des photos, ce cadre magique a l’ambition de refléter les photographies noir et blanc au plus proche de la réalité, sans émettre de lumière. Un rendu hautement qualitatif de l’œuvre, unique au monde, possible grâce à des millions de capsules d’encres digitales. Tel un magicien, on peut donc modifier la photographie à l’intérieur du cadre via l’application Ionnyk. Comment ? En sélectionnant l’une des dix photos de la libraire de base qui change tous les mois. Mais, on vous conseille de prendre l’abonnement Discovery (12,99 €/ mois) pour avoir accès à la galerie de 335 photos, en constante évolution avec un ajout de 50 photos en plus chaque mois. Ionnyk offre aussi la possibilité d’acheter des tirages en édition limitée d’artistes renommés tels que Juan Kiti, Mireille Roobaert, Bart Ramakers ou Benoît Féron, les quatre parrains de cette aventure 100% belge. Un nouveau medium digital, simplement bluffant ! 1 250 € le format classique (l. 50 x p. 2,7 x h. 40 cm) et 2 950 € le grand format (l. 100 x p. 2,7 x h. 70 cm). ionnyk.com

Raconter une histoire

MANO

Faire vivre des expériences, telle est la philosophie d’Ionnyk. Avec le “Smart Art”, il est possible de voir défiler sur notre cadre des images en série, qui évoluent dans le temps. Par exemple, un portrait peut avoir les yeux ouverts et le lendemain, les yeux seront fermés.

9 771 €

MANO -- le goût de la vie. Grand écran

La “Founder Edition” d’Ionnyk, c’est 200 cadres numérotés en format classique “Jane” ou grand format “Linn” en commande sur le site. Cette offre intègre un abonnement Discovery de 12 mois et une œuvre d’un des parrains avec certificat d’authenticité (+/- 800 € pour Jane et +/- 1500 € pour Linn).

Tableau numérique

Bon à savoir, le cadre consomme très peu d’énergie et a une autonomie jusqu’à 1 an. Il fonctionne sans câble, se recharge via un câble usb fourni et se contrôle via une connexion Bluetooth et Wi-Fi.

Dans la vie, il s’agit de grandir. De se montrer à la hauteur, de rêver grand et de laisser s’exprimer sa créativité. D’agrandir la famille, la liste des invités et d’élargir ses horizons. La série design Mano vous offre beaucoup d’espace et des possibilités infinies, et ce quelle que soit la taille de votre cuisine. Mano est conçue pour une vie en perpétuel mouvement. Mano incarne tout ce que Kvik représente. Du design danois à un prix étonnament bas. Découvrez-en plus sur kvik.be.

* Le prix de vente TTC comprend les meubles, la plinthe et le plan de travail.

22 ELLEDECO AVRIL 2021

COLLABORATION LIMITED EDITION x MICHAEL YOUNG

Un tapis écoresponsable

À L'OCCASION DE SON 30IÈME ANNIVERSAIRE, LE CRÉATEUR DE TAPIS BELGE LANCE “STUDIO LIMITED EDITION” AFIN DE DYNAMISER LES COLLABORATIONS AVEC ARTISTES ET DESIGNERS. FOCUS SUR “PARALLEL BRAIN”, UN TAPIS HAUTE COUTURE RÉALISÉ DANS UNE FIBRE BIODÉGRADABLE EN COLLABORATION AVEC LE DESIGNER BRITANNIQUE MICHAEL YOUNG. PAR OLIVIA ROKS

Tapis “Parallel Brain Chili Moss”.

Depuis 30 ans, Limited Edition réalise des tapis sur mesure pour les boutiques et le monde du luxe mais aussi les bureaux, les espaces publics, les hôtels et les intérieurs privés. Reconnu pour la qualité et leur maîtrise de la tradition du tissage, Limited Edition défend un savoir-faire où dessin et fabrication demeurent 100% belges. Sa signature se traduit par une élégance intemporelle et une vision avant-gardiste. Une des nouveautés qui signe ce début 2021 est un tapis pour le moins qu’on puisse dire unique. Original et design mais aussi et surtout durable et écoresponsable. Les algues planctoniques se multiplient dans les océans provoquant une prolifération explosive. Elles se rassemblent et flottent à la surface des plages bloquant les courants et les poissons, elles interfèrent avec le tourisme et le transport maritime… “Chez Limited Edition, nous nous préoccupons en permanence de la préservation de notre environnement pour garantir l'avenir des générations futures. C'est pour cette raison que nous recherchons activement des moyens innovants pour rendre nos produits aussi écologiques que possible”, confie Katia Dewitte, fondatrice de la marque et directrice de la création. En collaboration avec Michael Young, designer britannique basé à Hong Kong, une nouvelle collection appelée "Parallel Brain" voit le jour : des tapis dans une qualité innovante composée de fibres naturelles et renouvelables fabriquées à partir d'algues marines. Un matériau vert, non toxique et inoffensif pour l'environnement qui contribue à protéger l'équilibre écologique des océans. “Nous l’appelons “Seasilk”ou soie maritime pour son apparence soyeuse et exclusive qui permet la création de tapis uniques et innovants”. Les algues sont des fibres biologiques qui présentent une résistance supérieure et naturelle aux taches et se dévoilent très résistantes à l’usure. Un tapis créatif pile dans l’air du temps. n Showroom Limited Edition Rue de Namur 35, 1000 Bruxelles. le.be

Tapis “Parallel Brain Sea Pine”.

WWW.ILLUDESIGN.BE Tapis “Parallel Brain Golden”. 24 ELLEDECO AVRIL 2021

LIÈGE

WAVRE

SPY

LUXEMBOURG

Pure incarnation de l’esprit Liaigre par ses proportions parfaites et la noblesse de ses matériaux, “Arpège” se distingue des autres modèles de la maison habituellement réalisés sur mesure. Pour la première fois, le Studio Liaigre propose de créer son canapé entièrement modulable à partir d’un choix dédié de tissus et d’un cuir éponyme - quatre tissus monochromes 100 % laine, du blanc crème au bleu de Prusse, et quatre cuirs qui se déclinent du blanc au bleu marine - dans une volonté d’ouverture et de flexibilité. L’idée : inviter chacun à trouver l’accord parfait dans son intérieur. Ainsi “Arpège” peut prendre la forme d'un canapé avec ou sans accoudoirs, il peut accueillir une extension en cuir, support à une grande boîte de rangement en laque ou en chêne. Plusieurs modules d'assises d’une, deux ou trois places, ainsi qu'une méridienne peuvent aussi être connectés (grâce à un système d'attaches au niveau de sa structure maintenant les éléments solidaires) pour prendre la forme d'un canapé d'angle, d'un U ou d'un canapé droit XXL. Avec un confort assuré par d’épais coussins en plume et duvet. Pour accompagner au plus près ses clients dans leurs projets, Liaigre a mis au point un configurateur disponible sur son site internet. Ce nouvel outil permet de créer librement son modèle de canapé et de visualiser en 3D sa composition, ainsi que les matières et les couleurs de son choix. Les équipes des consultants des showrooms Liaigre se chargeant ensuite d’accompagner les clients jusqu’au bout de leur projet. n

LIAIGRE

À la conquête

de la modularité

LE STUDIO LIAIGRE PRÉSENTE “ARPÈGE”, SON PREMIER CANAPÉ À COMPOSER SELON SA PROPRE PARTITION. SON ADN ? UN CONFORT À GÉOMÉTRIE VARIABLE ET UN CHIC INTEMPOREL. PAR RAOUL BUYLE PHOTOS PAUL ROUSTEAU

liaigre.com

EN VUE

Configuration avec un module trois places et une méridienne avec structure tapissée en cuir “Arpège Basalte”, coussins en tissu “Brumes Gharbi”, piètement en chêne brossé “Bari”.

26 ELLEDECO AVRIL 2021

Imaginé en 1986, “Nagato” a pris place parmi les créations les plus emblématiques de Liaigre. Tantôt tabouret, bout de canapé ou chevet, il offre la plus grande liberté d’usage. Taillé dans une pièce de chêne massif, il revendique son aspect à la fois brut et naturel. Si son nom est celui d’une ville japonaise, son allure sculpturale fait référence à la ‘‘colonne sans fin’’ de Brancusi et l’Art africain. Une inspiration artistique qui en fait un best-seller décliné dans les essences de bois les plus variées… et, en édition limitée, en bronze.

Canapé deux places avec structure et extension, tapissés en cuir “Arpège Onde”, coussins en tissu “Brumes Onde”, piètement en chêne brossé “Bari”. Coffret en chêne brossé “Bari” avec prise de main en métal brossé.

“Nagato”, célébration d’une icône

ICÔNE DU DESIGN

Mise en

QUEL EST LE LIEN ENTRE LOUIS POULSEN, VERNER PANTON ET POUL HENNINGSEN ? LE CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA PANTHELLA, CRÉATION ICONIQUE DE VERNER PANTON. À CETTE OCCASION, ELLE EST PROPOSÉE DANS UN NOUVEAU FORMAT ET UNE NOUVELLE FINITION.

©️ Verner Panton Design AG

lumière

à l'école technique de Frederiksberg au Danemark, puis à l'école technique de Copenhague entre 1914 et 1917. À ses débuts, il pratique l'architecture fonctionnaliste traditionnelle mais petit à petit, il finit par se consacrer presque exclusivement à l'éclairage, activité qui a assis sa réputation. Entre les deux guerres mondiales, il est l'une des principales figures de la vie culturelle au Danemark.

PAR MARLEEN DUERINCKX

Verner Panton (1926-1998) compte parmi les designers danois les plus créatifs du vingtième siècle. Réputé pour ses meubles et lampes avantgardistes, il était particulièrement sensible à la couleur, à la forme, à l’espace ainsi qu’au rôle de la lumière. En 1960, inspiré par la lettre S, il imagine la “S Chair” nommée aussi “Panton Chair” en plastique moulé d'une seule pièce. Autre objet emblématique, la lampe “Panthella”, réalisée en 1971. Convaincu des possibilités illimitées du design, il a développé une série de nouvelles théories sur la fonction et l'influence de la lumière. LA PASSION DE LA LUMIÈRE Connu sous le nom de PH, Poul Henningsen (1894 -1967) est un auteur, critique, architecte et designer danois. Né à Copenhague, il est le fils de la célèbre actrice danoise Agnes Henningsen. De 1911 à 1914, il étudie 28 ELLEDECO AVRIL 2021

optimale de la lumière, tandis que la version acrylique opale translucide fournit une lumière diffuse. Avec ses trois modèles, impossible de ne pas trouver le membre de la famille Panthella qui convient à votre intérieur. Un conseil, on fonce se procurer cette édition spéciale qui en plus d’être splendide, constitue un bel investissement design. n

ARCHITECTURE ET DESIGN C'est au cours de ses études d'architecture que Verner Panton rencontre sa future épouse Tove Kemp, la belle-fille de Poul Henningsen. Même si leur mariage ne s'est pas éternisé, l'étroite amitié entre Panton et Henningsen a quant à elle, perduré. C'est d'ailleurs ce dernier qui a présenté Verner Panton, alors totalement inconnu, à Louis Poulsen, un fabricant de luminaires danois établi en 1874. Aujourd'hui, Louis Poulsen fabrique toujours des gammes de produits qui reflètent les dualités du design et de la lumière. Celles-ci s'adressent autant aux professionnels qu'aux particuliers et offrent des solutions d'éclairage intérieures et extérieures. Travaillant en étroite collaboration avec des designers et des architectes tels que Poul Henningsen et Verner Panton, mais aussi Arne Jacobsen, Alfred Homann, Oki Sato, etc., Louis Poulsen s'est imposé comme l'un des principaux fournisseurs d'éclairage architectural et décoratif.

louispoulsen.com

NOUVELLE TAILLE ET FINITION Cette année, la célèbre “Panthella” souffle ses cinquante bougies. À cette occasion, Louis Poulsen propose une version actualisée du modèle de table. Avec sa lumière discrète et sa forme géométrique fluide de champignon, la “Panthella” est et reste un exemple du sens brillant de l'éclairage ambiant de Verner Panton. Le modèle 320 est disponible en acrylique opale blanc ou avec un abat-jour métallique en chrome brillant. Tout comme la “Panthella Mini”, la “Panthella 320” est proposée dans la nouvelle finition en laiton métallisé. Toutes les versions en métal disposent d'un abat-jour dont les faces intérieures sont peintes en blanc pour une réflexion ELLEDECO AVRIL 2021 29

PORTRAITS GÉNÉRATION DESIGN

L’esprit

‘‘créateurs’’ CES (JEUNES) CRÉATEURS BELGES FONT BOUGER LES LIGNES DU MONDE DU DESIGN ET DE LA DÉCORATION. ARTISTES/ARTISANS HORS PAIR, START-UPPERS DYNAMIQUES, ILS RÉINVENTENT LEUR MÉTIER EN EXPLORANT TOUJOURS PLUS LOIN LA NOTION D’ÉQUILIBRE. RENCONTRES.

Blacks Blocks Collection

Bougeoir “Adamà” en argile noire. Après avoir été exposés à Collectible Brussels, les “Blacks Blocks” de Pascale Risbourg sont présentés à Paris dans le studio d’architecture Gilles et Boissier. Erotic Toile de Jouy Collection

Une version coquine de la célèbre Toile de Jouy, déclinée sur du papier peint et sur un set d’assiettes en porcelaine, Ø 23 cm. Fabrication française et belge en impression digitale sur revêtement intissé (50 cm).

PAR RAOUL BUYLE

Cross Dining Table

Un équilibre parfait entre la franchise des lignes droites et la douceur des courbes. Disponible en version ronde ou rectangulaire dans diverses tailles (Bonaldo, 2020).

ALAIN GILLES

SIMPLE MAIS COMPLEXE Alain Gilles a débuté sa carrière dans la finance mais s’est vite replongé dans des études de design industriel. Il assistera Xavier Lust, puis sera embauché par le Studio Arne Quinze, avant de se lancer à son compte en 2007. Cinq ans plus tard, il est nommé ‘‘Designer de l'année’’ à la Biennale Interieur pour sa Big Table éditée par Bonaldo. Adepte d’une nouvelle ‘‘simplexity’’, entendez par là simple mais complexe, il propose ‘‘Cross’’ ou la combinaison de trois éléments essentiels empilés pour créer une table de salle à manger graphique et architecturale. Alain Gilles : “La logique repose sur la franchise des matériaux. Du bois massif pour le dessus et du métal poudré et du bois pour le piétement cruciforme. Ces matériaux sont utilisés selon les fonctions qu'ils remplissent dans la structure d'ensemble de la table. Elle représente une certaine économie de moyens, sans pour autant se vouloir économe en impact visuel.” l

alaingilles.com

Geometric Dining Table

Cette table graphique joue sur la configuration unique de ses pieds, qui les fait apparaître différents selon la perspective, pour un effet hypnotisant (Bonaldo, 2020). 30 ELLEDECO AVRIL 2021

PASCALE RISBOURG

ÉCLECTISME MAÎTRISÉ Formée à la pratique de la céramique, l’ex-parisienne Pascale Risbourg est devenue bruxelloise. Depuis peu elle a même rejoint les Ateliers de Zaventem, une pépinière de talents qui la stimule à expérimenter d’autres facettes de sa créativité. Ses céramiques sculpturales et utilitaires (bougeoirs, vases, pots) traduisent, en 3D, les formes à la géométrie abstraite déjà expérimentées dans ses collections de papier peint. Des papiers peints imprimés numériquement sur des supports de très haute qualité, découpés et livrés sur mesure, prêts à poser sans raccords pour éviter les chutes. Aux côtés de ces motifs volontiers cubistes, Pascale Risbourg a aussi revisité avec un humour coquin certains motifs iconiques de la Toile de Jouy. Cette collection de papier peint “Erotic Toile de Jouy” est complétée par un set d’assiettes en porcelaine sur le même thème, en séries limitées. l

pascale-risbourg.com

ELLEDECO AVRIL 2021 31

PORTRAITS

Table Papillon Ellips (HAVANI) Lignes épurées et élégantes, et un design bien pensé, pour cette petite table ronde en marbre italien Breccia Capraia montée sur piétement cruciforme en acier massif peint électro-statiquement.

Table Marcello (HAVANI) Frédéric Haven a dessiné et réalisé cette table en marbre Calacatta Verde d’Angola, montée sur un cadre en acier massif peint électro-statiquement, l. 260 x p. 92 x h. 75 cm.

FRÉDÉRIC HAVEN (HAVANI) HANDMADE IN BELGIUM

Au dernier salon Maison & Objet, ce jeune designer belge a présenté deux tables en pierre naturelle très remarquées. “Des meubles pour la vie, dit-il. Je veux répondre à un besoin de pérennité en créant une pièce maîtresse pour la maison, plus précisément pour la salle à manger, où nous nous rassemblons en famille ou entre amis, nous partageons un repas et des histoires, où nous créons des souvenirs”. Sa société d’édition se nomme HAVANI, un nouvel acteur sur le marché des tables haut de gamme, qui combine naturellement un savoir-faire artisanal séculaire avec un design contemporain. En s'associant à des petites entreprises locales spécialisées individuellement l’une dans le bois, l’autre dans le marbre ou dans d’autres pierres naturelles, Frédéric Haven répond à une clientèle exigeante avec des matériaux durables et des finitions luxueuses, tout en maintenant une qualité de construction exceptionnelle. l

32 ELLEDECO AVRIL 2021

havani.eu

Un air pur et exempt de polluants* en quelques minutes avec le purificateur d’air Philips Urban Living Série 4000i D’excellentes performances et un contrôle aisé. Design épuré et minimaliste. * Élimine 99,97 % des particules mesurant jusqu’à 0,003 μm (y compris les PM2.5, les bactéries, le pollen, la poussière et les squames d’animaux); ainsi que jusqu’à 99,9 % des virus et aérosols présents dans l’air.

PORTRAITS Braine-l’Alleud | Cuesmes | Froyennes | Jumet | Loverval

YVAN BRUTSAERT & LAURENT VAN AUSLOOS, ALIAS MIRA CRÉATION À 4 MAINS

MIRA est un duo d'artisans/artistes contemporains, fruit de la rencontre du peintre Yvan Brutsaert et du photographe Laurent Van Ausloos. Leur travail commun est un mélange subtil de leurs deux arts. Parfois cosmique, parfois minéral, la peinture abstraite de Yvan nous donne des envies de voyager au gré de notre imagination. Laurent se l'approprie ensuite en lui conférant une nouvelle dimension selon sa propre vision photographique. Comment ? En captant la peinture tel un paysage et la transformant pour créer des ambiances, des jeux de lumières et de la profondeur visuelle. “The Enso Collection by MIRA” est un projet décoratif basé sur cette technique visuelle inédite. Elle propose des créations contemporaines sous la forme du cercle japonais, le “Enso”, symbole zen de l’absolu. l

miravisuals.com

Yto, Enso Collection by MIRA

Des cercles aux diamètres distincts qui offrent la possibilité de donner naissance à des compositions personnalisées au sein de vos intérieurs. Triptyque Dune, Enso Collection by MIRA

’ÊTRE BE L RD

TRE WA L D’Ê

Architectes d’intérieur dynamiques et passionnés, nos conseillers mettent leur expertise au service de votre projet. Salle de bain, cuisine, dressing, chauffage, ventilation, climatisation, sanitaire et traitement de l’eau... Quelle que soit la nature de votre demande, notre service sur-mesure comblera vos plus hautes exigences. 34 ELLEDECO AVRIL 2021

FIE R

N LO

VOTRE INTÉRIEUR SUR MESURE

FIE

Un support en aluminium léger, un design pur au rendu brillant, des créations originales en séries limitées. Impression par sublimation.

PORTRAITS

Depuis 1995, ANYWAY Doors s’engage à réinventer la porte. Une technologie puissante et un design unique ajoutent une valeur visible à tout intérieur.

MULLER VAN SEVEREN DUO CHARISMATIQUE

All Tubes Collection

Un banc, une armoire tubulaire, des chaises. Toutes les pièces produites par Muller Van Severen sont fabriquées à la main par de petits fabricants et des artisans qualifiés. Chaise All Tubes

Une chaise très équilibrée, intéressante sur le plan sculptural, guidée par la passion de Muller Van Severen pour l'art, l'architecture et les matériaux bruts.

C’est dans le cadre de Lille 2020, capitale du Design, plus particulièrement dans la Villa Cavrois, chef-d’œuvre architectural de Robert Mallet-Stevens, que le duo Fien Muller et Hannes Van Severen a présenté sa dernière collection de mobilier “All Tubes”. Le couple de designers est parti du matériau luimême - de simples tubes d’aluminium brut - pour créer des chaises, des bancs et des armoires tubulaires. Avec le sentiment poétique que ce mobilier pourrait provenir de la même époque que le bâtiment. Hannes Van Severen : “Un nouvel univers a émergé de ces constructions tubulaires. L'approche est toujours la même : partir d'un élément pour exploiter son potentiel ; voir jusqu'où on peut aller avec lui. Dans le cas des armoires, le rythme répétitif des tubes placés les uns à côté des autres, provoquant des ondulations, fait oublier la froideur du matériau. Sur le banc et la chaise, le fait de plier le matériau adoucit sa dureté.” l

36 ELLEDECO AVRIL 2021

mullervanseveren.be

Flagship store & production Nijverheidsweg 32, B-2240 Massenhoven

SUCESS STORY

DESIGN DANOIS

QU'ONT EN COMMUN LES SINGES DE KAY BOJESEN, LES VASES DE LYNGBY PORCELÆN ET LES HORLOGES D'A RNE JACOBSEN ? ILS FONT TOUS PARTIE DU GROUPE DE DESIGN ROSENDAHL. TEXTE MARLEEN DUERINCKX

Kay Bojesen

38 ELLEDECO AVRIL 2021

Le groupe danois Rosendahl Design Group est un ac teur majeur du design. C'est en 1984 qu'Eric Rosendahl fonde la société. En 2021, le siège social est établi dans un magnifique bâtiment, conçu par Kim Utzon, à Hørsholm. Le groupe compte pas moins de neuf marques : Rosendahl elle-même et d'autres comme Kay Bojesen, Global Knives, Arne Jacobsen Clocks, Holmegaard, Bjørn Wiinblad, Juna, Lyngby Porcelæn et Kähler. Certaines existent depuis longtemps tandis que d'autres sont plus récentes, mais toutes ont un point commun : elles produisent des articles de grande qualité, fabriqués selon la tradition de l'artisanat et du design scandinave. La gamme Rosendahl comprend des articles de table - en verre, en porcelaine et en métal destinés à un usage quotidien. Global, la seule marque non scandinave du groupe, est réputée pour ses couteaux japonais et Rosendahl Design Group en est l'agent. Quant à Juna, c'est une marque de textile danoise. Fondé en1825, Holmegaard, le plus ancien label du groupe, crée de la belle verrerie. Enfin saviez-vous que l'architecte Arne Jacobsen - qu'on ne présente plus - a conçu au cours de sa carrière trois horloges murales pour d'importants bâtiments danois ? Depuis, Rosendahl a acquis les droits sur ces horloges. Elles sont maintenant produites à partir des dessins originaux et vendues sous le label Arne Jacobsen Clocks. Saviez-vous que les Danois ont un faible pour les illustrations ? Bjørn Wiinblad (1918-2006), à la fois peintre, designer, sculpteur spécialiste de la céramique, de l'argent et du bronze…. s'est illustré également en tant que graphiste en créant des tasses et des vases décorés de personnages ludiques. Quant à Kay Bojesen, il a imaginé toute une arche de Noé composée d'animaux en bois et d'autres figurines, comme son célèbre singe qui a vu le jour en 1951. Mais Bojesen n'a jamais eu l'intention de faire des copies réalistes, il voulait surtout stimuler

l'imagination des enfants et des adultes. Au Danemark, ses figurines sont extrêmement populaires, mais elles connaissent également un grand succès en dehors des frontières danoises, non pas tant comme jouets de haute qualité, que comme objets design. Dans la gamme Lyngby Porcelæn, impossible de passer à côté du remarquable vase “Lyngby” et de ses rainures caractéristiques. Inspiré par le mouvement Bauhaus, il a été créé en 1936. C'est un bel exemple de savoir-faire artisanal, de techniques de production avancées et de design intemporel. Depuis, la gamme Lyngby Porcelæn s'est considérablement élargie, et toutes les assiettes, tasses, vases se reconnaissent à leur marque de fabrique. Fondée en 1839, la marque de céramique Kähler, la plus ancienne du groupe, accorde toujours une grande importance à l'authenticité, à l'art et à la créativité. Les lignes de la collection de vases “Omaggio”, par exemple, sont peintes à la main tandis que les autres pièces et ser vices sont fabriqués à la main. Vous êtes adepte du style cocoon scandinave? Nul doute que vous trouverez l'objet de vos désirs parmi les dif férents labels du Rosendahl Design Group. Hygge est synonyme de confort. Pour créer une ambiance cosy, allumez quelques bougies, servez-vous une tasse de chocolat chaud et profitez des beaux objets de design danois que vous adorez… n l

Kâhler

Lyngby Porcelæn

rosendahldesigngroup.com

Lyngby Porcelæn

ELLEDECO AVRIL 2021 39

RENDEZ-VOUS CHEZ

OBUMEX

La beauté du (presque) rien

LA SOCIÉTÉ BELGE OBUMEX RÉÉDITE LA LÉGENDAIRE CUISINE SIGNATURE ‘‘JOHN PAWSON’’ QUE L’ARCHITECTE ANGLAIS AVAIT CONÇUE IL Y A 25 ANS. CETTE ÉDITION RÉINVENTÉE EST EXPOSÉE DANS LE TOUT NOUVEAU SHOWROOM DE TEL-AVIV. PAR RAOUL BUYLE PHOTOS AMIT GERON 40 ELLEDECO AVRIL 2021

1. Comme à la maison

Le nouveau showroom Obumex à Tel-Aviv.

2. En pleine lumière

Dans le salon, les luminaires “Sleeve and Horizon” de John Pawson pour WonderGlass. 3. Espace ouvert

Cuisine “System” de John Pawson pour Obumex (2021).

Depuis plus de 60 ans Obumex propose des intérieurs durables qui défient le temps. Des lieux où innovation et artisanat vont de pair, motivés par la libération de l’espace, la prise de conscience aiguë de l’essence des choses, et l’effacement des frontières entre la cuisine et le reste de la maison. En 1995, John Pawson, l’un des maîtres de l’abstraction en architecture, dessinait le ‘‘Kitchen System by Pawson for Obumex’’. Sa rigueur architecturale et son design minimal vont faire mouche. Ils seront associés à des matériaux

nobles parfaitement maîtrisés, des modes de traitement spécifiques et un souci éloquent accordé aux détails invisibles, débouchant sur une série d’éléments de cuisine qui peuvent aussi bien être utilisés en auto-portance que fixés à un mur. On découvre donc un plan de travail, un évier, des taques de cuisson, des armoires et un système permettant de ranger des ustensiles de cuisine. Une œuvre puissante et sobre que Geert Ostyn, CEO de Obumex, et son fils Thomas ont décidé de (re)mettre au goût du jour. u ELLEDECO AVRIL 2021 41

RENDEZ-VOUS CHEZ OBUMEX À TEL-AVIV

ELLE DÉCOR ATION x PHILIPS 1

UN AIR PLUS SAIN ET PLUS PUR, UN DESIGN ÉLÉGANT Aujourd'hui, nous passons le plus clair de notre temps à la maison avec notre bulle. Il est donc important que nous vivions dans un environnement sain, exempt d'allergènes et de polluants. Un bon purificateur d'air, comme le Philips Urban Living Series 4000i, vous aide à purifier l'air intérieur en quelques minutes seulement. Le partenaire idéal pour faire de notre maison un foyer sûr et plus propre pour toute la famille. C O M B AT L E R H U M E D E S FO I N S ET L E S A L L E R G I E S

1. Matériaux nobles

Des accords de bois massif, d’inox et de pierre naturelle. 2. L’art du minimalisme

Banquette en bois massif et bol “Bronze” de John Pawson pour When Objects Work.

3. Rangement arrangeant

Des tiroirs compartimentés pour faciliter le rangement des ustensiles de cuisine.

42 ELLEDECO AVRIL 2021

Le caractère atypique et innovant de la réédition de la cuisine Pawson se retrouve dans le showroom qu’Obumex vient d’inaugurer dans le quartier du vieux port à Tel-Aviv. Un cadre qui s’apparente davantage à une maison qu’à un magasin. Là où, dans un showroom traditionnel, différentes cuisines se côtoient, la boutique de Tel-Aviv est entièrement dédiée à une seule cuisine, à un seul séjour avec bibliothèque, à une seule salle à manger comme lieu de rencontres et à un cabinet de toilette. Toutes les pièces ont été

équipées de luminaires et autres objets portant la griffe de John Pawson : du robinet et du lavabo autoportant de la collection “Cocoon” à une série d’objets design “When Objects Work”, en passant par les lustres “WonderGlass”. L’idée : créer un espace de vie plutôt qu’un lieu confiné où cuisiner, manger et passer un bon moment ne font qu’un. Ce mélange entre fonctionnalité, confort, luxe et intimité est assurément l’un des leitmotivs qui guident la conception de chaque cuisine Obumex. n

Le printemps est la plus belle période de l'année pour beaucoup de gens, mais ceux qui souffrent du rhume des foins savent que lorsque la nature se pare de ses plus beaux atours, place aux éternuements ! Un purificateur d'air peut donc se révéler nécessaire. Cet appareil pratique vous aide à éliminer facilement toutes sortes d’allergènes, tels que le pollen, la poussière et les substances nocives invisibles contenues dans l'air. Saviez-vous que le purificateur d’air Philips Urban Living élimine 99,97%* de tous les allergènes présents dans l'atmosphère extérieure ? En cuisinant ou même lorsque vous allez souffler une bougie, vous remarquerez immédiatement que l'appareil détecte le mauvais air et déclenche un processus de purification.

UN SENTIMENT DE SÉCURITÉ, OÙ QUE VOUS S OYEZ

L'application Clean Home+ est également très pratique. Elle vous permet de mettre l'appareil en marche rapidement et facilement, et

de vérifier la qualité de l'air quand vous le souhaitez, et où que vous soyez. L'application vous fournit des informations utiles sur les polluants présents dans votre intérieur et vous indique quand remplacer ou retirer le filtre. Clean Home+ vous renseigne aussi sur la qualité de l'air à l'extérieur de votre maison et livre des conseils sur ce qu'il faut faire si vous souffrez du rhume des foins ou d'allergies. Pour que vous puissiez profiter toute l'année d'un air plus pur et sans allergènes !

U N D E S I G N I N N O VA N T

Mais ce purificateur d'air présente d’autres atouts. Avec son design minimaliste, il s’intègre avec élégance dans votre intérieur. Sa forme épurée, sa palette de couleurs blanc-gris neutre et son revêtement en tissu ont été soigneusement étudiés, ce qui en fait un très bel objet. Nous sommes conquis ! * Testé sur le média filtrant pour une efficacité à 1 passage à un débit d'air de 5,33 cm/s, par un laboratoire externe.

Cet article a été écrit en étroite collaboration avec Philips. philips.be

Photo JP Gabriel

INSPIRATION 2

Sols en folie

QUALITÉ, FACILITÉ D'ENTRETIEN, DURABILITÉ, RÉSISTANCE AUX RAYURES ET AUX TACHES… AUTANT DE FACTEURS À PRENDRE EN COMPTE DANS LE CHOIX D'UN REVÊTEMENT DE SOL. MAIS LE PRIX, L'A PPARENCE ET LA SENSATION SONT ÉGALEMENT DÉCISIFS. SÉLECTION INSPIRANTE. TEXTE AMÉLIE VAN CAMPENHOUT ADAPTATION OLIVIA ROKS

1/Incontournable. Sol en vinyle “Balance Click Plus”, coloris chêne clair soyeux, 36,95 € le m2, QUICK-STEP (quick-step.be). 2/Authenticité. Sol en vinyle, coloris Sea Salt, 44,95 € le m2, FLOORIFY (floorify.com). 3/Nature. Sol “Fremont Oak93”, collection The Essentials, 62,95 le m2, CORETEC (coretecfloors.com). 4/Chevrons. Carrelage en grès cérame “Mosaico Spina”, effet bois, coloris Inwood Ivory, à partir de 69,50 € le m2, CERAMICA RONDINE (ceramicarondine.it). 5/Céramique. Dalle en grès cérame “Stonequartz”, effet pierre, coloris Artic, prix sur demande, COTTO D’ESTE (cottodeste.it).

44 ELLEDECO AVRIL 2021

Penthouse Tuymans-Arocha Architecture by Glenn Sestig

Authentics Edmonton 50-LVRE-133

INSPIRATION SOLS 1

2 3

Jamais un sol n’a paru si

Garantie à vie & facile à installer

Suivez-nous pour plus d'inspiration ! 1/Pratique. Sol “Balance click plus” en vinyle, 37,95 € le m2, QUICK-STEP (quick-step.be). 2/Durable. Revêtement de sol “Nora®” en caoutchouc, finition Norament 926 castello, imitation pierre calcaire, prix sur demande, NORA BY INTERFACE (nora.com). 3/Minéral. Dalle en céramique “Stone Ceratouch”, collection Rhon, l. 91,5 x p. 45,7 x h. 0,8 cm, 69,95 € le m2, CORETEC (coretecfloors.com). 4/Inspiré. Parquet stratifié “Rotterdam”, collection One Ground Design Edition, 30,99 € le m2, PARADOR (paradorfloors.be). 5/Luxe. Sol “Country Oak 54852” en vinyle, à partir de 44,95 € le m2, MODULEO (moduleo.com). 46 ELLEDECO AVRIL 2021

www.coretecfloors.com

DISPONIBLE À: AALST De Waegeneer Parket - parketdewaegeneer.be  AARTSELAAR Floorhouse Aartselaar - floorhouse.be  ALKEN Alken Vloeren - alkenvloeren.be  ATH Paucheu - paucheu.be BILZEN Universal Decor - universaldecor.be  BORNEM The Deco Factory - nieuw.thedecofactory.be  BORSBEEK Zanza - zanza.be  BRAINE-LE-CHÂTEAU Amacro Expo - amacro.be BRUGGE Huys Houthandel - huys-houthandel.be  BRUXELLES-ETTERBEEK Nobel - nobel-sa.be  CINEY Reno-paints - reno-paints.be  DIEST Corki - corki.be  DILBEEK B&S Projects bsprojects.be  DOLHAIN-LIMBOURG Willems Déco - willemsdeco.be  EDEGEM Verheyen binnenhuisinrichting - verheyenbinnenhuisinrichting.be  EMBLEM Trendy decor - trendy-decor.be GENT Houtboerke - houtboerke.be  GRÂCE-HOLLOGNE Parquetbel - parquetbel.be  HASSELT Floorhouse Hasselt - floorhouse.be  HASSELT Grutman Floor Concepts - grutmanhomedecor.be HOOGLEDE Home Quality 4 Life - homequality4life.be  INGELMUNSTER Halyne - halyne.be  JAMBES Deco-bois - deco-bois.be  KUURNE Parketcenter - parketcenter.be  LA HULPE Harmonies - harmoniessprl.be  LILLE Boeckx Interieur - boeckxinterieur.be  LOKEREN Hout De Groote - houtdegroote.be  LOMMEL Casa vloeren - casavloeren.be  LONDERZEEL BLM ikwilparket.be  MALDEREN Van Hemelrijck Houthandel - houthandelvanhemelrijck.com  MARCQ Objectif bois - objectifbois.be  MECHELEN Krea tegel - kreategel.be  MERKSPLAS Leo Dries Interieur - leodries.be  MIDDELKERKE Decorateur Verstraete - decorateurverstraete.be  MORKHOVEN Hout Luyten - houtluyten.be  NINOVE Beké vloeren - vloerenbeke.be  OPHOVENKINROOI Coolen DHZ - coolen-dhz.be  OVERPELT Deckers Tapijt - deckers.be  RONSE Thomas William - thomaswilliam.be  RUMST Slegers Interiors - slegersinteriors.be  SCHILDE House Decor - housedecor.be  SCHOTEN Floorhouse Antwerpen - floorhouse.be  SCHOTEN Segers Houthandel - segershout.be  SINT-NIKLAAS Het Parket Punt - hetparketpunt.be  SINTNIKLAAS VC Wood Waasland - vc-wood.com  SINT-TRUIDEN GeBa interieur - geba-interieur.be  SINT-PIETERS-LEEUW Brukomtegel - brukomtegel.be  STABROEK Laminaat & parket Depot - parketdepot.be  SUARLÉE La maison Ecologique - lamaisonecologique.be  TILFF Mery-Bois - mery-bois.com  TONGEREN Ramaekers interieur - ramaekersinterieur.be  TOURNAI Dapsens Soyer - dapsens-soyer.be  TURNHOUT Famst - famst.be  TURNHOUT Floorhouse Turnhout - floorhouse.be  VERVIERS Caremiso - caremiso.be  VEURNE Cornille - cornille.be VLAMERTINGE-IEPER Decadt Houthandel - decadt-hout.be  VORST Daldecor - daldecor.be  WAREGEM Jagro - jagro.be  WILRIJK Woodtex - woodtex.be  WOMMELGEM Floorhouse Wommelgem - floorhouse.be

INSPIRATION SOLS 1

L’action home sweet home Willems TENTEZ VOTRE CHANCE DE GAGNER L’UN DES PRIX EXCEPTIONNELS  verandaswillems.be/fr/homesweethome

Découvrez les nombreuses possibilités dans nos salles d’exposition exclusives

SPY (NAMUR) Route de Saussin 45A

1/Terrazzo. Revêtement minéral “Bealstone” pour sol, mur et meubles, prix sur demande, BEAL

INTERNATIONAL (bealinternational.com).

2/Marbré. Surface “Dekton”, coloris Rem, prix sur demande, COSENTINO (cosentino.com). 3/Résistant. Sol “Alpha” en vinyle, coloris Coral Rock, 37,95 € le m2, QUICK-STEP (quick-step.be). 4/Bois décapé. Surface “Dekton”, coloris Makai, prix sur demande, COSENTINO (cosentino.com). 5/Pierre. Surface “Neolith®“, finition Silk et Riverwashed, prix sur demande, NEOLITH (neolith.com).

48 ELLEDECO AVRIL 2021

FRAMERIES (MONS) Route Nationale 11 LOUVEIGNÉ (LIÈGE) Rue de Remouchamps 37A

Le spécialiste pour l’extension de votre maison Contactez-nous au 055 21 83 85 ou via verandaswillems.be pour une visite sans engagement de l’un de nos experts et un devis gratuit.

BB . A r t by Bruno Boffa

E L L E DÊCO

HAUT EN COULEUR

À PARIS OU PRÈS DE NAMUR, PLONGÉE DANS DES HÔTELS ARTY ET COLORÉS. DES LIEUX INTIMES AUSSI INSPIRANTS QUE SURPRENANTS.

Bulle de fantaisie Pour l’hôtel Nest Paris La Défense, l'architecte d'intérieur français, Oscar Lucien Ono, s’est inspiré du mouvement de Memphis. Des formes et des couleurs qu’on retrouve dans le tapis sur mesure.

https://boffabruno.wixsite.com/bbgraphic I Tel : +32 477 86 16 79 I boffa_bruno@yahoo.fr I

BB Art by bruno boffa I

PARIS

•

MONACO

•

BRUXELLES

•

LUXEMBOURG

•

LISBONNE

•

DÜSSELDORF

NEW YORK

•

DUBAÏ

bb.art.by.bruno.boffa •

SAINT-TROPEZ

Format sur mesure. Impression de luxe sur aluminium, mixed media : photos, acrylique et huile, feuilles d’or, collages ... Finition vernis carrosserie. Série limitée, signée et numérotée de 1 à 5 exemplaires avec certificat d’authenticité.

ELLEDECO AVRIL 2021 51

Télescopage des styles dans la salle de réception

MEMPHIS BLUES

AVEC UNE GAMME CHROMATIQUE SUBTILE ET LE MOUVEMENT MEMPHIS COMME INSPIRATION, L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR OSCAR LUCIEN ONO A TRANSFORMÉ L’HÔTEL NEST, MGALLERY HOTEL COLLECTION À PARIS EN UN REFUGE CONFORTABLE, UN PEU FOU ET ÉTONNAMMENT DESIGN. RÉALISATION SOLINE DELOS ADAPTATION AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOS JÉRÔME GALLAND

Entrée des artistes Dans la salle de réception, inscrite dans le prolongement du lobby, les couleurs des murs font écho au mobilier, décoré lui aussi de demi-cercles et autres motifs graphiques. Avec ses courbes généreuses, le fauteuil invite à s’y loger comme dans un cocon. Un pied en plâtre plus grand que nature trône sur une commode recyclée et fait référence à la passion profonde du designer pour l’art antique. 52 ELLEDECO AVRIL 2021

L’idée de faire revivre le mouvement Memphis au sein de l’hôtel

C’est une oasis arty et design à la fois, une bulle de fantaisie qui se love dans le quartier d’affaires, en périphérie de la Ville Lumière. Un cocon chic et audacieux imaginé par l’architecte d’intérieur parisien Oscar Lucien Ono, étoile montante dans l’univers des intérieurs haut de gamme. Depuis l’ouverture de son agence de décoration “Maison Numéro 20” au cœur de Saint-Germain-des-Prés, il a multiplié les projets. Pour l’hôtel Nest Paris La Défense, le dernier-né de la collection MGallery Hotel, l’architecte d’intérieur s’est inspiré de Memphis, ajoutant une multitude de clins d’œil au mouvement italien iconique des années 1980. “Memphis est né d’un désir de se révolter contre le design ouvertement sobre de l’époque, explique Oscar Lucien Ono. Et c’est cette dimension amusante du mouvement que nous voulions explorer.” C’est clairement une mission accomplie. Dès l’entrée, les totems surdimensionnés qui accueillent les invités font référence au fondateur du mouvement, le designer Ettore Sottsass. “J’ai dû camoufler les colonnes existantes avec du faux marbre et des rayures noires et blanches”, intervient-il. Résultat ? Un hall d’entrée surprenant et bluffant, tout comme la salle de réception voisine. Un mix de styles éclectiques, un sens inné des couleurs et une manière d’allier les formes géométriques avec une élégance imparable qui se répercutent dans tout l’hôtel. “C’est en osant briser les règles du design qu’on repousse vraiment ses limites”, poursuit-il. Et il n’a pas tort. Les 151 suites et chambres spacieuses en sont la preuve. Ici, plus qu’ailleurs, le décor dégage une ambiance milanaise ultra-chic des années 50 grâce au bois, aux teintes tranchées et au tapis conçu sur mesure qui reprend les codes de Memphis. Des choix réfléchis et assumés qui font de l’ensemble un écrin précieux, inspiré et inspirant. n

La folie des courbes

Dans la suite lounge, le sol est habillé d’un élégant tapis sur mesure, dessiné par Oscar Lucien Ono, dont les formes et les couleurs s’inspirent du mouvement Memphis. On retrouve également les courbes dans le mobilier et le miroir mural.

54 ELLEDECO AVRIL 2021

ELLEDECO AVRIL 2021 55

Une chambre en clair-obscur, enveloppée de teintes chaudes

Cocon arty Le jaune, couleur principale du mouvement Memphis, dialogue avec le rose pâle des carreaux et le marbre rouge de la salle de bains.

Nuit de luxe Dans les chambres, la teinte terracotta est omniprésente afin de réchauffer l’ambiance urbaine extérieure. “C’est une teinte intéressante, dynamique et calme à la fois”, explique le designer. ELLEDECO AVRIL 2021 57

Plongée dans le vert sous la splendide verrière du restaurant

Néo-classique Dominée par une vaste verrière, la salle du restaurant dévoile des murs ornés d’une peinture murale de François Mascarello, de panneaux de cannage sur fond vert et d’une profusion de plantes à l’étage. Un tapis en trompe-l’œil crée l’illusion d’un sol en marbre noir, évoquant le style italien ultra-chic des années 50. Le laiton apporte une touche de glamour aux colonnes, aux miroirs et aux tables.

À table ! Au-dessus de la banquette réalisée sur mesure qui alterne coussins ronds, ovales et rectangulaires, une œuvre d’art mise en évidence par un éclairage subtil, sur un panneau en acajou. Ici, les fauteuils en velours se mêlent harmonieusement avec les chaises en cannage. ELLEDECO AVRIL 2021 59

ELLE DÉCOR ATION x A RTH US GA LLERY Univers parallèle Dans l’entrée, des totems surdimensionnés ont été conçus comme un clin d'œil au designer italien Ettore Sottsass, fondateur du mouvement Memphis.

3 1. Paolo Marcolongo 2. Joao Manardù 3. Axelle Gosse 4. Eleanor Lakelin

4 2

ORGANIC

La galerie Arthus située au centre de la charmante place du Châtelain à Ixelles, présente des œuvres qui demandent un grand savoir-faire, réalisées par des artistes et artisans qui excellent dans leur discipline. Une façon de soutenir les “métiers d’Art”, un art de patience devenu désuet. Les œuvres sont le fruit de leur expertise et de leur passion.

tilisant différents supports tels que les essences de bois, le verre, la céramique ou encore des métaux comme l’argent ou le bronze ; les matières se marient à l’infini et signent le retour au naturel, un brin sophistiqué. Chaque œuvre est unique, originale et raconte une histoire d’amour avec son créateur. L’ensemble prodigue une élégante tranquillité visuelle. L’exposition “ORGANIC” montre les tableaux en corde, un art vernaculaire, réalisés par Axelle Gosse et les vases en bois, sculptés par l’artiste Portugais Joao Manardù. La nature fait le décor ! Expo jusqu’au 27/03. Sabrina Steelandt est directrice artistique chez Arthus. C’est en cette femme, magnétique et à l’œil averti, que la galerie trouve son moteur depuis plus de 20 ans. Baignée depuis l’enfance dans la culture avec une mère artiste et dotée d’un diplôme en histoire de l’art, elle décline des expositions innovantes, tantôt minimalistes et contemporaines, tantôt hétérogènes. Et ce, sous l’œil bienveillant du propriétaire de la galerie Rodolphe de Spoelberch, un mécène moderne qui porte soutien aux artistes et la culture. Une adresse à retenir !

60 ELLEDECO AVRIL 2021

Expo “ORGANIC”, jusqu'au 27 mars à l’Arthus Gallery. 37, Place du Châtelain, 1050 Ixelles. Ouvert tous les jours de 14h à 18h ou sur rendez-vous. Fermé dimanche et lundi arthusgallery.com - info@arthusgallery.com et : arthus_gallery

Cet article a été rédigé en étroite collaboration avec Arthus Gallery. arthusgallery.com

Un vert profond rehaussé de touches de blanc pour un accueil sans fausse note

DE BRUME EN LUMIÈRE ENTRE NAMUR ET DINANT, NATHALIE ET TOM ONT MÉTAMORPHOSÉ UNE VIEILLE BÂTISSE EN UN BOUTIQUE-HÔTEL INTIMISTE. UN PROJET ULTRA-ABOUTI DONT LE DÉCOR REND HOMMAGE À LA BELLE RÉGION. TEXTE AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOS CAROLINE DETHIER

Bienvenue ! La réception de l’hôtel donne le ton avec ses murs vert foncé. Autour de la cheminée d’époque, une desserte (Bolia), une collection de vases blancs (HKliving) et au mur, une photo de la région de Michel Fautsch, imprimée sur dibond et sur laquelle il y a eu une intervention graphique. Sur le tapis (Moooi), des canapés (Ditre Italia). Suspensions “Stone” (Tom Dixon). 62 ELLEDECO AVRIL 2021

Le papier peint floral et le vert confèrent une ambiance singulière et chaleureuse

Inauguré en septembre dernier, l’hôtel Vedette est le fruit de reconversions. Il y celle du bâtiment évidemment, une ancienne maison de maître unifamiliale transformée en un hôtel quatre étoiles à l’âme singulière et conviviale. Mais aussi celle de ses propriétaires, Nathalie et Tom, parents de quatre enfants, qui avaient envie de changement. Ces anciens commerçants ont tout abandonné pour vivre leur passion à fond, celle d’accueillir les clients. L’élément déclencheur a été la visite de l’ancienne bâtisse. Nathalie et son mari ont été directement conquis par les jolis espaces, les détails architecturaux d’origine et la situation le long de l’eau. “Nous cherchions un bâtiment pour vivre notre projet à l’étranger mais quand nous sommes tombés sur celui-ci, nous nous sommes dit que c’était l’occasion de vivre notre rêve chez nous, à Profondeville”, intervient l’heureuse propriétaire de l’hôtel Vedette. Un nom qui fait écho aux bateaux qui traversent la Meuse toute proche. u 64 ELLEDECO AVRIL 2021

Au vert

La salle principale affiche un total look vert foncé avec, au mur, une photo de la région imprimée sur dibond et sur laquelle il y a eu une intervention graphique, capturée par Michel Fautsch, un ami des propriétaires. Autour de la table avec un plateau en émail et un cerclage en laiton (Ardamez), les chaises “Friday” (Fest Amsterdam).

Jungle fever Impressionnant, le papier peint floral a été réalisé sur mesure à partir d’une impression de la peinture “Fleurs Exotiques” de Jean Benner-Fries (1796-1849). Pour éclairer la grande table conçue sur mesure (Ardamez), une pluie de suspensions (DCW éditions). Chaises “Friday” (Fest Amsterdam).

À flot Devant un mur recouvert de carreaux roses (Cevica), une baignoire (Duravit) avec sa robinetterie noire (Paffoni). Un voile délicat (Designers Guild) éloigne les regards indiscrets. Le grand miroir (Menu) fait écho aux courbes de la baignoire. Applique “Dioscuri” (Artemide) et guéridon (Hay).

Inspirées par les teintes de la Meuse, les chambres s’embrumment délicatement

Vagues à l’âme Dans la chambre, le papier peint “Nuvolette” (Fornasetti chez Cole & Son) monte jusque sur le plafond. En guise de table de nuit, la table “Ankara” de Constance Guisset (Matière Grise), éclairée par la suspension de la collection Austere (Trizo21). Devant le bureau, une chaise (Fest Amsterdam). Draps de lit (De Witte Lietaer). ELLEDECO AVRIL 2021 67

Rose pastel et vert amande pour des nuits douces et délicates

Ode à la Meuse Dans la chambre sous les toits, on retrouve à nouveau une photo de la région de Michel Fautsch, imprimée sur dibond et sur laquelle il y a eu une intervention graphique. Tapis (Jab) et draps de lit (De Witte Lietaer). L’éclairage fait partie de la collection Austere (Trizo21).

Et ce lien avec les alentours et la région se retrouve dans la palette de couleurs, les photographies sur le mur et le papier peint des chambres qui rappelle la brume de la Meuse. “Épaulé par notre architecte Serge Henrotin, huit mois de travaux de rénovation ont été nécessaires pour mettre l’hôtel aux normes de sécurité. Ensuite, nous avons fait appel au duo d’architectes d’intérieur liégeois Tijen Taskin et Romain Thiry pour l’aménagement”, poursuit Nathalie. D’ordinaire, ils travaillent indépendamment mais pour ce projet, ils ont uni leurs talents. Ensemble, avec les propriétaires, ils ont pensé le décor des six chambres et salles de bains, de la réception et de la salle “Coquette” où se prend le petit déjeuner dans le but de faire vivre aux hôtes de passage une expérience hors du commun. Les nuances de vert et de bleu enveloppent les pièces dans un dégradé avec des teintes foncées pour le rez-de-chaussée s’éclaircissant dans les chambres. Habillement restaurés, les éléments d’époque tels que l’entrée majestueuse, le grand escalier, les cheminées et les moulures racontent l’histoire du bâtiment. Et le mobilier aux lignes courbes épouse parfaitement l’architecture du lieu. Une atmosphère chaleureuse où les moindres détails ont été pensés par Nathalie et Tom. Ce sont d’ailleurs eux qui nous ouvrent les portes quand on arrive et qui les referment derrière nous. Une reconversion plus que réussie ! n l

Entre-deux

Avec leurs teintes délicates, les chambres invitent au calme et à la détente. Fauteuil rose (Fest Amsterdam) et guéridon (Hay).

hotelvedette.be

ELLEDECO AVRIL 2021 69

FABRICATION BELGE Mobilier animé Retour dans la salle principale avec le canapé violet (Marelli) entouré de poufs de diverses couleurs (Bolia) et de tables basses (Bolia). L’élégant tapis (Moooi) évoque le panneau de papier peint floral. Lampadaire (DCW éditions).

FABRICANT DE JEUX ET DE MOBILIER DE JARDIN EN BOIS

Rue de l’Avenir 2 • B-4890 Thimister T : +32 (0)87/68.05.90 • F : +32 (0)87/34.05.72 info@kaliwood.be • www.kaliwood.be 70 ELLEDECO AVRIL 2021

E L L E DÊCO

NOTRE GUIDE DU SHOPPING BELGIQUE

2021

100% DIY

BELGIQUE MARS 2021 5,90€

INTERVIEW

GEMMA

CHAN DE CRAZY RICH ASIANS

MODE

PERSPECTIVES DIVINES

SA PROPRE BOUTIQUE SA PROPRE MARQUE

COMPORTA, LA CÔTE D’AZUR, PARIS, LA NORVÈGE… ON CONTINUE À RÊVER DE POUVOIR VOYAGER AVEC CES DESTINATIONS AU DÉCOR ENCHANTEUR.

NUMÉRO

LES APPLIS DE RENCONTRE

VÉRITABLES TUE-L’AMOUR

COMMENT ARRÊTER LA SURPRODUCTION DANS LA MODE?

THE WORLD’S BIGGEST FASHION MAGAZINE

12/02/2021 09:20

Grandeur nature La piscine et l’architecture du Maxx Royal Kemer Resort qui s’élève au milieu des pins (maxxroyal.com).

000_ELLEFR_208_COVER_IR_MG_OK.indd 1

ELLEDECO AVRIL 2021 73

REPÉRAGE ESCAPADES DE RÊVE

FRANCE PARIS

MONSIEUR GEORGE Hors du temps

Au cœur du huitième arrondissement parisien, mais à l’abri du tumulte et de l’agitation, se dissimule un bel écrin de l’hôtellerie des temps modernes : Monsieur George. 46 chambres et suites conçues dans un immeuble haussmannien, dernière demeure du célèbre comédien Raimu, offrent aux voyageurs d’ici et d’ailleurs le chic d’une adresse hors du temps. Bien pensées, épurées mais chaleureuses, chacune a été imaginée pour que le confort s’associe à l’élégant décor intimiste et pour plaire à tous les styles de voyageurs, en mode business ou plaisir, single ou amoureux. Les chambres s’adaptent aux envies et aux besoins de chacun, elles ont été pensées comme des bulles se détachant d’un tout. Si bien qu’en passant de l’une à l’autre, on pourrait presque croire changer d’hôtel. Chambres, suites, spa, restaurant, chez Monsieur George chaque espace a été créé pour que cette escale dans la Ville Lumière soit vécue comme une expérience unique et inoubliable. Pour donner vie à ce beau projet, il fallait une personnalité hors norme. Les propriétaires ont confié la destinée de ce boutique-hôtel à la talentueuse et inspirée Anouska Hempel avec pour principal mot d’ordre d’en faire une maison de famille. Originaire de Nouvelle Zélande, installée en Angleterre très jeune après avoir grandi en Australie, elle est reconnue pour son goût de la mise en scène et de l’interprétation. Cette femme haute en couleur a réuni toutes ses influences pour imaginer Monsieur George, qui aime tout particulièrement le mélange des genres. Ici, tout est fait pour que chacun se sente comme à la maison. Un élégant accueil, une dimension humaine, des petites attentions et la sincérité des instants. Tout le confort d’un cinq étoiles, le raffinement, la simplicité et la bienveillance naturelle des hôtes en plus. n PAR OLIVIA ROKS PHOTOS GAËLLE LE BOULICAUT

Rue Washington 17, 75008 Paris. monsieurgeorge.com

74 ELLEDECO AVRIL 2021

LE CAP D’ANTIBES BEACH HOTEL Site enchanteur

Une crique à l’orée du cap d’Antibes, une plage de sable fin, un panorama grandiose embrassant les îles de Lérins et le massif de l’Estérel, le Cap d’Antibes Beach Hotel, membre des prestigieuses maisons Relais & Châteaux, a tout pour nous faire succomber. Les établissements Relais & Châteaux ont pour objectif de nous faire vivre des expériences uniques en nous immergeant dans un lieu, une culture, et d’en découvrir les spécificités et toutes les richesses qui en découlent. À mi-chemin entre Cannes et Nice, situé les pieds dans l’eau, le Cap d’Antibes Beach Hotel est un lieu de détente par excellence entre amis ou en famille avec sa plage et ses terrasses aux vues imprenables. Nichées dans une architecture contemporaine et épurée, les chambres et suites s’ouvrent sur les jardins méditerranéens baignés par la mer et nous plongent dans une atmosphère marine grâce à leurs splendides fresques murales. Avec l’extension en 2016, ce sont au total 35 chambres et suites dont une avec jacuzzi privé, qui offrent un confort intime et raffiné, chacune disposant d’une terrasse ou d’un jardin privé. Mer, nature, plage et sable fin, le vocabulaire lié à ces éléments est décliné dans tous les éléments de décoration, des chambres aux suites, du restaurant au bar en passant par les terrasses et le jardin. Le restaurant gastronomique “Les Pêcheurs” nous offre une vue splendide sur la mer avec sa terrasse surplombant la plage. Une cuisine raffinée, alliant saveurs méditerranéennes et notes asiatiques, sous la conduite d’un chef étoilé qui nous convie à une croisière gastronomique. On ne résiste pas non plus à la tentation d’un déjeuner sain et gourmand à l’ombre de la pergola du restaurant de la plage “Le Cap”. Pour un moment de relaxation et de bien-être, on profite d’un massage sur mesure, au coeur des jardins méditerranéens, ou d’une expérience ludique dans le bassin sensoriel du Summer Beach Wellness. La cabine de soin intérieure est aussi une cachette secrète propice à une détente absolue avec ses produits 100% bio et locaux CHO Nature. n PAR LAURENCE DE LOOZ-CORSWAREM

Boulevard Maréchal Juin 10, 06160 Cap d’Antibes, France. Tél : 04 92 93 13 30. reservation@cabh.fr, ca-beachhotel.com

ELLEDECO AVRIL 2021 75

EL L E DECOR ATION x M A X X ROYA L R E SORTS

ès votre arrivée au Maxx Royal Kemer Resort, vous vous sentirez en harmonie avec la nature. Ce complexe est entouré des effluves des forêts de pins et d'une mer bleu turquoise qui invite à la baignade. Ce complexe exclusif se singularise par son impressionnante architecture respectueuse de la nature, qui constitue un habitat naturel pour la flore et la faune locales. Tandis que les chèvres s'ébattent au sein du Maxx Royal Kemer sur un site spécialement dédié, les hôtes jouissent tant du contact avec la nature que du luxe et du confort qui caractérisent Maxx Royal.

UNE ARCHITECTURE RESPECTUEUSE D E L A N AT U R E

Parfaitement adaptés aux familles nombreuses et aux groupes d'amis, les logements du Maxx Royal Kemer sont élégants et spacieux. La plus petite suite mesure 100 m2 et dispose d'un salon, d'une cuisine, d'un grand dressing, d'une douche et d'un jacuzzi, sans oublier un maxibar bien approvisionné. Équipées d’une piscine privée et de mobilier design, les villas offrent une vue spectaculaire sur la Méditerranée. Presque aussi grandes qu'une maison, elles possèdent toutes les commodités nécessaires à un merveilleux séjour. Leur atmosphère chaleureuse est agrémentée de détails de luxe, comme un jacuzzi sur la terrasse, un accès direct à la piscine depuis le jardin, ainsi qu’une piscine extérieure et une cabine sur la plage privées.

UN PARADIS MÉDITERRANÉEN SUR LA RIVIERA TURQUE

Le service exceptionnel des Maxx Royal Resorts vous accueille dans de magnifiques suites et villas, au beau milieu d'une nature luxuriante. Pour que chaque instant passé sur la Riviera turque rende votre séjour inoubliable.

Grâce au room service disponible 24 heures sur 24, vous pouvez profiter d'un repas exceptionnel quand vous le souhaitez.

UN SERVICE PERSONNALISÉ

Avec Maxx Royal, vous jouissez des vacances en toute insouciance grâce à votre Maxx Assistant. Il vous accompagne tout au long de votre séjour pour répondre au mieux à vos besoins et à ceux de vos proches, jusque dans les moindres détails. Des réservations aux restaurants au choix des oreillers, en passant par un programme de fitness personnalisé ou encore l'organisation d’activités, votre assistant s’occupe de tout afin de vous faire passer des vacances inoubliables sur mesure.

UN PUR PLAISIR POUR LES SENS

Les clients des Maxx Royal Resorts peuvent également se délecter d'un large éventail de

délices culinaires. Nul autre que le grand chef italien Alfredo Russo fait opérer sa magie gastronomique pour le plus grand bonheur des foodies. Il propose des plats répondant aux nouvelles tendances et préparés avec des ingrédients locaux. De plus, l'exceptionnel Aven Royal SPA vous aidera à évacuer en un clin d'œil le stress accumulé. Il propose une large gamme de soins, allant des techniques de massage traditionnelles aux traitements revitalisants uniques qui dissiperont tous vos soucis.

MAXX ROYAL VOUS ACCUEILLE BIENTÔT À BODRUM

Vous ne pouvez plus vous passer de l'expérience exclusive Maxx Royal ? Bonne nouvelle : un troisième complexe ouvrira ses portes en 2022, dans la ville animée de Bodrum, avec le luxe et le service de qualité supérieure qui caractérisent Maxx Royal.

Cet article a été écrit en étroite collaboration avec Maxx Royal Resorts. Maxxroyal.com

REPÉRAGE ESCAPADES DE RÊVE

COMPORTA, PORTUGAL Vacances confidentielles

Unique Properties & Events, service confidentiel de location de biens d’exception à travers l’Europe est basé à Londres depuis plus de vingt ans. Sa collection secrète propose entre autres maisons cette nouvelle villa nichée en bordure de rizières, dunes et mer, pour le bonheur des voyageurs exigeants. À une heure trente minutes en voiture de Lisbonne, Comporta somnole hors du temps au bord de plages immaculées qui se déroulent à l’infini sur plus de soixante kilomètres de côte. Comparé au Cap Ferret des années 70 ou à José Ignacio en Uruguay pour son ambiance de bois blanchi, de pieds nus et de fanfaronnades, ce petit village de pêcheurs entouré de forêts de pins parasols, de chênes liège, de tapis de fleurs sauvages, de cactus géants, de champs de riz, de marais salants et d’un océan émeraude, communie tout simplement avec la nature. Sous un ciel azur, ce coin préservé du tourisme de masse attire l’intelligentsia portugaise, de plus en plus de VIP européens et la jet-set de la planète qui viennent y trouver refuge. Construite dans le sable autour de figuiers centenaires, en épousant les mouvements de la dune et en s’inspirant des cabanes traditionnelles des pêcheurs, cette vaste maison conçue par le célèbre architecte lisboète Jose Guedes Cruz est une résidence privée clôturée, une véritable retraite contemporaine, une vision du paradis dans le site privilégié de Brejos da Carreguira de Baixo. u 78 ELLEDECO AVRIL 2021

ELLEDECO AVRIL 2021 79

REPÉRAGE ESCAPADES DE RÊVE

Paille de riz, roseaux et chaume, les matériaux utilisés provenant de la région confèrent esthétisme et isolement naturel au projet. La structure de bois et de verre, principalement dans le grand salon, fonctionne comme une ombre qui suit le soleil toute la journée. Canapés signés Desede, chaises de salle à manger d’Audoux Minet, lampes de Georges Pelletier, céramiques d’artistes internationalement connus comme Joao Franco, Bela Silva ou Santa Maria Velharias, les grands noms du design se mêlent au linge de maison chic de Chiarastella Cattana, à la vaisselle de la gourou du bon goût Carolina Irving, aux pièces décoratives du Club de la Cigogne, fameuse boutique de l’architecte d’intérieur Jacques Grange à Carvalhal, mais aussi de l’antiquaire Barracuda Comporta dont le propriétaire Alexandre Neimann a travaillé pour Chahan Minissian et François-Joseph Graf. Se promener dans les espaces à vivre, à dormir, à flâner, et puis écouter le chant des oiseaux, le bruit de l’eau et de la brise légère de l’Atlantique qui souffle comme un appel au lâcher-prise, chaque instant ici tourne la clé sur un scénario idyllique. n PAR SUZANNE WATHELET PHOTOS MANUEL ZUBLENA l

80 ELLEDECO AVRIL 2021

uniquepropertiesandevents.com

REPÉRAGE NORVÈGE BOLDER SKY LODGES

La nature

en suspens

DANS LE SUD-OUEST DE LA NORVÈGE, PRÈS DE LA FALAISE DE PREIKESTOLEN, DEUX LODGES ISOLÉS RACONTENT LE RÊVE DE LEUR PROPRIÉTAIRE. DES OBSERVATOIRES OUVERTS SUR LA NATURE ET COUPÉS DU MONDE, QU’IL PARTAGE AVEC LES VOYAGEURS EN QUÊTE D’ÉMOTIONS FORTES. PAR AMÉLIE VAN CAMPENHOUT ADAPTATION AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOS ANNE BRÅTVIT STYLISME MARIA HOVE VESTRE

82 ELLEDECO AVRIL 2021

ELLEDECO AVRIL 2021 83

REPÉRAGE NORVÈGE

Un mirador de bois et de verre pour observer la magie des alentours

Ils semblent flotter sur le Lysefjord, un fjorg situé à Ryfylke dans le sud-ouest de la Norvège… Lovés à 604 mètres au-dessus du niveau de la mer, les Bolder Sky Lodges offrent un panorama à couper le souffle. Quand, en 2010, Tom Norland tombe sur ce terrain de 170 hectares situé à Forsand, en Norvège, il souhaite y construire une série de petites cabanes. Mais très vite, il se rend compte que cette parcelle de nature mérite quelque chose de plus audacieux, qui sorte de l’ordinaire. “Je voulais offrir aux visiteurs une vue sur l'un des fjords les plus célèbres du monde. La frontière entre l'intérieur et l'extérieur devait être floue afin de transmettre le sentiment de flotter dans la nature”, explique le propriétaire. Il a donc fait appel à l'architecte norvégien John Birger Grytdal du cabinet Norgeshus pour développer un cube de deux étages, en verre et en cèdre de Canada, reposant en équilibre sur un pilier en acier enfoncé à 3,5 mètres dans le sol. Les lodges sont chacun construit sur une seule colonne afin de minimiser l'empreinte dans le paysage. “Les cubes sont volontairement placés sur le bord de la montagne en pente. C'est un peu comme être dans un ascenseur en verre avec la sensation familière de s'enfoncer”, intervient l’architecte. u 84 ELLEDECO AVRIL 2021

ELLEDECO AVRIL 2021 85

REPÉRAGE NORVÈGE

EL L E DÉCOR ATION x K Y MO

RÉTRO ? OUI MAIS LOUNGY ! La nouvelle collection “Retro Lounge” de Kymo Floorwear complète à merveille leur collection avec un flokati qui ne pouvait être plus classique et cosy à la fois.

Avec une superficie de 22 mètres carrés, les deux lodges dévoilent chacun une chambre double, une cuisine, une salle de bains et un coin repas. Ici, il n’y a pas de télévision mais la vue imprenable sur le fjord remplace n’importe quels films. Il n’y a pas (encore) de restaurant, mais la cuisine Vipp permet de concocter de bons petits plats. Côté décoration, rien n’a été laissé au hasard, avec des murs et des plafonds en chêne foncé, des sols en béton et du mobilier sombre et épuré. Tom Norland a choisi la société danoise de design Vipp pour l’aménagement. Et le magasin Elements Studio à Oslo a fourni les divers éléments : cuisine, meubles, éclairage, vaisselle et accessoires. “Marque scandinave réputée, Vipp propose de produits design, durables, fonctionnels et d’une élégance intemporelle. Une philosophie qui s'accorde bien avec notre concept d'architecture dans la nature”, poursuit le propriétaire. Destination hôtelière d’un nouveau genre, le Bolder Sky Lodges accueillera bientôt d'autres pavillons ainsi qu’un espace commun avec restaurant, en collaboration avec le célèbre cabinet d'architecture Snøhetta. Il n'est pas surprenant qu’il ait été désigné comme l'un des 25 endroits les plus surprenants au monde pour dormir par le magazine Forbes. Une expérience exceptionnelle, pour vivre la tête dans les nuages, comme si le monde extérieur cessait d’exister… n l

Se réveiller avec l’impression de flotter sur le fjord

nspiré des années 70 et fabriqué à la main en Grèce en utilisant des méthodes traditionnelles, ce flokati est composé de laine naturelle blanche, non teintée, d’abord filée puis tissée à la main. Une laine unique et somptueuse venue tout droit de Nouvelle-Zélande qui permet de sublimer nos sols grâce à son processus unique de fabrication qui la rend disponible dans une laine blanche ainsi que dans toutes ses nuances. Un traitement particulier est utilisé pour traiter la laine et la laver dans un ruisseau qui tord les fibres encore plus étroitement ensemble les rendant alors encore plus robustes pour un rendu et un look unique à Kymo. Le nom “Retro Lounge” a aussi une signification bien particulière chez Kymo puisqu’elle rappelle subtilement les grandes soirées DJ organisées au tout début de la création de la marque et qui font ainsi parti intégrante de son ADN et de son approche cosmopolite et urbaine de la vie. Cette nouvelle collection se veut donc à la fois branchée, design et particulièrement chaleureuse. Car Kymo, c’est avant tout une histoire d’inspiration, de renouveau, de remise en question et de défis à relever pour faire des visions de leurs clients, de véritables réalités. Alter Schlachthof 51, 76131 Karlsruhe, Allemagne. Tél.: + 49 721 9614020 kymo.de - info@kymo.de

thebolder.no - vipp.com

86 ELLEDECO AVRIL 2021

Cet article a été réalisé en étroite collaboration avec Kymo (kymo.de).

E L L E DÊCO

TH I N K S M AR T, LOOK AM A Z I N G

MARS 2021 — 5,90 €

Beauté

SOINS, MAKE-UP, PARFUM : LES MEILLEURS PRODUITS DE L’ANNÉE ÉLUS PAR MARIE CLAIRE

REPORTAGE CES JEUNES FEMMES CORSES QUI SE DRESSENT CONTRE LA MAFIA TÉMOIGNAGES

6 FEMMES BELGES D’EXCEPTION PSYCHO

« Le confinement m’a fait vriller »

Réveiller le désir SPÉCIAL MODE DES LOOKS JOYEUX ET INSPIRANTS POUR ÉLOIGNER L’HIVER

EN LIBRAIRIE FOLLOW US ON marieclaire.be

MarieClaireBelgique

marieclaire_belgique

Accord de tons Esprit industriel assumé pour cette cuisine ouverte sur la salle à manger. Cuisine “Diesel Open Workshop” née de la collaboration entre Diesel Living et Scavolini (be.diesel.com - scavolini.fr).

CUISINES À LA CARTE

LA TENDANCE EST AUX COULEURS MÊME SI LE NOIR RESTE TOUJOURS DANS LA COURSE. FINITIONS SOIGNÉES, MATIÈRES LUXUEUSES ET SUR-MESURE, SUIVEZ NOS PISTES POUR IMAGINER LA CUISINE DE VOS RÊVES.

ELLEDECO AVRIL 2021 89

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES

4 5

ESPACE DE VIE

Cuisine “Ambiance Epure” avec façades “Mélia”, coloris blanco polar verni mat et brillant, profils sans poignée, finition laiton. Plan de travail stratifié “Luxe Futura White kandia”. Meubles du séjour sur mesure. À partir de 8 818 €, l’ensemble MOBALPA (mobalpa.fr).

Au menu en 2021

NATURELLES, VERTES, DURABLES, COLORÉES, MONOCHROMES, NOIRES… LES TENDANCES CUISINE VIENNENT ET S’EN VONT, S’ACCENTUENT OU S’INSCRIVENT DANS LE TEMPS. MAIS PLUS QUE JAMAIS, LA CUISINE GAGNANTE EST CELLE QUI SE RÉVÈLE TELLE UNE VRAIE PIÈCE À VIVRE, UN ESPACE CONVIVIAL OÙ L’ON PARTAGE ET ÉCHANGE…

1/ESSENTIELLE. Chaise “DSW” en plastique et pieds en bois, coloris rose tendre, l. 46,5 x p. 55 x h. 83 cm, 398 €, VITRA (vitra.com). 2/NORDIQUE. Suspension “Malm” en métal et bois, Ø 40 x h. 20 cm, 79,99 €, JELLA & JORG sur WESTWING (westwingnow.fr). 3/PASTEL. Suspension “Ambit” en aluminium, coloris rose, Ø 25 x h. 15 cm, 201 €, MUUTO (muuto.com). 4/MUG. Tasses “Tiny Inka” en silicone, Ø 6 x h. 7,5 cm, 18 € le set, OYOY (oyoylivingdesign.com). 5/ART DE LA TABLE. Ménagère “Faina” en acier inoxydable, 149 € les 24 éléments, AULICA (aulica.fr). 6/ÉPURE. Cuisine “Genève”, façades en panneau MDF laqué satiné blanc et intérieur mélaminé gris, plan de travail en marbre de Carrare, prix sur demande, XVL (xvl.eu) 7/MULTIFONCTION. Robot pâtissier “Artisan”, coloris rose poudré, 749 €, KITCHENAID (kitchenaid.be).

PAR OLIVIA ROKS 90 ELLEDECO AVRIL 2021

ELLEDECO AVRIL 2021 91

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES CLASSIQUE RAFFINÉ

Cuisine “Mano” en bois certifié avec façades en PET recyclé, coloris dark grey, 9 934 €, KVIK (kvik.be).

BLACK TOUCH En total look ou avec parcimonie, le noir a toujours la cote.

2 3

1 4

1/AFFÛTÉS. Set aimanté de 5 couteaux de cuisine, 74,99 €,

LAGUIOLE chez LA REDOUTE INTERIEURS (aguiole-attitude.com -

laredoute.be)

2/COFFEE TIME. Machine à café “Vertuo Next Premium”, 179 €, NESPRESSO (nespresso.com).

3/DESIGN. Evier “Fresno”, coloris noir mat, 87,7 x 49,5 cm,

907,96 €, FRANKE (franke.com).

4/SERVEZ-VOUS. Corbeille à fruits “Nana” en métal,

l. 45 x p. 14,5 x h. 6 cm, 33 €, SERAX (serax.be).

92 ELLEDECO AVRIL 2021

5/PETIT-DÉJEUNER. Boîte à pain “Box-it” en mélamine avec

couvercle en bambou, 35 x 12 cm, 42,99 €, RIG-TIG (rig-tig.com). 6/MORNING VIBES. Tasse à café “Favourite” en porcelaine, Ø 10 x 9 cm, 27,99 €, DESIGN LETTERS (designletters.com). 7/HYGIÈNIQUE. Distributeur de savon “Nordic” en acier inoxydable à combiner avec un robinet Quooker, 345 €, QUOOKER (quooker.be). 8/BOISÉE. Planche de présentation en bois d’acacia, 44,5 x 23 cm, 53 €, BLOOMINGVILLE (bloomingville.com).

Avec bamix®, préparer des plats n’a jamais été aussi facile. Points de vente près de chez vous: www.bamix.be

@bamixbe

ELLEDECO AVRIL 2021 93

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES

E IN BEL

LA NATURE EST REINE

M QUALI

Qu’il s’agisse de couleur ou de matière, Mère Nature règne en maître. Pierre, terre, végétal lui font honneur.

ENFIN UN GEL HYDROALCOOLIQUE QUI ME RESPECTE !

TERRACOTTA

Cuisine arborant un plan de travail en quartz “Silestone Loft”, coloris Poblenau, prix sur demande, COSENTINO (cosentino.com).

5 1/RÉTRO. Frigo deux portes, 173 x 60 cm, 1 499 €, SMEG (smeg.be). 2/MINIMALISTE. Chaise “Hee Dining” en acier laqué époxy,

l. 47,5 x p. 50 x h. 79 cm, 187 €, HAY (hay.dk). 3/PRATIQUE. Boîte multifonction rectangulaire “Cirqula”, coloris nordic pine, 6,99 €, MEPAL (mepal.com). 4/ÉCHIQUIER. Planche à découper “Chess” en bois, Ø 30 x h. 6 cm, 95 €, FERM LIVING (fermliving.com). 5/NATUREL. Sets de table “Ural” en jute, 35 x 50 cm, 19,99 € le set de 2, CALMA HOUSE (calmahouse.com). 6/RANGEMENT. Meuble de cuisine “Y-Line LM” laqué mate avec paniers en chêne, sans poignée avec gorge, coloris 5002 vert foncé. Plan de travail en quartz. Prix sur demande, INDUSCABEL (induscabel.be). 7/ORGANISÉ. Garde-manger avec façades pliantes coulissantes en mélaminé, coloris vert olive mat, prix sur demande, MOBALPA (mobalpa.fr). 94 ELLEDECO AVRIL 2021

La main d’Émilie

80%

ACHETEZ HAPPY HAND EN PRÉVENTE !

ETHANOL

Vous en avez assez des gels hydroalcooliques qui assèchent votre peau et insultent votre sensibilité olfactive ? La marque Happy Hand est née pour vous réconcilier avec les gels hydroalcooliques et faire d’un geste barrière désagréable un rituel bien-être quotidien. Découvrez une gamme de gels intraitables avec les microbes (virucide, fongicide, lévuricide, bactéricide) mais doux avec vos mains (enrichi en glycérine et vitamine E), et qui enchantent vos narines grâce à de savantes combinaisons d’huiles essentielles naturelles reconnues pour leurs propriétés purifiantes, cicatrisantes, désinfectantes… En plus, c’est un produit 100% made in Belgium.

WWW.HAPPY-HAND.BE

JUSQU’À 25% DE RÉDUCTION

FR.ULULE.COM/HAPPY-HAND/

@HAPPYHANDOFFICIAL

IMAGE DE MARQUE

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES

LUXE

Îlot de cuisine et crédence en “Calacatta Luxe”, prix sur demande, NEOLITH (neolith.com).

FENIX®

Un matériau ultra-innovant

PIERRE NATURELLE Nervurée ou incrustée, la pierre naturelle donne de l’allure et du caractère à l’espace.

POUR LA CUISINE, LA SALLE DE BAINS OU ENCORE L’AMEUBLEMENT, FENIX® EST PEUT-ÊTRE LE PROCHAIN REVÊTEMENT HIGH-TECH ET MODERNE QUE VOUS UTILISEREZ POUR VOTRE INTÉRIEUR. Une cuisine signée Ak Project by Arrital où le matériau utilisé est le FENIX NTM®, coloris Nero Ingo.

3 4 5

6 96 ELLEDECO AVRIL 2021

1/TEA TIME. Théière “Forma” en grès,

l. 42,7 x p. 26,9 x h. 39,7 cm, 75 €, BOLIA (bolia.com). 2/VINTAGE. Table de cuisson à gaz “Nostalgie” en acier inoxydable, prix sur demande, ILVE (ilve.be). 3/CHIC. Présentoir à gâteau “Daan” en marbre et laiton, Ø 36 x h. 14 cm, 55 €, MADE (made.com). 4/TABLETTE. Étagère murale “Porter” en marbre, 40 x 18 cm, 39,99 €, WESTWING (westwingnow.fr). 5/BIMATIÈRE. Planche à découper “Mood” en bois et marbre artificiel, 40 x 18,5 cm, 49,99 €, LA REDOUTE INTERIEURS (laredoute.be). 6/TERRAZZO. Porte essuie-tout en laiton et terrazzo, h. 29 cm, 45 €, HÜBSCH chez SMALLABLE (smallable.com).

FENIX® rassemble des matériaux innovants imaginés pour la décoration intérieure et signés Arpa Industriale. Avec une technologie exclusive, ce revêtement est caractérisé par l'utilisation de résines acryliques de nouvelle génération, durcies et fixées par un processus de traitement par faisceau d'électrons. FENIX® convient aussi bien pour une application verticale qu'horizontale (cuisines, salles de bains, meubles design, bureaux…). FENIX® est disponible en trois types de matériaux différents: FENIX NTM®, FENIX NTM® Bloom et FENIX NTA®. En 2013, FENIX NTM® est le premier né de la famille. Il répond à deux tendances importantes de la décoration intérieure : les matériaux intelligents et les surfaces mates. Une combinaison unique qui rend ce revêtement extrêmement flexible et adapté à chaque environnement. Vingt couleurs intemporelles avec différentes tailles et épaisseurs sont disponibles. Quant à FENIX NTM® Bloom, il utilise des ingrédients pour la plupart naturels. Et enfin, FENIX NTA® est une version métallique améliorée mais présentant les mêmes propriétés.

SON UTILISATION EN CUISINE Ce revêtement peut être utilisé tant pour des applications verticales qu’horizontales. Par conséquent, on peut l’employer par exemple pour les façades des armoires de cuisine et les plans de travail. En plus d’être esthétiques, ces matériaux de haute technologie sont uniques grâce à leurs caractéristiques : une surface extrêmement mate, un toucher doux, une faible réflexion de la lumière et une protection anti-traces de doigts. Les surfaces FENIX® ont une couche externe non poreuse unique ce qui permet de les garder propres grâce à de simples gestes de nettoyage quotidien. Pas d’entretien particulier, un chiffon humide avec de l'eau tiède ou un détergent doux font parfaitement l’affaire. Presque tous les produits de nettoyage ou désinfectants ménagers courants peuvent être utilisés en toute sécurité. n l

fenixforinteriors.com

ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS

Au fil de l’eau

1 2

PLUS QUE JAMAIS, LES PIÈCES D’EAU RIVALISENT POUR ÊTRE À LA POINTE DES TENDANCES ET DU BIEN-ÊTRE. LUXUEUSES, MODERNES OU CHALEUREUSES, LES SALLES DE BAINS SONT DE SORTIE ET SE PARENT DE LEUR NOUVELLE TENUE.

PAR LAURENCE DE LOOZ-CORSWAREM

LIEU D’EXCEPTION

Sous-meuble “Mystère” en bois avec 2 tiroirs, coloris café noir, 2 060 €. Table vasque “Mystery” en marbre avec lavabo simple et tablette intégrés, 2 339 €. Miroir avec cadre en alu, coloris doré mat, 857 €. Tablettes murales en mélaminé, coloris café noir, 134 €. Le tout chez DETREMMERIE (detremmerie.be).

98 ELLEDECO AVRIL 2021

1/COURBES DORÉES. Porte-serviettes “Curvature” en laiton massif, l. 65,9 x p. 8,5 x h. 10,7 cm, 105 €, FERM LIVING (fermliving.com). 2/ÂGE D’OR. Lavabo “Supersink” en laiton, Ø 37 x h. 11,5 cm, 555 €, SUPERFRONT (superfront.com). 3/GOUTTES D’ÉCLAT. Mitigeur de lavabo “MyEdition”, l. 24,5 x h. 24,8 cm, àpd 570 €, AXOR chez INDUSCABEL (axor-design.com - induscabel.be). 4/LUXE. Revêtement mural “Silestone Iron Bark”, prix sur demande, SILESTONE chez COSENTINO (cosentino.com). 5/PLUIE D’EAU. Set de douche “Raindance S 240 PowderRain” en bronze brossé, Ø 24 x h. 107,5 cm, 1 665,81 €, HANSGROHE (hansgrohe.be).

ELLEDECO AVRIL 2021 99

ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS

1 2

PASSION TERRACOTTA Teinte brûlante, le terracotta s’acoquine avec le noir pour plus de modernité

6 5

1/ AMBIANCE CHAUDE. Meuble de salle de bains “C40 de Delpha”, coloris terracotta, àpd 476 €, FACQ (facq.be). 2/ESTHÉTIQUE. Distributeur de savon, coloris noir, Ø 9,6 x h. 13,7 cm, 115 €, VIPP (vipp.com). 3/ENVELOPPANT. Drap de bain “Majorque” en coton et crochet, 140 x 70 cm, 24,99 €, LA REDOUTE INTERIEURS (laredoute.be). 4/BRÛLANTE. Peinture “Ral 3022 Ral Zalmrood”, 7,73 € le litre, BOSS Paints chez COLORA (colora.be). 5/VIVIFIANT. Set de douche de pluie thermostatique “Blaufoss Round 300” en métal, coloris noir mat, Ø 30 x h. 111 cm, 599,50 €, X20 (x2o.be). 6/BLACK NOTE. Robinet “Lift” en acier inoxydable, coloris noir mat, àpd 415 €, FRANKE (franke.com).

Visez la salle de bains que vous voudrez montrer à tout le monde. Grâce à plus de choix, plus de réduction, plus de qualité et plus de service.

Achetez maintenant sur www.x2o.be ou dans l’un de nos 21 showrooms.

BIEN PLUS POUR VOTRE 100 ELLEDECO AVRIL 2021

SALLE DE BAINS

ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS

50 NUANCES DE GRIS Clair ou anthracite, une couleur intemporelle pour un look épuré.

2021

4 NUMÉROS/AN

100% BELGE

4 3 1/PLAIN-PIED. Receveur de douche “Sestra”, coloris gris, 100 x 80 cm, 624,42 €, GEBERIT (geberit.be). 2/FINES PLUIES. Douche de tête, finition chromé, design Bernhardt & Vella, prix sur demande, EX.T (ex-t.com). 3/ANGLE DROIT. Porte-serviettes “Kalkgrund” en zinc chromé, l. 21 x p. 4,8 x h. 13 cm, 7,99 €, IKEA (ikea.com). 4/JET D’EAU. Mitigeur “Newform XT” chromé avec vidage, 366 €, KVIK (kvik.be). 5/IMITATION CIMENT. Revêtement mural “Soke - Industrial Collection”, 320 x 144 cm, prix sur demande, DEKTON chez COSENTINO (cosentino.com). 6/ROBUSTE. Vasque sur pied “Anima” en marbre italien naturel Bianco Carrara, design Yabu Pushelberg, 17 400 €, SALVATORI (salvatoriofficial.com).

102 ELLEDECO AVRIL 2021

5 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@editionventures.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@editionventures.be Rachel Macaluso: +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be

ELLE DÉCO IDÉES SALLES DE BAINS

EN LIBRAIRIE

2 3 4 5

6 104 ELLEDECO AVRIL 2021

ESSENCES DE BOIS Matériaux riches et chaleureux pour moments de réconfort et de bien-être. 1/FRAÎCHEUR BOISÉE. Meuble “Balmani Mitra Elements” en noyer américain massif, 2 033,9 €. Vasque et lavabo “Balmani Dominus en Solid Surface”, 999,90 €. Miroir “Giro round”, 494,45 €. Mitigeur de lavabo “Round - Blaufoss Spirit Collection” à encastrer, 224,5 €. Armoire en colonne “Balmani Mitra Elements”, 909,35 €. Douche de plain-pied “Balmani Framed” en verre transparent et finitions noires, 631,95 €. Set de douche de pluie “Round-Blaufoss Spirit Collection”, 599,5 €. Le tout chez X20 (x2o.be). 2/ÉLÉGANT. Meuble “X-Large” sous-lavabo suspendu en noyer américain, 115 x 44,3 cm, prix sur demande, Sieger Design chez DURAVIT (duravit.be). 3/GRAND BAIN. Baignoire “Essence” sur pieds en acier, coloris blanc, l. 180 x p. 80 x h. 57,5 cm, 8 463,35 €, GROHE (grohe.be). 4/CROCHET STYLÉ. Portemanteau mural “Flip” en noyer avec 5 patères noires rabattables, design David Quan, l. 55,2 x p. 4 x h. 7 cm, 30 €, UMBRA sur MADE IN DESIGN (umbra.com - madeindesign.com). 5/FRAGRANCE. Shampooing “Northern Dawn” certifié biologique, 490 ml., 23 €, MERAKI (merakimoments.com). 6/REFLET NATUREL. Miroir “Alaria” en noyer, Ø 60 x p. 5 cm, 79,99 €, LA REDOUTE INTERIEURS (laredoute.be).

SUIVEZ-NOUS SUR

decoidees.be

DECOidees.magazine

@decoidees

BLOC-NOTES

GUERLAIN PARIS

KOWI KOWI

Depuis 1828, la Maison Guerlain innove et sublime. Cette année, la marque dévoile sa Collection “Légendaire” réunissant six parfums mythiques dans de nouveaux flacons. Alors que “Jicky” joue sur la fraîcheur et les notes orientales, “Après L’Ondée” est une ode aux fleurs mouillées par la rosée. Séduisant, “Chamade” illustre ce moment d’exception qu’est l’amour tandis que “Nahema” s’inspire des milles et une nuits. Première création féminine de Guerlain, “Chant d’Arôme” se veut, lui, charmeur et raffiné. Enfin, la femme d’action sera séduite par l’audace de “Vol de Nuit”. guerlain.com

Kowi Kowi est une marque belge de référence en matière de masques buccaux. Certifiés et de bonne qualité, les produits se veulent aussi éco-responsables, durables et artistiques ! En effet, de René Magritte à Salvador Dali en passant par Vincent Van Gogh et Claude Monet, les masques se parent des plus belles oeuvres d’art iconiques. Nos bouches dissimulées, ils nous offrent un nouveau moyen de nous exprimer et de nous redonner le sourire autrement. kowikowi.com

KÄHLER ROSENDAHL

DAVIDTS LIGHTING

En 2020, la marque Kähler lance un nouveau service de table floral et féminin intitulé “Poppy” : une interprétation poétique de coquelicots, peints à l’aquarelle, sur de la porcelaine blanche Hammershøi. Aujourd’hui, la collection se pare de nouveaux éléments. Avec sa théière printanière, sa tasse à thé et son plat de service oval, “Poppy” fait fleurir le rituel du thé. Elle s’enrichit aussi de deux tasses monochromes, en vert et nude, faisant ressortir l’essence du coquelicot.

Stéphane Davidts est fier de nous présenter sa nouvelle création, la suspension ‘Ouris’. Elle est entièrement fabriquée dans ses ateliers ucclois. Elle se décline en 2 versions, ‘Ouris1’ (avec 7 ampoules) et ‘Ouris2’ (avec 12 ampoules). Différentes finitions existent afin d’être en parfaite harmonie avec notre intérieur. Son design apportera la touche finale à notre décoration pour la rendre encore plus agréable.

kahlerdesign.com

davidts.com

LA BOX DECO BY KANEL

BZEN

decobykanel.be

bzenbikes.com

Lors de la conception de ses vélos électriques, la marque BZEN place les femmes au centre de ses priorités. Son objectif ? Faire des choses simples à la perfection. Les vélos BZEN sont des modèles de vélos urbains classiques, légers et très maniables. Fabriqués avec les meilleurs matériaux et composants électroniques certifiés par l’EFBE, ils sont construits pour durer. Leur batterie nouvelle génération nous garantit des performances élevées et une faible consommation d’énergie. En rouge, vert ou gris mat, ces vélos sont de vrais accessoires design et tendance !

La première box sur le thème de la décoration en Belgique dévoile déjà sa deuxième édition ce printemps. La Box “Deco by Kanel” est proposée par deux passionnées, Marie et Iris. On y trouve un doux mélange d'objets tendance et esthétiques, de produits uniques et de créations artisanales pour embellir notre intérieur et notre quotidien. De quoi s’inspirer, créer et découvrir des artisans et boutiques de décoration belges.

FUTURIA STONE

De l’union entre Sylvie Burnet Merlin et Silvio Marsili, naît la marque Futuria Stone et son nouveau concept de couverture lestée. Cette couverture spéciale, plus lourde que la normale, exerce un poids uniforme sur notre corps. Basée sur la science éprouvée de la stimulation par pression tactile profonde, elle émule la sensation d’un câlin réconfortant et nous procure un sentiment de tranquillité intense. Résultat? Ses vertus thérapeutiques soulagent le stress, l’anxiété, l’insomnie et les problèmes de santé plus conséquents, tels que l’autisme et l’hyperactivité. futuriastone.com 106 ELLEDECO AVRIL 2021

X2O

En 2021, le mobilier de salle de bains fonctionnel blanc fait place à des matériaux riches. Pour créer une ambiance intime et chaleureuse dans notre pièce d’eau, rien de tel que des bois exotiques et massifs, comportant naturellement un pigment chaud, comme le noyer, le teck et le chêne naturel. Design, sérénité et élégance sont les maîtres-mots des nouveaux meubles de salle de bains X2O. x2o.be ELLEDECO AVRIL 2021 107

@elledecoration_be

2021

/ 4 NUMÉROS AN 100 % BELGE

Contacts : Philippe De Jonghe : +32 475 23 48 40 – pdj@editionventures.be Catherine Limon : +32 475 93 83 73 – cli@ventures.be

E L L E DÊCO

ELLEDECO.BE NOUVE AU

SITE

SE CONNECTER S’INSPIRER DÉCORER

BESIX RED - VORM

NOTRE SÈLECTION PRESTIGE Retrouvez dans notre rubrique Elle Déco IMMO une sélection de biens immobiliers haut de gamme, ainsi que les acteurs incontournables du secteur immobilier en Belgique. DOSSIER ELODIE ANDRIVEAU ELLEDECO AVRIL 2021 111

0032.479.10.42.94 FORBES PROPERTIES

annesophie@forbesproperties.be forbesproperties.kwbelgium.com

Immobilier de luxe et d’ investissement Belge et International. Gestion privative.

0032.479.10.42.94

PRÉSENTS EN BELGIQUE - FRANCE - MONACO - ESPAGNE ANGLETERRE - USA - DUBAÏ - CANADA ET 45 AUTRES PAYS

VISION UNIQUE ET SUR-MESURE POUR DES TRANSACTIONS EXCLUSIVES

RÉSEAU INTERNATIONAL EXCEPTIONNEL POUR LE RÉSIDENTIEL ET L’INVESTISSEMENT.

Créée par Anne-Sophie Binet pour mettre en exergue sa vision unique de l'immobilier, mêlant écoute et passion, a des connaissances précises du marché du luxe et de l'investissement.

Un département est consacré au secteur de l’investissement, tant pour l’immeuble de rapport de 3 unités à 700 unités (appartements, bureaux ou mixtes), que pour des hôtels belges ou internationaux de 2 à 5 étoiles (de la dizaine à plusieurs centaines de millions), ou des projets immobiliers de tous types, toutes tailles, et tous pays.

Forbes properties devient une exception dans

Ce réseau immense ajoute un poids supplémentaire

Grâce à son réseau et sa vision unique, Forbes

le milieu toujours plus effervescent de l'immobilier

à réseau personnel déjà bien développé, tant au

Properties n’a aucune frontière ou limite, et

de luxe.

niveau belge qu’au niveau international.

peut accompagner ses clients dans tous leurs projets immobiliers, peu importe l’endroit.

L'agence possède plusieurs cartes maîtresses

Forbes Properties offre aux propriétaires « l’attention

dont la plus importante est un réseau exceptionnel

et le service personnalisé que chaque bien mérite »

La majorité de ces investissements se fait par

par son affiliation au plus grand groupe immobilier

car projet d’une vie, investissement ou résidence

le marché du « OFF-market » et nécessitent un

au monde, Keller Williams, et plus précisément KW

secondaire, chaque bien est unique et a sa propre

suivi personnalisé, ciblé et sur-mesure, qu’offre

Luxury, qui regroupe 200 000 agents à travers

histoire.

Forbes Properties. Ceci n’est possible qu’avec un

52 pays.

important réseau de contacts dans les sphères La base est la confiance qui englobe écoute, compréhension et respect des besoins et attentes des clients, et suivi professionnel, ce qui permet une approche où le client reste la priorité dans un secteur qui se modernise de plus en plus.

ANNE-SOPHIE BINET - CEO FORBES PROPERTIES annesophie@forbesproperties.be forbesproperties.kwbelgium.com

ciblées tant au niveau national qu’international.

Visite virtuelle 360° sur le site

Découvrez la suite du programme !

WE PORTES OUVERTES 20-21/03 de 14 à 17h

Découvrez les nouveautés de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix. Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet :

Intéressé(e)? Contactez-nous !

bruxelles@matexi.be

+32 479 88 74 03

WWW.LESPROMENADESDUCCLE.BE

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

un projet développé par

27-28/03 de 9.30 à 13h

Un quartier à taille humaine !

Vous êtes en quête d’un lieu exceptionnel dans un centre urbain dynamique et novateur? Ce cadre idéal, beaucoup l’ont déjà adopté, comme en témoigne le succès de la première phase du projet Esprit Courbevoie.

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage individuel ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

Situé à deux pas de Louvain-la-Neuve, ville vibrante et cosmopolite, ce nouveau quartier allie à la perfection convivialité et quiétude. Rêvez du confort de demain dans cette cité aisément accessible et connectée. A VENDRE : STUDIOS, APPARTEMENTS 1, 2 ET 3 CH BUREAUX & COMMERCES

immobilierneuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

Infos et ventes :

+32.2.588.00.60

www.espritcourbevoie.be

Projet développé par :

pure emotion

all solutions for your interior project bureau d’étude I projets sur-mesure cuisines - salles de bains - dressing - portes

exclusive partners

www.afílo.be I +32 2 534 49 99 I chaussée de Waterloo, 412 I 1050 bruxelles

Minimal.

ELLE Décoration Belgique - Avril 2021

Articles inside

SUCCESS STORY

ICÔNE DU DESIGN

RENDEZ-VOUS CHEZ

EN VUE