ELLE Décoration Belgique - Octobre 2021

BELGIQUE

®

OCTOBRE 2021

VIVRE EN BELGIQUE

DEUX MAISONS POUR S’INSPIRER

MINIMALISTES, BOISÉES, BRUTES… NOS CUISINES PRÉFÉRÉES

CHAMBRES À COUCHER PLACE À LA DOUCEUR COSY !

LES NOUVEAUX CANAPÉS

SANIRESORT.GR | SANIGREEN.GR

nature

P A RT O F O U R F A M I L Y

Half a century of respecting nature has crafted Sani Resort into the ultimate sustainable destination.

Through our devotion to preserving Nature’s Majesty, the Zero Carbon Footprint project began.

Now awarded the World’s Leading Luxury Green Resort, Sani Resort was carbon neutral for 2020 and welcomes guests in the summer of 2021 with a commitment to further reduce energy use and to increase renewable energy produced on site.

FOR US, ZERO IS EVERYTHING

KASSANDRA GREECE

®

gifts | bath & body | home

NOUVEAU COLLECTION POUR LA MAISON transformez votre intérieur en un havre de paix Donnez de l’attention à votre maison et transformez-la en un havre de paix répondant à tous vos besoins grâce à notre ligne de parfums d’intérieur signature. Faites une pause, détendez-vous, vous êtes à la maison.

AMSTERDAM

PA R I S

LONDON

N EW YO R K

R I T UA L S . C O M

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T UA L S .

EN COUVERTURE Ambiance Mid-Century dans cette maison de vacances à la côte belge. La commode, le grand miroir vintage italien des années 50 et le lampadaire à motifs ont été chinés. Fauteuil (Maisons du Monde). Reportage p. 58.

Photo Yvan Glavie.

31.

Les Belges à Milan. Les tables et tabourets “Stratum Saxum” en bambou de Daan De Wit.

SOMMAIRE

52.

44.

Canapés cosy.

Fauteuil “Dolly” en velours et bois de Dutchbone.

Bois et blanc pour la cuisine de cette maison rénovée à Kraainem.

N°292 octobre 2021 22 EXPOSITION

Les Indiennes d’Isabelle Matthys

24 PORTRAIT

26 ÉVÉNEMENT

30 SALONE DEL MOBILE

32 EXPOSITION

34 TALENT

Elisabeth Yaramis et ses intérieurs élégants Les 60 ans de Scavolini

L’entreprise familiale COREtec®

8 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Casa Très en Algarve

42 SHOPPING LIST Canapés cosy

47 Elle Déco Style INTÉRIEURS BELGES

48 MÉTAMORPHOSE EN BÉTON

58 MID-CENTURY

Zoom sur les designers belges Please Have a Seat à Courtrai

38 RENDEZ-VOUS CHEZ

À Kraainem une villa transformée, lumineuse et brute

EN BORD DE MER À Saint-Idesbald, une maison de vacances sort des clichés

THE CASSINA PERSPECTIVE

cassina.com

Milan Paris New York London Los Angeles Madrid Dubai Tokyo

89.

Saveur Japandi au menu de cette cuisine signée Obumex.

69 Elle Déco Travel 70 LES MALDIVES

74 LA BASTIDE DES FLEURS

75 À LA COSTA BRAVA

76 LES ALPES FRANÇAISES

78 BRUXELLES

75.

Échappée belle au Mas de Torrent à la Costa Brava.

Trois destinations exaucent nos vœux de voyage

au Domaine du Mas de Pierre Le Mas De Torrent

Le Club Med La Rosière

87 Elle Déco Idées 88 RÊVES DE CUISINES

Minimalistes, boisées, brutes…

Nos modèles préférés

96 CHAMBRES À COUCHER

L’Hôtel Amigo

80 LE JULIANA

Hotel Brussels

Notre shopping pour des nuits magiques

107 IMMOBILIER

Notre sélection prestige

98

Chambres à coucher. Lampe “Full Moon” en bois et verre teinté de Serax.

Le cahier ELLE DÉCORATION Belgique est édité par la société Edition Ventures SA, avec l’autorisation de Hachette Filipacchi Associés. Il ne peut être vendu séparément. ÉDITEUR RESPONSABLE Bernard de Wasseige

DIRECTION ÉDITION BELGE Philippe De Jonghe

COORDINATION DE LA RÉDACTION Philippe De Jonghe Aurélie Schoonjans

RÉDACTION

Laurence de Looz-Corswaren, Raoul Buyle, Marleen Duerinkx, Olivia Roks, Aurélie Schoonjans

RELECTURE

Aurélie Schoonjans

10 ELLEDECO OCTOBRE 2021

PUBLICITÉ

Catherine Limon (0475 93 83 73) Rachel Macaluso (0479 48 32 59) Elodie Andriveau (0475 295 796)

RESPONSABLE DOSSIER IMMOBILIER

Elodie Andriveau (0475 295 796)

PRODUCTION Michel Vanderstocken

COORDINATION DE LA PRODUCTION

DIFFUSION

AMP

ABONNEMENTS

8 numéros : 50 € Elle Déco-Partner Press rue Charles Parenté 11 1070 Bruxelles Tél. 02 556 41 40 Fax 02 556 41 46 Compte bancaire 210-0980879-67

Les marques et logos ELLE et ELLE DÉCORATION sont la propriété de France-Canada Èditions et Publications, Inc. au Canada et de Hachette Filipacchi Presse (France) dans le reste du monde, ces deux sociétés appartenant au groupe LAGARDÈRE ACTIVE. ELLE et ELLE DÈCORATION sont exploités sous licence des propriétaires des marques.

Valérie De Jonghe

DIRECTRICE ARTISTIQUE Isabelle Matthys

PHOTOGRAPHES

Élodie Gérard, Yvan Glavie, Gabriel Lelièvre, Francisco Nogueira, Jelle Vans

IMPRESSION Graphius

Chaussée de Louvain 431 D 1380 Lasne Tél. 02 379 29 90 - Fax 02 379 29 99 pdj@ventures.be

E L L E DÊCO

Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.

Îlot de lumière

Avec ses ampoules qui ressemblent à des notes de musique, la suspension “Raw Circle” donne le rythme. En laiton massif brossé et verre opale, l. 97 x p. 65,5 x h. 38 cm, 3 095 €, ATELIER ARETI chez CHIARA COLOMBINI (atelierareti.com - chiaracolombini.com).

Coup double

Union sacrée

La marqueterie fait son come-back en déco.

La preuve avec cette console pensée par le designer Thomas Dariel. “Rose Selavy” en placages multiples et MDF, pieds en métal, l. 160 x p. 34 x h. 110 cm, 3 000 €, MAISON DADA (maisondada.com).

Roma www.baobabcollection.com

Cachet garanti avec ce miroir mural “Circe” dont la demi-lune peut être personnalisée dans la finition de notre choix. En acier avec cadre, design Luca Roccadadria, Ø 80 cm, 930 €, CANTORI (cantori.it).

PAR AURÉLIE SCHOONJANS ELLEDECO OCTOBRE 2021 13

BELGIQUE NEWS Nom à connaître

STUDIO PART Que chaque objet trouve sa place dans son environnement, c’est le pari que s’est lancé le trio belge à la tête de Studio Part. Les designers Julie Van Mulders, Lennart Van Uffelen et Lander Allaert créent une connexion subtile entre les objets, leurs utilisateurs et les autres facteurs environnants. Intemporalité, artisanat, durabilité et matériaux consciemment choisis sont au cœur de leur démarche. Histoire que notre mobilier nous suive toute la vie. studiopart.be

1. Chaise “Rendez-vous” en acier revêtu de poudre, contreplaqué plié et cuir.

2. Table “π” en acier laminé bleu verni clair, diverses tailles disponibles.

1

© Valentina Stellino

© Amber Van Bossel

© Amber Van Bossel

l

2

Forêt magique

Pour des murs qui racontent une mystérieuse histoire… Papier peint intissé “Brocéliande”, coll. Les Petites Histoires, 82 € le rouleau de 10 x 0,70 m, ELITIS (elitis.fr).

The Classics in new size Panthella Table 320 opal completes the family

By Verner Panton

Noir désir

On le connaissait dans sa version naturelle... Aujourd’hui, il s’habille de noir. Banc “Spindle” en chêne noir, l. 150 x p. 35 x h. 60 cm, 659 €, ETHNICRAFT (ethnicraft.com).

Design to Shape Light louispoulsen.com Panthella - Une icône du design fête ses 50 ans. Découvrez la collection Louis Poulsen chez les revendeurs suivants:

Belle formes

Des courbes confortables et un brun d’automne, le fauteuil “Roly Poly” se fond dans le décor. En polyéthylène, 5 coloris disponibles, design Faye Toogood, l. 84 x p. 57 x h. 63 cm, 479 €, WESTWING (fayetoogood.com - westwingnow.fr).

14 ELLEDECO OCTOBRE 2021

ACE Lighting, Kammenstraat 78, 2000 Antwerpen // Designhus, Brusselsesteenweg 4F01, 3080 Tervuren // Firstfloor, 7 Rue Nicolas Glesener, Centre Commercial Langwies II, 6131 Junglinster, Luxemburg // Illudesign Libramont, Avenue de Bouillon 58 b, 6800 Libramont // Illudesign Angleur, Rue Diguette 1, 4031 Angleur // Illudesign Spy, Route de Saussin 44 b2, 5190 Spy // Illudesign Strassen, Route d’Arlon 321, 8011 Strassen, Luxembourg // Illudesign Wavre, Chaussée de Louvain 473 b2, 1300 Wavre // Inside, 16 côte d’Eich,1450 Luxembourg // Minusines, 8 Rue François Hogenberg 8, 1735 Luxembourg // Reed & Simon, Rue de Bitbourg 7, ZI Hamm, 1273 Luxembourg // RR Luxembourg, 49-53 Route d’Arlon, 8009 Strassen

BELGIQUE NEWS Micro-tendance

TIRER SUR LA CORDE

L’envol

Le mobilier fait vibrer les (bonnes) ondes !

Cordelia de Castellane s’inspire de l’appartement parisien de Monsieur Dior et imagine une collection d’arts de la table fleurie et romantique. Assiette “7, Jules Sandeau” en porcelaine de Limoges, Ø 27 cm, 130 €, DIOR MAISON (dior.com).

Nouvelle vague

Sur le fil Table “Curva” en acier noir, 3 coloris disponibles, l. 48 x p. 34 x h. 45 cm, 264,50 €, AYTM (aytmdesign.com).

Le designer Roberto Sironi nous livre sa version graphique et douce des images satellites. Tapis “Antropico Entropico #1” en laine, bambou et chanvre, à partir de 229 x 240 cm, prix sur demande, NODUS (nodusrug.it).

Tressé Buffet “Cord” en chêne teinté noir huilé, l. 120 x p. 45 x h. 80 cm, design Hertel & Klarhoefer 2 729 €, BOLIA (bolia.com).

Jouer du violon

En référence à l’instrument, la chaise “Violin” dont le dossier, composé de deux lignes parallèles, fait écho aux cordes d’un violon. En tissu Svevo de Dedar, pieds en acier thermolaqué, design GamFratesi, l. 58 x p. 55 x h. 75 cm, 918 €, GUBI (gubi.com).

Tendu Fauteuil “Euvira” en chêne et cordes, design Jader Almeida, l. 71 x p. 74 x h. 73 cm, 3 153,60 €, CLASSICON (classicon.com).

Confort, résistance et style pour les espaces de vie et de jeu avec les tissus Sunbrella® RÉSISTANT À L’EAU ET AUX TACHES • FACILE D’ENTRETIEN • LAVABLE À L’EAU DE JAVEL • RÉSISTANT À LA DÉCOLORATION FACE AUX UV

d ckc. fr/s unb rella Edition august 2021 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole - Photos : Edouard Auffray Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.

16 ELLEDECO OCTOBRE 2021

BELGIQUE NEWS

Sentir Paris !

Pour fêter les 60 ans de Diptyque, la bougie parfumée “Paris” nous invite à une balade le long de la Seine. Édition limitée avec couvercle, 190 g, 80 €, DIPTYQUE chez SENTEURS D’AILLEURS (diptyqueparis.com - senteursdailleurs.com).

Perle rare

Créée sur commande, la table basse “Giulia” est un petit joyau dont tout le raffinement se niche dans les détails.

Plateau en verre églomisé, boules en hêtre massif, finition laqué noir brillant et bleu gris, Ø 98 x h. 39 cm, coll. Empreinte, 17 000 €, LE BERRE VEVAUD (leberrevevaud.com).

Feu vert

L’iconique “Flowerpot”, pensée par Verner Panton en 1968, s’habille du vert “Signal Green”.

Suspension en métal laqué, 16 coloris disponibles, Ø 23 x h. 16 cm, 232 €, &TRADITION (andtradition.com).

Anniversaire

UN DEMI-SIÈCLE POUR LE “MAH JONG”

1 2

Après 50 ans d’existence, le “Mah Jong” n’a pas pris une ride ! Assise incontournable du design, on doit ce célèbre canapé au designer Hans Hopfer qui l’a imaginé en 1971 en collaboration avec Philippe Roche, co-fondateur de Roche Bobois.

Avant-gardiste et modulable, il revendique une totale liberté avec ses éléments à assembler au ras du sol.

Pour son anniversaire, il prend de la hauteur et se présente désormais sur une élégante plateforme en bois teinté. Et il se fait rhabiller par les grands noms de la mode à savoir Kenzo Takada, Jean-Paul Gaultier et Missoni Home. l

roche-bobois.com

1. Mix & match. Le “Mah Jong” nouvelle génération, habillé par Missoni Home avec un mix de motifs floraux, faux unis et jacquards.

2. Couleur océan. Sur son socle en bois, le “Mah Jong Umi” relooké par Kenzo Takada dans les tons vert et bleu, en hommage à la mer.

Responsible Elegance BELGISCHE MARMER & GRANIETBEDRIJVEN NV: info@bmb.be

www.neolith.com | @neolithbelgium 18 ELLEDECO OCTOBRE 2021

BELGIQUE NEWS

1

Tissus, Papiers peints, Tapis, Mobilier & Accessoires Dormir comme un ange Qui n’a jamais rêvé de passer une nuit dans un lit XXL aux draps soyeux ? Ici, les lits sont rehaussés de plaids et de coussins en fourrure pour un séjour confortable. Très attentive aux détails, l’entreprise Dôme Deco a spécialement créé des meubles et accessoires uniques pour l’hôtel.

Sa situation de rêve, au cœur de Durbuy. Ce qui en fait le point de chute idéal pour partir à la découverte des richesses de la plus petite ville du monde. Profitant du premier confinement pour s’agrandir et se métamorphoser, il compte 96 chambres, dont 11 suites, réparties dans la partie historique et la nouvelle aile, reliées par un tunnel sous la route.

Destination

3

5 BONNES RAISONS D’ALLER AU SANGLIER DES ARDENNES UN HÔTEL MYTHIQUE RELOOKÉ PAR DÔME DECO PAR AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOS JUSTIN PAQUAY

Découvrir Durbuy autrement Coup de cœur pour la sublime et exclusive collection de photographies de Durbuy, commandée au photographe Henk van Cauwenbergh qui habille les murs des chambres.

Un supplément d’âme qui nous en dit plus sur l’histoire de la ville.

4

Son nouveau décor Aux manettes de la rénovation, on retrouve l’équipe belge de Dôme Deco. Plus élégante et épurée, sa décoration contemporaine fait écho à la nature et au confort ardennais, avec un esprit contemporain et luxueux en plus. Fourrure, pierre naturelle, métal et bois brut composent un lieu moderne à l’ambiance chaleureuse.

20 ELLEDECO OCTOBRE 2021

À partir de 210 euros la chambre standard pour deux avec petit-déjeuner.

Rue Comte d’Ursel 14, 6940 Durbuy. sanglier-durbuy.be

l

5 Sa gastronomie C’est le chef Wout Bru que l’on retrouve aux fourneaux de La Bru’sserie, du Wagyu et du Grand Verre. La première propose des tapas de haut-vol, le deuxième des viandes et poissons grillés sous nos yeux.

Quant au troisième, il vient d’ouvrir ses portes avec des œuvres d’art du dadaïsme exposées. Un spectacle pour les yeux comme pour les papilles.

JOIE DE VIVRE - Tissus - ETERNEL ETE - Papiers peints - SOLEIL D’ETE - Tapis & Moquettes

2

BELGIQUE ANVERS GERT VOORJANS 2000 Anvers 032338715 EMENTE 2000 Anvers 032331891 REBECCA VERSTRAETE 2018 Anvers 033347394 BRASCHAAT YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953 BRUGES INGRID DEJANS INTERIEUR 8310 Bruges 050346081 BRUXELLES LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860 GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235 GAND NEOO SELON NEO 9000 Gand 092650765 BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 092339575 HULSTHOUT BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 KNOKKE OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 MALINES TRENDSON INTERIORS 2800 Malines 015210260 SAINT-NICOLAS HUYGHE DECORATIE 9100 Saint-Nicolas 037767026 SCHOTEN BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 TOURNAI L DECORATION INTERNATIONALE 7500 Tournai 0479596498 GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621

TISSU ESCALE

EXPOSITION ISABELLE MATTHYS

À la file indienne DES INDIENNES MYSTIQUES QUI SEMBLENT VOULOIR INTERAGIR AVEC NOUS SONT À L’HONNEUR À LA GALERIE ART’IS BIG À WATERLOO. L’OCCASION DE RENCONTRER ISABELLE MATTHYS, L’ARTISTE QUI SE CACHE DERRIÈRE SES PORTRAITS DÉCALÉS. PAR AURÉLIE SCHOONJANS

Secrète “Avinash” qui se démarque avec son tatouage sur le bras, peinture sur toile, 80 x 80 cm.

L’artiste Isabelle Matthys, directrice artistique reconvertie en artiste peintre.

Rencontrer Isabelle Matthys, c’est être emporté dans un tourbillon. D’ailleurs, l’artiste peintre belge, 45 ans, nous emmène instantanément dans son monde hippie, un brin déjanté, très coloré. Directrice artistique du ELLE Décoration Belgique, Isabelle baigne au quotidien dans un univers créatif. C’est lors d’un séjour à la mer où elle visite plusieurs galeries qu’elle décide de revenir à son premier amour pour la peinture. “Avec ma formation en Arts Plastiques, je peignais déjà à l’époque. Le premier confinement m’a permis d’avoir plus de temps pour moi. Début janvier, j’ai donc décidé de ressortir une ancienne toile imprimée et mes pinceaux”, s’enthousiasteelle. Isabelle, c’est aussi une femme au grand cœur.

Maman d’un enfant handicapé, elle décide d’en faire son combat en aidant diverses associations.

Sa rencontre avec Marianne Goffard, responsable 22 ELLEDECO OCTOBRE 2021

de la galerie Art’is Big dans la What Galerie à Waterloo, sera l’élément déclencheur. “Elle m’a proposé d’organiser une exposition avec mes toiles dont une partie des bénéfices sera reversée à une association. J’ai donc choisi d’aider “No Limit 4 Us”, une association sans but lucratif qui propose des activités aux jeunes porteurs d’un handicap pour qu’ils se retrouvent ensemble et dont mon fils fait partie”, poursuit-elle. Fan de plumes, Isabelle choisit comme thème les Indiennes, des femmes aux coiffes amérindiennes, auxquelles elle donne vie. Sa technique ? Mixer les acryliques, l’Ecoline (une encre aquarelle) et les marqueurs Posca pour transformer des impressions photos en noir et blanc sur toile en véritables œuvres d’art. Des “squaws” énigmatiques et rayonnantes à découvrir tout le mois d’octobre, pour la bonne cause et parce qu’elles sont sublimes. n

Mystérieuse “Hansika”, l’une des premières indiennes à avoir son visage en couleurs, peinture sur toile, 80 x 80 cm.

Auteur & Éditeur.

@izaa.rt Exposition tout le mois d’octobre avec Art’is Big à la What Galerie.

Chaussée de Bruxelles 238, 1410 Waterloo.

l

P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V Ê T E M E N T M U R A L , L’ A C C E S S O I R E Belgique 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart-Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

//

S H O W R O O M - 5 R U E S A I N T- B E N O I T, 7 5 0 0 6 P A R I S

2000 Antwerpen Emente-Taymans +32 3 233 18 91 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45 5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03

6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8210 Loppem Karpez Pascale +32 496 979 252 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95

//

W W W. E L I T I S . F R

9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxembourg 1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

PORTRAIT ELISABETH YARAMIS

PASSIONNÉE PAR LA DÉCORATION ET L’AGENCEMENT D’ESPACES, ELISABETH YARAMIS SIGNE DES INTÉRIEURS MINIMALISTES OÙ CHAQUE ÉLÉMENT EST SUBLIMÉ.

Elisabeth Yaramis Studio Tél.: 0483.692.367 - elisabeth.yaramis@gmail.com -

l

24 ELLEDECO OCTOBRE 2021

@elisabethyaramis.studio

L I V R A I S O N

Elle travaillait dans le secteur de l’expertise de la contrefaçon des produits de luxe mais son amour pour l’art de décorer, de plus en plus présent dans sa vie, lui a fait prendre un autre chemin. “La décoration a pris une place prépondérante au point de remettre en question mon parcours professionnel. J’ai alors décidé de reprendre des études en design d’intérieur et de tenter de vivre de ma passion.” Tout a commencé en conseillant ses proches sur leur intérieur et en partageant son propre foyer via les réseaux sociaux. Les clients, séduits, ont alors fait appel à ses talents et les premiers projets ont vu le jour en 2019. Du haut de ses 29 ans, Elisabeth Yaramis a du mal à définir son style. Elle aime assurément les matières naturelles comme le béton ciré, le bois, la céramique, le terrazzo, les pierres naturelles... Si elle apprécie la pureté, elle se tourne aussi volontiers vers des couleurs chaudes, dans une palette assez large. Mais son point fort demeure la définition des espaces : “les espaces chargés ne sont pas mon fort. Je conçois plutôt des lieux minimalistes qui permettent de mettre en évidence chaque élément de décoration choisi afin qu’il ne passe pas inaperçu et soit sublimé à leur juste valeur”, confie-t-elle. Son inspiration première demeure ses voyages, et si elle n’a pas l’occasion de s’évader, elle se plonge dans des ouvrages sur les villes et les pays du monde, animée tant par leurs couleurs, leur culture que leurs formes. Ses projets actuels ? Elisabeth travaille pour SweetInn, des projets complets d'ameublement et de décoration. “Actuellement, je termine un projet de 12 appartements sur Bruxelles et un autre arrive, un ‘restyling’ de 32 appartements déjà meublés à rafraîchir. En parallèle, je travaille pour des particuliers sur la décoration de chambres d’enfants, l’agencement d’une salle de bains ou encore la création d’un nouvel espace séjour comprenant salon, salle à manger et cuisine.” Mais ce qui tient particulièrement à cœur à la jeune femme, c'est le lancement très prochainement d’une gamme de vaisselle, imaginée et dessinée par ses soins. À suivre ! n

O F F E R T E

I

V O I T U R I ER

L ES

PAR OLIVIA ROKS

S A M ED I S

Élégance épurée

La nuit, le plus beau moment de la journée !

Linge artisanal belge

Place de la Chapelle 10 Kapellemarkt, 1000 Bruxelles - Brussel +32(0)2 511 43 98 I aubonrepos.be

ÉVÉNEMENT

TYPIQUEMENT

60 ANS

DOMINIQUE RIGO.

TYPIQUEMENT

LE STYLE À L’ITALIENNE MADE IN SCAVOLINI

DOMINIQUE RIGO.

DE LA CUISINE À LA SALLE DE BAINS EN PASSANT PAR LE SALON OU LE DRESSING, SCAVOLINI, RÉPUTÉ POUR SON SAVOIR-FAIRE ET SON DESIGN MADE IN ITALY, CÉLÈBRE SES 60 ANS D’HISTOIRE.

1

PAR OLIVIA ROKS

2

3

Des débuts en 1961, en tant que petite entreprise de production artisanale de cuisines fondée par Valter et Elvino Scavolini, elle s’est transformée en quelques années en une des plus grandes entreprises industrielles italiennes, également pionnière en création de cuisines modulaires.

En 2012, Scavolini s’étend avec des collections pour la salle de bains auxquelles s’ajoutent en 2015 les solutions pour le salon et en 2019 celles pour le dressing. Un succès croissant pour cette entreprise aujourd’hui réputée pour son excellence dans le design et la fabrication de haute qualité. Reconnue dans le monde pour son raffinement et ses ameublements conçus spécifiquement pour ceux qui devront les vivre au quotidien, sa force majeure est sa capacité d’innover et de se renouveler tout en conservant une forte identité de marque et en réussissant à équilibrer la recherche et le développement dans le respect de ses valeurs, à commencer par la protection de l’environnement. Avec passion et expérience, un des objectifs premiers de Scavolini est d’élever la qualité de nos vies domestiques avec des solutions belles et fonctionnelles appuyées par un design italien fort et distinctif. 60 ans d’histoire, un voyage qui trouve son expression maximale dans le slogan : “De la cuisine à la salle de bains, du salon au dressing : nous sommes devenus un foyer ensemble” et qui confirme l’esprit visionnaire d’une entreprise dont le regard a toujours été tourné vers l’avenir. n l

scavolini.fr

1. Prémices. Le premier buffet réalisé par Scavolini en 1962 pour la cuisine “Svedese”, design Vuesse.

2. Aller à l'essentiel. L'espace bureau du projet Formalia conçu par Vittore Niolu pour Scavolini.

3. Minimalisme élégant. Une nouvelle fois, le projet Formalia décliné dans une cuisine, une icône de style dotée d’une personnalité indéniable.

26 ELLEDECO OCTOBRE 2021

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CECCOTTI / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VITRA

RUE

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

IMAGE DE MARQUE

RITUALS COSMETICS

UNE MAISON QUI

respire le bien-être

AVEC STYLE ET ÉLÉGANCE, LE RENOUVELLEMENT DES COLLECTIONS RITUALS COSMETICS POUR LA MAISON A TOUT BON. PAR OLIVIA ROKS

Rituals Cosmetics renouvelle ses collections pour l’intérieur. Son but ? Faire de notre chez soi un vrai foyer permettant de découvrir la vie en pleine conscience. Plus que jamais, nos habitats deviennent des cocons où le bien-être prime. Ils reflètent notre personnalité et aspirent à l’amour et à l’attention. La luxueuse collection de parfums d'intérieur et de bougies parfumées rend l’atmosphère chaleureuse et détendue grâce aux fragrances accueillantes et envoûtantes qui s’en dégagent. Quant au packaging, les chics flacons à bâtonnets parfumés (désormais de plus grande capacité) et les bougies ont été repensés avec un design en verre nervuré qui apporte une touche sobre et intemporelle à chaque pièce de la maison. Du The Ritual of Sakura au The Ritual of Hammam, les six fragrances classiques, must de la marque, sont disponibles dans ce nouveau design. À chaque senteur son style, son sillage, son ambiance et sa pièce fétiche ! Outre son effluve enivrant mais délicat, l’objet fait aussi office de pièce déco, mis en valeur sur la table basse du salon, l’étagère de la salle de bains ou la commode de la chambre à coucher. Enfin, il était également important pour la marque de penser “durabilité”. Des améliorations ont été prises en compte lors du développement comme les flacons de bâtonnets conçus entièrement en verre ou encore l’extérieur des bâtonnets parfumés presque uniquement constitués de carton. Des matériaux bien plus écologiques. Rituals Cosmetics se renouvelle avec brio, un présage bienfaisant pour l’hiver à venir. n l

28 ELLEDECO OCTOBRE 2021

rituals.com

ELLEDECO OCTOBRE 2021 29

SALONE DEL MOBILE

Des Belges à Milan

ALAIN GILLES

NUL N’EST PROPHÈTE EN SON PAYS. IL FAUT PARFOIS SE RENDRE À MILAN POUR VOIR SE HISSER LE DESIGN BELGE AU PLUS HAUT NIVEAU. PETIT APERÇU DE QUELQUES-UNS DE NOS CRÉATEURS DANS LA CAPITALE DU DESIGN.

Le designer présente cette “Geometric Console” dessinée pour Bonaldo. Elle s'inspire de la table du même nom, qui joue sur la configuration architecturale de ses pieds, afin de la faire apparaître différente selon la perspective, pour un effet hypnotisant.

Cette année, Belgium Is Design fêtait ses 10 ans d’existence et participait activement au “off” du Salone (Fuorisalone) avec 2 projets surprenants : un film et une exposition des designers belges présentée à la Zona Tortona. À découvrir également le travail des créateurs installés à Zaventem Ateliers, une ancienne friche industrielle devenue une véritable pépinière de talents grâce à l’opiniâtreté du designer et architecte d’intérieur Lionel Jadot. Lesquels ateliers présentaient le travail de certains de ses locataires dans un “palazzo” du centre de Milan, le SIAM (Societa de Incoraggiamento Arti e Mestrieri). n

© Lydie Nesvadba

À Milan, au “Supersalone”, un événement spécial mis en place (début septembre) par les organisateurs du Salone Del Mobile, le design made in Belgium n’était pas en reste.

Une fois encore, la Design Week 2021 a donné la part belle à l’innovation. Une édition au format innovant : pas de stands mono-marques mais une organisation linéaire conçue pour des catégories de produits spécifiques. Cette scénographie créative permet aux entreprises de montrer leurs nouveaux produits sur des murs verticaux, comme dans une bibliothèque, une plateforme numérique permettant au public d’acheter les produits en ligne.

DAAN DE WIT

Son travail a été récompensé à plusieurs reprises : Contemporary Design Market Prize

by UPR et nommé pour le Pure Talents Contest d’IMM Cologne 2019 entre autres. Table à manger et tabourets en bambou et en verre de la collection “Stratum Saxum”.

ELIAS VAN ORSCHAEGEN

Ancré dans une recherche pratique, il explore les matériaux, les techniques mais également les flux de déchets et leurs utilisations. Bureau et table de la collection “Cartes” créés à partir de tubes d'acier récupérés de l'industrie gazière. l

l

eliasvo.com

l

alaingilles.com – bonaldo.com

© Kaatje Verschoren

PAR RAOUL BUYLE

daandewit.com

© Eline Willaert

THOMAS SERRUYS

OLIVIER VITRY

Architecte et designer, au sein du bureau Claisse Architectures, il conçoit des projets d’architecture avec une attention toute particulière pour les détails et les finitions, et conçoit du mobilier dans cette même démarche. “Adaptable Sofa” est une gamme de poufs, fauteuils, canapés complètement modulaires. l

claisse-architectures.be

30 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Après avoir dirigé pendant neuf ans une galerie de design vintage dans le centre historique de Bruges, il crée son propre studio de création et s’installe à Zaventem Ateliers.

“SPC Galva Chairs” et “SPC Galva Table” réalisées avec des tubes d’acier profilés. l

thomasserruys.com

ELLEDECO OCTOBRE 2021 31

EXPOSITION PLEASE HAVE A SEAT

État de sièges La classe relax

À COURTRAI, L'EXPOSITION “PLEASE HAVE A SEAT” PRÉSENTE PLUS DE 200 CHAISES ET OBJETS D'ASSISE CONTEMPORAINS : DES ICÔNES DU DESIGN, DES CLASSIQUES RÉÉDITÉS ET DES MODÈLES BEAUCOUP PLUS RÉCENTS EMBLÉMATIQUES DU MARCHÉ ACTUEL. PAR RAOUL BUYLE

2

3

1. Lounge Chair

Réédition de la “LCW Chair Eames” en noyer, une chaise devenue iconique, créée en 1946 par Charles Eames (Herman Miller).

2. Iconique

Le premier modèle de la “Panton Chair” fut créé en 1963 par Verner Panton (Vitra).

32 ELLEDECO OCTOBRE 2021

3. Design danois

Les premiers modèles de la “Série 7” ont été créés en 1955 par Arne Jacobsen (Fritz Hansen).

3

À Courtrai les organisateurs de la Biennale Interieur élargissent leur offre avec un nouvel événement : “Please Have a Seat”. Un concept inédit de salon “phygital” dédié à la chaise, à savoir une autre façon d’exposer et de commercialiser sa marque incluant une présence physique et un volet digital. Versatile, insolite, parfois insolente, belle et fonctionnelle, la chaise prend ses aises et change souvent d'esprit, de matière et de forme tout en gardant les (quatre) pieds bien sur terre. Et tous les designers et architectes, au cours de leur carrière, se sont au moins une fois lancé le défi de créer un siège ergonomique et doté de personnalité. “Please Have a Seat” relie deux éléments : une exposition interactive et curatée qui explore l’actualité de l’élément chaise et une galerie de chaises qui donne un aperçu scénographié des tendances actuelles. Un outil numérique permettant de les acheter en ligne.

Où ? Sur le site industriel des anciennes usines Van Marcke, ouvert pour la première fois au public. n

4. Côte-à-côte

Chaise “Bistroo” à deux places, avec mini tablette intégrée, design Dirk Wynants (Extremis).

Du 15 octobre au 14 novembre, du jeudi au dimanche, de 11h à 18h.

Site Van Marcke, Weggevoerdenlaan 5, 8500 Courtrai. interieur.be/please-have-a-seat

l

Modèle: Daydreamer Design: Joachim Nees Configurez sur: jori.com/fr/configurateur

1

innovative seating comfort since 1963

TALENT

L'histoire débute en 2001. Il y a vingt ans, USFloors était une petite entreprise individuelle, gérée depuis la chambre d’amis de son fondateur et PDG, Piet Dossche. La société a connu une croissance explosive et est devenue célèbre dans le secteur des revêtements de sol pour ses produits innovants. En peu de temps, les sols uniques et durables d’USFloors sont devenus la référence du secteur dans le monde entier. En 2013, les sols COREtec® ont été présentés au salon Surfaces de Las Vegas et ont connu d'emblée un grand succès... Ils sont vendus sous les marques COREtec® et COREtec® STONE et sont protégés par un brevet international. En 2015, ils ont lancé leur division européenne à Kruishoutem en Flandre-Orientale et en 2016, ils ont été acquis et intégrés à la famille de Shaw Floors, leader du marché des revêtements de sol et filiale de Berkshire Hathaway, dirigée par l'investisseur de renommée mondiale Warren Buffett. Mais l'esprit et l'enthousiasme des premiers jours demeurent, bien qu'à une autre échelle.

La notion de durabilité reste également importante, traduite notamment par l'utilisation de matériaux tels que le bambou et le liège dans plusieurs de leurs produits plusieurs fois primés. Entre temps, l’entreprise a également créé une branche européenne, dirigée par Jan Dossche, frère du fondateur Piet.

Histoire de famille

LES SOLS CORETEC® DE USFLOORS, QUI FAIT PARTIE DU GROUPE MONDIAL SHAW INDUSTRIES, ONT RAPIDEMENT CONQUIS LE MARCHÉ DES REVÊTEMENTS DE SOL. SI DE PRIME ABORD, TOUT CELA SONNE TRÈS INTERNATIONAL, SAVIEZ-VOUS QUE LE FONDATEUR EST BELGE? DÉCOUVERTE DE CETTE BELLE ENTREPRISE FAMILIALE. PAR MARLEEN DUERINCKX

34 ELLEDECO OCTOBRE 2021

UN DÉVELOPPEMENT CONSTANT Un peu de chauvinisme s'impose, car c'est en 2013 qu’un Belge a inventé le sol original COREtec®. Grâce à leur invention unique et brevetée dans le monde entier, ils ont donné un tout nouveau sens à l’expression ”sol dur multicouche”. “Nous nous distinguons des produits similaires par la sous-couche en liège et le noyau extrudé, indéformable et étanche, complété par différentes couches d'usure et de protection. Et nous n'avons même pas mentionné les modèles en bois et en pierre à l'aspect extrêmement naturel”, explique Jan Dossche. “Cependant, en tant qu'inventeurs du sol original COREtec®, nous ne nous sommes pas reposés sur nos lauriers.

Le concept original a été continuellement amélioré et affiné. En termes de noyaux, par exemple, nous avons développé PROcore, SOUNDcore et COREtec STONE. u

35

TALENT

Nous avons maintenant plus de 200 modèles qui sont également disponibles en plus petits volumes et toujours livrables directement du stock”. Bien qu’entre temps COREtec® soit devenu une référence internationale, sa philosophie reste la même : “créé par la famille, pour les familles”. “Les vraies valeurs de la vie se créent dans les familles : l'authenticité, la confiance et la possibilité d'être créatif et de s'exprimer.

Ce sont précisément ces valeurs qui définissent notre culture d'entreprise et notre vision. Nous avons rêvé de développer de meilleurs sols et avons donc créé une toute nouvelle catégorie : le sol innovant COREtec®, 100% étanche, 100% original. Nous pensons solutions : des sols élégants et solides qui peuvent résister à la vie de famille, aux enfants et aux animaux domestiques“, explique Jan Dossche. Cliquez et c’est installé : c'est aussi simple que ça !

.

coretecfloors.com

EN BREF • COREtec® est l’innovation en matière de sols durs multicouches à cliquer, développée et brevetée par USFloors.

D’où l'appellation “The Original”.

COREtec® se distingue par son large choix de modèles authentiques et naturels, sa composition et sa construction uniques, ses propriétés remarquables et son confort exceptionnel.

• Les sols COREtec® sont disponibles en trois catégories de résistance à l'eau, avec des couches supérieures résistantes à l'usure et une sous-couche en liège.

• Le “PRO CORE” offre une protection supplémentaire contre les bosses et les rayures. “SOUND CORE” utilise la technologie d'insonorisation d'USFloors.

“COREtec® STONE” est construit autour d'un noyau minéral dur, qui assure une solidité supplémentaire et l'absence de polluants.

• Tous les sols COREtec® peuvent être installés sur n'importe quel support, même sur un sol existant. Ils dissimulent pratiquement toutes les imperfections. Ils sont particulièrement stables sur le plan dimensionnel et conviennent également au chauffage ou au refroidissement par le sol. L'installation est facile grâce au système d’encliquetage.

36 ELLEDECO OCTOBRE 2021

1

© Raf Maes

RENDEZ-VOUS CHEZ

CASA TRÈS, EN ALGARVE

Soleil d’automne

À VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO, PETITE VILLE D’ALGARVE PERCHÉE ENTRE LE FLEUVE GUADIANA ET L'OCÉAN ATLANTIQUE, LES BELGES BERT JEURIS ET LUDOVIC BEUN VIENNENT D’OUVRIR LES PORTES DE LEUR TROISIÈME MAISON D’HÔTES AU PORTUGAL. PAR RAOUL BUYLE - PHOTOS FRANCISCO NOGUEIRA

38 ELLEDECO OCTOBRE 2021

2

Au siècle dernier, Vila Real de Santo António était un important port de pêche et de commerce, situé à la frontière avec l’Espagne. Aujourd’hui la ville est une villégiature des plus agréables, aussi appelée la “petite Lisbonne” d’Algarve. C’est dans cette région (qu’ils connaissent parfaitement bien) que Bert Jeuris et Ludovic Beun, deux entrepreneurs belges, viennent d’ouvrir les portes de leur troisième maison d’hôtes. Une adresse chic, lovée dans l’ancienne maison d’un riche marchand, spacieuse, opulente, très confortable, qui s’organise autour d’une cour aérée et lumineuse et de plusieurs terrasses sur différents niveaux saturées par le soleil de l’après-midi, idéales pour les dîners tard le soir ou les petits déjeuners matinaux. Ce véritable “jardin” intérieur avec piscine nous fait oublier que nous sommes “en ville”. u

1. Entrepreneurs belges

Bert Jeuris, importateur de vins portugais, et Ludovic Beun, AD dans l’univers de la musique.

2. Cour ombragée

La Casa s’organise autour d’un “jardin” intérieur.

ELLEDECO OCTOBRE 2021 39

RENDEZ-VOUS CHEZ CASA TRÈS

Exclusive Importer for Belgium

© Raf Maes

1

1. Confort assuré

Chacune des chambres est spacieuse et ouvre sur une terrasse.

2. Design actuel

La décoration est signée par les Gantoises Katrien et An de Studio Stories.

3. Modernité et tradition

Dans le salon ouvert sur la cuisine, d’anciens plafonds voûtés.

3

2

La demeure chargée d’histoire et d’authenticité a été restaurée dans les règles de l’art et remise au goût du jour par le bureau d’architecture lisboète Atelier Rua. Un petit joyau caché, à deux pas du centre historique piétonnier, au design intérieur très actuel, entre modernité et tradition. Et de partout, de chaque fenêtre, de chaque terrasse, une vue sur le fleuve, sur l’océan ou sur la marina au loin.

Autour de cette oasis ombragée se trouvent trois grandes chambres, chacune avec une salle de bains attenante et un coin salon. La Casa Très permet d’accueillir 6 personnes. Comme dans leurs deux autres adresses en Algarve, Bert Jeuris et Ludovic Beun proposent un service de conciergerie qui peut (presque) tout organiser pour vous : transport privé, réservations de tables de restaurant, parcours de golf dans les environs, visites culturelles, promenades à vélo…

Cette belle région du Portugal regorge en effet de curiosités, de bonnes adresses et de nombreuses plages à proximité. n l

theaddresses.com

The most professional

Béton Ciré

Microtopping® hello@beconcrete.be

40 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Projet : nico-pirenne.be

SHOPPING LIST

INSTANT COSY

BLANC CRÈME OU JAUNE MOUTARDE ? FIDÈLE COMPAGNON DE NOS MOMENTS DE DÉTENTE, LE CANAPÉ SE VEUT DOUX ET CHALEUREUX POUR LA RENTRÉE. LA PROMESSE D’UNE SAISON AUTOMNALE AGRÉABLE ET RÉCONFORTANTE.

2 1

PAR LAURENCE DE LOOZ-CORSWAREM

3

4

5

6

Épuré Canapé “Aya” en tissus Baize Sand, pieds en chêne pigmenté blanc huilé, l. 353 x p. 121 x h. 60 cm, 6 591 €, BOLIA (bolia.com).

42 ELLEDECO OCTOBRE 2021

1/Pratique. Canapé “Volo” en tissu, coloris ivoire, l. 242 x p. 62 x h. 41 cm, 4 577 €, ROLF BENZ (rolf-benz.com).

2/Enveloppant. Fauteuil “Uchiwa” en tissu et chêne massif laqué, coloris Cream Flamiber, l. 87,2 x p. 88,4 x h. 106 cm, 1 579 €, HAY (hay.dk ).

3/Design. Chaise loungue “Pacha” en tissu et métal, coloris blanc crème, design Pierre Paulin, l. 77 x p. 85 x h. 65 cm, 2 863 €, GUBI (gubi.com).

4/Scandinave. Canapé 3 places “Moa” en tissus, coloris blanc crème, l. 143 x p. 91 x h. 82 cm, 1 309 €, IGOR (igor.be).

5/Bubble. Canapé “Bubble 2” en tissu Orsetto, coloris ivoire, design Sacha Lakich, l. 248 x p. 132 x h. 80 cm, 6 240 €, ROCHE BOBOIS (roche-bobois.com).

6/Moelleux. Canapé “Vilhelm” en peau de mouton et chêne fumé, l. 217 x p. 88 x h. 80 cm, 16 789 €, BY LASSEN (bylassen.com).

7/Décalée. Méridienne “Wind” en velours et bois de chêne, l. 200 x p. 88 x h. 74 cm, 1 874 €, BROSTE COPENHAGEN (brostecopenhagen.com).

8/Raffiné. Canapé “Turn 2” en tissu, pieds en métal, coloris blanc cassé, l. 160 x p. 75,5 x h. 73,5 cm, 2 575 €, FERM LIVING (fermliving.com).

7

8

ELLEDECO OCTOBRE 2021 43

SHOPPING LIST CANAPÉS

1 2

4

1/XXL. Canapé 4 places “Moa” en tissus, coloris jaune moutarde, l. 257 x p. 91 x h. 82 cm, àpd 1 309 €, IGOR (igor.be).

2. Art déco. Fauteuil “Dolly” en velours, pieds en bois massif laqué, acier et laiton, coloris jaune ocre, l. 61 x p. 63 x h. 82 cm, prix sur demande, DUTCHBONE (dutchbone.com).

3. Boisé. Fauteuil “Scott” en bois contreplaqué, pieds en bois de hêtre, l. 66 x p. 67 x h. 62 cm, prix sur demande, MARIE’S CORNER (mariescorner.com).

4. Multiforme. Canapé d’angle “Bolt” en tissu Dolce Saffran, l. 276 x p. 162 x h. 72 cm, 1 923,60 €, OVERSTOCK HOME (overstockhome.be).

5. Féminin. Canapé 2 places “I am Not A Croissant” en velours, coloris jaune ocre, l. 168 x p. 77 x h. 76 cm, 1 099 €, BOLD MONKEY chez WESTWING (boldmonkey.com westwingnow.fr).

6. Rétro. Canapé 2 places “Rétro” en velours, pieds en métal laqué noir, coloris jaune ocre, l. 175 x p. 94 x h. 83 cm, 1 271 €, HKLIVING (hkliving.nl).

7. Cubique. Canapé “Quilton Duo - Combinaison 21” en tissu, pieds en chêne, coloris Fiord 442 et Remix 252, design Doshi et Jonathan Levien, l. 281 x p. 143 x h. 72 cm, 4 138 €, HAY (hay.dk).

5

Le charme de la

nature n’a jamais été si inspirant

Affirmez votre personnalité en faisant confiance à la nature.

Découvrez la collection The Essentials chez nos revendeurs.

Suivez-nous pour plus d’inspiration !

6

7

44 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Essentials Fremont Oak 93 - 50-LVRE-2293

3

www.coretecfloors.com

DISPONIBLE À: AALST De Waegeneer Parket - parketdewaegeneer.be  AARTSELAAR Floorhouse - floorhouse.be  ALKEN Alken Vloeren alkenvloeren.be  ATH Paucheu - paucheu.be  BILZEN Universal Decor - universaldecor.be  BORNEM The Deco Factory - nieuw.thedecofactory.be  BORSBEEK Zanza - zanza.be  BRAINE-LE-CHÂTEAU Amacro Expo - amacro.be  BRUGGE Huys Houthandel - huys-houthandel.be  BRUXELLES-ETTERBEEK Nobel nobel-sa.be  CINEY Reno-Paints - reno-paints.be  DIEST Corki - corki.be  DILBEEK B&S Projects - bsprojects.be  DOLHAIN-LIMBOURG Willems Déco willemsdeco.be  EDEGEM Verheyen Binnenhuisinrichting - verheyenbinnenhuisinrichting.be  EMBLEM Trendy Decor - trendy-decor.be  GENT Houtboerke houtboerke.be  GRÂCE-HOLLOGNE Parquetbel - parquetbel.be  HASSELT Floorhouse - floorhouse.be  Grutman Floor Concepts - grutmanhomedecor.be HOOGLEDE Home Quality 4 Life - homequality4life.be  INGELMUNSTER Halyne - halyne.be  JAMBES Deco-Bois - deco-bois.be  KUURNE Parketcenter parketcenter.be  LA HULPE Harmonies - harmoniessprl.be  LILLE Boeckx Interieur - boeckxinterieur.be  LOKEREN Hout De Groote - houtdegroote.be  LOMMEL Casa Vloeren - casavloeren.be  LONDERZEEL BLM - ikwilparket.be  MALDEREN Van Hemelrijck Houthandel - houthandelvanhemelrijck.com  MARCQ Objectif Bois objectifbois.be  MECHELEN Krea Tegel - kreategel.be  MERKSPLAS Leo Dries Interieur - leodries.be  MIDDELKERKE Decorateur Verstraete - decorateurverstraete.be MORKHOVEN Hout Luyten - houtluyten.be  NINOVE Beké Vloeren - vloerenbeke.be  OPHOVEN-KINROOI Coolen DHZ - coolen-dhz.be  OVERPELT Deckers Tapijt - deckers.be  RONSE Thomas William - thomaswilliam.be  RUMST Slegers Interiors - slegersinteriors.be  SCHILDE House Decor - housedecor.be  SCHOTEN Floorhouse - floorhouse.be  Segers Houthandel - segershout.be  SINT-NIKLAAS Het Parket Punt - hetparketpunt.be  VC Wood Waasland - vc-wood.com SINT-TRUIDEN GeBa Interieur - geba-interieur.be  SINT-PIETERS-LEEUW Brukomtegel - brukomtegel.be  STABROEK Laminaat & Parket Depot - parketdepot.be SUARLÉE La Maison Ecologique - lamaisonecologique.be  TILFF Mery-Bois - mery-bois.com  TONGEREN Ramaekers Interieur - ramaekersinterieur.be TOURNAI Dapsens Soyer - dapsens-soyer.be  TURNHOUT Famst - famst.be  Floorhouse - floorhouse.be  VERVIERS Caremiso - caremiso.be  VEURNE Cornille - cornille.be VLAMERTINGE-IEPER Decadt Houthandel - decadt-hout.be  VORST Daldecor - daldecor.be  WAREGEM Jagro - jagro.be  WILRIJK Woodtex - woodtex.be WOMMELGEM Floorhouse - floorhouse.be

COM M U N IQU É 1

2

E L L E DÊCO

3

« TERRA »

Exposition collective du 30/9 au 30/10 1. Diane de Valou peint à la cire. Cette technique connue et utilisée depuis l’antiquité, dit à l’encauste, offre à notre œil toute la rutilance et la sensation des couleurs superposées qui gardent leur éclat et leur inaltérable fraîcheur. 2. La Finlandaise, Hanna Heino, façonne des céramiques en terre d’organismes imaginaires en constante évolution dans des nuances douces et tamisées.

3. Le banc ‘The Wave’ en chêne laqué noir par l’artiste et designer français Marc-Antoine Goulard dont les diversités de tons et de formes donnent de l'éclat tout en laissant de la place à un matériau authentique et naturel. 4. Le terme géode est dérivé du mot grec Geoides qui signifie « terrestre ». Une géode est une roche ronde qui contient une cavité creuse tapissée de cristaux. Tout comme l'identité singulière de chaque individu, Karolin Van Loon transforme ces pièces uniques en sculptures portables et oniriques.

Expo « TERRA », à l’Arthus Gallery.

37, Place du Châtelain, 1050 Ixelles.

Ouvert tous les jours de 14h à 18h ou sur rendez-vous.

Fermé dimanche et lundi arthusgallery.com info@arthusgallery.com et : arthus_gallery

INTÉRIEURS BELGES

UNE MAISON DE STYLE MID-CENTURY À LA MER OU UNE VILLA DE CARACTÈRE EN VILLE, LES MAISONS DE NOTRE PAYS AFFICHENT UNE PERSONNALITÉ BIEN TREMPÉE.

Tout en contraste. Sur un fond en béton, la lounge chair “Husk” de Patricia Urquiola (B&B Italia) se démarque.

© Jelle Vans

4

1. Diane de Valou 2. Hanna Heino 3. Marc-Antoine Goulard 4. Karolin Van Loon

ELLEDECO OCTOBRE 2021 47

Ode au minéral Pour une ambiance brutaliste, les plafonds en béton existants ont été sablés, puis traités avec un fixateur incolore et écologique. Sur les murs, une peinture à la chaux appliquée à la spatule. Au cœur de la maison, la salle de réception dévoile un fauteuil “Egg Chair” en cuir d’Arne Jacobsen (Fritz Hansen), des poufs “Kipu” (Lapalma) et un tapis “Bliss” (Limited Edition).

48 ELLEDECO OCTOBRE 2021

MÉTAMORPHOSE EN BÉTON

À KRAAINEM, CETTE VILLA DES ANNÉES 60 ENTIÈREMENT RÉNOVÉE PAR LE BUREAU D’ARCHITECTURE A2D MISE SUR LA RADICALITÉ. DERRIÈRE SA FAÇADE CLASSIQUE, ELLE ALLIE LUMIÈRE ET MATÉRIAUX BRUTS DANS UN SOUCI DE GRÂCE ET D’ÉPURE. PAR MARLEEN DUERINCKX - PHOTOS JELLE VANS - ADAPTATION AURÉLIE SCHOONJANS ELLEDECO OCTOBRE 2021 49

Théâtral ! Des panneaux en bois dévoilent la télévision

Le cabinet d’architecture A2D excelle dans l’art de conjuguer l’infinie sophistication à l’extrême simplicité. À Kraainem, dans le Brabant flamand, cette magnifique villa avec la nature en toile de fond a été métamorphosée par l’architecte Bruno Delva et la décoratrice d’intérieur Eva Verbeiren. En préservant le volume initial, ils ont entièrement revu le rez-de-chaussée et le sous-sol afin d’atteindre un bel équilibre entre ouverture et intimité. Premier geste magistral : créer plus d’ouvertures afin de permettre aux différentes pièces de communiquer entre elles et avec le jardin. Quand ils ont tout cassé, les plafonds en béton se sont dévoilés. Pour donner du cachet à l’intérieur, les architectes décident de les conserver en les sablant puis en les traitant avec des produits respectueux de l’environnement. Un béton brut qui se retrouve dans le nouvel escalier, coulé sur place, qui dessert le sous-sol, le rez-de-chaussée et le premier étage. Les différentes pièces se succèdent autour d’un espace de vie central, qui sert également de salle de réception. On découvre donc d’un côté la cuisine, de l’autre, le vaste salon et la salle à manger. Au rez-de-chaussée, les propriétaires ont fait ajouter un sauna, une salle de billard et une cave à vins, summum de l’art de vivre. Ici, le béton brut est roi, parti pris radical pour apporter une touche d’authenticité à la maison.

Un matériau brut qui se réchauffe de quelques tapis moelleux et qui joue les contrastes avec le mobilier en bois créés sur mesure. Des choix bien réfléchis qui font de l’ensemble un écrin précieux et raffiné. n l

a2d.be

Cocon chaleureux

Le salon au sol en béton se réchauffe avec les tapis “Chic” et “Genesis” (Limited Edition) et le canapé confortable “Bristol” de Jean-Marie Massaud. Les autres meubles, comme les tables d’appoint “Baba” (Poliform), la table basse “Soori” et la lounge chair avec son repose-pieds “Husk” de Patricia Urquiola (B&B Italia), jouent l’épure. Au fond, un meuble avec une cheminée intégrée qui a été fait sur mesure. La télévision est dissimulée derrière deux panneaux coulissants en placage de noyer. Applique “2 bras pivotants” (Editions Serge Mouille).

50 ELLEDECO OCTOBRE 2021

ELLEDECO OCTOBRE 2021 51

Lieu de passage ingénieux entre la cuisine et le hall d’entrée

Sobriété luxueuse Dans la cuisine, entièrement conçue sur mesure, association de tonalités marron et blanches avec un placage de noyer et un plan de travail en “Bellizzi” (Hi-Macs). Tabouret de bar “Miunn” (Lapalma). Au fond, le robinet “Aqualex” (Deerlijk) avec eau filtrée, fraîche, gazeuse et chaude.

52 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Axes forts Le passage entre les différents espaces est marqué par des portes pivotantes intégrées dans l’armoire. À l’arrièreplan, l’escalier en béton, coulé sur place dans un coffrage en planches. La prolongation du sol en béton crée un sentiment d’uniformité.

ELLEDECO OCTOBRE 2021 53

Jeu de symétrie parfait autour de la table de la salle à manger

En toile de fond Bien pensées, les niches en bois qui entourent les fenêtres de la salle à manger peuvent être utilisées pour se détendre ou lire. Un système d'éclairage a d’ailleurs été prévu à cet effet. Sous les suspensions “Skan” (Vibia), une table à manger “Tense” (MDF Italia) et les chaises “Husk” de Patricia Urquiola (B&B Italia).

L’art de l’accueil Vue de l'escalier en béton menant au rez-de-chaussée et du panneau mural vitré en acier dont la finition est réalisée à partir d’un revêtement poudré. Une grande porte pivotante est ingénieusement dissimulée à l'intérieur. Le panneau sépare le hall d'entrée de la pièce centrale que les habitants utilisent, entre autres, comme salle de réception.

ELLEDECO OCTOBRE 2021 55

a.d. emiliana martinelli

Salle de jeux Derrière le billard et le baby foot se trouve la cave à vins. Ici aussi les architectes ont travaillé avec les mêmes matériaux, à savoir un sol en béton coulé et des murs finis à la peinture à la chaux.

Espace de détente Le rez-de-chaussée accueille également un sauna et une chambre accessible depuis le jardin, pratique pour les adeptes de la piscine extérieure.

ELLITO

ellitolight@gmail.com

LIGHTFORLIFE martinelliluce.it

56 ELLEDECO OCTOBRE 2021

MID-CENTURY EN BORD DE MER À LA CÔTE BELGE, SOFIE VAN VLAENDEREN A INSUFFLÉ LA QUINTESSENCE DU STYLE MID-CENTURY MODERN À SA MAISON DE VACANCES, À DEUX HEURES DE LA CAPITALE. UN PARTI PRIS QUI NE MANQUE PAS DE CARACTÈRE. PAR AURÉLIE SCHOONJANS PHOTOS YVAN GLAVIE

Écrin lumineux Façade blanche et bois afromosia pour cette villa de bord de mer construite par l’architecte Hera Van Sande (Juno Architecten). Sur la terrasse à l’arrière, tant le fauteuil suspendu “Globo Royal Chair” (Amazonas) que les fauteuils extérieurs “Yoko Wood” (Mojow) invitent à la détente. Le grand vase provenant de Nouvelle-Guinée a été déniché dans un magasin d’antiquités.

58 ELLEDECO OCTOBRE 2021

ELLEDECO OCTOBRE 2021 59

Un salon blanc et bois qui expose des trésors vintage

Esprit Mid-Century Quelques gouttes d’or réveillent l’ambiance avec la lampe (Westwing) et le bougeoir “Blik Waxine” (Quetzales) dans la bibliothèque en bois d'étimoé créée sur mesure par la menuiserie Maxime Pieters. Devant le feu ouvert à bois encastré (Kalfire chez Stone & Fire), un canapé (LF Selection) et une table basse vintage chinée sur le tapis vintage moelleux (Desso). Chaise “LCW” de Charles et Ray Eames (Vitra).

60 ELLEDECO OCTOBRE 2021

ELLEDECO OCTOBRE 2021 61

Ouverte, la cuisine profite d’une belle luminosité

Coin lecture

À l’étage, un petit espace lecture se dévoile derrière la balustrade en fer forgé laqué poudré par l’artisteferronnier Henk Rabaey de Furnes. Au mur, une œuvre d’art brutaliste (Westwing). Pouf “Bean Bag” (Vetsak) et bibliothèque réalisée par la menuiserie Maxime Pieters.

62 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Les clichés des maisons de week-end qui se laissent aller à la déco bord de mer, très peu pour elles ! Sofie Van Vlaenderen, qui vient d’ajouter un département de décoration d’intérieur au sein de son agence créative de design, Victoria Design Agency, et l’architecte Hera Van Sande de Juno Architecten n’ont pas eu du mal à accorder leurs violons sur le style de cette maison de vacances. Tout a débuté à Saint-Idesbald, petite station balnéaire de la commune de Coxyde. “Depuis toute petite, je vais à la mer à Saint-Idesbald. Je connais tous les quartiers, toutes les bonnes adresses et le gens locaux, explique Sofie. J’ai toujours voulu avoir une maison là-bas. J’ai donc commencé à chercher un bâtiment à rénover mais je suis tombée sur ce terrain qui me plaisait bien. Fan du Mid-Century, j’ai demandé mon architecte de construire une maison dans ce style précis.” Les deux femmes se mettent rapidement d’accord pour inventer une architecture extérieure surprenante pour le bord de mer. Ses atouts ? Une façade blanche en bois afromosia, des grands volumes, de larges terrasses autour de la maison et un petit jardin (car on va à la plage !). Elles créent donc un hall d’entrée avec une cage d’escalier, un salon-salle à manger avec

une belle cuisine ouverte et une buanderie. À l’étage, un vaste couloir dessert trois chambres et deux salles de bains. Elles usent et abusent du bois, dans diverses essences exotiques, pour donner du caractère aux pièces. Pour ce faire, elles confient l’ensemble de la menuiserie à Maxime Pieters de Rhode-Saint-Genèse. Les teintes immaculées des murs mettent en valeur le mobilier et la décoration, inspirés du Mid-Century des grands architectes américains des années 60, le style fétiche de Sofie.

“Depuis le début de la construction, j’ai toujours su que je voulais un intérieur Mid-Century Modern, c’est mon dada, s’enthousiasme la propriétaire. J’ai passé plus de deux ans à chiner, dans les foires européennes et en ligne, pour trouver tous les objets vintage que je désirais.” Ici, chaque lampe, chaque vase et chaque mobilier a trouvé sa place et cohabite dans une ambiance harmonieuse.

Une belle leçon de style. n l

juno-architecten.be - victoria-design.be

Toucher du bois !

Entre l’îlot central en bois d'étimoé, le plan de travail en Atlasplan Absolute White Silk, les suspensions en cuivre “Wetro” (Wever & Ducre chez Illudesign) et les chaises de bar vintage chinées, le bois est la star de la cuisine. Au fond, des fours (V-Zug), un réfrigérateur (LG), une hotte escamotable “Eclipse Esistyle” (HLD concept). Évier “Box Center” (Franke).

ELLEDECO OCTOBRE 2021 63

Nuits blanches

Dans la chambre aux murs blancs, le grand lit (Schramm) est synonyme de longues nuits de sommeil réparateur.

Autour, deux chevets suspendus réalisés par la menuiserie Maxime Pieters avec des lampes à poser (Ikea). Couvre-lit (HK Living) et coussins (Tropiflora). Rideaux et stores occultants (cocoonist.studio).

64 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Blanches et lumineuses, les chambres déclinent une gamme reposante.

Composition vintage

Sous une photographie de Simon Lohmeyer, un petit buffet vintage chiné avec une couverture (Mantas Ezcaray chez Loft Living) et deux vases (Tropiflora).

ELLEDECO OCTOBRE 2021 65

engels.chassisportes

Golden sixties Ambiance rétro dans la chambre avec le lampadaire vintage à motifs chiné tout comme la commode et le grand miroir vintage italien des années 50.

Fauteuil blanc (Maisons de Monde).

66 ELLEDECO OCTOBRE 2021

depuis 75 ans fournisseur de fenêtres et de portes raffinées

laissez-vous inspirer www.engelsfenetres.be

E L L E DÊCO

PORNO AUDIO ÇA CHAUFFE DANS NOS OREILLES

BELGIQUE

®

SPÉCIAL ACCESSOIRES

BELGIQUE OCTOBRE 2021 MENSUEL 5,90€

Éden. La piscine de la “Honeymoon Pool Villa” de l’hôtel Kuramathi aux Maldives.

En arrière-plan, la salle de bains ouverte sur l’extérieur. Un petit coin de paradis pour les jeunes mariés.

LE DÉTAIL FAIT LA TENDANCE KYLIE JENNER

OH BOY

L’INSPIRANTE

JEAN-CLAUDE VAN DAMME - EDDY DE PRETTO - FERNANDO MIRÓ - BALOJI

HOT SPOTS, MUSIQUE, PASTA È BASTA !

000_ELLEFR_213_COVER_210_290_IR_MG.indd 1

THE WORLD’S BIGGEST FASHION MAGAZINE

07/09/2021 13:25

ESCAPADES D’EXCEPTION

JOUER LES ROBINSON DE LUXE AUX MALDIVES, SE RÉGALER DES BEAUTÉS PROVENÇALES, EXPLORER LES TERRES CATALANES, PRENDRE L’AIR À LA MONTAGNE OU SIMPLEMENT ÊTRE TOURISTE DANS SON PROPRE PAYS… DIFFICILE DE NE PAS SUCCOMBER À LA TENTATION DE S’ÉVADER !

© Isbjorn Viot

BELLA ITALIA

ELLEDECO OCTOBRE 2021 69

REPÉRAGE

Quand le rêve

devient réalité

UNE EAU TRANSPARENTE, DES PLAGES DE SABLE BLANC, DES FONDS MARINS D’EXCEPTION ET DES HÔTELS DE LUXE… LE PARADIS ?

NON, LES MALDIVES. POUR LÂCHER-PRISE AU BOUT DU MONDE, VOICI TROIS DESTINATIONS DU GROUPE UNIVERSAL RESORTS QUI EXAUCENT TOUS NOS VŒUX DE VOYAGE. PAR AURÉLIE SCHOONJANS

1 3

Entre ciel et mer. Tel un joyau surgissant de l’océan, Kuramathi déploie sa végétation exotique et ses plages spectaculaires se terminant par un banc de sable blanc.

1. Douceur de vivre. Le bar “Laguna” avec ses fauteuils aussi design que

confortables pour siroter un cocktail face à l’immense piscine qui semble se jeter dans l’océan.

2. Seul au monde. La villa “Two bedroom beach house”, avec ses deux étages équipés de tout le confort moderne, idéale pour les familles.

3. Farniente avec vue. La piscine “Infinity” assure des bains de lumière bleue.

70 ELLEDECO OCTOBRE 2021

2

KURAMATHI GRANDEUR NATURE Passée l’émotion de la traversée en speed boat à travers les flots azur de 90 minutes depuis Malé, la fatigue du voyage s’envole instantanément à l’arrivée. Sa végétation exotique luxuriante, sa plage sauvage au sable immaculé, sa réception au décor ethnique chic ne peuvent que nous enchanter.

Bienvenue à Kurumathi, l’une des plus grandes îles-hôtels des Maldives, logée dans l’atoll de Rasdhoo. Ici, le luxe tient à la perspective sur la nature environnante. Une nature préservée grâce au travail accompli des équipes qui font tout ce qu’il faut pour préserver ce paradis. Impossible de trouver la présence du moindre plastique, les matériaux sont naturels. Les bouteilles sont réutilisables et l’eau est filtrée sur l’île. En se baladant dans ses allées impeccables, on découvre un potager où les chefs viennent cueillir herbes aromatiques, salades et piments qui composeront les plats servis dans les divers restaurants. Les fins palais ne risquent pas de s’ennuyer avec pas moins de trois restaurants buffets, neuf à la carte et six bars dispersés aux quatre coin de l’atoll. Discrètes, les villas, une partie nichée dans la végétation en bord de plage, une autre perchée sur pilotis, sont soigneusement décorées dans un style contemporain et disposent de tout le confort d’un 5 étoiles. Comme horizon, les rayons du soleil scintillant sur l’eau calme et transparente de l’océan. Si c’est le paradis des grands, c’est aussi celui des petits avec un kids club et trois piscines immenses. Et pendant que les enfants s’amusent sous l’œil attentif des moniteurs, on en profite pour se détendre au spa, lieu de relaxation par excellence.

Tous les ingrédients sont réunis pour passer un séjour de rêve. l

kuramathi.com

ELLEDECO OCTOBRE 2021 71

REPÉRAGE LES MALDIVES

1

HUVAFEN FUSHI LUXE AUTHENTIQUE

1

30 minutes de speed boat pour atteindre un paradis bien réel ! Séjourner à Huavafen Fushi, membre Small Luxury Hotels of the World, c’est revenir avec des souvenirs pour la vie. Une balade les pieds dans le sable chaud au lever du soleil en se croyant seul au monde. Partager les meilleurs sushis avec un verre de saké au restaurant japonais Salt, sur pilotis, en observant les requins.

Profiter d’un massage signature, à 8 mètres sous l’eau, au spa sous-marin, le seul et l’unique au monde ! S’émerveiller en plongeant avec des tortues et des raies au milieu de coraux encore préservés. Sans oublier un service aux petits soins avec un butler qui prend soin de nous 24h/24. Un hôtel à taille humaine composé de 44 bungalows luxueux sur la plage ou surélevés au-dessus du lagon transparent. Dans un cadre idyllique, ces villas spacieuses à la décoration authentique se fondent parfaitement dans le paysage. Pour atteindre le summum du luxe, certaines sont même dotées de deux piscines, une sur la plage, une dans la salle de bains. Elles sont tellement parfaites qu’on oublierait presque d’en sortir pour aller explorer le reste de l’île. Huaven Fushi, c’est aussi le rêve de son directeur général, Noel Cameron, qui veille au moindre détail pour rendre notre séjour simplement inoubliable. l

huvafenfushi.com

2 3

1. Paradis caché. Le resort

Huaven Fushi avec son restaurant principal et sa vaste piscine. En avant-plan, le luxueux dhoni traditionnel permet d’explorer l’océan et d’en garder un souvenir mémorable.

2. Calme garanti. Des escaliers nous emmènent à huit mètres sous l’eau, dans le premier et unique spa sous-marin au monde.

3. Impressionnant ! Une piscine intérieure et extérieure sépare les deux chambres de ce petit palais privé perché sur l’océan. Une résidence de 330 mètres carrés avec un jacuzzi pour buller avec une vue exceptionnelle.

VELASSARU LES SENS EN ÉVEIL Arriver à Velassaru a quelque chose de particulier. À l’heure de la déconnexion, c’est la destination idéale, à 25 minutes en speed boat de l’aéroport. C’est à peine si l’on devine les villas, cachées dans les jardins ou en bordure de plage, comme fondues dans ce paysage préservé. D’autres prennent place au-dessus de l’eau. Certaines ont des piscines et donnent l’impression d’avoir une plage privée. Son titre de Small Luxury Hotels of the World prend ici tout son sens.

Mais s’il est un incontournable à Velassaru, c’est bien son offre gastronomique orchestrée dans cinq restaurants variés.

On y reviendrait bien juste pour un dîner au restaurant Sand, les pieds dans le sable, à la lueur des étoiles, à savourer une langouste parfaitement grillée. Ou pour son buffet petitdéjeuner, les jus frais pressés sous nos yeux, les paniers débordant de viennoiseries faites maison, et son thé glacé, le meilleur jamais siroté. Mention spéciale aussi pour le spa. Dans l’une des cabines surplombant l’océan, on se laisse aller sous les doigts de pro, bercé par le bruit des vagues et la douce musique qui accompagne cette fabuleuse expérience sensorielle. Et tout autour, des hamacs, transats et une piscine à débordement qui semblent communier avec la nature luxuriante qui, à elle seule, peut occuper les yeux des heures durant. l

velassaru.com

1. Couleur locale. Lorsque la piscine, le ciel et la mer s’entremêlent pour donner à l’horizon le bleu idéal. La piscine “Infinity” a la couleur du paradis.

2. Horizon rêvé. La “Water Suite” exceptionnelle de 270 mètres carrés surplombant les eaux cristallines et dotée de tout le confort moderne.

2

PIONNIER AUX MALDIVES

Pour profiter pleinement des Maldives (le vol depuis Bruxelles dure quand même 11 heures avec un stop à Dubaï), séjourner dans plusieurs hôtels est une bonne option. Qui d’autre qu’un groupe hôtelier maldivien pour nous organiser des vacances de rêve ? Acteur majeur du tourisme aux Maldives depuis 46 ans, Universal Resorts gère un portfolio de huit resorts diversifiés : Kurumba, Baros, Kandolhu, Dhigali et Milaidhoo Island en plus de Kuramathi, Velassaru et Huvafen Fushi. Leurs points communs ? Ils sont tous renommés pour leur luxe, leur hospitalité unique, leur proximité avec la nature et le service bien-être qu’ils proposent. En plus, la philosophie écoresponsable du groupe promeut un tourisme raisonné et met tout en œuvre pour protéger la nature idyllique des Maldives. Toutes des destinations qui nous donnent l’impression d’être un Robinson, le luxe et le confort en plus. l

72

universalresorts.com

ELLEDECO OCTOBRE 2021 73

REPÉRAGE

LE MAS DE TORRENT EN TERRE CATALANE

1

2

LA BASTIDE DES FLEURS, DOMAINE DU MAS DE PIERRE AU SON DES CIGALES Dans le Domaine du Mas de Pierre (récemment rénové sous le signe de l’écoresponsabilité), La Bastide Des Fleurs affiche sa différence : une maison provençale pas comme les autres, à la fois cosy et luxueuse, au service personnalisé. Comme chez soi… mais en mieux !

C’est une adresse que les Belges adorent ! Le Mas De Pierre est un ‘‘Relais & Châteaux’’ lové au pied des remparts de Saint-Paul de Vence. Un lieu unique où se régaler des beautés provençales, qui s’est engagé pour l’environnement et pour un tourisme écoresponsable. Abrité par un jardin magnifique, arboré d'oliviers centenaires, de cyprès et d’orangers, le Domaine propose en son sein une bastide inscrite depuis toujours sur la propriété : La Bastide des Fleurs. Laquelle (entièrement privatisable) offre le charme d’une authentique maison de famille (Adult Only) avec un service sur mesure et ultra personnalisé. L’idée : se sentir aussi bien que chez soi ! En parfait accord avec la nature et la modernité, cet édifice de pierres naturelles dévoile sur deux étages quatre junior suites et deux suites prestige décorées avec un charme fou. Côté jardin, la piscine, les cabanas et les transats nominatifs invitent à savourer la plus délicieuse des paresses, bercée par le chant des cigales. Et que dire du nouveau spa de 2000 m2 du Mas de Pierre où sont prodigués les protocoles de soins Sothys et Tata Harper. Sachez aussi que le Domaine organise des escapades dans l’arrière-pays saint-paulois. Pour rejoindre la Fondation Maeght, par exemple, ou la Chapelle Matisse, il vous suffit d’enfourcher un vélo électrique mis à disposition par l’hôtel.

PAR RAOUL BUYLE l

3

On aurait tort de résumer la Costa Brava à ses plages, aussi séduisantes soient-elles.

Dans l’arrière-pays, le Mas de Torrent est l’une des plus jolies adresses de la Catalogne. Un Relais & Châteaux du XVIIIe qui bénéficie d’un confort luxueux et de prestations affirmées, dans une retraite bucolique. Niché dans une ancienne ferme catalane, le Mas de Torrent Hotel & Spa (Ùnico Hotels) se trouve à juste distance entre Gérone et la côte. Estampillé Relais & Châteaux, l’hôtel séduit par le calme, le raffinement et l’exclusivité qu’il respire. Après une remise au goût du jour minutieuse de sa décoration – plus épurée - et de ses installations, la propriété se dévoile aujourd’hui sous un nouveau jour pour plaire aux voyageurs les plus exigeants.

L’idée a été de créer un espace à la fois cosy et luxueux, tout en renforçant la position de l’hôtel en tant que lieu de rencontre local.

Avec une trentaine de suites, dont 7 SuitePiscine qui ouvrent sur une vaste terrasse et une petite piscine privative, réparties sur plusieurs hectares de jardins et de vignes, l’espace est le luxe ultime au Mas de Torrent. Quant à la Suite-Nature, aussi apaisante que sensorielle, elle est entièrement composée de matériaux naturels, écologiques et durables, et semble comme “intégrée” dans le paysage bucolique qui l’entoure. On aime aussi le “Mas Spa”, 600 mètres carrés dédiés au bien-être, avec 4 salles de soins (By Natura Bissé), deux piscines chauffées (intérieure et extérieure), hammam, sauna et cours de yoga, méditation ou pilates. Cerise sur le gâteau, sa table faisant la part belle aux produits locaux ! Un restaurant dirigé par le chef catalan de renom, Ramón Freixa, qui fait rimer tradition et modernité.

Sans oublier une cave d’excellentes maisons.

PAR RAOUL BUYLE l

hotelmastorrent.com

2320 Route des Serres, Saint-Paul de Vence, France. lemasdepierre.com

1. Paysager Dans le jardin du Domaine du Mas de Pierre.

2. Farniente Au bord de la piscine de la Bastide des Fleurs.

3. Accueillant La Bastide des Fleurs by Le Mas de Pierre.

74 ELLEDECO OCTOBRE 2021

1. Mas de Torrent Dans une ancienne ferme du XVIIIe. 2. Entre modernité et tradition Dans le grand salon de l’hôtel.

3. Panoramique Chaque suite offre une vue sur la campagne alentour.

ELLEDECO OCTOBRE 2021 75

C he rs cl ie nts

REPÉRAGE

Pou r la rentrée, venez décou vrir n o s c o n c ep ts de bibliothèq ues et bur eaux su r-mes u re en p lu s de tou t es n os n ouveau t és

CLUB MED LA ROSIÈRE ENTRE DEUX FRONTIÈRES Envie de s’évader au grand air, de tutoyer les sommets et de ressentir l’adrénaline ? Cet hiver, le tout nouveau Club Med La Rosière nous invite à prendre de la hauteur dans les Alpes françaises. Un voyage à la découverte de la région et de l’esprit franco-italien dans une ambiance luxueuse et chaleureuse. C’est au cœur des Alpes, dans un environnement magique et authentique, qu’on pose nos bagages au Club Med La Rosière.

Exposé plein sud sur les flancs de la Tarentaise, à 1950 mètres d’altitude, ce 4 Tridents invite à la contemplation d’une nature préservée et offre un panorama inouï sur la vallée. Situé à seulement 8 kilomètres de la frontière italienne par le mythique col du Petit-Saint-Bernard, il donne aux hôtes la chance de découvrir les richesses de la Savoie et du Val d’Aoste. Niveau décoration, c’est Jean-Michel Villot du cabinet JMV Resort Architectes qui donne l’impulsion. Sa mission ? S’inscrire dans la démarche architecturale de la région. Se fondre dans le paysage sans le dénaturer en respectant son identité. Construit sur un ancien altiport, le Club Med La Rosière s’habille de restes de pierres et se pare de bois. Pour le décor, l’architecte s’inspire de la tradition locale, de la richesse et de l’histoire de la région franco-italienne.

En effet, dès l’entrée, l’immense fresque représentant le périple d’Hannibal dans les Alpes, l’hospice du col du Petit-Saint-Bernard, les jardins fleuris de Chanousia et l’ancien altiport, accueille les hôtes. Le chemin du lac habille le spa, les cascades du Ruitor décorent la piscine, les pavés de Rome dessinent les couloirs, tandis que le restaurant principal nous emmène à la découverte des paysages du col et des jardins de Chanousia. Les gourmets se plaisent à déguster une gastronomie franco-italienne dans la salle principale ou dans le restaurant plus intime “San Bernado Gourmet Lounge”. Pour la détente, rien de tel qu’un moment doux et relaxant dans le Spa Cinq Mondes. Enfin direction la chambre, confortable et chaleureuse, dont le décor fait écho à la beauté de la région. À La Rosière, on profite d’une totale immersion où l’esprit franco-italien se retrouve à chaque recoin.

PAR LAURENCE DE LOOZ-CORSWAREM RÉALISATION PHILIPPE DE JONGHE

La Rosière Montvalezan 73700, Savoie, France. clubmed.be

l

76 ELLEDECO OCTOBRE 2021

www.igor.be

Av. V és ale, 1 - 1300 Wavre Ou vert du m ar. au dim . de 10h à 18h

REPÉRAGE 1

3

1. Suite “Tintin” Un décor inspiré par la BD de Hergé.

2. Hôte prestigieux Parmi les célèbres voyageurs venus à l’Amigo : Steven Spielberg.

3. Room with a view Déjeuner sur la terrasse de la Suite “Grand-Place”.

78 ELLEDECO OCTOBRE 2021

2

HÔTEL AMIGO DANS LA SUITE ‘‘TINTIN’’ Le Palace emblématique de Bruxelles propose à ses hôtes des Suites-Signatures prestigieuses : la Suite “Grand-Place” et sa terrasse iconique avec vue sur la Flèche de l’Hôtel de Ville, la Suite “René Magritte”, et, plus récemment, une Suite dédiée à notre héros national, Tintin. À quoi reconnait-on un palace ? À son confort, bien sûr, à l’excellence de ses prestations, et à son enracinement dans la vie locale. Fier de faire partie des premiers hôtels à avoir reçu la nouvelle classification “5* Superior”, l’Amigo (du groupe Rocco Forte Hotels) fait résolument partie du paysage culturel bruxellois. À l’intérieur de ses bâtiments, de nombreux détails historiques constituent d’ailleurs un véritable patrimoine artistique : des tapisseries XVIIIe de Flandre et d’Aubusson, des toiles des écoles hollandaise et italienne, une vierge en bois polychrome du XVIe siècle, sans oublier l’authentique pavement en granit noir du XVIe du hall d’entrée. Et l’Amigo a aussi eu la bonne idée de relancer la Suite “Tintin” afin d’accueillir ses clients dans un univers qui lui est (presque) entièrement dédié. Cette Suite est idéale pour un séjour en couple, mais aussi en famille grâce à la possibilité de réserver la chambre communicante. Les références au reporter belge mondialement connu (réalisées spécifiquement pour l’Amigo par Moulinsart) s’inscrivent dans ce décor original créé par Olga Polizzi, décoratrice en chef des hôtels Rocco Forte. On peut notamment y admirer un dessin signé Steven Spielberg himself lors d’un séjour à l’Amigo. Dans la chambre réservée aux enfants, Milou, Capitaine Haddock et Tournesol affichent également leur sympathique présence. Et diverses activités sont organisées. Outre divers petits cadeaux et l’accès aux bandes dessinées, les jeunes “tintinophiles” peuvent se livrer à une “chasse au trésor” dans les rues alentours du Vieux Bruxelles sur le parcours BD de la ville. Plus une visite organisée du Musée Hergé à Louvain-la-Neuve.

PAR RAOUL BUYLE l

Rue de l'Amigo, 1000 Bruxelles. roccofortehotels.com

Depuis 1995, ANYWAYdoors s’engage à réinventer la porte. Une technologie puissante et un design unique ajoutent une valeur visible à tout intérieur.

Pour une salle d’exposition dans votre région, visitez www.anywaydoors.be

À la collection hôtelière Juliana s’ajoute le Juliana Hotel Brussels, un hôtel 5 étoiles aux allures de maison privée, niché sur la place des Martyrs. Une nouvelle demeure classée complète le paysage hôtelier bruxellois. Le groupe Juliana Hotels, fondé par Eric Cléton et déjà implanté à Paris et à Cannes, s’installe dans la capitale belge sur la place des Martyrs, première manifestation de l'architecture néoclassique à Bruxelles.

Cet hôtel majestueux, nommé Juliana par son propriétaire, en honneur à ses enfants Julien et Anna, a été entièrement rénové et élégamment décoré. Un projet d’envergure qui a duré près de 2 ans et demi. La famille Cléton, passionnée par l’hospitalité généreuse, l’art et la décoration d’intérieur, a souhaité en faire une adresse intimiste. Dans le lobby où les clients se détendent et où l’afternoon tea est servi, un bleu racé met en valeur un mobilier bien choisi, dégageant une ambiance feutrée. Ce sont les objets chinés lors de voyages du propriétaire mais aussi des œuvres issues de sa collection d’art côtoyant des pièces classiques contemporaines qui donnent naissance à un mélange harmonieux conférant un résultat original et unique à la décoration de l’établissement. Sur les murs, le papier peint (Wall & Deco) rappelle subtilement la façade. Les encadrements des portes se succédant depuis l’entrée telles des arches, offrent une perspective incroyable jusqu'au restaurant. Le sol est ennobli de la fameuse pierre bleue, pour parfaire l’équilibre du design. u

80 ELLEDECO OCTOBRE 2021

@linboogaard.nl

l Juliana Hotel Brussels Place des Martyrs 1-4, 1000 Bruxelles. juliana-brussels.com

@martinodini

JULIANA HOTEL BRUSSELS NOUVELLE ET GRANDIOSE DEMEURE

Disséminées à tous les étages, la surprenante collection d’art privée et la décoration contemporaine octroient au Juliana une atmosphère et une élégance raffinée. Eugenio Manzoni, designer d’intérieur, a assisté la famille Cléton dans la recherche d’œuvres d’art fortes et éclectiques inspirées par le style néoclassique du bâtiment. Il se confie sur sa philosophie: “dans tous mes projets, l’histoire du lieu, les meubles qui l’habitent et les attentes du client sont essentiels. Ici, la famille Cléton avait une idée bien précise : créer une demeure privée amicale, où les clients entrent comme si ils étaient les convives du propriétaire”. Amateur de matières nobles et brutes, il a travaillé avec des artisans à l’incroyable savoir-faire pour la maîtrise des décors, qu’il s’agisse des mosaïques, du fer, des miroirs ou encore du marbre. Dans son travail, nombreux sont les clins d’œil à la Belgique mais aussi une touche italienne propre au bon goût de l’homme.

Aux étages, chambres et suites élégamment meublées s’ensuivent. Selon l’étage, elles s’inscrivent dans un style différent : classique chic, splendeur opulente ou sophistication contemporaine. Tout aussi immanquable, l’incroyable salon de remise en forme et sa superbe piscine intérieure, la brasserie belgo-française ou encore le bar à cocktails aux allures orientales. La magie opère pleinement dans ce lieu unique et exclusif qu’il manquait à la capitale.

@linboogaard.nl

@linboogaard.nl

REPÉRAGE

ELLEDECO OCTOBRE 2021 81

RESTO DÉCO

TOUCAN BRASSERIE

UNE BISTRONOMIE DE GOÛT

IL SOUFFLE UN VENT NOUVEAU SUR TOUCAN BRASSERIE… AVEC UNE NOUVELLE ÉQUIPE EN SALLE, UNE DÉCORATION RAFRAÎCHIE ET UN CHEF PASSIONNÉ TOUJOURS FIDÈLE AU POSTE, LA MYTHIQUE ADRESSE DU QUARTIER BRUGMANN MARQUE SON GRAND RETOUR. PAR OLIVIA ROKS - PHOTOS ELODIE GÉRARD

Saviez-vous que Toucan Brasserie existait avant son acolyte Toucan sur Mer ? Avec plus de 20 années d’expérience, Toucan Brasserie a profité du confinement pour donner un nouveau souffle à 82 ELLEDECO OCTOBRE 2021

son incontournable établissement situé au cœur de l’élégant quartier Brugmann. Chantre d’une gastronomie hexagonale bien comprise, le propriétaire Jean-Michel Hamon, rejoint par sa fille Charlotte en

2018, a toujours pris le parti intelligent de proposer une excellente cuisine de saveurs, moins spectaculaire dans l’assiette que celle, onéreuse, des maisons à prétention étoilées mais néanmoins basées sur les mêmes produits d’exception. Aux fourneaux, Cyril Jolivet, un chef d’origine marseillaise mais qui a fait une bonne partie de sa carrière en Belgique. On découvre dans l’assiette sa cuisine bistronomique aux accents méditerranéens qui lui rappelle ses origines. Au tableau, le plat du jour (18 €) ainsi que des suggestions qui changent chaque semaine. Très apprécié, le menu du Marché en 3 services (39€) a obtenu un BIB Gourmand au Michelin et varie au fil des mois en fonction du marché. Tous les plats sont également à emporter. Pratique pour un dîner à domicile ! En salle, on retrouve une nouvelle équipe dynamique et passionnée dont le jeune et talentueux Brieux qui a récemment obtenu son diplôme en sommellerie. Il passe de table en table vous conseiller sur le

vin au verre ou à la bouteille adéquat parmi les 200 références de la maison. Un écailler du Toucan sur Mer est aussi désormais présent sur place afin de mettre en avant ces merveilleux produits. À l’étage, un très bel espace privatisable, d’une capacité de 35 couverts assis, permet d’organiser toutes les réunions imaginables, professionnelles ou privées. Côté décoration, l’adresse a pris un coup de jeune. Le lieu est plus moderne, joyeux et lumineux avec son nouveau parquet et ses murs blancs. Tant de raisons qui nous poussent à redécouvrir cette belle adresse gourmande. n Toucan Brasserie Avenue Louis Lepoutre 1, 1050 Ixelles.

Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 15h et de 18h30 à 23h30 et le samedi et dimanche de 12h à 23h30 (non-stop).

Voiturier 7j/7. toucan.brussels

l

ELLEDECO OCTOBRE 2021 83

BONNE ADRESSE

Immersion gustative KBANE, C’EST LE NOUVEL HOTSPOT À NE PAS LOUPER SI L’ON SOUHAITE VIVRE UNE EXPÉRIENCE CULINAIRE DÉLICIEUSE DANS UN CADRE IDYLLIQUE AU PLUS PRÈS DE LA NATURE. PAR LAURENCE DE LOOZ-CORSWAREM

2021

4 NUMÉROS/AN

100% BELGE

ID-Event, c’est l’agence d’événementiel qui se plaît à surprendre et satisfaire toujours plus les fervents amateurs d’expériences inoubliables et hors du commun. Après le triomphe des serres privatives Greenhouses à Rhode-Saint-Genèse, l’équipe de ID-Event frappe une nouvelle fois très fort avec un concept des plus prometteur imaginé par Benjamin Gersdorff et Mike Becko : KBane. C’est au creux des bois, non loin du château de La Hulpe, que le projet prend forme. L’idée? Faire vivre une expérience culinaire au coeur d’une nature luxuriante et d’un chalet enchanteur. Très vite, une dizaine de chalets privatifs, accessibles par des pontons en bois sillonnant les arbres, se mêlent délicatement au lieu et se fondent discrètement dans le décor. Entièrement construits à partir de bois issus des Ardennes belges, ils nous invitent à passer un moment convivial et chaleureux, et répondent à cette envie unanime de se retrouver ensemble. À l’origine, ces cabanes étaient destinées à accueillir les clients autour de plats savoyards durant l’hiver. Malheureusement, la Covid-19 s’est invitée, jouant les trouble-fête. Gardant l’idée dans un coin de leur tête, ID-Event maintient son projet et l’envisage, en mai dernier, 84 ELLEDECO OCTOBRE 2021

autour d’un menu estival fixe et raffiné, élaboré par une équipe tournante de traiteurs. Succès garanti. Aujourd’hui et jusqu’au mois de novembre, KBane continue de séduire les férus de gastronomie et de nature de manière ponctuelle et sur réservation autour de plusieurs formules au choix. Fête d’entreprise, d’anniversaire ou simple dîner entre amis, KBane se privatise et nous invite au dépaysement.

Dès le mois de novembre, KBane ouvrira ses portes aux joies des spécialités montagnardes gourmandes comme souhaité à l’époque. Raclettes, fondues et grillades animeront le menu. Après un apéro au bar couvert, les clients seront invités à se rendre dans leur cabane privée afin de déguster des plats typiquement savoyards et réconfortants sur fond de notes musicales. Un moment immersif et hors du temps dans un décor hivernal entièrement pensé par l’agence BE Déco. KBane, c’est la promesse d’un voyage féérique durant lequel l’art culinaire rencontre la quiétude des bois. n KBane Avenue Reine Astrid 92, 1310 La Hulpe.

Waze : Buzzynest La Hulpe. kbane.be emotions_byidevent. idevent.be

l

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@editionventures.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@editionventures.be Rachel Macaluso: +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

E L L E DÊCO

OCTOBRE 2021 — 5,90 €

BELGIQUE

MODE

SOUS LE CIEL DES CRÉATEURS

ÉVASION

ÉCO-RESORTS DE LUXE EN EUROPE

SOCIÉTÉ

ET SI L’AMBITION NE NOUS FAISAIT PLUS COURIR ?

FOOD

La nouvelle gastronomie durable PORTRAITS

6 FEMMES BELGES AU SECOURS DE L’ENVIRONNEMENT

ALERTE VERTE 25 PAGES D’INFOS QUI FONT DU BIEN À LA PLANÈTE

Noir et bois. Minimaliste et design, cette cuisine révèle des détails parfaitement intégrés : un four et un four à vapeur nouvelle génération, un coffee-center et un élégant frigo à vins “WineCooler” de la gamme Excellence Line de V-Zug (vzug.com).

EN LIBRAIRIE FOLLOW US ON marieclaire.be

MarieClaireBelgique

RÊVES DE CUISINES

CETTE SAISON, LA CUISINE S’ACCORDE À NOTRE FAÇON DE VIVRE ET DE CONCOCTER. PLUS QUE JAMAIS, ELLE INVITE À CE QU’ON S’Y RETROUVE TOUS, EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.

marieclaire_belgique ELLEDECO OCTOBRE 2021 87

CUISINES Minimaliste Cuisine “A Collection wheat 5 - H.Marder”, prix sur demande, Ask og Eng (askogeng.no).

1

Mix & Match.

Cuisine équipée de portes en laque satinée, tablettes en marbre de Carrare et bibliothèque en placage de chêne teinté, prix sur demande, Obumex (obumex.be).

3

4

À LA POINTE DU GOÛT AU MENU DE LA RENTRÉE ? CUISINES SAVEUR JAPANDI, ÉMINCÉES DE FINES RAINURES, GARNIES DE TOUCHES BOISÉES OU DE MATÉRIAUX BRUTS. BON APPÉTIT !

PAR LAURENCE DE LOOZ-CORSWAREM 88 ELLEDECO OCTOBRE 2021

2

1/Légèreté. Suspension “Mamsell” en textile, coloris blanc, Ø 55 x h. 21 cm, 169 €, ANETA chez WESTWING (aneta.se - westwingnow.fr).

2/Simplicité. Chaise “My chair” en bois de noyer, l. 48 x p. 50 x h. 80 cm, 363 €, NORMANN COPENHAGEN (normann-copenhagen.com).

3/XXL. Moulin à poivre “Capstan Forest” en bois de noyer, coloris marron foncé, Ø 7 x h. 42 cm, 71,95 €, COLE & MASON sur DE BIJENKORF (coleandmason.fr - debijenkorf.be).

4/Lumineuse. Cuisine “Roda Ilot“, àpd 4 835 €, IXINA (ixina.be).

5/Belles formes. Bol “Jeed” en bois de manguier, coloris noir mat, Ø 31 x h. 12 cm, 49,99 €, BLOOMINGVILLE (bloomingville.com).

6/Tea Time. Théière “Jang” en fonte et acier inoxydable, coloris noir, Ø 14 x h. 13 cm, 29,95 €, BREDEMEIJER sur DE BIJENKORF (bredemeijer.fr debijenkorf.be).

7/Jet d’eau. Mitigeur “Blanco Linus S” en silgranit, coloris noir mat, l. 21,9 x h. 28,4 cm, 727 €, Blanco (blanco.com).

6

7

5

ELLEDECO OCTOBRE 2021 89

CUISINES

NOTES BOISÉES LE BOIS ? LE PARTI PRIS D’UNE PIÈCE CONVIVIALE ET DE CARACTÈRE. 1 2

3

4

1/Sérénité. Cuisine “Ambiance Sérénité” avec façades Alya en mélaminé Okobo naturel synchrone et Gaïa, laqué graphite mat et poignées “Xena” noir mat. Plan de travail en Naturaplan noir magma flammé. Table stratifié en Luxe Fénix® noir Ingo, àpd 8 888 €, MOBALPA (mobalpa.be).

2/Chaleureuse. Cuisine en “Y-MP” en blanc arctique ultra mat et “VU” en chêne brun Alba, prix sur demande, INDUSCABEL (induscabel.be).

3/À table ! Table à manger “Perrine” en pin massif, piètement et ceinture en pin massif peinture acrylique noir, l. 200 x p. 90 x h. 75 cm, 689 €, LA REDOUTE INTERIEURS (laredoute.be).

4/Vaisselle. Couverts “Feast” en acier inoxydable et bois, design Yotam Ottolenghi, 169 €, SERAX (serax.com).

5/Boost. Machine à expresso “BCC02 BLMEU” en aluminium et plastique avec buse à vapeur, coloris noir, l. 18 x p. 43,3 x h. 33,6 cm, 679 €, SMEG (smeg.be).

6/Bimatière. Planche à découper “Luxory Kitchen” en marbre, bois d’acacia et laiton, l. 37 x p. 17 x h. 2 cm, 19,99 €, BUTLERS sur WESTWING (butlers.com - westwingnow.fr).

90 ELLEDECO OCTOBRE 2021

5

6

w w w. m o b i t e c . b e

|

CUISINES 1

VOTRE CONFORT EST ESSENTIEL

ROBUSTE ÉLÉGANCE PIERRE, BÉTON ET TERRAZZO… PERFORMANCE ET RÉSISTANCE DEVIENNENT LES NOUVELLES EXIGENCES DE NOS CUISINES. 2

3

4

5

6

Composition AL616 : Quadra + Regolo colors collection - Table vasque : Grigio 54 - Façades : Grigio 54/Flutes grigio B8 - Miroir : Piegami Collection

92 ELLEDECO OCTOBRE 2021

GE

FIE

La collection Regolo Colors offre une liberté d’expression et de conception absolue grâce à son vaste choix de matériaux, de couleurs, de finitions, de tailles et d’unités combinables. Avec Regolo Colors, révélez le designer qui sommeille en vous.

’ÊTRE BE L RD

GE

REGOLO |

FIE

7

’ÊTRE BE L RD

1/Élégance. Cuisine “Ciera” sans poignées, àpd 4 496 €, IXINA (ixina.be).

2/Graphique. Crédence “Eternal Marquina” en quartz, coloris Eternal Marquina, prix sur demande, SILESTONE chez COSENTINO (cosentino.com).

3/Compétente. Hotte “Ikona Maxxi Pure” en finitions noir toucher satiné, l. 120 cm, prix sur demande, ELICA (elica.com).

4/Dureté. Revêtement mural “Silver Grey”, prix sur demande, SENSA chez COSENTINO (cosentino.com).

5/Noble. Revêtement mural “Brume éthérée”, prix sur demande, SILESTONE chez COSENTINO (cosentino.com).

6/Éclat. Porte essuie-tout en terrazzo et laiton, Ø 14 x h. 29 cm, 45 €, HÜBSCH sur SMALLABLE (hubsch-interior.com - smallable.com).

7/Robuste. Mortier “Marina” en marbre, coloris noir, Ø 12 x h. 10 cm, 65 €, BROSTE COPENHAGEN (brostecopenhagen.com).

CUISINES

photographe: Stephan Offermann

Aménagement d’interieur et creation de meubles sur mesure

GARDER LA LIGNE NERVURES, RAINURES… QUAND NOS CUISINES PRENNENT LE PLI !

2

1

1/Grillé. Appareils “VitroLine” avec M Touch, coloris gris graphite, prix sur demande, MIELE (miele.be).

2/Reflet. Cuisine “Reflect” en métal, coloris noir, design Jean Nouvel, prix sur demande, REFORM (reformcph.com).

3/Plissée. Bouilloire “Plissé” en plastique thermostatique, coloris bleu acier, l. 21 x l. 16 x h. 20 cm, 79 €, ALESSI (alessi.com).

4/Intense. Assiette creuses “Groove” à rainures, coloris noir mat, Ø 23 x h. 4 cm, 42,99 € les 4 pièces, AIDA (aidadenmark.com).

5/Délicat. Pichet “Timeless” en cristal, 1,2 L, 32,99 €, RCR CRISTALLERIA ITALIANA (rcrcrystal.com).

6/Nervurée. Vitrine “Haze” en métal et verre, coloris noir, l. 70 x p. 32 x h. 155 cm, 1 629 €, FERM LIVING (fermliving.com).

3

/ Conception et réalisation

4

/ Fabrication sur mesure

5

/ Aménagements intérieurs privés et publics 6

/ Magasins, bureaux et horeca

www.toeller.be 94 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Zur Domäne 47, 4750 Bütgenbach

CHAMBRES À COUCHER 3

Pleine zenitude Cadre de lit “Haven” en chêne pigmenté, l. 186 x p. 230 x h. 23 cm, 1 625 € et tête de lit “Haven” en chêne pigmenté et tissu, l. 186 x p. 7 x h. 66 cm, 765 €.

L’ensemble, BOLIA (bolia.com).

2

4

1/Nature. Table de chevet en cannage, l. 40 x p. 30 x h. 60 cm, 120 €, OPJET (opjet.com).

2/Perfection. Suspension “Selene” en verre soufflé et métal, Ø 20 cm, 609,60 €, CLASSICON (classicon.com).

3/Epurée. Table banc en chêne massif et osier, l. 138 x p.46 x h.34,5 cm, 1 117 €, CARL HANSEN chez DOMINIQUE RIGO (carlhansen.com dominiquerigo.be).

4/Rondeur. Miroir rond avec bois de chêne, Ø 50 cm, 80 €, HÜBSCH (hubsch-interior.com).

5/Ovni. Lampe sur pied “Infinity” en métal et fibre de verre, l. 80 x h. 180 cm, àpd 2 590 €, HIND RABII (hindrabii.eu).

6/Tout doux. Tapis “Suf” en laine, 170 x 240 cm, 539 €, LORENA CANALS x SMALLABLE (smallable.com).

7/Brut. Lit “Madra” en chêne, l. 218 x p. 243 x h. 71 cm, 2 219 €, ETHNICRAFT (ethnicraft.com).

6

NUITS MAGIQUES DOUCE, MINIMALISTE, AVENTURIÈRE OU COLORÉE ?

TRANSFORMER UNE CHAMBRE EN UN COCON À SON IMAGE, IMAGINER UN ESPACE DE BIEN-ÊTRE ET DE REPOS QUI NOUS RESSEMBLE, LÀ EST LA CLÉ DE LA RÉUSSITE. DÉMONSTRATION. PAR OLIVIA ROKS

96 ELLEDECO OCTOBRE 2021

5

7

1

EMMA MATELAS x ELLE DÉCORATION

CHAMBRES À COUCHER

DOUCEUR AUTOMNALE

LE SOMMEIL PARFAIT EXISTE (ON L’ A RENCONTRÉ)

FORMES, MOTIFS ET COULEURS S’ENTREMÊLENT POUR UN RÉSULTAT À LA FOIS TENDRE ET VIVIFIANT.

2

1 4

3

5

Le plus important pour une bonne nuit de sommeil : c'est de disposer d’un lit, d’un matelas et d’un oreiller de haute qualité…

6

7

1/Grand classique. Lit “Essential Sand Beige” en aluminium, l. 200 x p. 220 x h. 30 cm, 2 665 €, AUPING (auping.com).

2/Fun. Housse de coussin “Devoss” en coton, 13,90 €, MAISONS DU MONDE (maisonsdumonde.com).

3/Savoir-faire. Oreiller naturel, 60 x 60 cm, prix sur demande, PLUMKA (plumka.be).

4/Géométrie. Tapis “Kelim Borders” en laine et coton, 140 x 80 cm, 105 €, FERM LIVING 5/Ambre. Lampe “Full moon” en bois et verre teinté, Ø 14,5 x h. 20 cm, 208 €, SERAX (serax.com).

6/Cosy. Canapé 1 place “N701” en cuir, l. 80 x p. 91 x h. 76 cm, 1 429 €, ETHNICRAFT (ethnicraft.com).

7/Ovale. Miroir “Norm”, 130 x 40 cm, 379 €, MENU (menuspace.com).

“Le sommeil est vital pour votre résistance et votre bonheur.

Vous devez donner la priorité à une bonne nuit de sommeil”, confie Verena Senn, neuroscientifique et directrice des recherches sur le sommeil de Emma the Sleep Company. C’est avec son aide et celle de la technologie du sommeil qu’Emma a pu fabriquer des produits de sommeil de haute qualité, tels que des lits, des matelas et des oreillers.

plus récent et le plus innovant. Il allie mousse et ressorts ensachés, les meilleurs matériaux pour se réveiller en pleine forme.

UN SOMMEIL SAIN ET RELAXANT Les matelas Emma sont une combinaison innovante de matériaux de haute qualité : des couches différentes qui se fondent parfaitement en une seule housse respirante contenant une mousse Airgocell® confortable, une mousse à mémoire de forme réduisant la pression et une mousse froide de soutien. Le matelas Emma Hybride est le

LES DORMEURS ET DORMEUSES D’ABORD !

Emma the Sleep Company est l’une des entreprises de technologie du sommeil qui connaît la croissance la plus rapide au monde.

Emma a remporté plus de 30 prix dans le monde entier et la Belgique fait partie de la liste. Et tous les produits Emma bénéficient d’un retour gratuit. Rassurant, non ?

Livraison et retour gratuits

98 ELLEDECO OCTOBRE 2021

EMMA… ET PLUS QUE ÇA Emma propose aux dormeurs une multitude de produits destinés à améliorer la qualité de leur sommeil, dont le lit Boxspring, livré dans votre chambre et installé en moins de 10 minutes !

100 nuits d’essai

10 ans de garantie

Cet article a été réalise en étroite collaboration avec EMMA MATELAS. emma-matelas.be

CHAMBRES À COUCHER

RÊVEUR ÉTERNEL ÉVASION DANS UN JARDIN URBAIN OU UNE JUNGLE EXOTIQUE. LE VERT, LA NATURE ET LE VÉGÉTAL INSPIRENT NOS RÊVES D’AVENTURIER D’UNE NUIT.

2

1

3

4

5

6

7

8

100 ELLEDECO OCTOBRE 2021

1/Luxuriant. Housse de couette “Panoramic” en percale de coton, 200 x 200 cm, 149 €, OLIVIER DEFORGES (olivierdesforges.fr).

2/Feuillage. Housse de couette réversible “Ombrage” en percale de coton, 200 x 200 cm, 100 €, ESSIX (essixhome.com).

3/Uni. Housse de couette “Player” en percale de coton, coloris vert, 200 x 200 cm, 129 €, RALPH LAUREN HOME (ralphlauren.eu).

4/Industrielle. Lampe à poser “Lampadina”, h. 24 cm, 110 €, FLOS (flos.com).

5/Boisée. Table cube “Ruby” en bois massif, l. 45 x p. 45 x h. 45 cm, 418 €, HONORE chez SMALLABLE (smallable.com).

6/Végétation. Taie d’oreiller “Madhya” en satin de coton, 50 x 75 cm, 45 €, DESIGNERS GUILD (designersguild.com).

7/Imprimés. Taie d’oreiller biface “Eclipse” en percale, 65 x 65 cm, 27,50 €, ESSIX (essixhome.com).

8/Petit paradis. Lit avec tête rembourrée “Bio-Mbo”, 193 x 203 cm, prix sur demande, CASSINA (cassina.com).

EN LIBRAIRIE

CHAMBRES À COUCHER 1

2

LUMINEUX MINIMALISME BLANC, NOIR, GRIS FORMENT UN TRIO PARFAIT POUR UNE CHAMBRE EMPREINTE DE MODERNITÉ. SIMPLE, EFFICACE ET CHIC.

3

4

5

8

6 7

102 ELLEDECO OCTOBRE 2021

1/Esthétique. Lit “Peter Maly 2” en aluminium, àpd 4 819 €, LIGNE ROSET (ligne-roset.com).

2/Minimale. Horloge murale “Little Big Time” en aluminium, Ø 77,5 cm, 39,95 €, KARLSSON chez DEBIJENKORF (debijenkorf.be).

3/Mythique. Coussin “Dot” en laine, coloris gris foncé, 45x 60 cm, 79 €, HAY (hay.dk).

4/Bonne nuit. Matelas hypoallergénique “Body Sense”, prix sur demande, BEKA (beka.be).

5/Pratique. Étagère “Folded” en acier, l. 50 x p. 6,9 x h. 22 cm, 100 €, MUUTO (muuto.com).

6/Design. Lampadaire “Panthella” avec abat-jour en acrylique opalisé blanc et pied en acier laqué blanc, Ø 50 x h. 131 cm, 890 €, LOUIS POULSEN (louispoulsen.com).

7/Douceur. Housse de couette en lin lavé, 240 x 220 cm, 165,95 €, SUITE 702 (suite702.com).

8/Séparateur. Paravent “Divide It” avec structure en aluminium et panneaux en polyuréthane intégral peint, l. 60 ou 90 cm, àpd 1 551 €, MDF ITALIA chez DOMINIQUE RIGO (mdfitalia.com).

SUIVEZ-NOUS SUR

decoidees.be

DECOidees.magazine

@decoidees

ÉVÉNEMENT

2

MAMMA MIA! DANTE À BRUXELLES

Belle réussite pour l’ouverture du restaurant Dante à Uccle, inauguré au début de l’été. C’est une nouvelle brasserie à l’italienne qui vient ensoleiller le quartier Vanderkindere. Des antipasti aux dolci, on n’y sert que des mets traditionnels.

Mais on s’y rend surtout pour les pasta’s fresca préparées sur place. Une belle soirée passée sur la grande terrasse.

Merci à nos partenaires : ELLE Décoration, Aperol Spritz et Sharingbox. l

1

Rue Vanderkindere 354, 1180 Uccle. 02/721.75.08 @dantebruxelles

3

5

PHOTOS ÉLODIE GÉRARD ET GABRIEL LELIÈVRE

4

1

2

3

5

6

7

8

6

4

9

1. Philippe De Jonghe et Luca Martello. 2. Philippe Janssens et Barbara Crickx. 3. Aperol Spritz, partenaire de la soirée. 4. Sabrina André.

5. Nico Meeus. 6. Djette Messy by Madame. 7. Dante Servais. 8. Gilles de Meulemeester. 9. Romain Vanrysselberghe et Oceane Jehan.

1. Schiller5 Hotel, Munich | 2. Hôtel La Bastide de l’Oliveraie & Spa, Cannes | 3. Hôtel Eiffel Trocadéro, Paris | 4. Le Grand Hotel de la Plage, Biscarosse | 5.

Domaine Rampale, Fuveau | 6. Hôtel Les Manoirs de Tourgévilles, Normandie

Plus de 150 hôtels chics et authentiques en France et dans le monde www .hotelspreference. co m

104 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Te l . + 33 (0 )1 78 9 4 90 4 0

VOUS SOUHAITEZ RETROUVER VOTRE PUBLICITÉ OU ÊTRE CONTACTÉ PAR L'UN DE NOS JOURNALISTES POUR UNE INTERVIEW ?

E L L E DÊCO

ELLE Déco IMMO vous donne l’opportunité de toucher 91 841 lecteurs dans chaque numéro Francophone et 90 000 lecteurs pour l'édition Néerlandophone* (*CIM 2019 - 2020).

E L L E DÊCO IMMOBILIERE LE LION

BESIX RED - VORM

NOTRE SÈLECTION PRESTIGE Retrouvez dans notre rubrique Elle Déco IMMO une sélection de biens immobiliers haut de gamme, ainsi que les acteurs incontournables du secteur immobilier en Belgique.

DOSSIER ELODIE ANDRIVEAU ELLEDECO AVRIL 2021 111

ELD 287.indd 111

BÉNÉFICIEZ EN + DE NOTRE VISIBILITÉ ON LINE : + 287 267 vues du site/mois en moyenne + 215 271 utilisateurs Fr et 66 751 Nl + 8200 followers Notre Newsletter + 30 000 abonnés Fr et 22 000 Nl.

18/03/21 13:09

Réservez dès à présent votre emplacement avec un package print et online. Au plaisir de vous y retrouver.

Prenez soin de vous, Philippe De Jonghe : +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Elodie Andriveau : + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

NOTRE SÈLECTION PRESTIGE Retrouvez dans notre rubrique Elle Déco IMMO une sélection de biens immobiliers haut de gamme, ainsi que les acteurs incontournables du secteur immobilier en Belgique.

DOSSIER ELODIE ANDRIVEAU ELLEDECO OCTOBRE 2021 107

UCCLE – PRINCE D’ORANGE - Ravissante propriété, 1932, de style anglo-normand dotée d’un magnifique jardin plein Sud dessiné par Jacques Wirtz (terrain de +/- 32 ares) et d’une belle piscine. La demeure offre sur 550 m² de belles réceptions, bureau, cuisine hyper-équipée, 8 chambres, 5 salles de bains. Garage 3 voitures. PEB G

Assez d’argent pour cet appart’ au Châtelain ?

IMMOBILIÈRE LE LION s.a.

Avenue Delleur 8 1170 Bruxelles info@immo-lelion.be Tél + 32 2 672 71 11

Vérifiez le sur kbcbrussels.be/immo en 15 minutes ou contactez les experts de KBC Brussels Live au 02 303 31 60 du lundi au vendredi de 8h à 22h et le samedi de 9h à 17h.

E.R. : KBC Group SA, Avenue du Port 2, 1080 Bruxelles, Belgique. TVA BE 0403.227.515, RPM Bruxelles.

UCCLE – PRINCE D’ORANGE - Dans une situation très calme, jolie villa de charme construite en 1965, luxueusement rénovée en 2021 dans un esprit contemporain, dotée d’un joli jardin orienté plein Sud( terrain de +/- 13,5 ares). Surface habitable de l’ordre de +/- 312 m². Belles réceptions, cuisine super équipée, 4 chambres, 4 salles de bain PEB E.

W W W.I M M O-L E L I O N.B E

RENDEZ-VOUS XXXX XXXX IMMO

ATENOR

Un engagement sociétal pour un nouveau mode de ville Promoteur immobilier engagé pour une ville durable, inclusive, attractive, ATENOR propose depuis quelques années des initiatives pour le moins inattendues pour un nouveau mode de ville.

Ces initiatives s’inscrivent dans le cadre d’une stratégie et une vision à 360° de la ville et traduisent la volonté d’ATENOR d’agir en transformateur urbain à travers trois axes forts qui définissent son engagement : sa résilience économique, sa Aujourd’hui, ATENOR met la lumière sur l’importance des contribution environnementale et son impact sociétal.

Animer et embellir les quartiers urbains, redonner vie à rencontres, des contacts et des échanges en lançant « Wake d’anciennes friches industrielles et les transformer en quartiers Up the City ». Un clin d’œil à la vie en ville et à l’importance mixtes et durables, assurer le bien-être des citoyens et le respect des liens sociaux. de la diversité, autant d’objectifs qui guident ATENOR dans En offrant un moment de convivialité autour d’une tasse de sa démarche sociétale. C’est en réponse à la pluralité de la café, ATENOR veut célébrer la vie en ville. Le coffee truck ville qu’ATENOR intègre à sa vision d’autres leviers d’action. d’ATENOR va circuler dans plusieurs lieux de Bruxelles en La fresque « The Future is Europe » de la rue de la Loi est par proposant un moment unique aux citoyens. Ceci, dans une exemple une manière originale de contribuer à l’animation du démarche globale résolument équitable et durable. A la paysage urbain dans ce quartier stratégique de la Capitale1/TITRE sortie du train, du métro, sur une terrasse, au coin de la rue, au LEGENDE. aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore de l’Europe tout en affirmant l’engagement européen dexxxxxxxxxxxxxIligenis bureau, cet instant café symbolise l’engagement d’ATENOR vollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, l’entreprise. pour une vie urbaine plurielle, ouverte, rassembleuse, riche occume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as Dans la même veine et guidée par sa vision, ATENOR a lancé de sa diversité et de ses contacts.

LEGENDE. Art for Cities. Le Street Art, un art accessible à tous, a été mis à2/TITRE xxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore l’honneur comme levier de redynamisation et d’embellissementvollantiunt Retrouvez planning de la tournée ‘Wake Up the sur : volorroleidebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di idCity’ molendam, de quartiers souvent laissés à l’abandon. https://www.atenor.eu/fr/sustainability/acting-for-people/ occume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as Parce qu’agir pour la ville, c’est entre autres agir pour ses3/TITRE LEGENDE. citoyens, ATENOR a inscrit ‘Acting for People’ à sa démarchexxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore sociétale. Plusieurs actions se sont déployées dont notammentvollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, le soutien à la recherche médicale, au personnel de soinsoccume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as de santé et aux associations qui s’occupent des citoyens4/TITRE LEGENDE. xxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore précarisés et les plus vulnérables. vollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, Des initiatives qui visent à renforcer les liens fondés sur laoccume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as solidarité et la responsabilité sociétale ont également vu le jour.5/TITRE LEGENDE. Une solidarité traduite en Belgique par des partenariats avecxxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore les Restos du Cœur et Infirmiers de Rue et avec des organismesvollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, occume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as similaires dans tous les pays où ATENOR est présente.

1 2 3 4 5

110 ELLEDECO OCTOBRE 2021

BRUSSELS - Etangs d’Ixelles Superbe hôtel particulier haussmannien d’environ 500 m² avec un très beau jardin. Cette maison a fait l’objet d’une rénovation extrêmement raffinée dans les moindres détails.

Trois salons, un bureau, une salle de sport, un ascenseur et 4 chambres à coucher. Un grand garage et 3 places de parking. Propriété exceptionnelle située dans le quartier prestigieux des Etangs d’Ixelles.

Prix sur demande

PEB : E

BAR N ES Brux e lle s Av e nue Louis e 40 4a | B-10 5 0 Brux e lle s +3 2 ( 2 ) 880 1 5 1 5 | brus s e ls @ ba rne s-int e rna t io n a l . co m www. ba rne s-int e rna t iona l. c om

RENDEZ-VOUS IMMO

FORWARD

L’habitation de demain

REAL ESTATE

INTEGRITY & PERFORMANCE

Comme nos habitudes, notre habitat doit s’adapter face à un environnement, un écosystème perturbé. Explications et conseils avec Victoire Properties, acteur de terrain pour la commercialisation d’immeubles résidentiels.

VOTRE AGENCE IMMOBILIERE

« Au vu de l’évolution climatique, nous ne pouvons faire l’impasse sur une révision nécessaire de notre habitat », confie Jean Corman, CEO et fondateur de Victoire. Le secteur du bâtiment est le principal consommateur d’énergie en Europe.

L’union européenne, consciente des enjeux climatiques actuels et futurs, veut améliorer la performance énergétique des bâtiments et en a fait l’un de ses objectifs majeurs pour les années à venir. Elle souhaite accélérer la rénovation rentable des espaces existants et promouvoir les technologies intelligentes.

Plus que jamais, un investissement dans la brique doit rester un acte majeur pensé sur le long terme. Il faut veiller à une bonne localisation permettant un accès aisé aux différents services nécessaires et donc à une vie de qualité : environnement vert, transports en commun, crèches, écoles, magasins, centres de loisirs, etc. Le plus facile est d’acheter un immeuble neuf en cours de construction car il intègre l’ensemble des normes environnementales actuelles et ne demandera pas de gros frais dans les années qui viennent. Mais quels sont ces travaux nécessaires qui ajoutent une plus-value au bien ? « Les rénovations énergétiques telles que placer des chaudières au gaz ou mieux des pompes à chaleur, isoler la toiture, les murs et les sols, installer de nouveaux châssis et passer du simple au double vitrage, organiser les espaces en les1/TITRE LEGENDE. rendant le plus interchangeable possible dans une optiquexxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore de revente… Par rapport à un bien identique ayant un PEB D,vollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, occume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as les maisons avec un PEB B se vendent plus de 10 % plus cher LEGENDE. et plus rapidement et se louent 15 % plus cher. Au-delà de2/TITRE xxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore ces adaptations, les habitudes changent et les biens doiventvollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, disposer d’une cuisine confortable avec un coin à déjeuneroccume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as vu que cette pièce redevient un espace essentiel, les salles de3/TITRE LEGENDE. bains doivent être confortables et nombreuses (idéalement unexxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore salle de bains ou de douches par chambre) et avec l’évolutionvollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, des modalités de travail et la généralisation du télétravail,occume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as des espaces de bureau doivent être aménagés au sein de la4/TITRE LEGENDE. aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore cellule familiale », explique Jean Corman. L’agence VictoirexxxxxxxxxxxxxIligenis vollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, intègre l’ensemble de ces éléments et accompagne ses clientsoccume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as dans cette démarche afin de les conseiller au mieux dans la5/TITRE LEGENDE. gestion de leur patrimoine immobilier. n xxxxxxxxxxxxxIligenis aut dis endunte et rem quamus et volor rehenistiore

1 2 3 4 5

l

victoire.be

112 ELLEDECO JUIN 2021

vollantiunt volorro idebis eictios doluptus, ilitia sumquia conseris di id molendam, occume sit inctores mo ini ut laccabo. NEQUAS as

PHOTO NON CONTRACTUELLE

PHOTO NON CONTRACTUELLE

20210820001192

PHOTO NON CONTRACTUELLE

LIEGE : : Magnifique loft moderne de +/- 350m² aux finitions haut de gamme situé dans le quartier des Guillemins.

Mezzanine, 2 terrasses et 2 places de parking.

Faire offre à partir de 850 000 €

Photographies professionnelles

Visite virtuelle

Photos et vidéos par drone

Constitution d’un dossier professionnel

Home staging virtuel

Devis professionnels des travaux à réaliser

Présence Presse ciblée

Chez FORWARD, nous ne collectionnons pas les biens, nous les vendons. Nous limitons volontairement notre catalogue afin de pouvoir offrir à nos clients un service sur-mesure et réaliser chaque transaction dans un délai optimal. Pas de fausses promesses : nous visons une relation durable, basée sur le conseil et le service.

Attentive à l’évolution du marché, l’équipe FORWARD Real Estate réalise une véritable mise en valeur des biens immobiliers qui lui sont confiés : vidéos par drône, home staging virtuel, photos réalisées par des professionnels, publication des annonces sur des supports innovants tels que Linkedin, Instagram, Facebook, Pinterest, …

Qu’il s’agisse de la vente d’une maison, d’un appartement, d’une location ou de la recherche du bien de vos rêves, laissez-vous conseiller par des spécialistes dévoués et disponibles. Faites confiance à une équipe qui place l’humain au cœur de chaque transaction. Contactez FORWARD Real Estate.

Présence Web

Estimation réaliste de votre bien

Agents agréés IPI

Le rendez-vous des épicuriens Il ne faut pas forcément aller loin pour s’évader totalement. À Hardelot, vous vous sentirez instantanément en vacances. De quoi en faire l’endroit idéal pour une seconde résidence ou un investissement immobilier. Et cela n’a pas non plus échappé à la Compagnie Het Zoute qui y développe les plus beaux projets depuis de nombreuses années, toujours dans le respect de l’environnement et en parfaite concertation avec les autorités locales. Nous vous présentons ici quelques-uns de ses projets à Hardelot.

Oscar Wilde Après la résidence de luxe Ruban Bleu, qui s’est très vite vendue, va suivre un peu plus loin la construction d’Oscar Wilde, nichée dans les dunes et dont la vente bat actuellement son plein. Avec son style anglo-normand, la résidence fait honneur à la nature environnante.

Les grandes baies vitrées créent un véritable océan de lumière à l’intérieur. Le luxe à l’état pur !

Nouveau ! Les Sternes Et encore un peu plus tard 10 petites maisons romantiques avec jardin, idéalement situées, suivront.

Les « maisonnettes mitoyennes » offriront tout le confort et ce, à un jet de pierre de la plage et du centre !

Compagnie Het Zoute Pas d’immobilier sans harmonie. Telle est la philosophie de la Compagnie Het Zoute depuis sa création en 1908.

Harmonie entre nature, habitat et détente. Créer de

La plage

l’espace, du calme et de la beauté avec une grande attention pour l’emplacement est au cœur de leur ADN.

Slow living à Hardelot Vous ne trouverez nulle part ailleurs qu’à Hardelot une

Slow living Situé entre forêts et plage, Hardelot est l’endroit parfait pour échapper à la frénésie du quotidien. Vous pourrez vous y détendre délicieusement ou vous vider la tête en pratiquant des activités d’Hardelot est un plus indéniable. Pour déambuler entre les échoppes des marchands ambulants du marché hebdomadaire ou prendre

balnéaire d’Hardelot est située sur la Côte d’Opale,

l’apéritif en terrasse. Tout est assurément réuni pour vous faire

à 2h45 de Bruxelles, très prisée des amateurs de

passer à chaque fois des vacances ou un week-end inoubliables.

brut. À une demi-heure du Touquet et de Boulognesur-mer, la ville occupe une position centrale pour effectuer quantités d’excursions. Hardelot-plage offre plus de trois kilomètres de plages de sable fin. Mais ce n’est pas tout ! Les magnifiques dunes côtoient aussi une véritable oasis de verdure. Quelques pas à peine séparent en effet la plage d’un environnement vert fait de forêts et de dunes. Un paradis qui invite à la promenade et aux activités sportives.

+32 50 62 11 11 - cie@zoute.be www.compagniezoute.be

sportives. À vous de choisir. La proximité du centre authentique

telle combinaison entre la mer et la forêt. La station

calme et connue pour sa nature et son littoral à l’état

Envie d’en savoir plus sur les projets de la Compagnie Het Zoute ?

Sport et détente Les plages à perte de vue d’Hardelot se prêtent magnifiquement à la pratique de toutes sortes de sports nautiques. Voile, kitesurf, windsurf, catamaran, pêche aux crevettes, … Tout est possible. Mais les amateurs de golf, de tennis ou d’équitation se sentiront aussi totalement chez eux. Hardelot possède ainsi deux superbes parcours de golf sur son territoire : Les Pins et Les Dunes, avec chaque fois un club house, un bar et un restaurant. Même si vous n’êtes pas un golfeur professionnel, ces parcours valent assurément le détour pour un délicieux lunch au club house des Dunes ou un verre au bar des Pins.

Que du plaisir ! Et tout cela, dans un magnifique environnement boisé.

Photo centre: Projet Oscar Wilde Photo du bas: Projet Ruban Bleu

BLOC-NOTES

IMMOBILIÈRE LE LION

ELLEDECO.BE

À 30 minutes de Bruxelles, cette superbe propriété de charme entourée d’un parc et de prairies sur 5 hectares nous fait de l’œil.

Avec sa vaste demeure principale, elle est complétée de jolies dépendances, trois boxes de chevaux, une piscine et des étangs.

Une perle ! Contactez Aurian Van Ongevalle pour plus d’informations. immo-lelion.be

PIERRE FREY

Pour la rentrée, la Maison Pierre Frey révèle sa nouvelle collection de voilages sensuels et texturés “Minoka II”. Une gamme intemporelle de trente-neuf voilages comprenant un jeu de fibres, de techniques de tissage et d’effets de texture, tous aussi différents que sophistiqués. Carreaux, plumetis, fines rayures, chevrons ou encore effets 3D viennent souligner l’élégance du voile translucide et vaporeux par leurs motifs doux et délicats. pierrefrey.com

CASSINA - KARAKTER À la Milan Design Week, dans le showroom de Cassina, la marque danoise Karakter a dévoilé le tout premier canapé conçu par le designer Michael Anastassiades, faisant désormais partie de la collection Karakter. “Middleweight” se révèle être le premier meuble rembourré du designer comprenant un fauteuil, un canapé 2 ou 3 places ainsi qu’un pouf confortable. Une pièce qui réunit le meilleur des deux mondes : le super canapé lounge italien d’un côté et le canapé box danois compact de l’autre. cassina.com - karakter-copenhagen.com

SLEEPEEZEE AU BON REPOS

Grâce à l'innovation et à des conceptions de matelas leaders sur le marché, Sleepeezee est devenu l'un des fabricants de lits les plus connus au monde. Chaque produit Sleepeezee est fabriqué dans une usine de Rochester, où plus de 300 artisans experts construisent des lits sur mesure selon des normes haut de gamme.

Chaque détail est soigneusement vérifié pour assurer cohérence et qualité et garantir au client une nuit de sommeil parfaite.

Retrouvez les produits Sleepeezee chez Au Bon Repos. aubonrepos.be 116 ELLEDECO OCTOBRE 2021

SE CONNECTER S’INSPIRER DÉCORER

BLOC-NOTES

EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS

Au cœur de la commune d’Ixelles, siège une ravissante maison de caractère de 385 m2, idéalement située et entièrement rénovée depuis 2019. Composée de 3 étages, elle s’accommode de plusieurs belles réceptions, d’une cuisine équipée et d’un joli jardin-terrasse à l’arrière. À l’étage, se dévoilent 5 chambres ainsi que 3 salles d’eau.

La maison possède de nombreuses caves, avec possibilité de garages en option. Une pépite à ne pas laisser passer.

PEB : C - Réf : BRU-0279-SC- Prix : 1 350 000 €.

Rue Alphonse 1, 1050 Bruxelles. Tél. : 02 201 94 00. emilegarcin.fr

DE’LONGHI

Les amateurs de De’Longhi ne peuvent tomber que davantage sous le charme en découvrant son nouvel ambassadeur… Brad Pitt ! Pour sa première campagne internationale, le leader mondial des machines à café à usage domestique fait appel à l’acteur qui est l’incarnation parfaite de l’esprit de la marque : audacieux, international, sophistiqué et élégant. De’Longhi, c’est à la fois iconique et authentique, tout comme une star de Hollywood qui se prépare une simple tasse de café parfaite. delonghi.com

DOUBLETREE

BY HILTON

L’action home sweet home Willems

Situé place Rogier, l’emblématique “Palace Hôtel” rouvre ses portes 111 ans après sa première inauguration et devient le DoubleTree by Hilton. Rénové par le studio de design suédois Doos Architects, l’hôtel présente des œuvres d’art stylisées, des chevrons de l’époque Art déco et des touches dorées, orangées et noires en hommage à son histoire haute en couleur. Moulures, lustres et objets historiques, le lieu mêle une atmosphère intime et sans prétention, riche en histoire, avec une touche de modernité.

Centre d’affaires convoité et lieu où résider, l’hôtel est un espace où deux mondes se rencontrent et où la clientèle est choyée. hilton.com

TENTEZ VOTRE CHANCE DE GAGNER L’UN DES PRIX EXCEPTIONNELS  verandaswillems.be/fr/homesweethome

SUNBRELLA x LAFUMA MOBILIER Référence textile de l’ameublement, Sunbrella s’associe à Lafuma Mobilier pour le lancement de la collection Allure. Cette nouvelle gamme de mobilier, mêlant confort et élégance française, révèle le savoir-faire des deux marques. Conçue pour l’intérieur et l’extérieur, Allure se compose de tables et assises déclinées en deux gammes : Ancône et Lounge. Ces dernières s’intègrent aisément aux différents espaces de vie, alliant avec brio esthétisme et fonctionnalité. dickson-constant.com/en/landing-sunbrella - lafuma-mobilier.be 118 ELLEDECO OCTOBRE 2021

Découvrez les nombreuses possibilités dans nos salles d’exposition exclusives

Le spécialiste pour l’extension de votre maison

SPY (NAMUR) Route de Saussin 45A FRAMERIES (MONS) Route Nationale 11 LOUVEIGNÉ (LIÈGE) Rue de Remouchamps 37A

Contactez-nous au 055 21 85 31 ou via verandaswillems.be pour une visite sans engagement de l’un de nos experts et un devis gratuit.

Ar t’is Big

BLOC-NOTES

EMIRATES

Valérie Alter l Marianne Goffard

Voyager en avion avec un bébé, mission impossible ? C’est que vous ne connaissez pas encore le service d’exception d’Emirates.

Berceau pour que bébé dorme en sécurité, biberons chauffés à bord, lait et repas adaptés, kit de change… Durant le vol, les hôtesses sont aux petits soins pour que tout se passe pour le mieux.

En transfert à Dubaï, on opte pour le salon Classe Affaires (en photo), l’idéal pour que toute la famille recharge ses batteries avant de redécoller. emirates.com

Catherine Ickx l Valou Kervyn

Isabelle Matthys l Laetitia De Meyer l Patricia Timmermans

STÉPHANE DAVIDTS

Le nouvel objet déco sortant tout droit de chez Stéphane Davidts à se procurer ? La suspension “Galand J”. Conçue et développée par le talentueux designer belge, Nicolas Galand, cette suspension design en laiton se compose de deux éléments lumineux. La partie inférieure constituée d’ailettes filtre la lumière tandis que la partie supérieure possède une ouverture pour créer une atmosphère discrète. Un coup d’éclat dans cette collection de luminaires. davidts.com

NATAN x MOMU

“Mode 2.021 Anvers - Mode/Engagée” est l’ambitieux programme lancé en septembre dernier par le musée de la mode d’Anvers, qui essaime la culture de la mode dans toute la ville. À cette occasion, le couturier Edouard Vermeulen imagine une tenue intemporelle pour la statue de la Vierge Marie de la Cathédrale Notre-Dame d’Anvers : une magnifique robe en soie vert émeraude s’inspirant de la dernière collection d’été de la maison de Couture Natan, que les visiteurs pourront admirer jusqu’à fin janvier 2022. momu.be - natan.be

EXPOSITION “NO LIMIT FOR ART“ Octobre 2021

Du mardi au samedi de 10h30 à 18h00

NEYBOR

Neybor, nouvel acteur du coliving belge fondé par quatre entrepreneurs bruxellois, a inauguré, en juin dernier, sa nouvelle maison communautaire au cœur du quartier Botanique, six mois après l’ouverture de sa première maison place Fernand Cocq à Ixelles. L’idée ? Offrir à sa communauté un standard de vie faisant la part belle au vivre-ensemble dans un cadre de qualité, tout en favorisant les dynamiques de quartiers et le respect des problématiques environnementales. Des espaces pour se sentir comme à la maison, même quand ce n’est pas la nôtre. neybor.co 120 ELLEDECO OCTOBRE 2021

What Galerie

Chaussée de Bruxelles 238 à 1410 Waterloo Auteure Corine Jamar “Les replis de l’hippocampe“ Séances de dédicace les samedis 2 et 9 octobre de 15h à 17h.

Les Artistes soutiennent l’Association No limit 4 us asbl Vos dons sur le compte BE98 7320 4246 1193

@elledecoration_be

2021

/ 4 NUMÉROS AN 100 % BELGE

Contacts : Philippe De Jonghe : +32 475 23 48 40 – pdj@editionventures.be Catherine Limon : +32 475 93 83 73 – cli@ventures.be

La nouvelle Porsche Macan. Force de caractère. À partir de 745 €/mois en AutoCrédit.*

(dernière mensualité : 25.549 €)

Exemple représentatif pour un prêt à tempérament valable du 31/08/2021 au 28/10/2021 inclus : TAEG de 2,99%, taux débiteur fixe de 2,99%, pas de frais : prix au comptant TVA comprise (prix catalogue conseillé) : 84.492,93 €, acompte : 12.673,94 €, montant du crédit : 71.818,99 €, durée : 48 mois, 47 mensualités de 1.010,10 €, une dernière mensualité de 30.417,45 €. Montant total dû par le consommateur (indépendamment de tout acompte) : 77.892,15 €.

Exemple illustratif Porsche Macan III 2,0l 265cv PDK-7 avec TAEG 2,99% : acompte : 9.827,32 €, montant du crédit : 55.688,13 €, mensualité : 745 € x 47 et une dernière mensualité de 25.549 €. Montant total dû par le consommateur (indépendamment de tout acompte) : 60.510,65 €. Prix au comptant TVA comprise (prix catalogue conseillé) : 65.515,45 €. *AutoCredit = un prêt à tempérament avec des mensualités fixes initiales et une dernière mensualité plus élevée sur maximum 48 mois au taux débiteur fixe de 2,99 %. Au moment de la signature de ce prêt à tempérament, Volkswagen D’Ieteren Finance, par l’intermédiaire de sa filiale D’Ieteren Lease (Leuvensesteenweg, 679 – 3071 Kortenberg – Belgique – RPM Louvain – BCE 0402623937 vous proposera une option de vente, par laquelle elle s’engage, à la fin du prêt et sous certaines conditions, à racheter votre véhicule pour un prix équivalent à la dernière mensualité due en vertu du prêt à tempérament et à verser ce prix à Volkswagen D’Ieteren Finance à titre de règlement intégral ou partiel de la dernière mensualité encore due. Offre réservée aux particuliers et valable sur toutes les Porsche Macan III neuves du 31/08/2021 au 28/10/2021 inclus. Kilométrage maximal par an : 15 000 km. Sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen D’Ieteren Finance s.a., prêteur et annonceur, avec siège social à 1050 Bruxelles, rue du Mail 50, 1050 Ixelles, BCE 0841 046 715, RPM Bruxelles, agent lié de Cardif Assurance Vie (code 979), compte IBAN : BE 97 4829 0680 3149. info@vdfin.be. Sous réserve d’erreurs et de changement de prix.

ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be

10,1 - 10,7 L/100 KM | 228 - 243 G CO2/KM (WLTP). Éditeur responsable : D’Ieteren Automotive S.A./N.V., Porsche Import, Vincent Struye - Rue du Mail 50, 1050 Ixelles, BCE 0466909993.

Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule.