ELLE Decoration - Magazine NL - juli/augustus 2020

12

VERLICHTINGSIDEEËN

DECORATION Juli - Augustus 2020

GARDEN PARTY OUTDOORMEUBILAIR GESPOT

BELGIË BOVEN! Spelers van eigen bodem STOFFEN & BEHANG Op reis in je huis

Kom tot rust bij jou thuis

Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Zomerse voordelen bij Auping

Antwerpen • Britselei 23-25

T 03 233 13 03 • www.aupingstore-antwerpen.be ma-za 10u30-18u • zo gesloten • ook op afspraak Essential is het summum van minimalistisch design met een hart voor mens en planeet. Gemaakt van eerlijke, volledig recycleerbare materialen en nog gemakkelijk te monteren ook. Jij wordt uitgerust wakker, terwijl de natuur herademt. Er is nu tijdelijk al een Essential vanaf € 1.999

INHOUD 38

22

36

UPDATE

FOCUS

10 NEWS

30

Leuke weetjes

Studio Liaigre

18

VERLICHTE IDEEËN

22

42

SIGNATUUR

48

BELGIË BOVEN

Talent van eigen bodem

56

28

60

SHOPPING

Het zonnetje in huis

DIRECTEUR

Philippe De Jonghe HOOFDREDACTIE

Marleen Duerinckx REDACTIE

Raoul Buyle Marleen Duerinckx Katrien Elen

OUTDOOR-MEUBILAIR

STOFFEN & BEHANG

Op reis in je huis

RECLAME

ÎLE DE RÉ

FIRENZE & MILAAN

66

ÉTRETAT

Een bewaard geheim

68

CADZAND

EN VERDER

MARRAKECH

Legendarische plek PARIJS

75

80

Een reis in de tijd

Catherine Limon - 0475 93 83 73 Rachel Macaluso - 0479 48 32 59 Anne Buntinx - 0478 43 09 86 Maya Parisi - 0486 51 15 66

64

Tophotel

Eilandje van rust

Emilie Mascia Aurélie Schoonjans Amélie Van Campenhout

FIRENZE

Droompaleizen

INTERIEUR

Van mini tot XXL

62

Stadsjungle

Vakantie thuis

16 EEN UNIEKE

23

PRODUCTIE

Valérie De Jonghe - 02 379 29 90

IMMO

Vastgoed te koop TOPADRESSEN

Onze selectie

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

ART DIRECTION

Bernard de Wasseige

CORRECTIE

AMP

DRUKKER

Île de Ré (p. 48) © Cédric Chassé

Isabelle Matthys Etienne Heylen Graphius

DISTRIBUTIE COVER

NOUVEAU SHOWROOM KNOKKE OBUMEX KUSTLAAN 351A – KNOKKE-HEIST SHOWROOM BRUXELLES BOULEVARD DE WATERLOO, 57 NIEUWE SHOWROOM KNOKKE OBUMEX KUSTLAAN 351A – KNOKKE-HEIST SHOWROOM BRUXELLES WATERLOOLAAN, 57 LIAIGRE.COM

© Cafeine

EDITO

Om de Belgische bedrijven een hart onder de riem te steken, riepen we de nieuwe rubriek ‘België Boven’ in het leven.

1

1. Design en technologie zijn primordiaal voor het in Evergem gevestigde Metalfire.

2. Anyway Doors, uit Massenhoven, maakt deuren en dressingsystemen op maat.

2

#HUIS #TUIN #ZOMER Dit voorjaar moesten we willens nillens thuisblijven. De aanzet voor velen onder ons om het huis en de kasten een flinke opruimbeurt te geven, meubels te verplaatsen, bureauruimtes te creëren, … Via onze instagram gaven we zelfs ‘tips & tricks’ om je woning te herlooken, want we zaten ook met z’n allen enorm op de sociale media. Het mooie weer tijdens de lockdownperiode lokte ons naar de tuin. Zelf kwam ik tot het besef dat mijn vingers groener waren dan aanvankelijk gedacht… Ik kreeg de tuinmicrobe duidelijk te pakken en geen sprietje onkruid ontsnapte aan mijn blik en handen. We genoten van onze tuinen en barbecueden massaal.

We gaan in dit nummer dan ook voor een uitgebreid dossier outdoormeubilair met als titel ‘Vakantie thuis’. Ook ons reisgedrag zal er deze zomer duidelijk anders uitzien. We tippen een aantal hotels die qua service en inrichting de moeite lonen, want er vallen in de luxe-resorts

nu wel ‘koopjes’ te doen. Normaliter blikken we in ons zomernummer terug op het Salone del Mobile in Milaan, maar dat vond dit jaar niet plaats. Daarom gooiden we het over een andere boeg. Om de Belgische bedrijven een hart onder de riem te steken, riepen we de nieuwe rubriek ‘België Boven’ in het leven. Tijdens de redactievergadering zaten we al snel aan een vijftigtal bedrijven, te veel om in één nummer op te nemen, dus deze reeks wordt vervolgd. Zoveel talent van eigen bodem, dat verdient voortaan de nodige redactionele aandacht. Verder vind je in dit nummer de nieuwste trends behangpapier en stoffen, verlichtingsinspiratie en veel ander woonnieuws. Geniet van je huis, je tuin, de zomer en van dit magazine.

Marleen Duerinckx Hoofdredacteur

Schoonheid en Duurzaamheid

NEOLITH® STRATA ARGENTUM Espace I NEOLITH® Urban Boutique Milan (Italia) I Ontworpen door Hector Ruiz Velazquez I Gefotografeerd door Damaso Perez Fototec

Neolith® is een architectonische huid, geschikt voor toepassing als bekleding in iedere ruimte, voor binnen en buiten; van vloeren en wanden tot aanrechtbladen, gevels en zelfs meubilair.

Bestand tegen krassen, vlekken, chemicaliën, hoge temperaturen en drukke beloping. Neolith® Gesinterd Steen is 100% natuurlijk. Tot 52%

Neolith® biedt bovendien het perfecte evenwicht tussen esthetiek en functionaliteit, door zijn onbegrensde mogelijkheden en doordat het kan dienen als replica van natuurlijke materialen zoals steen, hout en metaal.

@elledecoration_be BELGISCHE MARMER & GRANIETBEDRIJVEN NV: info@bmb.be MICHEL OPREY & BEISTERVELD NATUURSTEEN BV: www.mo-b.nl

6 E L L E D E C O R AT I O N

van iedere plaat bestaat uit gerecyclede grondstoffen. Het materiaal wordt geproduceerd met schone technologie. Dat is goed voor het milieu.

Ontdek meer op www.neolith.com |

@neolithbelgium

UPDATE

IN DEZE UPDATE BRENGEN WE NIEUWS EN WEETJES. WE SPOT TEN DE RECENTSTE VERLICHTINGSTRENDS EN ZET TEN BELGISCHE BEDRIJVEN IN DE KIJKER. OP DE FOTO: ELLE DECORATION GING EEN SAMENWERKING AAN MET VERFPRODUCENT CROWN. HET RESULTAAT: EEN PRACHTIG KLEURENPALLET MET VERVEN VOOR MUREN EN HOUT. ELLEDECORATION-CROWNPAINTS.COM

© Alexandre Laduron

DECORATION

www.baobabcollection.com www.baobabcollection.com

Miami Cities Decor by floral designer Constantin Huart

UPDATE NEWS

GESPOT

ELLE Decoration brengt wat er buitenshuis leeft.

Leuke weetjes, nieuwe tendensen, opmerkelijke objecten.

KRISTAL

Van het Deense ‘Reflections Copenhagen’ dat gespecialiseerd is in honderd procent handgemaakt kristal.

In hun collectie vind je serviezen, kaarsen- en theelichthouders, spiegels, tafels en lampen. Op de foto ‘Carnival Lamp no 3 en no 4’, € 658 per stuk, reflectionscopenhagen.com

TAFELTJEDEK-JE

Om je tafels een zomerse look te geven. Onderlegger voor borden ‘Copacabana poissons bleus’, een design van Cordelia de Castellane voor Dior Home. dior.com

Limited Edition

WOOD MEETS COLOR

Uit de prachtige collectie ‘Offshore’ van Porro. Een mooi staaltje vakmanschap.

De serie wordt gekenmerkt door wisselende kleuren die refereren aan de abstracte schilderkunst en de retrosmaak van oosterse meubelen tot uitdrukking brengen. Ze zijn gemaakt van essenhout en beschikbaar in diverse kleuren uit de Porro-collectie.

10 E L L E D E C O R AT I O N

Het Deense ontwerpbureau Vipp brengt een eerbetoon aan zijn oprichter Holger Nielsen met deze ‘Vipp Heritage Bin’, een gelimiteerde reeks van slechts 70 stuks.

De lichtblauwe kleur van deze emmer is identiek aan zijn geliefde Amerikaanse oldtimer. vipp.com

www.casamance.com

UPDATE NEWS

AFVAL = GROEN

Wist je dat mensen afval het meest associëren met de kleur… groen?

Dat blijkt uit onderzoek van Brabantia. Het designmerk brengt de kunststofafvalemmers ‘Sort & Go’ uit in Fir Green en Mint, maar ook in White en Grey. Kleuren die onderling gemakkelijk combineren en stuk voor stuk frisheid uitstalen. Recent breidde Brabantia de ‘Sort & Go’collectie uit met een nieuwe afvalemmer van 25 liter. brabantia.com

SLAAP BETER LEEF BETER

HET LICHT GEZIEN?

Gespot bij Home Autour du Monde. Lees- & bureaulamp ‘Nomad’, € 75, bensimon.com

Plant op hoogte

Om je planten naar een hoger niveau te tillen.

Bloempothouder te koop bij Home Autour du Monde, € 55, bensimon.com

PLASTICVRIJ

We leven en shoppen alsmaar meer plasticvrij. En gelukkig maar.

Bovendien oogt je keuken veel esthetischer. Bij Dille & Kamille vind je veel mooie hebbedingen. dille-kamille.be

12 E L L E D E C O R AT I O N

Hästens produceert handgemaakte bedden van wereldklasse. Het gevoel dat je krijgt als veren, paardenhaar, wolvezels, katoen, stukken vlas en houten verbindingen met elkaar samenwerken, is het resultaat van bijna 170 jaar onvermoeibaar doorwerken. En daarmee wordt de basis gelegd voor een betere dag.

HÄSTENS STORE BRUSSELS | 8 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels BOSMANS SLAAPCOMFORT CENTER | Liersesteenweg 147, 2220 Heist-op-den-Berg 2-SLEEP | Steenweg 49, B-3870 Heers DE NACHTWACHT | Meensesteenweg 121, 8500 Kortrijk

UPDATE NEWS

ELLE DECORATION x VISIT KNOKKE -HEIST

BELGISCH HUWELIJ K Twee Belgische spelers sloegen de handen in elkaar. Scapa Home richtte de modelwoning van houtbouwer Mi Casa in Maldegem in. Twee labels onder één dak en vooral twee brands die elkaars talenten aanvullen onder de vorm van een bijzonder mooi woonconcept. micasa.be & scapahome.com

Groter formaat

Marie-Stella-Maris pakt uit met een groter formaat van de Scent Diffuser (470 ml) zodat je nog langer kunt genieten van hun meest iconische geuren ‘Courage des Bois’ en ‘Objets d’Amsterdam’. Deze zijn vanaf september 2020 onder andere verkrijgbaar bij BLOS Shop, Senteurs d’Ailleurs en Fin du Jour, € 45, marie-stella-maris.com

MADE BY YOU

Onder het motto ‘made by you’ kun je servetten personaliseren met jouw foto of tekening. Het volstaat om op de website myrenova.com je ontwerp op te laden en je keuzes te maken.

Je bestellingen worden in 48 uur geleverd. Best leuk voor je eigen feestjes of om als geschenk te geven. myrenova.com

FAIRTRADE

Van het Belgische accessoirelabel Double Stitched, opgericht in 2009 door ontwerper Björn Verlinden, deurhangers in leder. In zijn nieuwe capsulecollectie zitten ook bladwijzers en kaarthouders. De objecten zijn gemaakt van buffelleder, een zeer mooie kwaliteit. Het reachcertificaat kenmerkt een fairtrade-productieproces en garandeert menswaardige werkomstandigheden.

De productie gebeurt in Oost-Vlaanderen. double-stitched.com

14 E L L E D E C O R AT I O N

EEN WEEKJE KNOKKE? Boek dat stijlvolle hotel nu rechtstreeks bij de hotelier

Z

in in wat architecturale pracht en praal aan de Belgische kust deze zomer? Dan moet je in Knokke-Heist zijn. Haar prachtige hotels ontvangen je alvast met open armen: op de website visitkh.be boek je een verblijf rechtstreeks bij de hotelier tegen de meest voordelige prijs.

Visit Knokke-Heist is een platform opgericht door de hoteliers van Knokke-Heist om je boeking te vergemakkelijken: je reserveert zonder tussenpersonen of partners. En dat betekent: geen commissie betalen, steeds de beste prijs en een uitstekende service tijdens je verblijf.

Boek je via visitkh.be, dan krijg je immers een echte vip-guide. Met dit voordelenboekje geniet je van tal van extra’s en kortingen bij handelaars, restaurants en

andere recreatiecentra in Knokke-Heist.

Op de website vind je ook een lijst van hotspots en alle evenementen die plaatsvinden in de badstad. Zo ben je steeds op de hoogte van wat er doorgaat, en wat niet.

Nog meer inspiratie nodig? Op de leuke blog “Approved by VKH” test een vliegende reporter allerlei events en ervaringen uit, zodat je al weet waar je je aan mag verwachten.

Of je nu gaat wandelen, de art scene bezoeken of varen op zee: deze zomer wordt Knokke-Heist meer dan ooit the place to be. Kom jij ook een tijdje genieten van alle pracht en praal met zicht op de Noordzee?

Bezoek dan snel visitkh.be, laat je inspireren en geniet van de beste hotelprijzen in Knokke-Heist.

Tot deze zomer?

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Visit Knokke-Heist. visitkh.be

EEN UNIEKE SIGNATUUR

CAFEINE.BE

UPDATE B OEK

In een recent gepubliceerd boek onthult Studio Liaigre de backstage van haar creaties door middel van vijf grote decoratieve projecten.

Een absoluut prachtige ‘rond-de-wereld-tour’. tekst Raoul Buyle

New-Delhi © mbroise Tezenas ©Liaigre Création, Rizzoli Ne York, 2020

L

München ©Mark Seelen ©Liaigre Création , Rizzoli New York, 2020

iagre realiseerde de voorbije jaren ongelooflijk mooie projecten: een modern paleis in New Delhi, de villa van een kunstverzamelaar in Parijs, een atypisch huis in het bergachtige Sankt Moritz, een landgoed gebouwd door de architect Kengo Kuma aan de voet van de Fujiberg - waar Liaigre zorgde voor de inrichting en het meubilair - en een familiewoning in hartje München, vrij geïnspireerd op de jaren dertig van de vorige eeuw. Deze vijf projecten staan uitvoerig beschreven in het nieuwe en bijzonder mooi geïllustreerde boek ‘Liaigre Création’, dat in mei van dit jaar van de pers rolde bij Rizzoli New York. De eigenaars genieten breeduit van hun prestigieuze woningen tijdens hun hedonistisch dagelijks leven en gedurende hun drukke sociale bezigheden. De keuze van het interieur (en soms ook de buitenkant) geeft helemaal de signatuur van Liaigre weer. De Studio heeft het talent om elk project exclusief te benaderen en realiseert het geheel volledig op maat van de opdrachtgever.

Daarom lijkt elk stuk deel uit te maken van een perfect georkestreerde partituur, met een zeldzaam oog voor detail, maar nooit met de bedoeling om op te scheppen. De luxueuze eenvoud kenmerkt dit ‘stijl zonder stijl­ effect’. De Liaigre-signatuur? Eén zijn met de tijdsgeest en jezelf integreren in de context, op de grens van moderniteit en traditie. Typisch zijn de zachte belijning, de nobele materialen, het palet aan natuurlijke kleuren en de virtuoze knowhow van de vaklui.

16 E L L E D E C O R AT I O N

Japan (Kanagawa) ©Mark Seelen ©Liaigre Création , Rizzoli New York, 2020

KNOKKE-HEIST LIAIGRE TREKT IN BIJ OBUMEX Grote geesten vinden elkaar! Liaigre werkt al verschillende jaren mee aan interieurprojecten in België en heeft nu een eigen showroom bij Obumex op de Kustlaan 351 in Het Zoute. Beide huizen delen immers dezelfde visie van een verfijnde levenskunst en discrete luxe en gebruiken voor hun realisaties de beste kwaliteit en de mooiste materialen, terwijl ze nooit zullen inboeten aan functionaliteit en comfort. Een absolute blikvanger is de Tulum-keramiek­collectie van Karen Swami, exclusief voor Liaigre. liaigre.com - obumex.be

I N T E R I O R D E S I G N BY N AT H A L I E D E B O E L OFFICE Zeewindstraat 8, B-8300 Knokke-Zoute ENKEL OP AFSPRAAK Avenue du Feuillage 52, B-1180 Uccle T +32 ( 0 ) 50 68 70 68 | info@nathaliedeboel.be | www.nathaliedeboel.be |

nathaliedeboel

UPDATE VERLICHTING

VERLICHTE IDEEËN

1

2

3

Mini of XXL, op zichzelf staand of in serie, van glas of van natuurlijke vezels, breekbaar of bohemian, … de nieuwe lampen doen je interieur oplichten. tekst Aurélie Schoonjans

4

6 5

18 E L L E D E C O R AT I O N

1. Speels. Gespot bij Schneid.

Hanglamp ‘Junit Drop’ van essenhout in magenta, roze en natureltint.

Ontwerp van Julia Jessen, diam 12 cm, h 25 cm. € 249, schneid.org 2. Capsule. Mini-pendellamp ‘Gople’ van getint glas en aluminium.

Ontwerp van Bjarke Ingels Group voor Artemide, diam 29,3 cm, h 19 cm. € 390, artemide.com 3. Klimop. Staande lamp ‘Ivy’ van metaal en geblazen glas. Ontwerp van Lucie Koldova voor Brokis.

B x h: 39 x 175 cm. Vanaf € 2.900, brokis.cz 4. Oogappel. Tafellamp ‘Binic’ van ABS en roze polycarbonaat.

Ontwerp van Ionna Vautrin.

L x b x h: 14 x 14 x 20 cm. € 150,05.

Foscarine via dmlights.be, foscarini.com 5. Totem. Vloerlamp ‘Noctambule Cylindre n°3’ van geblazen glas, staal en gegoten aluminium. Ontwerp van Konstantin Grcic voor Flos.

Diam 25 cm, h 140 cm. € 3.150, flos.com 6. Niets te verbergen. Van Alessi: tafellamp ‘Lady Shy’ met kap van transparant polycarbonaat. Ontwerp Anghini Giovanni Alessi en Gabriele Chiave. Diam 20 cm, h 38 cm. € 160, alessi.com

Photography by Cafeine | Project by Filip Tack Design Office | Fireplace: Avenue

UPDATE VERLICHTING

1 2

3

4

Natuurlijke vezels voor een zacht licht

5

6

20 E L L E D E C O R AT I O N

1. Ethnisch. Gezien bij La Redoute Interieurs, hanglamp ‘Katia’ met kap van bamboe. Diam 47 cm, h 47 cm. € 115, laredoute.be 2. Plooirok. Hanglamp ‘4201’ met kap van berkenhout.

Ontwerp van Seppo Koho. Diam 25 cm. € 500. Secto Design via nedgis.com, sectodesign.fi 3. Trosje licht. Good&Mojo: hanglamp ‘Kalimantan’ met 7 kappen van bamboe (telkens diam 17 cm, h 16 cm). € 259, goodandmojo.nl 4. Op een rijtje. Wandlamp ‘Moon combo 5’ met kap van naturel vlechtwerk, structuur van staal afgewerkt met witte epoxylak, 2 x diam 38 cm en 3 x diam 25 cm. € 419. AN°SO bij FLEUX, fleux.com 5. Lantaarn. Gezien bij Casa: tafellamp ‘Agali’ van bamboe en rotan, diam 28 cm, h 61 cm. € 45, casashops.com 6. Tweekleurig. Forestier: tafellamp ‘Bamboo’ van naturel bamboehout. Ontwerp van Arik Levy. Diam 35 cm, h 40 cm. € 325, forestier.fr

Architectural fireplaces Made in Belgium metalfire.eu

UPDATE ONDERNEMEN

BELGIË BOVEN

Geen terugblik op het Salone del Mobile ditmaal, gewoonweg omdat het niet plaatsvond. Daarom beslisten we om het over een andere boeg te gooien. Om onze Belgische bedrijven een hart onder de riem te steken zullen we voortaan in deze rubriek spelers van eigen bodem in de spotlights zetten. tekst Marleen Duerinckx

Productinnovatie Anyway Doors, opgericht in 1995, maakt binnendeuren,

Badkamerspecialist Al ruim 80 jaar is Detremmerie actief in de productie van

badkamermeubelen. Initieel gestart als schrijnwerkerij groeide het in Waregem gevestigde bedrijf uit tot een internationale speler met eigentijdse ontwerpen - gemaakt met kwaliteitsvolle materialen en bekwaam vakmanschap - en dit door efficiënte productiemethodes in te zetten. De volledige productie vindt trouwens in België plaats.

Kwaliteit en service zijn belangrijke pijlers. detremmerie.be

Van fiets naar dampkap Wist je dat Novy in 1907 opgericht werd door Hillaire Lannoy als

fietsenwinkel? Motorfietsen volgden, en die knowhow gebruikten ze in 1965 voor het vervaardigen van dampkappen. Kookplaten, ovens en koelkasten volgden. Ondertussen groeide Novy uit tot een ware referentie en met hun geluidloze dampkappen en ingenieuze kookplaten behaalden ze al meerdere awards. novy.com

22 E L L E D E C O R AT I O N

Stof van eigen bodem

VANO Home Interiors, opgericht in 1959 door de familie Van Oost, vervaardigt hoogwaardige meubel- en gordijnstoffen én meubelen. Sinds de jaren 90 ontwerpen ze hun eigen collectie meubelstoffen, die ze ontwikkelen in België. In hun ateliers in Waver hernieuwen ze het aanbod jaar na jaar, aangepast aan de nieuwe decotrends. Naast diverse decoratiestoffen hebben ze ook meer technische stoffen voor contract- of renovatieprojecten. vano-home-interiors.be

Perfect zitcomfort Het was Juan Jorion die in 1963 JORI stichtte. Zetels

maken die het perfecte zitcomfort bieden, was zijn uitgangspunt. Een missie die ze vanuit Wervik nog steeds waarmaken. Ondertussen stapten heel wat internationale ontwerpers mee in hun verhaal en groeide JORI uit tot een referentie inzake tijdloos zitcomfort gebaseerd op compromisloos vakmanschap. jori.com

©tvdphotography

glazen deuren, schuifdeuren en dressingsystemen op maat.

Het is al 25 jaar een referentie in de deurensector, zowel wat vormgeving als techniek betreft. Tal van hun productinnovaties zijn beschermd via diverse patenten en merkendepots. Vanuit het moderne bedrijfsgebouw in Massenhoven neemt een team van 30 mensen alle activiteiten op zich: van ontwerp en product engineering over maatwerkproductie en kwaliteitscontrole tot marketing en dienst na verkoop. Met hun pivoterende ‘Room Divider’ sleepten ze meerdere internationale design awards in de wacht. anywaydoors.be

Puur maatwerk Het in Kortrijk (Bissegem) gevestigde bedrijf Anohid maakt sinds 2006 binnendeuren

zonder omlijsting, die ongelimiteerd zijn in de hoogte. Draai-, pivot-, blok-, schuifdeuren en ook plinten, alles op maat gemaakt en in eigen atelier. Ze werken ook uitsluitend met hun eigen plaatsingsdienst. Niet verwonderlijk dat zowel veeleisende particulieren en architecten maar al te graag met Anohid scheep gaan. anohid.be

E L L E D E C O R AT I O N

23

© Annick Vernimmen

UPDATE ONDERNEMEN

Design & technologie Metalfire uit Evergem bouwt

innovatieve open en gesloten designhaarden. Ze beschikken over een eigen machinepark, waardoor ze de haarden van a tot z in hun eigen atelier kunnen vervaardigen. Design en technologie zijn primordiaal en dienen in harmonie te zijn. Hun haarden worden wereldwijd verdeeld. metalfire.eu

Eigen aanpak X²O is sinds de start in 2005 een buitenbeentje onder de

badkamerspecialisten. Ze richten zich namelijk rechtstreeks tot de eindklant met een uitstekende prijskwaliteitsverhouding tot gevolg.

Als marktleider op de Belgische particuliere badkamermarkt beschikt X²O over een ruim assortiment.

Naast een aantal exclusieve merken biedt X²O in haar 20 Belgische showrooms ook merken aan zoals Hansgrohe, Grohe, Villeroy&Boch, … Heel wat troeven dus voor deze 100% Belgische onderneming. x2o.be

Vakmanschap & Vernieuwing Ook al bevinden hun productie-eenheden zich in

Spanje, Marie’s Corner is wel degelijk een Belgisch bedrijf, 25 jaar geleden opgericht en met hoofdzetel in Waver. Ze zijn een referentiemerk in het bankenuniversum. Kwaliteit, maatwerk, vakmanschap en bovenal comfort staan centraal.

Aan deze basiswaarden hechten ze veel belang, maar ze komen ook innovatief uit de hoek door geregeld nieuwe modellen uit te brengen. Hun meubels sieren ondertussen ook tal van publieke ruimtes. mariescorner.com

24 E L L E D E C O R AT I O N

N� verheidsweg 32 B-2240 Massenhoven +32 (0) 3 475 15 15 info@anyway.be

VRAAG VRIJBLIJVEND ONLINE UW OFFERTE AAN OP WWW.ANYWAYDOORS.BE

UPDATE ONDERNEMEN

Totaalaanpak

Eli Ostyn richtte in 1960 Obumex op. Het familiebedrijf startte aanvankelijk met de productie van schoolmeubilair, maar de stijlvolle keukens, de meubelcollecties en interieurinrichting volgden. Ruim 35 jaar al staat Eli’s zoon, Geert Ostyn, aan het roer en vandaag treedt met Thomas Ostyn, de derde generatie aan. Obumex staat voor topkwaliteit en vakmanschap. Innoverende technieken en afwerkingen, zorgzame selecties van edele materialen, harmonische combinaties van rijke stoffen en stijlvolle meubels zorgen voor een unieke aanpak. Een totaalpakket op maat. obumex.be

© Marcella Grassi

100 jaar geschiedenis Voor Niko raden we je aan om even op hun website te kijken, want 100 jaar geschiedenis vat je niet zomaar in enkele lijnen samen. De oprichters van Niko, Werner en Alfons De Backer, startten initieel met het maken van schakelaars en stopcontacten, maar sindsdien heeft het bedrijf een ijzersterke reputatie opgebouwd op het gebied van mooie en gebruiksvriendelijke elektrische bedieningen – van schakelaars en detectoren tot automatisatiesystemen.

UMBRIS, UNIEK LAMELLENDAK OP MAAT Bezoek onze inspirerende CONCEPT STORE (open van maandag tem zaterdag)

Technische knowhow Ook al klinkt de naam internationaal, Beal International is wel degelijk een

Belgisch bedrijf dat net zijn 45-jarige bestaan vierde. Hun technische en decoratieve bekledingen zijn zeer bekend in ons land : MORTEX, een minerale coating en BEALSTONE, een nieuwe generatie terrazzo voor zowel dunne vloerbekleding als massieve uitvoering. Hun ervaring en knowhow zetten ze in om te blijven innoveren. bealinternational.com

IZ E17/3026 Brandstraat 26 . 9160 Lokeren

En er is zoveel meer…

Een mooi initiatief is de ‘Ik Koop Belgisch’-campagne. Artiesten en

WWW.UMBRIS.BE

bedrijven waarvan je niet wist dat ze bestonden of dat ze Belgisch waren, merken die niet per se duur hoeven te zijn, maar toegankelijk voor een veel groter publiek, voor elk budget en elke stijl wat wils.

Neem zeker eens een kijkje op ikkoopbelgisch.be

201005 Sabato Umbris 230x275.indd 1

26 E L L E D E C O R AT I O N

7/05/2020 14:23

UPDATE SHOPPING

HET ZONNETJE IN HUIS

Geel… voor de durvers onder ons.

Breng de zon in huis of in je tuin met deze vrolijke objecten.

1 Blender KitchenAid 1,5 l in pastelgeel, € 229, te koop bij De Bijenkorf. kichenaid.be & debijenkorf.be 2 Een broodrooster met de look van een fototoestel. De Tix Toaster

by Vice Versa, € 189,20. Te koop op amazon.nl 3 Vitrinekast FABRIKÖR van Ikea, € 149, ikea.be 4 Loungestoel ‘Acapulco’, gespot bij Casa, h 82 b 76 d 69, € 49,95, be.casashops.com 5 Uit het gamma kaarsen van Acqua di Parma, de geur ‘Profumi dell’Orto’, € 57, acquadiparma.com 6 Zetel ‘Kate’ van het Nederlandse Fest die recent een winkel openden in Antwerpen. € 2.319, fest.amsterdam 7 Het nieuwste parfum van Bvlgari in de reeks Omnia.

Eau de toilette ‘Omnia Citrine’, 65 ml, € 85

Shaping fire vermandel-dias.be 28 E L L E D E C O R AT I O N

ZANDSTRAAT 243, B-9170 SINT-PAUWELS

FOCUS OUTDOOR

VAKANTIE THUIS

De voorbije maanden zagen we ons genoodzaakt om thuis te blijven. Misschien kwam ook jij tot het besef dat het best fijn kan zijn om uren in je tuin te vertoeven. Tijd dus om hem nog mooier te maken met trendy, exclusief en kwaliteitsvol outdoormeubilair. Breng het vakantiegevoel naar je terras of tuin en geniet thuis van de zomer.

ODE AAN TEAK

Gespot bij het Belgische Tribù, de armstoel ‘Elio’ en de eettafel ‘Illum’.

De handgeweven zitkuip van de stoel is in weerbestendig ‘Tricord’ en de minimalistische tafel - een ontwerp van Merckx & Maes - bestaat voortaan ook volledig in teak.

Verkrijgbaar in twee breedtes. tribu.com

tekst Amélie Van Campenhout

LOUNGEZETEL

Gespot bij Overstock Garden: relaxzetel ‘Cosito’ in teak en natuurkleurige ronde wicker van 5 mm. Er is eveneens een versie met zwarte wicker. Bijpassende kussens beschikbaar. overstockgarden.be

KNUS

ARCHITECTUUR

De collectie ‘Como’ met zijn strakke lijnen laat zich inspireren door de architectuur. Op de foto: loungehoek ‘Como’ met Sunbrella® Savane Granitkussens en poef. Te koop bij Overstock garden. overstockgarden.be

30 E L L E D E C O R AT I O N

Deze loungestoel ‘Lombok’ van Casa is ideaal voor in de tuin of op het terras.

Perfect om ergens een gezellig en knus hoekje mee te maken of om je outdoorcollectie mee te vervolledigen. casashops.com

E L L E D E C O R AT I O N

31

String® Shelving System. Made and designed in Sweden

FOCUS OUTDOOR

stringfurniture.com

Born in 1949. Still thousands of new configurations waiting to be discovered.

GELIMITEERDE OPLAGE

Er snel bij zijn voor deze ‘MBRACE’ van Dedon is de boodschap want dit ontwerp van Sebastian Herkner is in een gelimiteerde reeks van 300 exemplaren beschikbaar. Elk exemplaar is genummerd en draagt de handtekening van de designer. dedon.de

OUTDOORCONCEPTS

Gespot bij Gervi Outdoor in Maasmechelen: dagbed ‘Kettal Mesh’ met teakhouten basis en rugsteun in gepoederlakt aluminium, inclusief zit- en rugkussens in waterdichte outdoorstoffen. Verkrijgbaar in tal van kleuren. gervi-outdoor.be

ZWEVENDE ZETEL

De sofa ‘Vis à vis’ (rechts) is een ontwerp van de designer Piergiorgio Cazzanig voor het Belgische Tribù. Ranke, teakhouten platformen, die als het ware lijken te zweven, dragen comfortabele outdoorkussens, zonder enige zichtbare arm- of rugsteun.

Armstoel ‘Elio’ en poef ‘Nomad’ (links). Voor de bekleding kun je bij Tribù kiezen uit meer dan honderd natuurgeïnspireerde outdoor-stoffen. tribu.com

32 E L L E D E C O R AT I O N

Galvanized with hooks in stainless steel

Aalst Office at Home, Yellow Lemon Tree Antwerpen Espoo, Moose in the City Basschaat Tillborg Bonheiden VB Center Brugge Gouts et Couleurs Brussel/Bruxelles Diito Dansaert, Homepage Bruxelles, La Fabrika Destelbergen Huisonderdenotelaar Drongen/Gent Livingdesign Gent YD Geel Up North Heist-op-den-Berg Oosterlinck Living & Cooking Hoboken Ambertree Kortrijk de Beste Kamer Liege Sit-on-design Louvain la Neuve Superbien Leuven Design-district Mechelen Simple Ninove Pure Lifestyle Namur ADDC Oostduinkerke Torp Rumbeke T Casteelken Sint Niklaas Colifac Wavre Blossom Wetteren Buysse Home & Kitchen Agent Benelux info@lunarsociety.be

FOCUS OUTDOOR

M I X & M AT C H

Van het Belgische Manutti: banken ‘San’, poefs ‘Touch’ en teakhouten stoelen ‘Solid’, die nota bene stapelbaar zijn. Nieuwigheden en klassiekers van dit kwaliteitslabel combineer je probleemloos.

Een mooi staaltje van tijdloos design voor buiten. manutti.com

BUITENSALON

Flex-zitbank, een ontwerp van Metrica Design Studio, voor Manutti. In de collectie zitten diverse modules, ideaal om een volwaardig buitensalon te creëren. manutti.com

Ontworpen voor het leveren van de perfecte smaak.

DROOMEILAND

Deze ‘Lotus’, een design van Kris Van Puyvelde, vervoegt het rijtje iconische ontwerpen van het Belgische Royal Botania. De stoere poten in teak zitten rond een centrale aluminiumbasis. Blikvangers zijn de kussens (verkrijgbaar in 70 kleuren) gevuld met Easydryschuim. Optie: de tube in het midden om een Shady-parasol toe te voegen. Zalig om met z'n tweeën in weg te dromen! royalbotania.com

34 E L L E D E C O R AT I O N

Ontdek onze nieuwe K400 Artisan blender en alle andere producten van KitchenAid op www.kitchenaid.be

FOCUS OUTDOOR

DROOMEILAND

Om zalig in weg te dromen, het dagbed ‘Moon’, een design van Ramon Esteve voor Vondom. Het bovengedeelte is afneembaar. vondom.com

ORGANISCH DESIGN

De ronde vormen deden ook hun intrede in de outdoorcollecties. Designer Kris Van Puyvelde liet zich inspireren door de rondingen van de natuur voor deze ‘Organix’ van Royal Botania. Met z'n moduleerbaarheid, eigentijdse vormen en fluwelen stoffen trekt deze zitmodule de interieurtrends door naar buiten. royalbotania.com

36 E L L E D E C O R AT I O N

REIS NAAR JE TUIN

De Amerikaanse designer Stephan Burks creëerde voor Roche Bobois de collectie ‘Traveler’ met loungers, eenzitsofa’s (foto), tafels, ... De kussens in ‘quick dry foam’ zijn sneldrogend en schimmelbestendig. roche-bobois.com

Architecture Britsom Philips - Photo cafeine

FOCUS OUTDOOR

IN DE SCHADUW

Een Belgisch bedrijf dat wij uit de schaduw willen halen is Umbris, en dat terwijl precies zij voor schaduw zorgen. Voor unieke lamellendaken en zonneweringen op maat ben je bij hen aan het juiste adres. Een nieuwigheid zijn de verticale lamellen. In hun conceptstore in Lokeren deden wij massa’s inspiratie op… tekst Marleen Duerinckx

U

mbris is afgeleid van het Latijnse woord voor schaduw en is zowel de benaming van het bedrijf als de merknaam van het lamellendak. Het bedrijf ontstond in 2009 als spin-off van metaalspecialist Mebo. Geen vaste modules of standaardmodellen, alles is maatwerk en uniek, aangepast aan de omgeving en de wensen van de klant. Eigenlijk kwam Umbris er op vraag van de architecten, die op zoek waren naar esthetische oplossingen van zonneweringen voor hun klanten.

KANTELBAAR

Het grote voordeel is dat de lamellendaken bescherming bieden tegen de zon maar ook tegen de regen – en dat de lamellen bewegen. Je kiest zelf hoe je de lamellen kantelt en je creëert daarmee een zonovergoten of schaduwrijk terras in functie van de weersomstandigheden. Ze bestonden al een hele tijd horizontaal, maar recent bracht Umbris een nieuwe aanvulling: de Umbris LOUVRES, verticale pivoterende lamellen in hout of aluminium die dienstdoen als zonnewering.

VERLENGSTUK VAN DE WONING

Door de horizontale en verticale lamellen te combineren, komen prachtige constructies tot stand die een mooi verlegstuk vormen van de bestaande woning en buiten en binnen harmonieus in elkaar laten overlopen. Aangezien alles maatwerk is, kunnen de architecten hun creativiteit de vrije loop laten en hun klanten optimaal laten genieten van het buitenleven. ‘Enjoy outdoor living’ is het motto van Umbris en daar zorgen zij dan ook volkomen voor... umbris.com

38 E L L E D E C O R AT I O N

ELLE DECORATION x CAS A

STAYCATION IN GRANDEUR

De zomer van 2020 gaat de geschiedenis in als buitengewoon. Om hem onvergetelijk te maken, transformeren we onze eigen woonst tot een droombestemming. Denk aan een royale loungezetel of een uitnodigende tuinset waar de mooiste herinneringen gemaakt worden. Laat je staycationinspiratie alvast hier beginnen…

Terrasset ‘Penang’ van acaciahout. L x b x h (tafel): 200 x 100 x 78 cm.

L x b x h (1-persoons bank): 35 x 40 x 45 cm. L x b x h (krukje): 30 x 45 x 46 cm.

Prijs: € 299 (tafel), € 69 (1-persoons bank) en € 59 (krukje).

DE TROTS VA N H ET T E R R A S

Je staycation optimaal inzetten doe je met een trendy terrasset. Kies voor een set afgewerkt met elegante rieten details en knusse zitkussens. Voeg er een karaktervol outdoortapijt, enkele palmbomen en een sfeervolle lantaarn aan toe, en je waant je op 1,2,3 in het buitenland.

Loungeset ‘Largow’ van staal en kunstriet.

L x b x h (tweezitsbank): 82 x 147 x 72 cm.

L x b x h (fauteuil): 82 x 90 x 72 cm. Prijs: € 349 (tweezitsbank) en € 229 (fauteuil). Tafel 'Molly' van aluminium. L x b x h: Diam 60 cm, h 36 cm. € 99. In- en outdoortapijt ‘Atlanta’. L x b: 230 x 160 cm. Prijs: € 99.

1

2

S TAYCAT I O N S F E E R M A K E R S

Creëer een dromerige sfeer in je tuin of terras door enkele bijzondere details toe te voegen zoals een reeks bloempotten of een loungestoel om heerlijk in te relaxen terwijl je aperitieft bij zonsondergang of een boek leest.

1. Reeks van bloempotten met staander uit de collectie ‘Lounge’ met decoratief kunstgras ‘Herba’. Vanaf diam 25 cm, h 40 cm (bloempot met staander). Diam 60 cm, h 120 cm en diam 50 cm, h 90 cm (kunstgras). Prijs: vanaf € 14,95 (bloempot met staander) en vanaf € 19,99 (kunstgras).

2. Loungestoel ‘Catalina’ van staal en polyester met decoratieve kussens ‘Penny’ en ‘Naya’.

L x b x h (stoel): 77 x 82 x 147 cm. L x b (kussens): 45 x 45 cm. Prijs: € 299 (stoel), € 14,95 (kussen ‘Penny’) en € 9,95 (kussen ‘Naya’).

ZOETE & ZONNIGE DROMEN

Heerlijk achteroverleunen om je lichaam de nodige dosis vitamine D te bezorgen, doe je het best in een comfy outdoorsofa met chaise longue en een slimme rand voor je smartphone, zonnecrème of cocktail. Voeg een handige bijzettafel, een poef en extra grote kussens toe, zodat je de leukste tijd met vrienden en familie in een ontspannen sfeer kunt beleven.

Loungezetel en –tafel ‘Hanna’ van aluminium en hardhout.

L x b x h (bank): 151 x 78 x 59 cm.

L x b x h: 101 x 51 x 29 cm. Prijs: € 999 (zetel) en € 139 (tafel).

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met CASA. casashops.com

FOCUS STOFFEN & BEHANG

REISSOUVENIRS

OP REIS IN JE HUIS

1

Landschappen, geuren en kleuren uit de hele wereld geven je dagelijks leven wat spice.

Nu reizen naar het buitenland niet meer zo evident is, ga je voor betoverend behang en fascinerende stoffen die een stukje van de wereld naar je ‘kot’ brengen.

2

3

tekst Olivia Roks

4

5

6

7

1. Arte. Muurbekleding ‘Fringe’ van jute op vlies. Collectie ‘Artisan’. € 81 per rol van 10 m x 91,44 cm, arte-international.com 2. Pierre Frey. Geweven stof ‘Akbisar’ van katoen en viscose met borduurwerk.

Collectie ‘Rêveries Orientales’, € 210 per m, pierrefrey.com 3. Behang ‘Eye of the tiger’ uit de collectie ‘Levante’. Ontwerp van Alice Carmen Goga voor Wallpepper. Vanaf € 89, wallpepper.it 4. Elitis. Stof ‘Carapace’, € 228 per m (breedte: 138 cm), elitis.fr 5. Vliesbehang ‘nr 300605’ uit de collectie ‘Skin’ van Eijffinger. 2,8 x 1,4 m, € 185, eijffinger.com 6. Van het Belgische Vano Home Interiors: geweven stof ‘Berber’ van polyester, € 134 per m (breedte: 138 cm), vano-home-interiors.be 7. Khroma by Masureel. Vinylbehang ‘Ohin Slate’ uit de collectie ‘Tribute’.

Rol van 10 m x 53 cm. Prijs op aanvraag, masureel.com

Gespot bij Casamance: behang ‘Sabal’ van vinyl op vlies. Collectie ‘Manille’. € 115,10 per rol van 10 m x 70 cm, casamance.com

42 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N

43

FOCUS STOFFEN & BEHANG

TERE POËZIE

Bloemen, kleurschakeringen, potloodtekeningen, ronde lijnen en fladderende vogels tonen zich van hun charmantste kant en bieden een mooi tegenwicht voor onze druk-drukdrukke levens.

1

WWW.VANCASTER.BE

2 4

3

5

44 E L L E D E C O R AT I O N

1. Pierre Frey. Stof ‘Parbat’ van katoen en viscose met borduurwerk. Collectie ‘Rêveries Orientales’. € 340 per m, pierrefrey.com 2. Sunbrella. Stof ‘Lopi Tangerine’ van in de massa gekleurd acryl. Collectie ‘Bahia’, € 121,20 per m (breedte: 140 cm), sunbrella.com 3. Roomblush. Vliesbehang ‘ParisParis’ in roze en groen, € 69 voor 2,85 m x 2 m, roomblush.com 4. Eijffinger. Vliesbehang ‘nr 391560’ uit de collectie ‘Terra’. 3 x 3 m. € 560, eijffinger.com 5. Little Green. Behang ‘Oyster Living Room’ uit de collectie ‘National Trust’. € 237 per rol van 10 m x 52 cm, littlegreene.eu 6. Elitis. Stof ‘Gypsies II’ van linnen in de kleur ‘Le Pouvoir de la Grâce’. € 125 per m (breedte: 138 cm), elitis.fr 7. Van het Belgische Tenue de Ville.

Behang ‘Borage’, € 98,40 per rol van 10 m x 53 cm, tenuedeville.com

6

7

| +32 3 354 16 86 | INFO@DAUBY.BE

FOCUS STOFFEN & BEHANG

AVONTUUR IN HET GROEN 1

3

4

5

6

7

1. Kvadrat. Gordijnen ‘Cabana’ van Trevira CS. Breedte: 138 cm. Prijs op aanvraag. kvadrat.dk 2. Arte. Muurbekleding ‘Pandan’ van vinyl op papier. Collectie ‘Selva’. € 190 per rol van 10 x 1 m, arte-international.com 3. Elitis. Stof ‘Las Pozas’ van linnen en pandex. Collectie ‘Effigie’. € 227 per m (breedte: 136 cm), elitis.fr 4. Casamance. Vinylbehang ‘Panoramique Olea’ uit de collectie ‘Manille’. € 445,10 per rol van 3 x 2,04 m, casamance.com 5. Arte. Vliesbehang ‘Palmera’ uit de collectie ‘Essentials Travellers’. € 253 per rol van 8,50 x 0,70 m, arte-international.com 6. Sunbrella. Stof ‘Natté Ivy’ van in de massa gekleurd acryl. Collectie ‘ Odyssey’. € 52,84 per m (breedte: 140 cm), sunbrella.com 7. Tenue de Ville. Behang ‘Monoï’. € 98,40 per rol van 10 m x 53 cm, tenuedeville.com

EXCLUSIEF DEUR-, RAAM- EN MEUBELBESLAG.

G EG OTEN I N ZANDMALLEN EN MET DE H AND AF G EWER K T.

DEURKLINK PH1920/50Q RBP

MEUBELKNOP C62-35 NATUURBRONS

2

DAUBY NV | UILENBAAN 86 - B2160 WOMMELGEM, ANTWERP/BELGIUM

In een tropische jungle of in een sprookjesachtig bos.

Op stap gaan in de natuur is altijd een boeiend avontuur.

DETAI LS ZOR G EN VOOR PER F ECTI E, MAAR PER FEC T IE IS GE E N DE TA IL! 46 E L L E D E C O R AT I O N

BEKIJK AL ONZE PRODUCTEN OP WWW.DAUBY.BE

INTERIEUR FRANKRIJK

EILANDJE VAN RUST EN HARMONIE

Paradijselijk Dit huis op Île de Ré, opgetrokken in de jaren zeventig, werd omgebouwd tot een strakke, hedendaagse gezinswoning. Het gebouw harmonieert mooi met de omringende natuur. Aan het zwembad, twee ligbedden van Mr Blue Sky.

Binnenhuisinrichtster Bettina Dubois en haar gezin ruilden België in voor het Franse eiland Île de Ré.

Ze bouwden er een woning om tot een charmante, hedendaagse thuisbasis die zich mooi aftekent tegen de omringende natuur, de blauwe hemel en het nabijgelegen strand. tekst Aurélie Schoonjans foto's Cédric Chassé

48 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N

49

INTERIEUR FRANKRIJK Full frame De woonkamer biedt een mooi uitzicht op de eetkamer en de open keuken met barkrukken van Joe Sayegh. Het geheel is uitgevoerd in een harmonie van zachte, natuurlijke tinten: beige voor de zitbank ‘Bombay’, wit voor de hanglampen ‘Gouttes’ (PH Collectie) en grijs voor het tapijt (alles van PH Collection). De enige zwarte toets komt van de bijzettafel (Bazar Bizar). De boekenkast ‘Miro’ van PH Collection werd op maat gemaakt.

Voor elkaar geboren Mooie enscenering aan de hand van de knappe staande lamp met kap van rotan, gevonden bij Kasbah Chic – een boetiek in Saint-Martin-de-Ré – een grote spiegel van PH Collectie en plaids van Tine K Home. Het blauw van de grote glazen kruiken, gevonden op de rommelmarkt, verwijst naar de zee.

V

an België naar Île de Ré verhuizen kwam voor Bettina, Frédéric en hun dochters neer op een heel nieuw leven. Voor Bettina, die op het eiland een showroom voor binnen- en buitendecoratie opende, betekende het meteen ook een nieuwe job. Al meer dan vijftien jaar kwam ze samen haar gezin regelmatig op vakantie naar het eiland. Zowel zij als Frédéric houden van plaatsen met een ziel, veel licht en ruige landschappen. Ze bezaten al een huis op het eiland, maar droomden van een grotere woning waar de hele familie zich thuis zou voelen. Toevallig ontdekten ze een pand uit de jaren zeventig in Le-Bois-Plage-en-Ré, vlak bij het strand en het dorp. De fantastische ligging sprak hen meteen aan, maar het huis zelf was wel toe aan een stevige opknapbeurt. Emmanuel Chauvet van architectenbureau Respiro, die bekendstaat om zijn hedendaagse ontwerpen, maakte hun wensen waar: grote ruimtes die uitkijken op het groen en die genieten van een prachtige lichtinval, een sterke focus op wit, aparte zones voor ouders en kinderen, en patio’s die alle ruimtes met elkaar verbinden. Alleen de vier wanden en de hoge plafonds van de woonruimte bleven behouden, de rest werd aangepast. Er kwam ook een uitbreiding van 150 vierkante meter bij. Het resultaat is helemaal wat het gezin voor ogen had: een ruime woonkamer, een open keuken, vijf slaapkamers, ruimtes die baden in het licht dankzij de grote glaspartijen. u

50 E L L E D E C O R AT I O N

Wit & licht De woonruimte heeft plafonds van maar liefst 4 meter hoog.

Onder de hanglampen ‘Gouttes’ (PH Collection), een mooie tafel (PH Collection) omringd door stoelen ‘Bok’ (Ethnicraft).

Authentieke designiconen zoals de lamp ‘Pipistrello’ en de schommelstoel ‘RAR' van Charles en Ray Eames maken het interieur helemaal af. Het berbertapijt komt van bij Kasbah Chic in Saint-Martin-de-Ré.

INTERIEUR FRANKRIJK

Om hun droomhuis, dat het hele jaar door bewoond wordt, aan te kleden, koos Bettina voor een designlook verzacht met een cosy touch. De dominante kleur, wit, gaat samen met bleek hout en discrete blauw- en groennuances. “Ik heb onze familiewoning opgevat als een vakantiehuis met als basis een zachte, hedendaagse stijl. Hier en daar heb ik wat toetsen laguneblauw en Île-de-Ré-groen toegevoegd. Die verwijzen naar de zee die hier nooit ver weg is”, zegt Bettina. Net als in de showroom van Bettina vind je ook in haar huis heel wat high-end designmerken terug, met meubels van onder meer PH Collection, Maison Sarah Lavoine of Tine K. Een vloeiende overgang tussen binnen en buiten, overal overvloedig licht, grote ramen met uitzicht op de natuur, een sobere inrichting die meteen een gevoel van natuurlijke luxe en gezelligheid oproept... Het ideale huis, waar het volop genieten is van de vakantie, zwempartijen, plezier maken en eindeloze avonden met vrienden. Wie hier woont, kan alleen maar gelukkig zijn. oomdeco.com

52 E L L E D E C O R AT I O N

De patio’s doen de grens tussen binnen en buiten vervagen.

Dolce far niente Ontspannen bij het zwembad op ligbedden van Fermob. Ook de outdoorsalontafel komt uit de collectie van Fermob.

Bohemian chic De XXL-hanglampen en de manden aan de muur (alles van Tine K Home) geven karakter aan de eetruimte met keukentje. De eethoek is overdekt, zodat het gezin hier elk moment van de dag van het buitenleven kan genieten. Op de banken, turquoise kussens van Bed & Philosophy. De manden van plantaardige vezels zijn van Tine K Home.

INTERIEUR FRANKRIJK

Rietfestival Ode aan natuurlijke materialen in de logeerkamer met een bankje en een hanglamp van Tine K Home, een tweedehandsfauteuil van rotan, en een spiegel en klein mandje van Bazar Bizar. Het bedlinnen van katoensatijn komt uit de collectie van het Belgische bedrijf Plumka.

Décoration d'intérieur -MobilierNouveau - Conseil Décoration d'intérieur -MobilierNouveau - Conseil NIEUWE Show-room Show-room SHOWROOM au Bois-Plage Bois Plage au Bois-Plage

Décoration d'intérieur -Mobilier - Conseil Décoration d'intérieur -Mobilier - Conseil Binnenhuisinrichting - Meubilair - Advies

54 E L L E D E C O R AT I O N

OOM DECO, Créateur d’ambiance - 11,- Impasse de la de Brise Merde - 17580 Bois-Plage-en-Ré OOMDECO, DECO,Sfeerschepper, Créateur d’ambiance Impasse la de Brise 17580 LeRé, Bois-Plage-en-Ré OOM Impasse de11, la Brise de Mer 11, 17580 LeMer Bpis- Le Plage en Îl de Ré, Frankrijk info@oomdeco.com www.oomdeco.com bettina@oomdeco.com - www.oomdeco.com - +32.474.95.32.72 - +33.05.54.54.10.14 info@oomdeco.com - www.oomdeco.com

INTERIEUR MAR OKKO

Azuurblauw Op de ligbedden in de schaduw van de parasols, vlak bij het idyllische zwembad van 30 meter lang en 20 meter breed, is het heerlijk luieren.

Zoet-zout Le Jardin serveert gerechten met Aziatische en mediterrane accenten. Heerlijk om hier te lunchen te midden van de palmen sinaasappelbomen, vlak bij het zwembad.

S PARADIJS VAN KLEUREN EN SMAKEN

Er zijn zo van die plekken die een balsem zijn voor je hart, lichaam en ziel. Royal Mansour Marrakech is zo’n legendarische plek, waar je vanzelf weer helemaal op adem komt. Een bezoek aan een van de mooiste hotels ter wereld. realisatie Philippe De Jonghe tekst Aurélie Schoonjans

56 E L L E D E C O R AT I O N

prookjes bestaan. Neem nu het Royal Mansour Marrakech: een hotel dat geen verhaal vertelt over een Schone Slaapster die wakker gekust wordt door een prins, maar je betovert met een sprookjesachtige architectuur in Arabisch-Andalusische stijl. Het intimistische hotel is opgevat als een medina in de medina, en valt op door z’n elegantie en discretie, en een weg-vande-wereldgevoel waar je meteen gelukkig van wordt.

VAKMANSCHAP

Achter de grote poort van geciseleerd brons en cederhout schuilt het bestbewaarde geheim van Marrakech, op amper een steenworp van het Jemaa El Fna-plein. Je komt er terecht in een andere wereld waar reizigers rondkuieren van patio naar patio, van steegje naar steegje, van halls naar salons, terwijl ze zich vergapen aan de architectuur in traditionele Moorse stijl die iedereen charmeert. Hier slaap je niet in klassieke

kamers, maar in unieke, gezellige privériads. De woonkamer, bar en eetkamer liggen telkens gegroepeerd rond een patio. Op de eerste verdieping bevinden zich de slaapkamers en badkamers. Het dak biedt plaats aan een privéterras met zwembad en open haard.

Geen twee riads zijn gelijk; elke kamer vertelt zijn eigen verhaal, met als gemeenschappelijke kenmerken de zelliges, het tadelakt, het houtwerk, het stucwerk dat doet denken aan kant en de smeedijzeren verlichting. De magische setting met 53 riads, het resultaat van een eeuwenoud savoir-faire, werd gerealiseerd door de beste ambachtslui van Marrakech, Fez, Essaouira en Meknes. Nog meer magie in de spa, die wat weg heeft van een antieke vogelkooi met zijn atrium versierd met wit metalen ‘kantwerk’. De ruimte van drie verdiepingen hoog, de hamams en het zwembad ondergebracht in een soort oranjerie staan volledig in het teken van ontspanning en welzijn.

De smaak van Italië Chef-koks Massimiliano en Raffaele Alajmo stelden de kaart samen van het nieuwe Italiaanse restaurant Sesamo. Dankzij het eten van topniveau en het luxueuze decor waan je je hier in Venetië, zelfs al bevind je je in hartje Marrakech.

E L L E D E C O R AT I O N

57

« R E N D E Z - V O U S » FA B R I C

INTERIEUR MAR OKKO Privépaleis Via een privé-ingang krijg je in alle discretie toegang tot de patio van de legendarische Grand Riad. Een unieke, intimistische cocon bestaande uit vier kamers met tuin en privézwembad die de sfeer van een traditionele gezinswoning oproept waar iedereen zich thuis voelt terwijl je toch op verplaatsing bent.

AUTHENTIEKE ZIEL

Ook culinair word je in de watten gelegd met het lekkerste wat Marokko te bieden heeft. Niemand minder dan de Parijse chef-kok Yannik Alléno staat er namelijk achter het fornuis. La Grande Table Marocaine dompelt je onder in de haute gastronomie van het land, La Table schotelt je de hele dag door eenvoudige en creatieve gerechten voor, en Le Jardin laat je buiten, vlak bij het zwembad, genieten van lekkers uit de hele wereld.

Sesamo, dat eind 2019 openging, vult het culinaire aanbod van het hotel aan. In dit nieuwe restaurant dat een ode brengt aan de Italiaanse haute cuisine roeren de gebroeders Alajmo – bekroond met drie sterren – in de potten. Het vijf hectare grote terrein met medina en heerlijk geurende tuin biedt ook plaats aan een moestuin waar planten groeien die de chef-koks inspireren. Met z’n warme sfeer ver weg van de drukte, z’n prachtige decoratie, z’n unieke culinaire diversiteit en z’n aandacht voor lichaam en geest is dit paradijs van kleuren en smaken ideaal om de authentieke ziel van Marokko te ontdekken. En zelfs als je niet gelooft in sprookjes, beleef je hier gegarandeerd een wonderlijke tijd!

58 E L L E D E C O R AT I O N

Luxueus, rustgevend en licht Het atrium van de spa, drie verdiepingen hoog, is versierd met wit ‘kantwerk’ van metaal. Een oase van rust en wellness. Het daglicht dat door het glazen dak naar binnen valt, creëert een uniek spel van licht en schaduw.

Auteur & Éditeur.

W A L L P A P E R , F A B R I C , W A L L C O V E R I N G , L’ A C C E S S O I R E

royalmansour.com

België 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart - Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

2000 Antwerpen Emente - Taymans +32 3 233 18 91 2970 Schilde De Waal Schilde +32 3 385 01 17 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45

//

W W W. E L I T I S . F R

5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03 6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95

9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxemburg

1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

SECTIE OVERLEES INTERIEUR PARIJS

EEN REIS IN DE TIJD

Wist je dat de Place des Vosges, met zijn symmetrische architectuur en 36 gebouwen in rode baksteen, het oudste plein van Parijs is? In een van de historische panden huist sinds kort het exclusieve boetiekhotel ‘Cour des Vosges’.

Er als een van de eersten logeren, die primeur was voor ELLE Decoration… tekst Amélie Van Campenhout foto’s Martin Westlake

H

oe kun je doorgewinterde reizigers nog verbazen? Door hun een beleving aan te bieden en ze te verrassen met uitzonderlijke hotels en een uitstekende service. Dat hebben de breinen achter de EVOK Collection, Pierre Bastid, Romain Yzerman en Emmanuel Sauvage, maar al te goed begrepen. In hun collectie zitten vier Parijse hotelpareltjes, een restaurant en een droomverblijf in Courchevel, meer bepaald de ‘Hameau de la Volière’. Hun ‘Restaurant du Palais Royal’ (één Michelinster) bevindt zich in het historische hart van Parijs genesteld in de Tuinen van het Koninklijk Paleis. Het boetiekhotel ‘Nolinski’ ligt centraal op de prestigieuze Avenue de l’Opéra en de hotels ‘Brach’ en ‘Sinner’ zijn supertrendy en the places to be in de lichtstad.

Wij streken neer in hun recentste aanwinst ‘Cour des Vosges’ gelegen aan het imposante plein in de geanimeerde en gezellige buurt Le Marais.

UNIEK CONCEPT

Geen klassieke hotelingang hier, wel een statige deur waar je aanbelt (of de code gebruikt van zodra je ingecheckt bent).

In een historisch pand uit de zeventiende eeuw huist een boetiekhotel met slechts twaalf kamers en suites verspreid over vier verdiepingen; een theesalon dat uitgeeft op de prestigieuze Place des

60 E L L E D E C O R AT I O N

Vosges, en een Romeins bad in de gewelfde kelders van het geklasseerde gebouw. Geen klassieke hotelbalie hier, wel een conciërge die je verwelkomt en je incheckt in je prachtig gedecoreerde kamer of suite. Niet-hotelgasten kunnen ook terecht in het ‘Salon Brach’, waar je de overheerlijke patisserie van Yann Brys, Meilleur Ouvrier de France, kunt degusteren.

GESLAAGDE DECORATIE

De renovatie en inrichting gebeurden door en onder supervisie van de architecten Lecoadic & Scotto. Geen makkelijke opdracht omdat het een geklasseerd gebouw betreft.

Ze combineerden authentieke elementen met hedendaags design. Een mix van zeventiende-eeuwse pracht en design uit de jaren zeventig. Zowel de plafonds als de oude terracotta-vloer vallen meteen op, net zoals de azuurblauwe wandtapijten, de moderne versie van het hemelbed, de kandelaarlampen, ... Er is een gezellig hoekje met een ronde tafel en stoelen, er zijn stijlvolle zetels. Her en der staan prachtige decoratieobjecten en boeken die een huiselijke sfeer oproepen.

Toegegeven, wij moesten onszelf dwingen om dit prachtige universum te verlaten dat bovendien een subliem uitzicht biedt op een van‘s werelds de mooiste pleinen.

Een te koesteren adres.

Cour des Vosges, Place des Vosges 19, Parijs, +33 1 42 50 30 30, courdesvosges.com

E L L E D E C O R AT I O N

61

INTERIEUR ITALIË

12

VERLICHTINGSIDEEËN

DECORATION Juli - Augustus 2020

2 020 4

STADSJUNGLE

GARDEN PARTY

Een opmerkelijk adres in hartje Firenze is Velona’s Jungle, een boetiekhotel met vier luxueuze suites, telkens anders ingericht. Toch is er één gemeenschappelijke deler: het jungle-thema siert hier alle ruimtes.

OUTDOOR MEUBILAIR GESPOT

Reportage Kelly Gielis

V

elona’s Jungle Luxury Suites ligt in het centrum van de Toscaanse hoofdstad, vlak bij het Fortezza del Basso en de kathedraal Santa Maria del Fiori, maar ook de befaamde brug Ponte Vecchio en de Galleria degli Uffizi bevinden zich op amper 20 minuten wandelafstand.

ANTIEKHANDELAAR

In deze charmante residentie krijg je een warm onthaal door een Florentijnse familie. Zowel de gemeenschappelijke ruimtes als de suites zijn opmerkelijk ingericht en ademen een sfeer van de jaren vijftig uit. Het was de grootvader van de huidige eigenaars die als antiekhandelaar en fervente reiziger tal van Italiaanse en internationale

62 E L L E D E C O R AT I O N

kunstvoorwerpen verzamelde.

Objecten uit Firenze, Rome, Napels, … maar ook uit andere Europese steden en ver daar buiten.

editie

s per

jaar 1 00% B

ELGIS

CH

BELGIË BOVEN! Spelers van eigen bodem STOFFEN & BEHANG Op reis in je huis

BUITENBEENTJE

De huidige eigenaars combineerden voor de inrichting tal van zijn snuisterijen en objecten die hij doorheen de jaren verzamelde met kunstobjecten en werken van opkomende kunstenaars, alles opgesmukt met wandtapijten, design, … Het geheel oogt zeer eclectisch, maar in je kamer vind je alle moderne en hedendaagse snufjes. Velona’s Jungle Luxury Suites is duidelijk een buitenbeentje, maar een absolute aanrader die bij nieuwsgierige reizigers en verzamelaars zeker in de smaak zal vallen.

Velona’s Jungle, Via Montebello 86, 50123 Firenze, Italië, +39 055 27 41 636, velonasjungle.com

CONTACT Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Maya Parisi +32 486 51 15 66 - mpa@editionventures.be

INTERIEUR ITALIË

ZOMER IN FIRENZE

Na de reisbeperkingen van de Italiaanse regering opende het Four Seasons Hotel Firenze op 19 juni 2020 opnieuw de deuren met speciale zomeraanbiedingen.

Een unieke kans om deze prachtige locatie te ontdekken.

H

et iconische hotel, omgeven door een park van 11 hectare met eeuwenoude bomen, huist in een gebouw met een rijke geschiedenis. Met zijn twee renaissancepaleizen versierd met originele kunstwerken, ondergedompeld in de grootste privétuin van de stad, zijn suggestieve buitenzwembad en talrijke al fresco eetgelegenheden, is Four Seasons Hotel Firenze het perfecte toevluchtsoord voor wie op zoek is naar een kwaliteits­ volle tijd in het hart van Toscane.

BUITENLEVEN

Het hotel biedt vele activiteiten en voorzieningen om een leuke en boeiende vakantie voor iedereen te garanderen.

Terwijl de kinderen spelen in het park, kunnen de ouders ontspannen en genieten van een Bellini bij het zwembad van het hotel, waar ligstoelen en privecabana’s zorgen voor de nodige sociale afstand.

Er zijn verschillende eetgelegenheden in open lucht beschikbaar voor de gasten, of ze nu de voorkeur geven aan een informele maaltijd, een traditionele pizza, of de ervaring van een Michelin-

64 E L L E D E C O R AT I O N

sterrendiner, … Alles wordt bereid met de grootste zorg en passie door Vito Mollica en zijn team, de befaamde chef-kok van het hotel.

TAL VAN ACTIVITEITEN

Om deze zomervakantie nog specialer te maken, hebben de gasten ook de mogelijkheid om een onvergetelijke private-dining-ervaring op te doen en te genieten van enkele geheime locaties van het hotel: van het exclusieve dakterras met uitzicht op de Duomo tot de Renaissancekapel van het hotel - volledig versierd met fresco's - of genesteld in de natuur onder de oudste boom in de tuin van het hotel. Het park biedt ook veel ruimte om te genieten van de charmes van een Italiaanse picknick, met Italiaanse lekkernijen en producten afkomstig van de nabijgelegen boerderijen.

Voor een avontuurlijke road trip staat de conciërge ter beschikking van de gasten om de beste route uit te stippelen, met veel verschillende opties van moderne of vintage auto's. Ideaal om het Toscaanse platteland en zijn iconische schoonheid in de zomer te verkennen.

LUXE IN MILAAN

Zowel de gasten als de lokale bevolking kunnen sinds 1 juli opnieuw genieten van de rustige privétuin van het Four Seasons Hotel Milano in het hart van de modestad, waar ze kunnen proeven van de nieuwe signatuurcocktails en zomercreaties.

H

et hotel is gevestigd in een voormalig vijftiende-eeuws klooster en is een tijdloos en rustig toevluchtsoord op een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Milaan. De perfecte locatie om van de stad te genieten en enkele van de mooiste bestemmingen van Italië te verkennen.

UNIEKE LOCATIE

Four Seasons Hotel, Borgo Pinti, 99, 50121 Firenze, +39 055 26261, Italië, fourseasons.com

"We keken ernaar uit om onze gasten terug te verwelkomen in het hotel met onze legendarische Four Seasons-service.

We leven dan wel in ongekende tijden, maar we blijven even gepassioneerd als altijd. Ons enthousiast en toegewijd team omringt onze gasten met de grootste zorg en warme Italiaanse gastvrijheid", bevestigt Andrea Obertello, General Manager van het hotel. "We hebben het geluk dat we onze gasten een uitzonderlijk mooi gelegen locatie kunnen bieden op een steenworp afstand van de modewijk van de stad en op slechts een uur rijden van de pittoreske landschappen van het Comomeer en de wijngaarden van Franciacorta. Onze gasten kunnen zich ontspannen in onze tuin, opnieuw contact maken met vrienden tijdens een aperitiefje of een gelato, en genieten van de Italiaanse keuken.”

PUUR GENIETEN

Gastronomen kunnen hun hart ophalen met de exquise bereidingen van Executive Chef Fabrizio Borraccino.

Om een vleugje Italiaanse mixologie toe te voegen aan de eetervaring, kunnen de gerechten worden gekoppeld aan een reeks spannende creaties van Bar Manager Luca Angeli. Gasten die willen ontspannen en tot rust komen, kunnen terecht in de stijlvolle spa van het hotel, ontworpen door de designster Patricia Urquiola. De spa is uitgerust met een 24-uurs fitnesscentrum en een overdekt zwembad met negentiende-eeuwse gewelfde plafonds en biedt schoonheids- en verjongingsbehandelingen met de beste

huidverzorgingsproducten die er bestaan. Na een dagje sightseeing kunnen de gasten genieten van een duik, zich ontspannen bij het zwembad op comfortabele ligstoelen of zich ontspannen in de Spa Suite met een unieke behandeling voor twee personen. De Spa Suitepakketten zijn inclusief aromatherapie, massages en privégebruik van het bubbelbad.

Four Seasons Milano, Via Gesù 6-8, 20121 Milaan MI, Italië, +39 02 77088, fourseasons.com

E L L E D E C O R AT I O N

65

INTERIEUR FRANKRIJK

EEN GOED BEWAARD GEHEIM

Op slechts driehonderd meter van de mythische kliffen van Étretat ontdekten wij Les Tilleuls, een boetiekhotel in een historisch gebouw omringd door groen. tekst Olivia Roks

H

et hotel Les Tilleuls huist in een imposant gebouw dat dateert uit 1738. Het ligt idyllisch omringd door bomen en planten in het centrum van het mooie stadje Étretat. En wie is huidige eigenaar van het pand? De Belgische Camille Gersdorff, die opgroeide in het hotelwezen en erdoor gepassioneerd is. Ze genoot een opleiding aan het prestigieuze Glion Instituut in Zwitserland.

NIEUWE INRICHTING

Camille Gersdorff is een globetrotter in hart en nieren. In maart 2019 ontdekte ze in hartje Étretat een prachtige woning en in juni 2019 opende ze er een charmant boetiekhotel, een plaats om tot rust te komen en de batterijen op te laden. De jonge vrouw heeft de ruimtes opnieuw ingericht zodat ze voldoen aan alle hedendaagse normen, maar de decoratie gebeurde met respect voor het verleden. De inrichting

66 E L L E D E C O R AT I O N

deed ze met meubels die ze wereldwijd vond, waardoor een unieke en elegante sfeer ontstond waarin stijlen en tijdperken perfect samengaan.

UNIEKE ERVARINGEN

De tuin geeft uit op een rij met lindebomen en alle kamers op de begane grond hebben een zonnig terras waar het heerlijk vertoeven is. Drie slaapkamers en twee suites zijn in vintage en landelijke stijl en staan borg voor een relax verblijf ver weg van de dagelijkse stress. Maar bij Les Tilleuls verblijf je ook om unieke ervaringen op te doen. Voor een detox- of yogaretraite; voor een privé-evenement of familiereünie; je trekt met een picknickmand voor een bucolisch moment naar de kliffen die Maupassant inspireerden of je gaat voor een wijnproeverij. De mooie Normandische badplaats en dit privéherenhuis staan zonder twijfel garant voor een poëtisch escapisme.

Les Tilleuls, Rue Isabey 45, 76790 Étretat, Frankrijk, +33 2 35 27 76 76, lestilleulsetretat.com

Verkooppunten https://bodartservicehouse.be/nl/verkooppunten/

INTERIEUR NEDERL AND

TOPHOTEL

Net over onze landsgrens ontdekten we het recent gerenoveerde luxehotel De Blanke Top. Een designvolle inrichting, een sublieme wellness, een exquis culinair aanbod, een uitstekende service en een familiale sfeer zorgen ervoor dat deze plaats tot de ‘top’ in het hotelwezen behoort. tekst Marleen Duerinckx

C

adzand onderging de voorbije jaren een fameuze architectonische gedaantewisseling en tal van hippe en trendy zaken zagen het levenslicht. Op amper 3 kilometer van de Belgische grens en op 5 kilometer van Knokke-Heist biedt dit stukje Zeeland een echte verademing. Wij ontdekten er het totaal vernieuwde familiehotel De Blanke Top. Het hotel-café-restaurant opende in de jaren zestig. Ondertussen staat de derde generatie aan het roer.

Anno 2020 runnen ze met vier het luxehotel: de zussen Kimm en AnneLaure de Milliano, de echtgenoot van Anne-Laure, Olivier Bott, en Patrick Dielen.

PASSIE VOOR DECORATIE

Kimm de Milliano staat ons te woord en leidt ons rond in het prachtig gerenoveerde hotel, het werk nota bene van de architecten Arcas en de interieurontwerpstudio Linse. Maar beide zussen gaven ook een aanzienlijke decoratie-input. Designhotels in binnenen buitenland en het werk van gerenommeerde ontwerpers zoals Vincent van Duysen waren een belangrijke inspiratiebron voor het hotel De Blanke Top versie 2.0. Beige en bruine kleuren, natuurlijke materialen, design-

68 E L L E D E C O R AT I O N

en stijlvol meubilair zetten de toon.

Het vernieuwde hotel biedt 93 luxueuze kamers en suites, een gastronomisch restaurant, een brasserie, een wijndegustatie- en ontbijtruimte, een kinderclub én een spa & wellness om ‘u’ tegen te zeggen.

VOOR DE INWENDIGE MENS

Gastronomen kunnen hier hun hart ophalen. Het ontbijt, geserveerd in het restaurant Dunes, dat een subliem uitzicht biedt op de duinen en de zee, zorgt meteen voor de perfecte start van de dag. Wij waren onder de indruk van het uitgebreide en lekkere ontbijtbuffet.

Voor een heerlijke brasseriekeuken, met klassiekers zoals zeetong en huisbereide garnaalkroketten, kun je terecht in Brasserie Henriette. De naam is trouwens een ode aan de grootmoeder - en eerste eigenares - van het hotel.

In het gastronomische restaurant Le Sommet zwaait chef-kok Martin Philipse de culinaire scepter. Verwacht je aan een Franse keuken met internationale insteek. Voor de wijnliefhebbers selecteerden de familie De Milliano en sommelier Patrick Corijn een aanbod uit de mooiste wijngaarden. Die kun je degusteren in The Wine House, een naar onze mening prachtig ingerichte ruimte.

E L L E D E C O R AT I O N

69

INTERIEUR NEDERL AND

MET ZICHT OP ZEE

Een andere reden om hier te verblijven is de 1.400 m2 ruime spa & wellness. We vinden het jammer dat de spa in hotels vaak verstopt zit in de benedenverdieping, maar dat is hier helemaal niet aan de orde.

Vanuit het binnenzwembad (15 meter) en zelfs vanuit de sauna’s heb je een geweldig zicht op de duinen en de zee. Wij genoten volop van de vele faciliteiten. Naast de gezichts- en lichaamsmassages en de hand- en voetverzorgingen met Sothysproducten vind je hier hamams, gearomatiseerde sauna’s, een bio-, infrarood-, Finse en familiesauna.

De wellnessruimte is open van 8 tot 20 uur en exclusief voor volwassenen van 15 tot 20 uur. Voor zij die willen sporten is er de fitness met apparatuur van Technogym.

SMAAKT NAAR MEER

Tijdens de rondleiding begroet Kimm de Milliano regelmatig mensen, allemaal trouwe hotelgasten, die hier graag terugkomen. “De Blanke Top was en is nog steeds een familiehotel bij uitstek en aan dat familiale karakter hechten we veel belang. We kennen veel klanten en nemen

70 E L L E D E C O R AT I O N

ook de tijd om met hen een praatje te maken. En sinds de verbouwingen zijn de spa en wellness natuurlijk ook enorme pluspunten.” Wij genoten met volle teugen van ons verblijf en één ding staat vast… we komen beslist terug!

De Blanke Top, Boulevard de Wielingen 1, 4506 JH Cadzand, Nederland, +31 117 392 040, blanketop.com

www.burgbad.be

ELLE DECORATION x TURKIJE Ortakoy

waar je souvenirs in werkelijk alle soorten en maten kunt vinden. De Grand Bazaar is verspreid over 60 straten, waarin je maar liefst 4.000 winkels terugvindt, gewijd aan verschillende Turkse ambachten. Als je het echte dagelijkse leven van de inwoners van Istanbul wil gadeslaan en authentieke kruiden en smaken wil ontdekken, moet je hier zijn. En je kan er nog enkele koopjes doen ook. Exotische antiek of sieraden?

Luxueuze stoffen, edelstenen en leder­ waren? Handgemaakte tapijten of aardewerk? Check.

LUXUEUS SHOPPEN EN ETEN IN ISTANBUL

Aaah, Istanbul. De enige stad ter wereld die op twee continenten ligt.

Cultuur. Geschiedenis. Levendigheid. Maar ook: een heerlijk diverse keuken en overdaad aan hippe winkels, kleurrijke bazaars en exclusieve boetiekjes waar je ook komt. Shop till you drop? Een cliché dat in Istanbul een totaal andere dimensie krijgt.

Nazar en Turkse parels

I

n een paar dagen heel Istanbul zien? Onmogelijk, en al zeker niet als shopaholic. Je bent immers niet enkel in een stad boordevol historiek, cultuur en architectuur, je bent ook in een van de meest diverse foodie- en shoppingsteden ter wereld. En daar geniet je maar best met volle teugen van!

Van high-end designermerken tot fijne sieraden, van luxeboetiekjes tot moderne winkelcentra en doolhoven van bazaars: de winkelstraten van Istanbul zijn een

icoon en trekken bezoekers van over de hele wereld aan. Istanbul is dan ook op elk vlak een stad voor fijnproevers, met delicatessen overal waar je komt.

DUIZENDEN W I N K E LTJ E S I N K A P A L I ÇARŞI (GRAND BAZAAR) De Grand Bazaar in de wijk Beyazit werd gebouwd in 1461. Een markt met geschiedenis, dus. Het is een van de meest levendige en kleurrijke delen van de oude stad,

FLANEREN IN ISTIKLAL E N B A G DAT CA D D E S I

Nog zo’n must als je in Istanbul bent: het volledig autovrije voetgangersgebied van Istiklal Caddesi, de Champs-Elysées van Istanbul. Ooit was Istiklal Caddesi de belangrijkste verkeersader van de stad, die het bekende Tunel Square verbindt met het nog bekendere Taksim Square. Nu is het misschien wel de belangrijkste shoppingader van de stad. Maakt niet uit wanneer je er bent: hier loop je het hele jaar door, 24/7 over de koppen. Ze hebben het hier dan ook allemaal: winkels om je hartje in op te halen, gezellige cafés, restaurants en bars om uren in te spenderen, historische kerken om je aan te vergapen…

Geniet je liever gewoon van een beetje wandelen en windowshoppen? Dan ben je nergens beter dan hier. Wandel zeker langs de historische arcade Cicek Pasaji (bloemenmarkt), de vismarkt en de SintAntoniuskerk, spot de beroemde rode tram in het midden van de boulevard en probeer ergens een lekker stukje Turks fruit of blokjes chocolade te scoren! Ook als fan van zijden sjaals, glaswerk en handgemaakte souvenirs haal je hier gegarandeerd je hartje op.

Levent, wijk in Istanbul

Liever geen tram en historische gebouwen? Trek dan naar Bagdat Caddesi in het Aziatische gedeelte van de stad. Deze winkelstraat is maar liefst 6 kilometer lang, verbindt de wijken Kadikoy en Bostanci en is een modernere versie van Istiklal Caddesi, boordevol grote ketens, stijlvolle restaurants, prachtige parken, kleine houten huizen en historische moskeeën uit de 19e eeuw.

BRUISENDE LUXE EN CULINAIRE HOOGSTANDJES

Het sleutelwoord in Istanbul voor wie graag de beau monde opzoekt: Nisantasi, het luxueuze modecentrum van de stad.

In de kleine straatjes van Nisantasi begeef je je tussen de Turkse jetset, en ontdek je de echte smaak van high-end Turkse chocolade en de authentieke Turkse taart

ELLE DECORATION x TURKIJE

E L L E DECO

Het prestigieuze project Baelskaai in Oostende met de imposante Central Park Tower.

Turks ambacht in de Grand Bazaar

van soezendeeg, amandelen en chocolade.

Aanrader!

De bekendste boulevard in Nisantasi is Valikonagi Caddesi, en staat vol gebouwen in art-nouveaustijl, luxemerken en flagshipstores van beroemde lokale ontwerpers. Vergeet je echter ook niet te vergapen aan de architectuur en de obelisken, echte landmarks die vroeger aangaven hoe ver de sultan kon schieten met zijn pijl en boog. True story! Verlaat Nisantasi niet zonder even langs te gaan in het Macka Palas-gebouw, dat sobere architectuur combineert met een luxueus hotel en wereldberoemde internationale luxeboetieks.

Over architectuur en luxe gesproken: neem tot slot ook de wijken Akaretler, Ortakoy en Bebek zeker op in je planning.

Akaretler bestaat uit een reeks unieke rijtjeshuizen, waarin vroeger de arbeiders van het Dolmabahçepaleis woonden. Deze

wijk is nu de thuisbasis voor design­ boetiekjes en enkele van de meest gastronomische restaurants van de stad. Op een steenworp van Akaretler vind je trouwens de wijk Ortakoy, waar je handgemaakte juwelen, eigenzinnige handtassen en

hoeden kan shoppen met zicht op zee.

Afsluiten met een gezellige avond? Dat doe je in Bebek, een chique buitenwijk rond een prachtige haven en adembenemend park aan het water, boordevol boetieks, restaurants en hippe cafés. Enjoy!

Immobel

ONZE PRESTIGIEUZE SELECTIE In deze rubriek ELLE Deco Immo vind je een selectie vastgoed van topniveau en nieuws uit de immobiliënsector.

Samenstelling Philippe De Jonghe Levent, wijk in Istanbul

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Turkije. goturkey.com

IMMO

ZICHT OP OOSTENDE De Baelskaai in Oostende zet met zijn originele architectuur een nieuwe manier van wonen op de kaart. De Central Park Tower, aan de Victorialaan, is Fase 5 in het project Baelskaai. Vanuit dit gebouw geniet je van een adembenemend uitzicht - met een exclusief park als je eigen binnentuin - en van diverse faciliteiten in het gebouw én errond. Een verkenning…

park maken deel uit van het unieke panorama. Maar ook de afwerking van de appartementen met één of twee slaap­ kamers, of de penthouses, is eigentijds, kwaliteitsvol en duurzaam. Exclusief voor de bewoners zijn er ook een zwembad en een fitness met fenomenaal parkzicht.

Een groene en rustige locatie én toch dicht bij het bruisende stadscentrum van Oostende dankzij de overzetboot die aan de Vistrap aanmeert en de hele dag door vaart, dat is het project Baelskaai.

De vergeten dokken op de Oosteroever kregen een nieuw leven en vormen het hart van een hippe stadsbuurt naar het voorbeeld van andere Europese havensteden zoals Barcelona, Oslo, … Je woont hier, omringd door een boeiend aanbod van recreatie, horeca, shopping en cultuur. In een verkeersluwe omgeving geniet je van een rustige wooncontext en van veel groen dankzij een groot binnenpark dat de mooie naam Central Park@ Sea meekreeg. De totale oppervlakte van het geheel bedraagt maar liefst 1,2 hectare. “Het is een groene oase die garant staat voor rust en ontspanning waar alle bewoners kunnen van genieten zonder te moeten bijdragen aan de onderhoudskosten ervan”, vertelt Sofie van Loo, Projectcoördinator, ons. Zij loodst ons doorheen een stukje Oostende dat ooit een dynamisch havengebied was en waar nu, in fases, nieuwe gebouwen uit de grond rijzen.

2000’ spaarden kosten noch moeite.

Ze laten de bakstenen op maat maken bij Wienerberger. Om optimaal aan te sluiten bij de historiek van de havenarchitectuur.

Central Park Tower dankt zijn bijzondere architectuur onder meer aan de draai­ beweging in de terrassen. Die twist geeft de platformen maximaal zonlicht en minimale schaduw van het terras erboven.

Zo geniet je van je eigen plekje in de zon.

Mét zicht op de rustige, groene binnentuin en de zee.

UNIEK PANORAMA

Van buiten uit is het torengebouw indrukwekkend en imposant, maar eens binnen zal je nog meer onder de indruk zijn. Er is natuurlijk het uitzonderlijke uitzicht, want zonder drempels genieten van het zeezicht doe je dankzij de ramen over de volledige hoogte van het appartement.

Het strand, de duinen en het centrale

PUUR GENIETEN

Aan de Victorialaan naast Central Park Tower ligt een arcadegebouw dat volledig gerenoveerd en in eer hersteld zal worden. De gaanderij zal een culturele trekpleister zijn met aandacht voor jonge kunstenaars en verrassend werk. Het volledige project Baelskaai is indrukwekkend en de Central Park Tower tilt het geheel nog een niveau hoger, letterlijk én figuurlijk. Hier wonen en leven is puur genieten. In de zon op je eigen terras of aan het private zwembad op de gelijkvloerse verdieping. Niet voor mij denk je misschien… weg met de vooroordelen, want de appartementen zijn financieel best toegankelijk. Maar er zelf een kijkje gaan nemen, dat is het advies dat we je graag meegeven.

Voor meer informatie: www.baelskaai.be of contacteer Sofie van Loo via 0470 37 57 68 of info@baelskaai.be

H AV E N A R C H I T E C T U U R

Tijd voor een blik op Fase 5. De fenomenale woontoren (22 verdiepingen hoog, 103 appartementen) is met zijn tijdloze en uitgekiende architectuur een echte eyecatcher. De naam Central Park Tower is – net zoals de benaming van het park – een duidelijke verwijzing naar New York. De Central Park Tower is opgetrokken in gemetselde bakstenen en beige architectonisch beton. De bouwheer Burco Coast en de architecten van ‘Archi

76 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N

77

IMMO

NU IN DE WINKEL

FOLLOW US ON

actiefwonen.be

ACTIEFwonen.magazine

@actiefwonen

TOPADRESSEN

S O F T E FA C E L I F T

Hotel & Restaurant Franq, het enige Relais & Châteaux-etablissement in Antwerpen, onderging recent een restyling onder impuls van de nieuwe sympathieke manager Cycla Vogel.

Het boetiekhotel (39 kamers) huist in een voormalig negentiende-eeuws bankgebouw dat met respect voor het verleden gerestaureerd werd. Het opende in 2017, maar het interieur kreeg nu na drie jaar een softe facelift. Pluspunt van deze plaats is natuurlijk ook het restaurant (één Michelinster) dat bovendien een prachtig terras heeft. De jonge dynamische chef-kok Tim Meuleneire tovert kustwerkjes op de borden die pure verwennerij voor de smaakpapillen zijn.

Een te koesteren adres…

Hotel & Restaurant Franq, Kipdorp 10/12, 2000 Antwerpen, 03 555 31 80, hotelfranq.com

NU OOK IN BELGIË

Het Nederlandse interieur- en meubelmerk Fest opende in juni zijn eerste buitenlandse winkel en de eer was voor Antwerpen. De jonge onderneemster Femke Furnée richtte in 2013 Fest op in Amsterdam. In een historisch pand van 230 m2 kun je kennismaken met het mooie aanbod betaalbaar en kwalitatief designmeubilair.

Fest, Steenhouwersvest 16, 2000 Antwerpen, 03 808 69 58, fest.amsterdam. Ook open op zondag.

© Patricia Goijens

TOPADRESSEN

BOETIEKCONCEPT

Obumex pakt in Antwerpen uit met een nieuw boetiekconcept. In een intimistisch kader kun je kennismaken met hun interieur- en keukendesign dat apart, minimalistisch en modern is en dat opvalt door de subtiele combinatie van edele materialen.

Een mooi staaltje van uitzonderlijk maatwerk en vakmanschap. Maar zelf even deze nieuwe boutique store binnenwandelen is de boodschap.

Obumex, Leopold De Waelplaats 20, 2000 Antwerpen, 03 238 00 30, obumex.be

LU X E & KWA L I T E I T

Thibault Van Renne, gekend voor zijn handgeknoopte designtapijten, opende recent een prachtige flagshipstore in Knokke. De Antwerpse architect Dieter Vander Velpen stond hem bij voor de inrichting van het pand. Luxe en kwaliteit zijn de sleutelwoorden, zowel voor de tapijten als voor deze nieuwe zaak. Een mooie Belgische synergie.

Thibault Van Renne, Albertplein 4, 8300 Knokke, 050 69 50 40, thibaultvanrenne.com

SLEEP & EAT

VIJFTIG KAARSJES

Om het vijftigjarige bestaan van ‘Les Enfants d’Edouard’ - een zaak in tweedehandsluxewaren - te vieren, vindt ter plekke de tentoonstelling ‘Vijf decennia mode’ plaats met uitzonderlijke haute-couturestukken. Een unieke gelegenheid om het mooie pand te bezoeken en misschien zelf een vintagestuk op de kop te tikken.

Les Enfants d’Edouard, Louizalaan 175, 1050 Brussel, 02 640 24 48, lesenfantsdedouard.com

80 E L L E D E C O R AT I O N

Onder de prachtige gewelven en ramen van de Koninklijke Galerijen van SintHubertus huist een boetiekhotel met 23 kamers en suites. ‘Hotel des Galeries’ is een oase van rust in hartje Brussel en een goed bewaard geheim dat we graag met je delen.Voor de inwendige mens is er de ‘Comptoir des Galeries’, een restaurant waar chefkok David Noel de Groof de culinaire scepter zwaait.

Hotel des Galeries & Comptoir des Galeries, Beenhouwersstraat 38, 1000 Brussel, hoteldesgaleries.com & comptoirdesgaleries.com

E L L E D E C O R AT I O N

81

The Librarian is het vijfde Gentse hotel van de groep Heirboom Hotels. Ook met dit hotel blijft Heirboom inzetten op New Age Hospitality, een uniek concept dat een vijfsterrenservice combineert met een huishoudelijke sfeer en dit in historische Gentse panden. Dit nieuw contactloos hotel speelt volledig in op de wensen van de New Age Travellers.

The Librarian, Sint-Jansvest 15, 900 Gent, heirboom.be

B

NIEUWE TREND

EDELGISC ITI HE E

TOPADRESSEN

50

JULI - AUGUSTUS 2020

TOMAAT KOMKOMMER FRAMBOOS

ORIGINELE RECEPTEN

DE STERREN VAN DE ZOMER

2020

BOETIEKDOMEIN

Een nieuw adres en te ontdekken plaats in de Ardennen is het Château de Vignée, lid van het prestigieuze label ‘Relais & Châteaux’.

De architecten Nicolas van Rijckevorsel en Lies Ponnet van Atelier 47 stonden in voor de verbouwingswerken. Voor de branding en interieurvormgeving zorgde de Antwerpse designstudio WeWantMore. En… het resultaat is indrukwekkend.

Château de Vignée, Rue de Montainpré 27-29, 5580 Rochefort, 084 69 00 50, chateaudevignee.be

4 EDITIES PER JAAR

100% BELGISCH VAKANTIEHUIS Op zoek naar een vakantiewoning in België of het buitenland? Nog geen reisplannen en je wilt er toch nog even uit. Dan moet je beslist eens een kijkje nemen op de website van Belvilla.

In hun aanbod vind je een breed assortiment karakteristieke vakantiehuizen. Inpakken en wegwezen… belvilla.be

TOPCHEF

DE RECEPTEN VAN MALLORY GABSI

FOODTRIP

DE SMAAK VAN KNOKKE

VAKANTIETIJD

CALIFORNIAN DREAM READY TO DRINK COCKTAILS FRUITIGE NAGERECHTEN

INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN

82 E L L E D E C O R AT I O N

Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@editionventures.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@editionventures.be Rachel Macaluso: +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Maya Parisi: +32 486 51 15 66 - mpa@editionventures.be

Studio KO - ©Dan Glasser

TECHNISCHE EN DECORATIEVE MICRO-MORTEL TYPE « BÉTON CIRÉ »