ELLE Decoration - Magazine NL - Décembre 2020

10

BOEIENDE PORTRETTEN

December 2020 – Januari 2021

FOCUS BADKAMERS

STOFFEN & BEHANG HAARDEN & KACHELS

BINNENKIJKEN in binnen- & buitenland

NIEUWE ZAKEN & MARKANTE INITIATIEVEN

INHOUD

Details maken het verschil.

V-ZUG keukentoestellen zetten een nieuwe standaard: Zwitserse perfectie met een elegant design en unieke functies.

Zo creëert de Adora vaatwasser met SteamFinish een perfecte glans zonder watersporen. Meer informatie op vzug.com

UPDATE

8 NIEUWS

Leuke weetjes

ONDER DE KERSTBOOM

FEESTTAFELS

Designgeschenken

UPTOWN DESIGN

56

26

EXPERIENCE STORE

FOCUS

En de winnaars zijn…

RR Interieur

28

BELEVINGSHOP

30

MINIMALISME

PIET Moodshop

XVL Home Collection

62

Kleurrijk, sober, chic

BADKAMERS

Nieuwigheden

70 STOFFEN & BEHANG

Diversiteit troef

74

KACHELS & HAARDEN

32

NIEUW IN GENT

34

82

Mode & Kunst

BELGIË

BELGISCHE SYNERGIE

36

EENVOUD TEN TOP

90

ZWITSERLAND

Morrison voor Hermès

Architectenvilla

38

IN COMFORTMODUS

98

RUSLAND

Optiek Collette

Roche Bobois

PORTRET

61

53

20

8

SHOPPING

In vuur en vlam

INTERIEUR

Loft in Antwerpen

Organische architectuur

EN VERDER

40

EXPO FOTOGRAFIE

04

42

DUURZAME KUNST

102 REIZEN

Mermic

44

TABULA RASA

108 EVENTSPOTTER

Gert Voorjans

50

NIEUWE START

110 TOPADRESSEN

Griet Van Malderen

Jean-Philippe Demeyer

EDITO

De trends voor 2021 Dominicaanse Republiek ELLE Deco Award Onze selectie

76 DIRECTEUR

Philippe De Jonghe HOOFDREDACTIE

Marleen Duerinckx REDACTIE

Swiss perfection for your home 2 E L L E D E C O R AT I O N

Raoul Buyle Marleen Duerinckx Katrien Elen

Olivia Roks Aurélie Schoonjans Amélie Van Campenhout Laurence de Looz-Corswarem ADVERTENTIES

Catherine Limon - 0475 93 83 73 Rachel Macaluso - 0479 48 32 59 Anne Buntinx - 0478 43 09 86

PRODUCTIE

Valérie De Jonghe - 02 379 29 90

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

ART DIRECTION

Bernard de Wasseige

CORRECTIE

AMP

Isabelle Matthys Etienne Heylen DRUKKER

Graphius

DISTRIBUTIE COVER

Binnenkijken bij de eigenaars van Serax © Justin Paquet

EDITORIAL

De trend van de ronde en ovale vormen zet zich ook in 2021 door.

New colours

Uit de nieuwe collectie van AM.PM, laredoute.be

DE INTERIEURTRENDS 2021 2020… een jaar dat we niet snel zullen vergeten.

Nu ja, vanuit het decoratiestandpunt bekeken viel het allemaal best mee... We zaten met z’n allen geruime tijd thuis en we waren dan ook intensief bezig in en met onze woning en tuin. Jullie kochten massaal onze ELLE Decoration België en scrolden gretig door onze Instagram Account, iets wat ons natuurlijk verheugde. Maar laat ons de pagina van 2020 nu maar omdraaien en uitkijken naar het nieuwe jaar. Hoe zien de interieurtrends 2021 eruit? Wel, het belooft hét jaar te worden van de vrolijke tinten en interessante kleurcombinaties.

Pasteltinten gematcht met krachtige kleuren en gouden eyecatchers. De ovale en ronde vormen doken dit jaar al her en der op en die trend zet zich voort. Banken, tafels, stoelen, … de organische vormen primeren in alle ontwerpen. Duurzaam design zit ook in de lift met meubels en accessoires gemaakt van recyclagemateriaal of met respect voor het milieu tijdens het productieproces.

Botanisch wonen is hip. Dat was al zo dit jaar en de trend van planten en groen in huis is een blijver.

Maar we zien ook meer natuurelementen terug in de styling, zoals bamboe, hout, biologisch katoen, wol, … Verder doen de stoere en robuuste

4 E L L E D E C O R AT I O N

elementen het goed. Messing en stalen details verfraaien onze interieurs. Voorbeelden van deze trends vind je in dit magazine. We blikken eveneens terug naar de Uptown Design Tour en zetten de winnaars van de ELLE Decoration Award in de spotlights. Verder het relaas van zeer veel interessante ontmoetingen met kunstenaars, designers, decorateurs, … Hoedje af voor de diverse zaken die in het turbulente 2020 openden en ook noodgedwongen opnieuw dienden te sluiten.

We tippen ze toch en zet ze alvast maar op je to-do-lijstje voor het nieuwe jaar. In dezelfde optiek brengen we een reportage over Casa de Campo op de Dominicaanse Republiek onder het motto ‘Droom nu, reis later’. Maak er in het mate van het mogelijke toch fijne eindejaarsdagen van en rendez-vous in 2021 voor nieuwe nummers boordevol decoratie-ideeën. In afwachting afspraak op @elledecoration_be.

Marleen Duerinckx Hoofdredacteur Bron: interieurtrends gespot door de experts van Online Deurbeslagshop, onlinedeurbeslagshop.nl

PH 5 Monochrome Design to Shape Light louispoulsen.com

Discover the Louis Poulsen collection at our preferred partners: ACE Lighting, Kammenstraat 78, 2000 Antwerpen // Casteelken, St. Petrus & Paulusstraat 2, 8800 Rumbeke – Roeselare // Cockaert Design, Ossegemstraat 10, 1860 Meise // Corona, Gouden-Handstraat 17, 8000 Brugge // Designhus, Brusselsesteenweg 4F01, 3080 Tervuren // Devos Interieur, Kerkstraat 37, 2970 ‘s Gravenwezel // Dr. Light, Grote Steenweg 13, 3340 Zoutleeuw // Electro Biesmans, Luikersteenweg 97, 3700 Tongeren // El Rico Lighting, Ondernemersstraat 2a, 2500 Lier // El Rico Lighting, Schoonaardebaan 92, 9200 Schoonaarde // Lightfactory, Diestersteenweg 127, 3510 Kermt // Lightpoint Europe NV, Steendam 50, 9000 Gent // LIGNE, Galerie du Roi 14, 1000 Bruxelles // Loncin, Diestsestraat 242, 3000 Leuven // Master Meubel, Steenweg op Diest 111, 2300 Turnhout // Oosterlinck Wooninrichting, Hoenderstraat 45, 9230 Wetteren // Pierre Withaeckx Lichtadvies, Frankrijklei 148, 2000 Antwerpen // TORP, Nieuwpoortsteenweg 68, 8670 Oostduinkerke // WATT & MORE, Emiel Clauslaan 74, 9800 Deinze – Astene

UPDATE

De nieuwe zaak RR Interieur in Knokke-Heist.

DECORATION

Foty www.baobabcollection.com

ZES PAGINA’S NIEUWS; EEN TERUGBLIK OP DE UPTOWN DESIGN TOUR; IN 2020 GEOPENDE ZAKEN; BOEIENDE SAMENWERKINGEN; INTERESSANTE PORTRET TEN; TWEE DECORATEURS DIE VOOR EEN TABULA RASA GAAN EN VIJF PAGINA’S SHOPPINGIDEEËN, JE VINDT HET ALLEMAAL IN DEZE UPDATE.

© Cafeine

© Maud Fiori

www.baobabcollection.com

UPDATE NIEUWS

GESPOT

ELLE Decoration brengt wat er buitenshuis leeft. Zes pagina’s leuke weetjes, nieuwe tendensen en opmerkelijke objecten. tekst Marleen Duerinckx

Tsjilpende vogels

Met vrolijk vogelgetjilp geeft de Zwitscherbox je een moment van rust en ontspanning in het dagelijkse leven vol hectiek. Het vogelconcert wordt door een bewegingsdetector geactiveerd en vervaagt na twee minuten. Heerlijk om in je toilet te plaatsen en je bezoekers te verrassen met het geluid van tsjilpende vogels dat plotseling opdaagt.

Wedden dat dit nadien het gespreksonderwerp is… Verkoopprijs vanaf € 39. relaxound.com

V-ZUG, met maatschappelijke zetel in Zug, is hét leidinggevende merk van huishoudelijke apparatuur op de Zwitserse markt. Een van hun paradepaardjes is de Supreme Line, onklopbaar als het gaat om design, koeltechnologie en voorraadruimte.

Op de foto: de luxe-uitvoering van de ‘side-by-side’-oplossing met zeer veel plaats: de CombiCooler V6000 Supreme achter de ene deur en de Winecooler V6000 achter de andere.

Meer info over V-ZUG en hun gamma: vzug.com/be/nl Toonzaal V-ZUG Europe, Evolis 102, 8530 Harelbeke, te bezoeken op afspraak.

lyngbyporcelain.com · #lyngbyporcelain · info@melmath.be 8 E L L E D E C O R AT I O N

© Rosendahl Design Group 2020

KOEL- & VRIESSYSTEMEN VAN TOPKWALITEIT

UPDATE NIEUWS

VERZAMELWERK

Dit drietalige boek (Nederlands, Engels, Frans) is een verzameling van een aantal trendsettende interieurs die auteur Piet Swimberghe en fotograaf Jan Verlinde brachten in hun succesvolle Think-reeks. Inspirerende interieurs van designers, interieurarchitecten en kunstcollectioneurs waar daadwerkelijk in geleefd wordt, dat is hun uitgangspunt.

‘Think. Ultimate Interiors’, Piet Swimberghe & Jan Verlinde, € 25, Uitgeverij Lannoo.

O M AG G I O

Limited edition

www.kahlerdesign.com · #kahlerdesign · info@melmath.be

1 0 E L L E D E C O R AT I O N

© Rosendahl Design Group 2020

Nieuw bij IKEA is de collectie OSYNLIG (Zweeds voor onzichtbaar), een reeks geurkaarsen opgedeeld in drie categorieën ‘fris’, ‘houtachtig’ en ‘bloemig’. Voor de realisatie ging IKEA een samenwerking aan met Ben Gorham, oprichter van luxeparfumen modehuis Byredo. De collectie is als limited edition verkrijgbaar in de Belgische IKEA-winkels. ikea.be Ook online te bestellen.

F L O W E R P O W E R WA L L PA P E R - R E N D E Z - V O U S & D O L C E L I N O FA B R I C S

UPDATE NIEUWS

Organic Living

Het Belgische merk Gommaire breidde recent de bestaande collectie uit met nieuw indoor- en outdoormeubilair en decoratieproducten. Het merk blijft trouw aan haar kwalitatieve werkwijze en natuurlijke materialen, en kiest voor nieuwe varianten op bestaande vormen. Zo zit er in de collectie 20/21 nieuw glaswerk, nieuw rietwerk en een nieuwe terracottakleur als uitbreiding van de decoratiecollectie.

Alles met een knipoog naar de bestaande lijn zodat beide perfect gecombineerd kunnen worden. gommaire.com

GOUDEN GLOED Wandverlichting ‘Hallow’ van het Belgische Modular Lighting Instrument. Voor een vleugje glamour in je interieur. Vanaf € 225. supermodular.com

OVERWINTEREN

Point-Virgule bewees vroeger al een groot hart te hebben voor Moeder Natuur. Ook dit najaar komt het merk op de proppen met een kleurrijke collectie vogel- én voederhuisjes. point-virgule.be

Auteur & Éditeur.

W A L L P A P E R , FA B R I C , W A L L C O V E R I N G , L’ A C C E S S O I R E België 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart - Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

1 2 E L L E D E C O R AT I O N

2000 Antwerpen Emente - Taymans +32 3 233 18 91 2970 Schilde De Waal Schilde +32 3 385 01 17 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45

//

WWW.ELITIS.FR

5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03 6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95

9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxemburg

1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

© Hanse Cora / Marthe Hoet

UPDATE NIEUWS

HIP EENZITJE

Super comfortabel en makkelijk bijzetbaar is deze fauteuil ‘Babatte’ van Sofacompany. De zetel heeft een draaibare voet waardoor deze elegante verschijning met zachte rondingen ook heel wendbaar is.

Beschikbaar in meerdere kleuren. be.sofacompany.com

ODE AAN DE BOOM

Onder de naam Treeline lanceerden de drie Gentse broers Sam, Ben en Toto Vansteenkiste een collectie lokale, duurzame en unieke boomstamtafels. De collectie is het resultaat van een familieproject waar de passie voor bomen, hout en ambacht centraal staat. Naast de voorgestelde projecten kun je ook bij hen terecht voor realisaties op maat. treeline.be

KNUS ROND

Tapijt ‘Oslo’ uit de Shaggy Collection van de Rug’Society. Vervaardigd met Nieuw-Zeelandse wol.

Beschikbaar in vijf maten, gaande van 2 tot 6 m diameter. rugsociety.eu

Vind je interieur opnieuw uit op laredoute.be/nl Bank Odna vanaf 1 159€

1 4 E L L E D E C O R AT I O N

I

Bijzettafels Vova 339€

I

Zetel Buisseau 469€

UPDATE NIEUWS

MOOIE WARMTE

Deze verticale radiator ‘Ulow-E2 V’ van Radson springt meteen in het oog door zijn geraffineerd design. De vlakke voorkant en fijn afgewerkte, licht gebogen zijkanten, zorgen voor een moderne, stijlvolle look. Bovendien kun je kiezen uit niet minder dan 70 verschillende RAL- en metallic-kleuren, zodat de radiator in elk interieur past. radson.com

Slanke verschijning

Tafellamp ‘Farol’ van Blomus voor binnen én buiten. De lamp is oplaadbaar, gemakkelijk verplaatsbaar en het licht kan worden gedimd om bij elke gelegenheid en stemming te passen. Een design van de Duitse ontwerper Peter Lienhart die bekendstaat om zijn pragmatische benadering van verlichting en er altijd naar streeft om zijn ontwerpen functioneel, technisch en eenvoudig te maken. blomus.com

Mix van kleuren

‘A Pop Of Colour’ is de nieuwste collectie van Fatboy in samenwerking met de Nederlandse designer Carole Baijings. Haar stijl en Fatboys DNA komen op natuurlijke wijze samen in een nieuwe interpretatie van de Original Slim - een kleinere versie van de originele zitzak.

Speciaal ontworpen patronen en de mix van kleuren maken deze collectie origineel.

Er zitten ook bijpassende kussens in de collectie. fatboy.com

1 6 E L L E D E C O R AT I O N

UPDATE NIEUWS

WIE KAN WEERSTAAN AAN ONZE ONWEERSTAANBARE COLLECTIES? Design, ecologisch, technologisch, voordelig of gewoonweg bijzonder praktisch… onze collecties barsten van de ideeën voor uw projecten. Dus voor de vrije geesten die goed advies kunnen waarderen, afspraak in één van onze vele showrooms of op facq.be

Creëer je lichtbron

Best leuk deze collectie ‘Pebbles’ van de Tsjechische lichtspecialist Bomma. Een ontwerp van Boris Klimek.

De Pebbles zijn er in diverse maten en kleuren.

Je combineert de hand­ geblazen elementen samen met elkaar tot een mooi magisch geheel. bomma.cz

JAPANS

‘Bonbori’ is de allereerste collectie buitenverlichting van Brokis. Het design is van de Japanse ontwerper Fumie Shibata. Hij liet zich inspireren door de traditionele Japanse papieren lampen. Deze creaties verspreiden een zacht licht. brokis.cz

DESIGN & DISCREET

De deur als een designstatement of totaal geïntegreerd in het interieur zodat je amper ziet dat het een deur is, daar staat Anyway Doors voor. Je vindt bij hen een uitgebreid gamma binnendeuren, glazen deuren en schuifdeuren, maar ook dressingsystemen op maat. Het is al 25 jaar een referentie in de deurensector, zowel wat vormgeving als techniek betreft. anywaydoors.be

FACQ. NIEMAND BEGRIJPT UW BADKAMER BETER. 1 8 E L L E D E C O R AT I O N

UPDATE UP TOWN DESIGN

AND THE WINNER IS…

© Photograffiti-Kaatje

© Filip Dujardin

Ook dit jaar reikten we de ELLE Decoration Uptown Design Award (EDUDA) uit en die ging naar de creatie van Doorzon Interieurarchitecten en Theo De Meyer, subliem tentoongesteld bij Samsonite op de Brusselse Waterloolaan.

Een gesprek met de creatievelingen achter het ontwerp. tekst Marleen Duerinckx

© Jeroen Verrecht

T

2 0 E L L E D E C O R AT I O N

Van links naar rechts: Caroline Lateur, Theo De Meyer en Stefanie Everaert.

ijd voor een zoom-meeting met de drie winnaars.

Wie zijn ze? Caroline Lateur en Stefanie Everaert zijn interieurarchitecten en reeds vijftien jaar bundelen ze de krachten in hun bedrijf Doorzon. Ze doceren ook beiden aan het Sint-Lucasinstituut in Gent. Theo De Meyer is architect en begeeft zich op diverse domeinen.

Hij werkt bij de architecten Jan De Vylder en Inge Vinck en is als assistent verbonden aan de ETH in Zürich. Caroline, Stefanie en Theo samen, de winnaars van de EDUDA, brengen hun objecten en creaties onder in de constellatie ‘Stand van Zaken’.

vonden we de kleur en structuur perfect. We opteerden dan ook voor een transparante coating.” Alles vertrok rechtstreeks vanuit de ateliers van Vrijdaghs naar Milaan, en het was pas daar dat Caroline, Stefanie en Theo hun afgewerkte en gecoate creatie ontdekten. “We waren aangenaam verrast want de stukken en blokken zagen er als marmer uit, iets wat de Italianen ook enorm wisten te appreciëren. De zetel en onze aanwezigheid in Milaan waren de aanzet om iets nieuws te starten en zo zag ‘Stand van Zaken’ het levenslicht.”

NEPAUTHENTIEK

Tijdens de Uptown Art & Design Tour 2020 stond de zetel tentoongesteld bij Samsonite. Wat vonden ze zelf van de locatie? “De winkel heeft een lobby-achtige uitstraling, met hoge plafonds en een witte vloer. We opteerden voor een neutraal tapijt om de zetel op te plaatsen en we vonden dat alles wel klopte in de ruimte. Er was duidelijk een match tussen object en locatie.”

Wat was de aanzet voor een deelname aan Uptown Design?

“Het was Jean-François Declercq van Atelier Jespers die ons erover aansprak en aanspoorde om deel te nemen. De kennismaking met Jean-François kwam er dan weer naar aanleiding van onze deelname aan andere beurzen en events.”

De ontmoeting met mensen en de wisselwerking van gedachten is voor de drie creatievelingen duidelijk belangrijk. De samenwerking tussen ontwerpers, uitvoerders, grafische vormgevers, fotografen, schrijvers, … daar gaan zij voor om met de input van iedereen een nieuw verhaal te schrijven. Met succes blijkbaar…

Even naar het winnende ontwerp, de zetel. Initieel eigenlijk een ontwerp van Stefanie Everaert en Theo De Meyer. “In januari 2019 vroeg een groep bevriende architecten uit Milaan of we wilden deelnemen aan de Fuorisalone (n.v.d.r. tal van neven­ activiteiten en tentoonstellingen in de stad tijdens het Salone del Mobile). De briefing was een meubel maken met tegenstrijdige termen, ‘Fake Authentic’. Onze zetel bestond reeds een aantal jaren op papier en dit was nu de ideale gelegenheid om hem ook daadwerkelijk uit te voeren.” De zetel bestaat uit tien elementen. “We zijn vertrokken van miniatuurblokken, schetsen en een maquette. Alle blokken moesten de perfecte hoek hebben vanuit een ergonomisch standpunt en ook de densiteit van de stukken (comfortschuimen) is belangrijk. Zo moesten de stukken die gebruikt worden voor voetsteunen hard zijn, terwijl de kussens zacht dienden te zijn, de basis (matras) moest sterk en zacht tegelijkertijd zijn.” Voor de schuimen, en vervolgens het coaten ervan, werkten ze samen met het Lokerse bedrijf Vrijdaghs. “Als we de gesneden stukken bij Vrijdaghs ontdekten,

SAMENWERKING

Meer info op doorzon.be, theodemeyer.be & uptowndesigntour.com

E L L E D E C O R AT I O N 2 1

UPDATE UP TOWN DESIGN

OP HET PODIUM

Onze aandacht ging ook naar twee andere creaties tijdens het Uptown Design Parcours.

Twee fauteuils die met hun wel erg interessante ontwerp meteen in het oog sprongen…

Ook zij vielen in de prijzen.

OLIVIER VITRY BIJ NATAN EEN EVOLUTIEVE ZITBANK

claisse-architectures.be

2 2 E L L E D E C O R AT I O N

Visit our brandstore © Eline Willaert

Olivier Vitry is architect bij Claisse Architectures en ontwerpt meubels zoals hij ook gebouwen uitwerkt: met een eenvoudige en subtiele elegantie die perfect aansluit bij de huidige tijdgeest. Met zijn creaties streeft deze inventieve jongeman naar flexibiliteit en zuivere vormen, in een poging om de wereld een beetje mooier, harmonieuzer en beter te maken.

Zijn inspiratie haalt hij uit zijn eigen leefruimtes en de ruimtes die hij als architect voor anderen ontwerpt. “We kiezen voor een appartement, een huis of een loft om er een leven op te bouwen, te groeien, te evolueren. Onze keuzes op het gebied van decoratie, meubilair en inrichting passen bij ons en weerspiegelen wie we zijn. We veranderen echter voortdurend en dus moet onze leefruimte mee-evolueren.

Ons huis is immers geen museum! Alles is in beweging en dat is wat ik via mijn verschillende projecten probeer aan te tonen.” Vanuit deze visie heeft Olivier Vitry de reeks ‘Adaptable Sofa’ ontworpen.

Die omvat een poef, fauteuil en zitbank en is volledig modulair. Het systeem bestaat uit zitkussens, waaraan rugleuningen, armleuningen en bijzettafels kunnen worden toegevoegd, die naar wens kunnen worden verplaatst. De zitting bestaat uit een kussen dat geïntegreerd is in een buisstructuur in de vorm van een korf. Daar kan de structuur van de rug­ leuningen, armleuningen en tafels gemakkelijk worden ingevoegd of uitgehaald. Het geheel is afgewerkt met een luxueuze en comfortabele fluwelen stof die in schril contrast staat met het zeer industriële zwarte stalen frame. “In tegenstelling tot andere modulaire zitbanken laat dit systeem een evolutie toe, zelfs na aankoop. Je kunt deze verschillende elementen zo vaak verplaatsen als je maar wilt”, licht de ontwerper toe.

Zijn toekomstige projecten? “Ik ben momenteel gefascineerd door licht…” Olivier Vitry werkt aan twee verlichtingsprojecten en kan haast niet wachten om die te onthullen... Wordt dus vervolgd!

Schoenmakersstraat 12 Roermond • The Netherlands www.hoffz.nl

UPDATE UP TOWN DESIGN

TAWLA BIJ DVF EEN GLAMOUREUZE FAUTEUIL

Na hun professionele architectendebuut in Parijs heeft het duo Zeineb Ben Hiba en Bastien Marion in de Franse stad Rodez, 'Tawla' opgericht. Hun opzet?

Focussen op gepersonaliseerde projecten op een meer huislijke schaal.

Zeineb en Bastien zijn niet alleen collega's maar ook levenspartners. De inspiratie voor hun ontwerpen halen ze uit het onderzoek van fotografen zoals Eadweard Muybridge naar de fotografische ontleding van bewegingen of uit het werk van Gabriele Basilico. Dat werken ze vervolgens uit tot originele objecten, van hobbelpaarden tot schuifdeuren met houten traliewerk. Met de input van meubeluitge­ verij Plumbum, die gepassioneerd is door poëtische stukken van hoogwaardig vakmanschap, heeft het atelier Tawla de fauteuil ‘Matrice’ gecreëerd, een bankstel voor buiten dat ook in een binnenhuis­ versie verkrijgbaar is. Het idee was om de codes van het buitenmeubilair te doorbreken door er een glamoureuze en eigentijdse touch aan toe te voegen.

Ze zijn duidelijk in hun opzet geslaagd! Als een stalen korset is deze fauteuil, die werd ontworpen rond de vorm, samengesteld uit een buigzaam en een zacht materiaal. Deze zitting bestaat uit een fluwelen molton met een organische en vleselijke vorm en is omringd door een metalen frame.

Tawla wilde een gevoel van comfort creëren, zowel visueel als in het gebruik. Matrice is een subtiele knipoog naar de iconische Chesterfield-bank die intussen een ware referentie is en waaraan Tawla een eigen interpretatie heeft gegeven. De fauteuil, waarvan elk stuk genummerd is, kan op aanvraag gepersonaliseerd worden en is verstelbaar als fauteuil of zitbank met meerdere plaatsen.

Hun toekomstplannen? De inrichting van het stadhuis van Rodez. Daarnaast ontwerpt het duo voortdurend meubels die perfect passen bij hun toekomstige eigenaars, steeds met een eigentijdse look. tawla.fr

De creaties van Plumbum worden vertegenwoordigd door het Belgische agentschap ‘Les

imm-cologne.com

Time for exchange.

Personal. Digital. Dialogue.

the interior business event 20.01. – 23.01.2021 Special Edition

Confidents’. In de showroom in Brussel worden uitzonderlijke stukken en knowhow op het gebied van interieurdecoratie voorgesteld.

lesconfidents.com & plumbum.fr

2 4 E L L E D E C O R AT I O N

Koelnmesse Belgium/Luxemburg Tel: 0032 (0) 16 90 57 80 visiteurs@koelnmesse.be

UPDATE GESPOT

EXPERIENCE STORE

Sinds 1995 legt ANYWAY Doors zich toe op het heruitvinden van de deur. Een sterk staaltje techniek en een uniek design vormen

RR Interieur mag dan wel twintig jaar bestaan, ze gaan duidelijk mee met hun tijd en schrikken er niet voor terug om in deze moeilijke context een nieuwe imposante showroom te openen.

De toekomst is aan de durvers…

in elk interieur een zichtbare meerwaarde.

tekst Amélie Van Campenhout foto’s Thomas De Bruyne (Cafeine)

H

et nieuwe gebouw van RR aan de Natiënlaan in Knokke getuigt niet enkel van een visie op interieur maar ook van ondernemingszin. “De toekomst is onzeker, maar ik geloof dat we hiermee een voorsprong nemen”, aldus Rik Ruebens. “Het is een project waarin Sylvie en ik twintig jaar goesting hebben gestoken. Alle facetten die we belangrijk vinden inzake architectuur alsook de manier waarop we klanten ontvangen en een beleving willen geven, zitten vervat in het ontwerp dat we uittekenden met architect Piet Bailyu.”

EIGEN COLLECTIE

Maar zelf een kijkje komen nemen is de boodschap.

RR staat voor totaalinrichtingen, een uitstekende service en een uitzonderlijk aanbod binnen- en buitenmeubilair en accessoires. Je vindt hier tal van nationale en internationale topmerken, maar nu ook hun eigen collectie die duidelijk de signatuur van Rik en Sylvie Ruebens draagt. Voor het eerste ontwerp werkten ze samen met decorateur en stylist Jean-Philippe Demeyer (lees ook de reportage over hem in dit magazine). “Op het eerste gezicht lijkt dit een opmerkelijke synergie, maar het contrast tussen zijn eclectische stijl en onze soberheid zorgde voor een verrassend resultaat”, vertelt Rik Ruebens.

Het bankstel dat de naam BamBou draagt, oogt dan ook heel seventies, maar is tegelijkertijd erg eigentijds. Bovendien wordt het model volledig in eigen land geproduceerd. Van geweven bekleding tot het karkas. Alles is 100% made in Belgium.

RR Interieur, Natiënlaan 123, 8300 Knokke-Heist, 050 62 26 33, rrinterieur.be

2 6 E L L E D E C O R AT I O N

Flagship store & productie Nijverheidsweg 32, B-2240 Massenhoven

UPDATE GESPOT

BELEVINGSHOP Indrukwekkend… Antwerpen kreeg er een adres bij, en wat voor één! PIET Moodshop, een gekende referentie voor de Gentenaren, streek neer in de Sinjorenstad met een nieuwe conceptstore en een foodsharing-concept.

H

tekst Amélie Van Campenhout

et getuigt van durf om in deze toch wel ingewikkelde context een nieuwe zaak te openen. En dan nog een die 650 m2 bestrijkt. We kenden de twee Gentse PIET Moodshops al, maar de nieuwe in Antwerpen riep meteen bij ons een wauw-gevoel op. In een prachtig historisch pand op de Graanmarkt bevinden zich de conceptstore PIET Moodshop én het restaurant, annex aperobar, Grandeux, volledig ingericht door PIET.

E xclusive Par tner for Belgium

The most professional Béton Ciré Microtopping ® Purometallo

PERFECTE SYNERGIE

Initiatiefnemer en het brein hierachter is Christophe Verbeke. Ook hier vind je net zoals in Gent interieuraccessoires, meubels, bureau- en lifestyleartikelen. Grote en kleine merken, mooi uitgestald in corners. Hier kom je voor een unieke shopervaring. En het leuke is dat je ook terechtkunt in het restaurant Grandeux, volledig ingericht met zaken te koop in de PIET Moodshop. De twee vullen elkaar perfect aan en vloeien door elkaar.

PIET Moodshop, Graanmarkt 2, 2000 Antwerpen, 03 500 04 00, pietmoodshop.be

2 8 E L L E D E C O R AT I O N

For professionals

w w w.beconcrete.be

By professionals

w w w.idealwork.com

UPDATE GESPOT

H

et Belgische XVL Home Collection, in 2003 opgericht door Xavier Van Lil, focuste de laatste jaren vooral op de export, maar met de nieuwe Brusselse showroom, die begin 2020 openging, wil het merk opnieuw investeren in de detailhandel op de eigen Belgische markt.

LESS IS MORE

De stijl van XVL is duidelijk herkenbaar. Pure lijnen, nauwkeurige afwerkingen, edele materialen zoals hout, leer, staal, verchroomd metaal, marmer, exclusieve stoffen, … met als resultaat geraffineerde, stijlvolle en tijdloze inrichtingen en meubels. Want XVL staat zowel voor totaalinrichtingen als voor indooren outdoormeubilair. Rode draad doorheen de collectie: less is more. Geen onnodige franjes, gewoon de essentie, daar gaat Xavier Van Lil – en zijn team – voor.

I N S P I R AT I E O P D O E N

BESTUDEERD MINIMALISME

Een Belgische speler, die het internationaal waarmaakt, beslist om zich voortaan terug meer op de thuismarkt toe te spitsen met de opening van een spectaculaire showroom.

ELLE Decoration ging een kijkje nemen bij XVL. tekst Marleen Duerinckx

Voortaan kun je dus terecht in de showroom op de Brusselse Louizalaan, die ingericht is als de leefruimtes van een huis. Je kunt er kennis­ maken met de uitgebreide collectie tafels, stoelen, zetels, opbergkasten, bibliotheken, dressings, bedden, keukens op maat, tuinmeubelen, enzovoort. Op zoek naar een specifiek meubel of meer? Je vindt hier beslist je gading want de showroom beschikt ook over een eigen ontwerpbureau dat instaat voor zowel privéals openbare interieurprojecten.

IN EEN NOTENDOP XVL werd opgericht in 2003 in Antwerpen.

Het Belgische merk is momenteel present in twintig landen en haalt 88% van zijn omzet uit export. In België stelt het 25 personen tewerk en in de productie-ateliers, voornamelijk in Italië gevestigd, werken een veertigtal gespecialiseerde vaklui. Begin 2020 opende XVL een showroom in Brussel.

XVL Showroom, Louizalaan 288, 1050 Brussel, 02 209 05 30, info@xvl.be, xvl.eu

3 0 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 3 1

UPDATE GESPOT

GENTSE NIEUWKOMER

De frivole wit-blauw gestreepte zonnewering doet al vermoeden dat het binnen bij optiek Collette even aangenaam vertoeven is. Met de slogan ‘Optimaal zien’ wil de Gentse nieuwkomer iedereen warm verwelkomen met eigentijdse en unieke kijkoplossingen.

A

lleen al voor de geslaagde make-over, uitgevoerd door interieurarchitecte Valérie Vanermen, is Collette een bezoekje waard. Hier kom je terecht in een aangename tricolore van ultramarijnblauwe details à la Corbusier, zachte crème­ tinten en het huiselijke bruin van de notenhouten wand. Maar je bent hier niet alleen aan het juiste adres voor een knap interieur, de brillen zijn dat evenzeer. Bij deze optiek vind je een uitgebreid aanbod van modieuze en kwalitatieve merken zoals Barton Perreira, Theo, Lindberg, Celine, Gigi Studios, Mykita, Tom Ford etc.

OOGCONTACT VOOR ALLES De klant optimaal laten zien, staat voorop bij Collette. Met de garantie van jarenlange ervaring en eigentijdse expertise, ondersteund door precieze oogmetingen, vindt de Gentse optiek een duurzame kijkoplossing op maat van elke klant. Collettes moderne apparatuur

32

detecteert oogafwijkingen met stip, waarbij je exacte pupilafstand kan vastgelegd worden.

Want elk oog is uniek, en vraagt om een bijzondere aanpak. Kortom, een jarenlange fit met de ogen én de persoonlijkheid.

KWA L I T E I T S PA RT N E R

Om elk oog te kunnen matchen aan een unieke bril of lens doet Collette een beroep op ZEISS. Van unifocale of multifocale glazen, tot bureauof zonneglazen: Collette beantwoordt jouw wens inzake stijl of designer met tal van mogelijkheden voor een gepaste kijkoplossing. Team Collette schoolt zich daarnaast permanent bij en is steevast bereikbaar voor vragen, zowel in de winkel, telefonisch als online. Een kwaliteitspartner die voor je klaarstaat voor, tijdens en na de aankoop.

Collette Gent, Koningin Elisabethlaan 76, 9000 Gent, 09 221 12 21, collette.gent

BELGISCHE SYNERGIE

Mode en kunst zijn duidelijk geen twee aparte werelden voor Edouard Vermeulen van modehuis Natan en kunstenares en ontwerpster Marie Michielssen. Ze sloegen de handen in elkaar en dat leidde tot de prachtige sculpturen ‘Windows of Hope’ die de Natan-boetieks sieren. tekst Raoul Buyle

E

LLE Decoration ging op bezoek bij Marie Michielssen (zie onze reportage), kunstenares en huisontwerper van Serax. Maar wij waren niet de enigen die vielen voor haar oeuvre, ook Edouard Vermeulen van het Belgische mode­huis Natan was meteen onder de indruk als hij haar werk ontdekte. Edouard stelde haar dan ook prompt een samenwerking voor.

MINIMALISTISCH

Marie Michielssen creëerde voor alle winkels van Natan in België, Nederland en Frankrijk een reeks sculpturen van grote kamerschermen tot intimistische wandsculpturen, in gips en papier-maché. In elk van deze twee materialen ontwikkelde Marie een eigen vormentaal.

Haar werken zijn tegelijk intuïtief en vrouwelijk.

De combinatie van papier-maché en gips zorgt voor contrast. In haar oeuvre staan vormstudie en –experiment centraal. De minimalistische architectuur van de Natan-boetieks vormt een ideaal decor voor de integratie van deze werken. De beelden zijn te koop en de opbrengst gaat integraal naar een fonds voor de bestrijding van kinderarmoede in België (kinderarmoedefonds.be).

Meer info op natan.be & serax.com

3 4 E L L E D E C O R AT I O N

Architecture by Glenn Sestig - Photo JP Gabriel

UPDATE GESPOT

© MaximeTetard/Hermès, 2020

UPDATE GESPOT

Jasper Morrison

OPMERKELIJKE EENVOUD

Jasper Morrison ontwierp voor Hermès een eikenhouten tafel, stoel en fauteuil, die hij ‘Equilibre’ doopte.

Vrijelijk geïnspireerd door de Shaker-stijl.

W

© Studio des Fleurs/Hermès, 2020

© Maxime Verret/Hermès, 2020

tekst Raoul Buyle

ist je dat de Britse ontwerper Jasper Morrison in de jaren negentig houten stoelen maakte voor de refter van een Dominicaans klooster in de buurt van Lyon?

Meubilair gemaakt in een minimalistische geest die vrijelijk geïnspireerd is op de Shaker-stijl, genoemd naar de Amerikaanse gemeenschap die uitstekende ambachtslieden waren. Het maken van houten meubels stond gelijk met meditatie. Hun producten waren zeer eenvoudig, zuiver en puur, zonder veel decoratie. Eigenlijk was deze stijl in feite een voorloper van het twintigste-eeuwse functionalisme.

ARTISTIEKE GLASPANELEN

OOG VOOR DETAIL

Geheel in deze spirit, ontwierp Jasper Morrison voor het Huis Hermès de collectie ‘Equilibre’. Een eikenhouten tafel (twee maten), een stoel, een fauteuil met een leren zitvlak (van het stierkalf ), gestikt voor meer comfort. Heel de collectie bekoort ons omwille van de opmerkelijke eenvoud. Achter die eenvoudigheid, schuilen toch heel wat details. Van dichtbij zijn de vormen van deze drie objecten complexer dan het op het eerste gezicht lijkt: een afgeschuind tafelblad, een schuin onderstel, scherpe hoeken aan de buitenkant en afgerond aan de binnenkant, de rug van de stoel en zetel subtiel uit één stuk gemaakt… Mooie ontwerpen en een prachtig staaltje vakmanschap.

Meer info op hermes.com 3 6 E L L E D E C O R AT I O N

KMO ZONE MOLENHEIDE 4032 - 3520 ZONHOVEN - INFO@ARTGLAS.BE

String® Shelving System. Made and designed in Sweden

UPDATE GESPOT

stringfurniture.com

Born in 1949. Still thousands of new configurations waiting to be discovered.

IN COMFORTMODUS

Voor de zestigste verjaardag liet Roche Bobois zichzelf verwennen met een opmerkelijke collectie van de talentrijke Joana Vasconcelos.

Sculpturale banken, tapijten, schilderijen en kunstzinnige kussens, stuk voor stuk blikvangers. tekst Raoul Buyle

V

oor deze jubileumcollectie werkten Roche Bobois en beeldend kunstenares Joana Vasconcelos samen. Het resultaat: een creatieve en flamboyante meubellijn die de naam ‘Bombom’ meekreeg. Modulaire sofa's, kleurrijke tapijten die geïnspireerd zijn op Portugese borduurtechnieken en picturale kussens.

FUNCTIONEEL EN ARTISTIEK

“Toen Joana werd uitgenodigd om met ons te werken, wilden we haar een ongewoon expressieveld bieden: het functionele object. Door met een kunstenares scheep te gaan, wisten we dat we onze klanten een stukje droom zouden kunnen aanbieden. Bombom is een optimistische en ongekunstelde versie van het Franse art de vivre. Een collectie gezien door de ogen van een grote hedendaagse kunstenares”, aldus Nicolas Roche.

Een groot pluspunt en een aanvulling aan het artistieke zijn de expertise en knowhow van dit moderne meubelbedrijf dat al zestig jaar lang tientallen sofa’s ontwikkelt, van klassieke modellen tot meer excentrieke. Zo heeft Roche Bobois de ontwerpen van Joana Vasconcelos kunnen vertalen naar comfort en stevigheid, waardoor bijvoorbeeld de rugleuning van de Bombom-bank kon worden ontwikkeld, die perfect afneembaar is, niet vastgeschroefd en toch zeer stabiel. Dat is wat wij talent noemen!

NEEM EEN KIJKJE

Je kunt deze nieuwe collectie ontdekken in de flagshipstore van Roche Bobois in Ukkel, die na uitbreidingswerken (een realisatie van de architecte Anne-Catherine Lalmand) net opnieuw geopend is, en eveneens in de prachtige Antwerpse showroom in de Leopoldstraat.

Meer info op roche-bobois.com

© 2020, Roche Bobois

Collectie Bombom

3 8 E L L E D E C O R AT I O N

Aalst Office at Home, Yellow Lemon Tree Antwerpen Espoo, Moose in the City Basschaat Tillborg Bonheiden VB Center Brugge Gouts et Couleurs Brussel/Bruxelles Diito Dansaert, Homepage Bruxelles, La Fabrika Destelbergen Huisonderdenotelaar Drongen/Gent Livingdesign Geel Up North Gent YD Heist-op-den-Berg Oosterlinck Living & Cooking Hoboken Ambertree Kortrijk de Beste Kamer Leuven Design-district Liege Sit-on-design Louvain la Neuve Superbien Mechelen Simple Namur ADDC Ninove Pure Lifestyle Oostduinkerke Torp Rumbeke T Casteelken Sint Niklaas Colifac Wavre Blossom Wetteren Buysse Home & Kitchen Agent Benelux info@lunarsociety.be

UPDATE E XPO

PUUR NATUUR

Wij zijn helemaal weg van het fotografische oeuvre van de Vlaamse Griet Van Malderen. Nog tot 16 januari 2021 loopt er in de Brusselse kunstgalerij A.galerie een tentoonstelling met haar werken. Een must-see…

1

tekst Marleen Duerinckx 1 Tim Right Profil, Amboseli, Juni 2019 - 120 x 170 cm - Edition 2/8 2 Peaceful, Bwindi, Uganda, Maart 2020 - 120 x 170 cm - Edition 1/8

2

A

frika, de dieren en de natuur in het algemeen boeien Griet Van Malderen reeds een hele tijd, maar al dat moois op de gevoelige plaat vastleggen, deed ze geleidelijk aan. Het was in 2014 dat ze besliste om er voluit voor te gaan. “En de laatste twee jaar ben ik vrijwel fulltime met fotografie bezig.”

GEDULDIG WACHTEN…

Ze startte met het maken van foto’s van alle dieren die ze in de Afrikaanse savanne kon vinden. Ze was gefascineerd door hun schoonheid, maar ook door hun gedrag en persoonlijkheden.

“Door het observeren van deze dieren, krijg je een dieper inzicht. Je leert hoe ze leven én overleven.” Met de berggorilla’s in Oeganda bouwde ze een specifieke band op. Buiten Afrika fotografeerde ze ijsberen in Churchill (Canada) en walvissen voor de kust van de Dominicaanse Republiek en Tonga. Ze trekt er met de camera op uit. “En dan is het uren wachten, en soms gebeurt er iets en soms gebeurt er niets. Spijtig genoeg komt die laatste situatie vaak voor.”

ZACHTHEID

Kili Family Silhouette, Amboseli, Juni 2019 120 x 170 cm - Edition 3/8

4 0 E L L E D E C O R AT I O N

Griet Van Malderen heeft enorm veel respect voor de dieren in hun natuurlijke habitat en wil daarom haar foto’s ‘natuurlijk’ houden. “Ik hou er niet van om de dieren op de foto’s te manipuleren, noch vind ik het leuk om de dieren voor mij te laten poseren. Dit maakt het vanzelfsprekend moeilijker en vereist geduld.” Kunstkenners zeggen dat haar foto’s iets subtiels en vrouwelijks hebben. “Dat kan best, want ik probeer naar een zekere zachtheid te zoeken en de puurheid van de natuur weer te geven.” Griet is trouwens vandaag een van de weinige vrouwen, gespecialiseerd in dierenfotografie.

TERUGGEVEN

Een deel van de winst uit de verkoop van haar foto’s gaat naar organisaties die bedreigde diersoorten beschermen en naar organismen die de bevolking bewust willen maken van het behoud van hun omgeving, zoals de organisatie Mara Elephant Project en de Oeganda Wildlife Authority (UWA) “De dieren geven ons zo veel, logisch dat ik ook iets teruggeef. Het is cruciaal om het behoud van hun habitat te promoten en uitsterving te voorkomen. Want jammer genoeg vormt de mens, en de verwoestende gevolgen van zijn aanwezigheid, een dreigend gevaar en is hij de oorzaak van een verstoring van het natuurlijke evenwicht.” Met haar sublieme foto’s sensibiliseert ze ons duidelijk voor de problematiek. Bovendien koppelt ze haar oeuvre aan een nobel doel… en dat raakt ons. Proficiat Griet en bedankt!

Meer info op grietvanmalderen.com

NIET TE MISSEN! A.galerie exposeert een 25-tal prachtige foto’s, op drie verschillende formaten, en eveneens een spectaculaire en unieke serie van twaalf glasprenten, ‘collodions’ genoemd.

De tentoonstelling loopt nog tot 16 januari 2021. Van woensdag tot zaterdag van 14.30 tot 19 uur en op afspraak.

Edelknaapstraat 25, 1050 Brussel, 0476 87 91 39, galerie@a-galerie.be, a-galerie.be

E L L E D E C O R AT I O N 4 1

UPDATE PORTRET

DUURZAME KUNST

Hoedje af voor het oeuvre van de Belgische artiest Mermic. Magisch gewoon hoe hij met papiersnippers - en dus recyclagemateriaal - duidelijk herkenbare portretten tevoorschijn tovert. Van dichtbij ogen de collagewerken abstract én doen ze toeschouwer meteen beseffen dat achter zijn portretten uren - zelfs weken - werk schuilt. Een gesprek met de kunstenaar… tekst Marleen Duerinckx

M

ermic komt uit een kunstgezin. Zijn moeder en grootvader schilderden. “Al heel jong vertelde ik dat ik ook kunstenaar wilde worden.” Toch ging hij op aanraden van zijn vader TEW studeren aan de KU Leuven en startte hij vervolgens zijn werkzaamheden bij een grote multinational. “Door mijn job reisde ik veel en dat was ook zeer inspirerend voor mijn werk als kunstenaar. Bovendien leerde ik er heel wat op het vlak van marketing.”

ECO-VRIENDELIJK

De kunstmicrobe zat hem duidelijk in de genen. Ongeveer tien jaar geleden verliet hij de bedrijfswereld om zich op de kunst toe te spitsen. In het begin schilderde hij. “Maar veel mensen schilderen, dus je zit meteen met je werken tussen een groot aantal artiesten die hetzelfde doen. Bovendien zitten in verf veel chemische stoffen. Ik wou iets unieks doen dat ook volledig kadert in de tijdgeest.” Respect voor de planeet, duurzaamheid, … draagt hij hoog in het vaandel. Mermic ontwikkelde dan ook acht jaar geleden een eigen collagetechniek. “Ik werk met recyclagemateriaal, papiersnippers die ik uit magazines snij.

Ik gebruik dus nooit verf.” Hij start met enkele potloodlijnen op het doek en vult het dan met honderden stukjes papier.

4 2 E L L E D E C O R AT I O N

Op het doek komen vervolgens een aantal anti-uvlagen zodat het kunstwerk kleurbestendig is. “Het is een zeer arbeidsintensief proces. Voor een werk van 1 m op 1 m ben ik ongeveer twee weken bezig.”

DE JUISTE EMOTIES

In zijn oeuvre treffen we dieren, personages en abstracte werken aan. “Uiteindelijk is het thema niet primordiaal, maar wel de techniek.” En die is uniek en herkenbaar. “Eigenlijk zijn mijn werken allemaal abstract, want vanop afstand zie je heel duidelijk de afbeeldingen, maar als je dichtbij staat vervagen ze.”

Ongeveer de helft van de werken die hij maakt, zijn op aanvraag.

Een foto of schilderij van een nabestaande of een lievelingsdier in je living, voor sommigen is dat te protserig of kitscherig, terwijl de werken van Mermic wel de juiste emoties oproepen.

Ook buiten onze landsgrenzen kent Mermic veel succes. In New York en Washington stellen kunstgalerijen zijn oeuvre reeds geruime tijd tentoon en er zijn nu eveneens plannen voor Los Angeles. Wil ook jij nader kennismaken met zijn oeuvre? Dat kan in zijn atelier, annex kunstgalerij in Puurs. Vooraf even afspreken is wel de boodschap.

Meer info op mermic.com

De kraan die alles kan 100°C KOKEND, GEKOELD EN BRUISEND WATER Je kunt het zo gek niet verzinnen of het kan met een Quooker: paksoi blancheren, thee maken, een pan kokend water voor rijst of pasta, glaasje bruis of een tintelfrisse mocktail van gekoeld bruiswater afgetopt met een siroop van kumquat.

Je tovert het met het grootste gemak allemaal uit dezelfde kraan. Ontdek alle voordelen én modellen op quooker.be

UPDATE PORTRET

TABULA RASA

GERT VOORJANS BEGINT OPNIEUW Voor interieurarchitect Gert Voorjans was 2020 een kanteljaar. In oktober veilde de designer zijn volledige collectie kunstvoorwerpen. Dat betekent dat zijn eens zo extravagant ingerichte woning/atelier aan de Antwerpse Leopoldplaats leeg oogt. Tabula rasa! Een perfect moment om terug te blikken op een waanzinnige carrière in de interieurarchitectuur.

V

oorjans' liefde voor interieurvormgeving ontstond in de jaren zeventig in de meubelwinkel van zijn ouders.

Al snel wist hij echter dat een winkel voor hem te beperkend zou zijn. Voorjans had een veeleisend cliënteel en ambitieuze projecten voor ogen en besefte dat hij een diploma nodig had: “Ik ben een selfmade man, maar tijdens mijn opleiding binnenhuisarchitectuur in Hasselt heb ik wel de fundamenten van mijn carrière gelegd.” Nochtans vroeg Voorjans zich tijdens zijn opleiding meermaals af wat het nut ervan was. Zo was romantisch decoreren in die tijd een taboe in Hasselt, strakke constructies in beton en staal bleken

het summum. Voorjans: “Men ging ervan uit dat iedereen modernistische woningen zou gaan bouwen in de toekomst.

Dat elitaire idee is ingehaald door de tijd. Vlaanderen is ondertussen volgebouwd, de budgetten en de huizen werden kleiner.

Renoveren won aan belang en de opleidingsinstituten zijn gevolgd. Tegenwoordig komen de scholen hier met groepen over de vloer.” Voorjans kan moderne architectuur uiteraard wel appreciëren: “Ik geloof eigenlijk dat we naar een fusie van het romantische met het moderne zullen evolueren. Vroeger dachten we te veel in hokjes. Tegenwoordig zie je in een strak interieur ook warme houten vloeren. Het extreme is eruit.”

tekst Katrien Elen

4 4 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 4 5

UPDATE PORTRET

“In tegenstelling tot wat men zou verwachten, ben ik geen verzamelaar. Bij elk project laat ik alles achter.”

ERVARING OPDOEN

Na bijkomende kunststudies in Siena en Londen ging Voorjans ervaring opdoen bij antiquair Axel Vervoordt. Daar leerde hij onder meer hoe hij met klanten moest omgaan. Voorjans: “De beste binnenhuisarchitecten schoppen het niet noodzakelijk het verst. Er komt veel psychologie bij kijken. Het is als paardrijden. Soms moet je de teugels strak houden, dan weer kan je ze vieren. Dat leer je al doende.” Na acht jaar bij Vervoordt wilde Voorjans uitbreken: “Ik sprak hun taal, alsof ik gebrainwasht was. Als ik toen voor mezelf was begonnen, liep ik het risico de Antwerpse mini-Vervoordt te worden.” Als een godsgeschenk kruiste modeontwerper Dries Van Noten op dat moment Voorjans’ pad. Twee jaar lang richtte Voorjans fulltime Van Notens winkels in. Pas toen Voorjans er zich helemaal klaar voor voelde, kwam daar de totaalinrichting van privéwoningen bij, in de eigenzinnige stijl die we van hem gewend zijn: “Het was niet de gemakkelijkste weg. Ik heb me nooit geplooid naar de algemene smaak, maar het was wel mijn weg.”

4 6 E L L E D E C O R AT I O N

ECHTE HUIZEN

Sindsdien heeft Voorjans met ontelbare klanten - waaronder ook Mick Jagger - gewerkt. Beginnen doet Voorjans steevast door zijn klanten te vertellen dat ze bij de les moeten blijven: “Ik ga er niet wonen. Ik wil dan ook niets dicteren, maar ik geef opties. Ik stel ook veel persoonlijke vragen. Zo heeft een gigantisch kookvuur geen zin als je vooral op restaurant gaat.

Een huis kan alleen maar echt zijn als je accenten legt die passen bij je levensstijl.” Precies daarom laat Voorjans altijd nog een muur kaal bij zijn klanten: “Een huis mag niet in de perfectie af zijn. Met die muur kan de klant alles doen, al botst het met mijn smaak. Die keuze maakt net dat het zijn huis is. Een mooi resultaat vraagt ook energie van de bewoner.”

KLANTEN VERRASSEN

Waar Voorjans vroeger het liefst voor kunstenaars werkte, kan hij tegenwoordig een manager van een schroevenfabriek ook op prijs stellen: “Als een klant twintig jaar geleden met enkele foto’s

UPDATE PORTRET

niet zo’n grote stap.” Voorjans weet dat elke kale muur weer nieuwe mogelijkheden zal scheppen: “Het was gemakkelijk geweest om nog tien jaar uit te bollen maar dan was ik gewoon geworden wat anderen van mij verwachtten. Ik wil actueel zijn. Ik wil dingen losmaken bij mensen.” Concreet vertaalt zich dat in gekkere keuzes, die af en toe een tikje anti-establishment zijn. Voorjans: “Die keramieken taartpunten van de Nederlandse kunstenaar Tim Breukers bijvoorbeeld, in het verleden zou ik dat niet hebben gekozen. Als ik me op zo’n blok zet, ga ik me anders gedragen dan op een statige bank. De hele flow verandert.” Of dat dan de richting is waarin hij zal evolueren, weet Voorjans niet: “Alles kan!

Ik laat het op me afkomen.”

De kentering is in gang gezet, de muren ogen wit, de ideeën fris. Wij zijn alvast benieuwd hoe anders Gert Voorjans 2.0 er zal uitzien!

To be continued...

uit tijdschriften kwam, krijg ik nu een file met duizend foto’s van Instagram en Pinterest. Dat is leuk, want mensen worden creatiever. Ze durven zelf al eens iets mixen. De tijd van de setjes is voorbij. Maar tegelijk is het bijzonder fijn om een klant echt te verrassen, niet dat hij voortdurend zegt: ‘Dat heb ik al in Bali gezien.’ Toen ik begon was een douchecabine van 120 op 120 cm al wauw, nu moet je bijna een carwash zetten om nog indruk te maken.”

Is iedereen dan een beetje Gert Voorjans geworden? Met een paar items van de vlooien­markt en enkele designstukken kun je hetzelfde effect bekomen, toch?

“Veel mensen denken dat ze het kunnen, maar je voelt altijd dat het een lookalike is.

Dat heeft meestal met proporties te maken. Die imitaties worden echter steeds beter, maar objecten samenbrengen blijft mijn beroep. Dat is waar ik goed in ben. Als mensen hun hele inboedel buitenzetten en ik plaats alles terug, dan kunnen de bewoners hun huis niet meer herkennen.”

EEN WIT BLAD

Door de jaren heen verzamelde Voorjans een eclectische collectie kunstobjecten.

Daarmee liet hij zich omringen in zijn woonst/atelier in Antwerpen. In oktober veilde hij categoriek de ganse collectie. Voorjans: “In tegenstelling tot wat men zou verwachten, ben ik geen verzamelaar. Bij elk project laat ik alles achter. Voor mij was dit dus

4 8 E L L E D E C O R AT I O N

KUNSTBOEK In oktober liet Gert Voorjans zijn volledige privécollectie van kunst, antiek en curiosa onder de hamer gaan door het gerenommeerde Antwerpse veilinghuis Bernaerts.

Hiervoor verscheen bij Lannoo ‘Gert Voorjans Collectibles’, opgezet als een prachtig kunstboek, in zijn typische stijl, met een uitputtend overzicht van alle objecten en kunstvoorwerpen in ongelooflijke settings en stillevens. Uitgeverij Lannoo, € 55, lannoo.be

UPDATE PORTRET

EEN NIEUWE START VOOR JEAN-PHILIPPE DEMEYER

Terwijl Gert Voorjans voor een tabula rasa gaat (zie het vorige artikel) maakt ook Jean-Philippe Demeyer een historisch pand in Brugge - en zijn hoofd - leeg. Een nieuw begin, een blanco blad… Zit de lockdown of coronacrisis er voor iets tussen? Wij wilden het weten… tekst Marleen Duerinckx

5 0 E L L E D E C O R AT I O N

D

at we met een gepassioneerd iemand te doen hebben, horen we meteen aan de manier waarop JeanPhilippe Demeyer over zijn ‘job’ spreekt. Hij genoot een opleiding rechten, maar werkte na zijn studies een jaar bij antiquair Paul De Gand (nvdr gekend van het tv-programma ‘Stukken van mensen’) en kreeg daar de microbe te pakken. In 1998 startte hij zijn eigen antiekzaak in Knokke. Hij deed in die beginfase veel beurzen zoals Eurantica, Classic, … Zijn aanbod? “Ik koop - en verkoop vervolgens - vooral grote en speciale zaken. Dingen waarrond je een thema kunt bouwen. Een object moet nu eenmaal mijn geest prikkelen en de creativiteit aanwakkeren. Mijn klanten

waren vooral Amerikanen die fan waren van de grote theatrale stukken, maar met de gebeurtenissen in 2001 kwam daar natuurlijk verandering in.”

DE PERFECTE SCÈNE

“In Damme woonde ik in een zeer klein huisje, maar ik vulde het wel met zeer grote meubels. Ik plaats liever drie grote objecten in een ruimte, dan talrijke kleine voorwerpen samen. Het in scène zetten en het plaatsen van objecten zijn voor mij primordiaal en alles wat ik zie, inspireert en boeit mij.” Engeland is voor hem een belangrijke inspiratiebron en zijn stijl noemt hij antiquarian taste. “Ik ben een geboren transformer en ik werk

E L L E D E C O R AT I O N 5 1

UPDATE PORTRET

UPDATE SHOPPING

2

1

5

6

4

3

7

"Ik plaats liever drie grote objecten in een ruimte, dan talrijke kleine voorwerpen samen." vanuit mijn buikgevoel. Hoewel ik dagelijks bezig ben met objecten, is de geest van de plek belangrijker dan de opsomming van de elementen.” Hij ziet alle stukken en objecten als werkmiddelen. “Vergelijk het met de inloopfrigo van een kok.

Per gerecht kiest hij de juiste ingrediënten uit, zoals ik per plek de juiste objecten kies.”

VAN OUD NAAR NIEUW

Veel van die objecten stonden tot voor kort - en dit gedurende vijftien jaar - in een historische kasteelhoeve in Sint-Kruis (Brugge). Hij creëerde er een uniek en kleurrijk universum, gevuld met bijzondere stukken en eclectische vondsten. “Vele bezoekers en klanten vinden dit pand subliem”, vertelt JeanPhilippe Demeyer. “En dat is het ook. Alleen is het heel aanwezig. De gebouwen baden in een mix van gotiek en belle époque.

Dat is heel bepalend. Het is tijd voor iets nieuws en dat betekent letterlijk ruimte maken voor een nieuw initiatief.” Had de coronacrisis er iets mee te maken? “Niet echt, misschien indirect. We huurden het pand en daar komt nu een einde aan.”

5 2 E L L E D E C O R AT I O N

8

DESIGNER

Na vijftien jaar doet de ontwerper en interieurinrichter, gekend voor zijn maximalistische stijl, dus noodgedwongen afstand van het pand om elders met een lege rugzak te beginnen. Alle meubels en voorwerpen bood hij dan ook te koop aan, maar hij blijft wel op dezelfde manier werken: re-cycling en up-cycling van objecten. Het herschilderen en herstofferen gebeurt allemaal met lokale ambachten, en vanuit zijn ontwerpstudio in Knokke blijft JP Demeyer & Co interieurconcepten op maat ontwerpen. Want er schuilt ook een echte designer in Jean-Philippe Demeyer. Voor het Belgische Limited Edition ontwierp hij tapijten; voor RR Interieur een zetel en er zit ook een samenwerking met het Franse Elitis voor een behangpapiercollectie en met het Zweedse Svenskt Tenn voor een collectie haute-couturekussens in de pipeline.

Wordt vervolgd in 2021…

Meer info op jpdemeyer.com

ONDER DE KERSTBOOM Iconisch of ongewoon, onze favorieten zijn deze decoratieve en designgeschenken voor Kerstmis. tekst Olivia Roks 1. Gezien bij Westwing Collection: metalen leeslamp Sia, h. 162 cm, € 179, westwing.nl 2. Van het Belgische Ethnicraft: kussen ‘Nero Chevron’, 50 x 50 cm, € 84, ethnicraft.be 3. Geurkaars ‘Encre de Chine’, groot formaat, € 202, baobabcollection.be 4. Van OYOY Living Design: artisanale bloempot ‘Toppu’ in keramiek, Ø 10 x h. 15 cm, € 49,99, oyoylivingdesign.com 5. Houten sculptuur ‘Cat’ van Tecta bij Dominique Rigo, h. 30 cm, € 190, dominiquerigo.be 6. Metalen houder voor wijnflessen ‘Ptolomeo Vino’ van Opinion Ciatti bij Dominique Rigo, € 427, dominiquerigo.be 7. Stalen bank ‘Place’ van Ferm Living, l. 110 x b. 40 x h. 45 cm, € 1.229, fermliving.com 8. Schaal in keramiek van 101 Copenhagen bij Marie’s Corner Project Store, Ø 60 x h. 8 cm, € 175, mariescorner.com

E L L E D E C O R AT I O N 5 3

UPDATE SHOPPING

2 3

3

2 1

1

5 6 4 4

7

8

5 7

De invasie van de natuur in onze interieurs...

5 4 E L L E D E C O R AT I O N

1. Gezien bij Hermès Home Objects: porseleinen bord ‘Palme’, € 160, hermes.com 2. Te koop bij Assouline: boek ‘Rolex, The Impossible Collection’, € 825, assouline.com 3. Taboeret ‘Marie’ in keramiek. Gespot bij Serax, Ø 35 x h. 31 cm, € 164, serax.com 4. Huisparfum ‘Sapin de Nuit’ van Diptyque, 50 ml, € 35, diptyque.com 5. Fauteuil ‘Cielo’ van Smallable in geweven kunststof en metaal, l. 66 x b. 84 x h. 42 cm, € 710, eu.smallable.com 6. Tafellamp ‘Lampadina’ in aluminium, Flos, Ø 12,5 x h. 24 cm, € 110, flos.com 7. Salontafel in massieve eik en lak op MDF van Red Edition, l. 85 x h. 40 cm, € 493, rededition.com 8. Wollen deken ‘Star’ gespot bij Hay, 180 x 130 cm, € 189, hay.dk

6

De ultieme chic? Breng een vleugje glamour in je interieur met goudkeurige objecten hier en daar...

1. Westwing Collection: wandspiegel ‘Penny’ in ijzer met bladgoud gecoat, Ø 64 cm, € 179, westwing.nl 2. Zetel ‘Platner Gold’ van Knoll. Een design van Warren Platner. De metalen staven zijn verguld met bladgoud, h. 77 cm, vanaf € 4. 998, knoll.com 3. Van Broste Copenhagen: metalen kaarshouder ‘Boden’, Ø 34 x h. 48 cm, € 109, brostecopenhagen.com 4. Kaarshouders in massief messing, een ontwerp Alexander Girard voor Vitra, € 115, vitra.com 5. Schaal ‘Zana’ van Bloomingville in gehamerd gelakt ijzer, Ø 35 x h. 13 cm, € 18,99, bloomingville.com 6. Vaas ‘Ikebana’ van Fritz Hansen in glas en messing, h. 13 cm, € 189, fritzhansen.com 7. Tafellamp ‘5321’ in messing, een design van Paavo Tynell voor Gubi, h. 32,5 cm, € 524, gubi.com

E L L E D E C O R AT I O N 55

2 3 1 4 5 6 5 7 6 7 8 8

2 1 3 4 UPDATE SHOPPING

TAFELS IN FEESTSTEMMING Kleurrijk of sober, maar sowieso chic. De feestelijke tafels onthullen hun mooiste troeven om gezellige en verfijnde diners te verwelkomen. tekst Olivia Roks

Natuurlijke tinten staan garant voor elegantie.

1. Bestekset ‘Faina’ van Aulica in edelmetaal, voor 6 personen, 24-delig, € 99, aulica.fr 2. Champagneglas ‘Smoke’ van Broste Copenhagen, 4 stuks, € 59,99, brostecopenhagen.com 3. Tafelkleed in gewassen linnen van Smallable, kleur ‘Carbon’, 170 x 170 cm, € 80, smalllable.com 4. Decoratieve katoentak, l. 100 cm, Everlands bij De Bijenkorf, € 15,95, debijenkorf.be 5. Leren placemat ‘Curve’, Lind Dna , € 20, linddna.com 6. Glazen karaf, Valerie Objects, Ø 10,5 x h. 24 cm, € 45, valerie-objects.com 7. Waterglas ‘Jeema’ van House Doctor, Ø 6,5 x h. 7,5 cm, € 7, societyoflifestyle.com 8. Keramisch bord ‘Pure’ van Serax, Ø 16 cm, € 7,75, serax.com

5 6 E L L E D E C O R AT I O N

Als planten flirten met goudkeurige tinten 1. Servetring ‘Simple’ van Aulica in gecoat aluminium, 4 stuks, € 15,90, aulica.fr 2. Bord/schotel ‘Rivièra Hydranchea’ in keramiek, Ø 21 cm, € 16,50, Costa Nova bij De Bijenkorf, debijenkorf.be 3. Champagneglas ‘Floral’ van &klevering, set van 2, Ø 10,5 x h. 12 cm, € 29, klevering.nl 4. Bestekset ‘Shine’ in roestvrij staal, 20 stuks, € 89, Westwing Collectie, westwing.nl 5. Bord ‘Good Morning’ in keramiek, Urban Nature Culture, Ø 21 cm, € 12,95, urbannatureculture.com 6. Aluminium ijsemmer ‘Pineapple’ van Bloomingville, Ø 13 x h. 24 cm, € 57,99 bloomingville.com 7. Glazen karaf van Hay, Ø 10 x h. 20,5 cm, € 45, hay.dk 8. Metalen bord van H&M Home, Ø 19 en 28 cm, € 24,99, hm.com

E L L E D E C O R AT I O N 5 7

ELLE DECORATION x CAS A

1

TAFELEN OP TOPNIVEAU Goud en zwart, het kleurenduo waarbij je zweert als je van luxe houdt.

De feesttafel van CASA gaat dit jaar gehuld in prachtige contrasten: elegante serviezen met sexy rondingen, feesttafelaccessoires om u tegen te zeggen, bestek en textiel voor klassevolle dames en heren.

5 4

7

2

6

3

8

10

9

12 11

1. Serviesset ‘Lava’. Diam. 12 cm (kleinste bowl). Diam. 20 cm (grotere bowl). Diam. 35 cm, H 4 cm (schaal). Vanaf € 4,95. 2. Cocktailglas ‘Mixology’.

22,5 cl inhoud. € 3,95. 3. 16-delige bestekset ‘Rondo’ in de kleur ‘Champagne’. € 39,95. 4. Tafelloper 'Suave'. L x b: 250 x 28 cm. € 11,95.

5. Houten aperostaander met herbruikbare puntzakjes. L x b x h: 33 x 6 x 9 cm. € 5,95 (staander) en € 1,95 (per set van 20 puntzakjes). 6. Serveerplank ‘Pure Luxury’. Diam. 40 cm. H 1,8 cm. B 53 cm. € 24,95. 7. 3-delige snijplankset ‘X-mas’. H x b: 20 x 25 cm. € 16,95. 8. Servetring ‘Viper’. € 2,50.

9. Peper- en zoutmolen ‘Ash’. Diam. 6 cm. H 26 cm. € 14,95 per molen. 10. Schuimwijnkoeler 'Dark Night'. Diam. 18 cm. H 19 cm. € 19,95.

11. Zoutpot met lepel ‘Fero’. L x b x h: 10,5 x 10,5 x 15 cm. € 9,95. 12. 3-delige cocktailset ‘Elite’. € 16,95.

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met CASA. casashops.com

BB . A r t

FOCUS

by Bruno Boffa

DECORATION

Aangepast formaat. Luxe bedrukking op aluminium, mixed media: foto’s, acryl en olie, bladgoud, collages, ... Afwerking carrosserie-vernis.

Beperkt aantal, getekend en genummerd van 1 tot 5 exemplaren met echtheidscertificaat.

https://boffabruno.wixsite.com/bbgraphic I Tel : +32 477 86 16 79 I boffa_bruno@yahoo.fr I

PARIJS

•

MONACO

•

BRUSSEL

•

LUXEMBURG

•

LISBOA

•

DÜSSELDORF

BB Art by bruno boffa I •

NEW YORK

•

DUBAÏ

bb.art.by.bruno.boffa •

SAINT-TROPEZ

IN DIT NUMMER FOCUSSEN WE OP DE BADKAMERTRENDS MET DE NADRUK OP LOSSTAANDE BADEN; WE ZET TEN DE SPOTLIGHTS OP DE NIEUWSTE STOFFEN EN BEHANGPAPIEREN, EN WE MAKEN JE WEGWIJS IN DE WERELD VAN HAARDEN EN KACHELS.

Cocon De collectie ‘Reflex’ van Antonio Lupi zorgt in het midden van een ruimte voor een eigentijdse en elegante uitstraling. De ronde vorm van de badkuip omhult het lichaam als een cocon voor een ultiem gevoel van ontspanning. Beschikbaar in verschillende kleuren. Te koop bij Facq. antoniolupi.it & facq.be

FOCUS B ADKAMERS

BADPLEZIER

Een frisse douche doet deugd in de zomer, maar in de wintermaanden is het zalig baden in heerlijk geurend water. In deze special dan ook extra aandacht voor het – losstaande – bad én een blik op de nieuwigheden

BLIKVANGER

tekst Marleen Duerinckx

OPTIMAAL COMFORT

Gladde textuur Gepot bij Desco. De collectie ‘Conca’, een design van Roberto Palomba voor Ideal Standard.

Dit vrijstaande Conca-bad bestaat uit één stuk revolutionair materiaal, Solid Surface. Zo krijgt het elegante, minimalistische bad meteen een warm accent, want de gladde textuur voelt heel zacht aan. idealstandard.it & desco.be

Ook al is het Belgische Detremmerie vooral befaamd voor hun badkamermeubels, je vindt bij deze badkamerspecialist ook wasbakken en baden. Hier het losstaande en zeer comfortabele bad ‘Clement’ met geïntegreerde wateroverloop. detremmerie.be

Het vernieuwende design van Marcia uit de Luca Varess-reeks van X2O geeft je badkamer een strakke look. Het vrijstaande tweepersoonsbad met dunne rand bestaat uit wit acryl en heeft een glanzende afwerking.

Het bad heeft een zeer subtiele ‘laser cut overloop’ en laat zich perfect combineren met zowel een chroom als een zwarte kraan. x2o.be

DIEPBLAUW

Voor een vleugje kleur in je badkamer. Deep Bluewastafel van Alape, gespot bij Facq. alapa.com & facq.be

P O LY VA L E N T

De Cosentino Group staat voor diverse innovatieve oppervlakken die zowel voor vloeren, wanden als wastafels gebruikt kunnen worden. cosentino.com

6 2 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 6 3

FOCUS B ADKAMERS

BEKEN KLEUR

Op elke wasbak past een kraantje. Ga je voor zwart, chroom of veeleer voor een goudtint? Blaufoss Sprit Collection van X2O Badkamers. X2o.be

DOUCHEN NAAR WENS

Voor maximaal doucheplezier: de GROHE Rainshower SmartActive in de kleur warm sunset. Met zijn slimme functies en intuïtieve bediening maakt de Rainshower SmartActivehanddouche het voor gebruikers mogelijk om comfortabel te douchen met drie straalsoorten, afgestemd op persoonlijke wensen. grohe.be

Shop nu op www.x2o.be of in 1 van onze 21 showrooms.

TOILET & BIDET

De ‘ViClean-I 100’ van Villeroy & Boch ziet er net als een gewoon toilet uit, maar binnenin combineert hij een bidetfunctie met toilet.

De zachte reiniging waarbij watertemperatuur, waterstraalsterkte en positie van de douchesproeier volledig individueel in te stellen zijn, regel je met de handige afstandsbediening. x2o.be & villeroy-boch.be

GA VOOR MÉÉR

BADKAMER 6 4 E L L E D E C O R AT I O N

FOCUS B ADKAMERS

KRANENAANBOD Ook bij het Duitse Hansa vind je een uitgebreid gamma kranen voor de badkamer. Deze regendouche met afzonderlijke handdouche is verkrijgbaar bij Facq. hansa.com & facq.be

BLIKVANGER

Ideaal voor je losstaande bad, deze badkraan ‘Edition 400’ van Keuco.

De Edition 400-kranen worden gekenmerkt door hun perfectie tot in detail en zijn verkrijgbaar in diverse uitvoeringen. keuco.com

OVAAL

Detremmerie speelt in op de ovale decoratietrend met deze spiegelkasten. Deze vorm zorgt voor een soft gevoel. De kasten zijn beschikbaar in meerdere kleuren. De spiegels kunnen worden voorzien van indirecte led-verlichting. detremmerie.be

INGENIEUS

‘Racquet’ is een lijn met handgemaakte spiegels ontworpen door Oliver Schick voor Bolia. Ze zijn gemaakt van hout dat met stoom rond een spiegel is gebogen.

Een ingewikkelde techniek, waardoor elke spiegel uniek is en een elegante en toch speelse look heeft. De lijn is geïnspireerd door de vorm van tennisrackets, wat te zien is in de mooie piek. Beschikbaar in verschillende maten. design.bolia.com

DE WILLEMS WOONBONUS ACTIE Ontdek de vele mogelijkheden in onze exclusieve toonzalen Ardooie Oostlaan 4 Sint-Martens-Latem Kortrijksesteenweg 263 enkel op afspraak

DOE MEE →

Maak kans op unieke prijzen !

verandaswillems.be/nl/woonbonusactie

Specialist in tuinkamers en woonuitbreidingen tuinkamer · leefveranda · pergola · orangerie · poolhouse · horeca

Denderhoutem (Haaltert) Atomveldstraat 6

H ET I D E A L E P L A ATJ E

Bij Geberit vind je doucheoplossingen en wastafelkranen, maar ze zijn wellicht het meest befaamd voor hun toiletten en uitgebreid gamma bedieningsplaten. geberit.be

Meerhout Molsebaan 47 Kampenhout Haachtsesteenweg 509 Check de openingsuren : www.willemsverandas.be Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse

6 6 E L L E D E C O R AT I O N

Contacteer ons op 055 21 85 31 of via willemsverandas.be voor een vrijblijvend bezoek van één van onze experts en een gratis offerte.

De Leefveranda® is een beschermd merk van Willems veranda’s nv.

E L L E D E C O R AT I O N 6 7

FOCUS B ADKAMERS

OPTISCH RELIËF

Spiegel ‘Tusa’ van het Italiaanse InternoItaliano. In notenhout.

De hoekbehandeling en de donkere kleur voor twee van de vier zijden geven de spiegel een driedimensionaal effect terwijl hij eigenlijk vlak is. internoitaliano.com

DE PERFECTE VLOER

HOOGWAARDIG

Als sinds 1965 produceert burgbad hoogwaardig badkamermeubilair.

Baden, wasbakken, wastafels en meubilair van topkwaliteit in verschillende stijlen. Op de foto de collectie ‘Fiumo’. burgbad.be

COREtec onderscheidt zich door zijn ruime keuze aan authentieke en natuurlijke uitvoeringen, zijn unieke samenstelling en opbouw, zijn opmerkelijke eigenschappen en uitzonderlijk comfort. COREtec-vloeren zijn verkrijgbaar in drie waterbestendige kwaliteiten met harde kern, slijtvaste toplagen én een onderlaag in kurk. coretecfloors.com

ISM HET ATELIER TOTAALINRICHTING

6 8 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 6 9 VLOEDSTRAAT 37 I 8800 ROESELARE I INFO@SERPIETERS.EU I WWW.SERPIETERS.EU

FOCUS STOFFEN & BEHANG

PAPIER HIER !

Natureltinten mengen zich met fellere kleuren en voeren je mee naar verre oorden, langs zachte texturen en geometrische vormen.

8 1

GA VOOR GEOMETRISCH

2

tekst Laura Lurquin

10

9

WAAN JE VER WEG

Een geometrisch patroon is architecturaal en resoluut modern.

Het geeft interieurs een sublieme toets, voor een elegante en geraffineerde uitstraling.

8. Papier op vliesdrager ‘New Age’ van Élitis, collectie Initiation, € 150 per rol van 10 m x 70 cm breed, elitis.fr 9. Behang op vlies ‘Mazed’, collectie Essentials Modulaire van Arte, € 129 per rol van 8,50 m x 70 cm breed, arte-international.com

Geprinte landschappen duiken op in ons interieur en nemen ons mee naar mythische streken, van de Everest tot Tanzania.

3

11

1. Van Élitis. Panoramabehang ‘La passion de Diego’, vinyl op vliesdrager, collectie Natural Mood, € 697, 3 banen van 1 m x 1 m breed, elitis.fr

2. Arte. Muurbekleding van textiel op vlies ‘Rendezvous Indigo’, collectie Tokyo Blue, Moooi design, € 148 per m x 130 cm breed, arte-international.com

5 4

12 13 7

6

70

3. Behang ‘Wander’, collectie Cabinet Of Curiosities, prijs op aanvraag, Khroma by Masureel, khroma.be 4. Van Casamance. Panorama ‘Toscana’, handgetekend in pastel en acryl, collectie Panoramas, € 445,10, 3 banen van 3 m x 68 cm breed, casamance.com 5. Behang ‘Tanzania’ van Casalance, vinyl op vlies, collectie Panoramas, € 585, 4 banen van 3 m x 68 cm breed, casamance.com 6. Panoramabehang ‘Ipanema’ van Casamance, vinyl op vlies, collectie Rio Madeira, € 414, 3 banen van 3 m x 68 cm breed, casamance.com 7. Behang ‘Toscane’ van Tenue de Ville, handgeschilderd, collectie Poème, € 742,50 per set van 9 banen van 3 m x 50 cm breed, tenuedeville.com

14

10. Behang ‘Amira Linen’, collectie 1001 Nights, rol van 10 m x 53 cm breed, prijs op aanvraag, Zoom by Masureel, zoom.masureel.com 11. Van Pierre Frey. Vliesbehang ‘Lewis’, gelamineerde stof van 100% polyester, collectie Natecru, € 172 per m, pierrefrey.com 12. Bekledingsstof ‘M01 Aloe Vera’, van velours épinglé, collectie Colonnes, prijs op aanvraag, Hermès, homefabricshermes.dedar.com 13. Van Farrow & Ball. Behang ‘Enigma BP 5503’, gemaakt met verf op waterbasis, € 148 per rol van 10 m x 53 cm breed, farrow-ball.com 14. Tenue de Ville. Behang ‘Carousel Frost’, handgeschilderd, collectie Poème, € 247,50 per rol van 9 m x 50 cm breed, tenuedeville.com 15. Stof ‘Refuge Anthracite’ van Casamance, linnen basis overgeborduurd met appliqué, collectie Refuge, € 189 per m x 130 cm breed, casamance.com

15

E L L E D E C O R AT I O N 7 1

FOCUS STOFFEN & BEHANG

2

1 3

WINTERSE TOEVLUCHT

4

Zuiverheid en licht voor eindeloos veel zachtheid, door materialen om jezelf in weg te duffelen.

1. Élitis. Stof voor gordijnen of stoelen ‘Lins bouclés’, gemaakt in België, collectie Dolce Lino, € 198 per m x 145 cm breed, elitis.fr 2. Extra breed behang ‘Tom’ van Pierre Frey, van gelamineerde stoffen in 100% linnen, collectie Natecru, € 183 per m, pierrefrey.com

6 5

“LIVE! LIVE THE WONDERFUL LIFE T H AT I S I N Y O U .”

7

OSCAR WILDE 3. Vliesbehang ‘Sulpice Neige’ van Casamance, collectie Printemps Viennois, € 115,30 per rol van 10 m x 70 cm breed, casamance.com 4. Behang ‘Marbella Cream’, collectie 1001 Nights, rol van 10 m x 53 breed, prijs op aanvraag, Zoom by Masureel, zoom.masureel.com 5. Van Casamance. Stof ‘Taiga’, van polyester, collectie Taiga, € 69,10, 142 cm breed, casamance.com 6. Vliesbehang ‘Zélie’ van Pierre Frey, weefsel van zijde en gelamineerd katoen, collectie Natecru, € 188 per m, pierrefrey.com 7. Van Vano Home Interiors. Zetelstof ‘Riad 901’, geweven met polyolefinedraad, € 128 per m x 140 cm breed, vano-home-interiors.be

www.OSCARWILDEHARDELOT.EU T +33 (0)3.21.10.89.00 info@hardelot.fr

28 APPARTEMENTEN TE KOOP Tussen Le Touquet en Boulogne-sur-mer ligt een parel verscholen. Hardelot is een charmante, authentieke en familiale badstad. De ideale locatie voor Oscar Wilde, een nieuwe realisatie van Compagnie Immobilière d’Hardelot. Met zicht op het groen rondom, glijdt de drukte van de stad zo van je af. De ruime appartementen zijn zo ingedeeld dat je optimaal van de omgeving kunt genieten. Oscar Wilde is jouw uitvalsbasis voor lange wandelingen, gezapige fietstochten, spannende tennismatchen en uitdagende golfpartijtjes.

COMPAGNIE IMMOBILIÈRE D’HARDELOT

72

FOCUS KACHELS & HAARDEN

2 3

1

IN VUUR EN VLAM

Vintage, hightech of energiezuinig? Het is een hele klus om uit te zoeken welke energie het meest geschikt is voor je nieuwe kachel of inzethaard.

Je hebt houtblokken, die veel gesjouw met zich meebrengen maar zuinig in gebruik zijn. Met pellets – houtkorrels gemaakt door het samenpersen van zagerijresten – krijg je een automatische energietoevoer, waardoor je kachel praktisch continu brandt. Tot slot geeft aardgas zonder enige moeite een nagenoeg vergelijkbare vlam.

1. De Stûv6-H, zie ook pagina 76.

2. Hoog rendement.

Hydropelletkachel met glazen buitendeur, zonder zichtbaar rooster aan de voorzijde (luchtuitlaat rondom onderaan), Vivo 85 Hydro MCZ, mcz.it 3. Modern. Open haard bekleed met platen van ruw staal, gegroefd paneel van zwart staal, sokkel van zwart graniet en met leer overtrokken laden; realisatie interieurarchitect Christophe Ternest. ternest.be

tekst Raoul Buyle

74 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 75

FOCUS KACHELS & HAARDEN

Het vlammenspel zorgt gegarandeerd voor gezelligheid.

1

2

3

4

EEN LEKKER WARME WINTER! 1. Klein maar krachtig. De premium en betaalbare Stûv 6-H, de nieuwste telg in het Stûv 6-gamma, is klein maar blijkt geweldig qua comfort en prestaties, stuv.com 2. Fraaie flakkering. Houtkachel 9.6 ADURO met drie ruiten, een houtvak en een efficiënt ‘schoonglassysteem’, aduro.fr 3. Intermitterend verwarmen. Kachel THORMA model Toledo van zwart staal met een nominaal warmtevermogen van 7,5 kW, thorma.fr 4. Op poten. Houtkachel op vier korte pootjes met glas aan drie kanten, Sense 113 van DOVRE, b 470 x h 900 x d 360 mm, rendement 80%, dovre.be 5. Innovatief design. Luchtdichte houtkachel SUPRA Persée Haut met een nominaal warmtevermogen van 10 kW, supra.fr

76 E L L E D E C O R AT I O N

5

Een ideale verbranding, minder assen, minimale emissies en verbruik, schoner én stiller, dat zijn de voordelen van pellet­ kachels. Model ‘Alea’ van MCZ: hermetisch afgesloten kachel met ventilator. Compacte diepte (minder dan 28 cm). Rookafvoer op de achter- of bovenkant (7 kW). mcz.it

E L L E D E C O R AT I O N 7 7

FOCUS KACHELS & HAARDEN

Zicht op het besneeuwde landschap én op een gefilterd vlammenbeeld.

1

3

4

2

5

6

ZUINIG ÉN SLIM 1. Technologie en efficiëntie. Nieuwe pelletkachel Ecofire® Meghan van PALAZZETTI, technologie en efficiëntie in een fraai hedendaags jasje, palazzetti.fr 2. Slimme verbranding. Pelletkachel MCZ Musa Hydromatic 2.0 16 KW met een intelligent verbrandingssysteem dankzij Maestro-technologie inclusief wifi, mcz.it 3. Keramisch. Keramische houtkachel Atika van THORMA met een nominaal warmtevermogen van 7,5 kW, thorma.fr 4. Flexibel. Cv-kachel Pio van DDG, een Belgische producent van houtkachels die aangesloten zijn op de centrale verwarming, met een vermogen van 6 kW waarvan 3 kW voor huishoudelijk water, ddg.be 5. Stille modus. Luchtdichte houtpelletkachel Nuance van ATLANTIC met stille modus en een uitzonderlijk rendement tot 94%, atlantic.fr 6. Bekleding van steen. Pelletkachel Stream van MCZ zonder rooster aan de voorkant, met gelakt stalen constructie, glazen deur en speksteenbekleding vooraan, mcz.it

7 8 E L L E D E C O R AT I O N

Model ‘Reflex’ van MCZ. In deze kachel met kanalisatie, een ontwerp van de designer Michael Geldmacher, wordt het vlammenbeeld gebroken door een deur van lamellen (7,8 kW). mcz.it E L L E D E C O R AT I O N 7 9

INTERIEUR

NU IN DE WINKEL

DECORATION

DRIE INTERIEURREPORTAGES. IN EIGEN LAND GINGEN WE OP DE KOFFIE BIJ MARIE MICHIELSSEN IN ANTWERPEN (FOTO); MAAR WE TROKKEN OOK NAAR ZWITSERLAND WAAR WE EEN ARCHITECTENWONING BEZOCHTEN AAN DE OEVERS VAN HET MEER VAN LUGANO. VOOR DE DERDE REPORTAGE NEMEN WE JE MEE NAAR HET BESNEEUWDE RUSLAND.

FOLLOW US ON

actiefwonen.be

ACTIEFwonen.magazine

@actiefwonen

INTERIEUR BELGIË

BINNENKIJ KEN BIJ

MARIE MICHIELSSEN Ze is een van de grote namen in de Belgische designwereld. Haar ontwerpen flirten met kunst en maken furore in boetieks wereldwijd. Met haar man Axel Van den Bossche vormt ze een sterk professioneel team en een hecht gezin – het koppel heeft vier zonen. We drinken koffie in hun loft in Berchem. tekst Céline Pécheux foto’s Justin Paquay

B

erchem, halfelf in de voormiddag. Marie Michielssen, met een zelfgemaakte sjaal om het hoofd, wacht ons op bij de ingang van haar loft. De woning baadt in een magische sfeer. De hal is volledig in het zwart geschilderd; een smetteloos wit kunstwerk van Bram Bogart tekent zich mooi af tegen de donkere muren. Via een onopvallende deur krijgen we toegang tot de eigenlijke loft met z’n heldere, open ruimtes en duizelingwekkend hoge plafonds. “Twee jaar geleden verhuisden we vanuit Brasschaat naar deze loft in een kasteel”, zegt Marie Michielssen.

“Ook al hielden we van de groene

8 2 E L L E D E C O R AT I O N

omgeving, ons hart lag nog altijd in Antwerpen. Nu de kinderen volwassen zijn, leek de tijd rijp om weer naar de stad te verhuizen. De creatieve energie die hier hangt, voedt mij.”

HUIS ALS TESTCASE

Elk stuk in de loft oogt knap, tot zelfs de wasmand toe. Het interieur werd doordacht samengesteld met enkele topstukken uit de collectie van Serax, wat ontwerpen van Muller Van Severen voor valerie_objects en natuurlijk de eigen creaties van Marie. “We gebruiken ons huis regelmatig als testcase. In elke kamer plaatsen we prototypes om te zien hoe ze functioneren in de ruimte, hoe ze in ons

leven passen. We kijken of er nog iets aan ontbreekt en of we iets moeten aanpassen voor we ze in productie laten gaan. Ik ben gek op prototypes omdat het unieke stukken zijn. Ze staan heel dicht bij het originele idee van de kunstenaar.”

LOVE STORY & SUCCESVERHAAL

Marie Michielssen volgde een opleiding grafische kunst en startte haar eigen onderneming in 1995. Oorspronkelijk maakte ze in haar atelier unieke woonaccessoires door oude bloempotten te beschilderen en te patineren. Toen ze op zoek ging naar een groothandel die haar collectie wilde verdelen, kwam ze

E L L E D E C O R AT I O N 8 3

INTERIEUR BELGIË terecht bij Serax en leerde er Axel Van den Bossche kennen, haar latere man. Het begin van een love story, maar ook van een succesverhaal. Marie en Axel vormen zowel privé als professioneel een hecht team.

“Intussen teken en ontwerp ik al twintig jaar voor Serax. Toch ben ik altijd zelfstandig gebleven. Om te kunnen creëren moet ik me vrij voelen. Momenteel ontwerp ik onder mijn eigen label sculpturen voor de winkels van Natan.”

DIVERSITEIT

Voor Serax tekent Marie Michielssen twee eclectische collecties per jaar die voornamelijk bestaan uit potten en kleine accessoires. “Ik hou van diversiteit, zowel qua stijl als qua materialen en kleuren.

Van papier-maché, beton of porselein, met natuurlijke of felle kleuren, met een vintage design of meer primitieve look… elke collectie is anders. Alle stukken vertellen een eigen verhaal of drukken een gevoel of idee uit, maar in z’n geheel oogt de collectie altijd harmonieus.” Neem nu haar werk in papier-maché: “Ik ontwerp die lijn heel instinctief. Omdat ik alles ambachtelijk en met de hand maak, roept de collectie een bijzonder gevoel op. Het is alsof ik terugkeer naar de bron. Nu ik 55 ben, voel ik me klaar om grotere stukken te ontwerpen”, vertelt Marie Michielssen. Zoals de ronde eettafel van massief hout waaraan de familie eet uit het servies van Vincent Van Duysen. “Als mama van vier zonen – de jongste is 16 – heb ik een groot deel van mijn leven aan mijn gezin gewijd. Daar heb ik absoluut geen spijt van. Maar mijn werk is mijn passie, en nu krijg ik de tijd en ruimte om er volop mee bezig te zijn.”

Rechts Lamp ‘Earth’, een eigen ontwerp van Marie, vormt in de nissen een echte blikvanger.

8 4 E L L E D E C O R AT I O N

INSPIRERENDE MENSEN

Een van Maries grote passies is inspirerende mensen ontmoeten en samen brainstormen over toekomstige collecties. Zo bewondert ze het werk, de visie en esthetiek van Roos Van De Velde, Bela Silva, Ann Demeule­ meester, Anita Le Grelle, Antonino Sciortino, ... allemaal creatieve talenten uit de Serax-clan. Het is trouwens dankzij die collabs met Belgische en internationale ontwerpers dat Serax wist uit te groeien tot een van de toonaangevende bedrijven in de hedendaagse interieurwereld. Er bestaat geen trendy restaurant of hotel, of het heeft wel servies en glazen van het Antwerpse label in huis.

INTERIEUR BELGIĂ‹

De loft van Marie Michielssen en haar gezin wordt vaak gebruikt als testcase: "In elke kamer plaatsen we prototypes om te zien hoe ze in ons leven passen."

In een voormalig kasteel zijn er nu enkele loft-appartementen ondergebracht. De loft van Marie Michielssen en Axel Van den Bossche is opmerkelijk met z’n heldere, open ruimtes en duizelingwekkend hoge plafonds.

8 6 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 8 7

INTERIEUR BELGIË

De items uit de collectie ‘Earth’ van Marie Michielssen – bloempotten, vazen en een lamp van papier-maché – houden het midden tussen designobjecten en sculpturen. “Met papier-maché kan ik op een vrije en organische manier mijn ideeën vormgeven. Bovendien levert het materiaal een heel tactiel resultaat op”, zegt de ontwerpster. Om de vazen waterbestendig te maken, wordt de binnenkant afgewerkt met glasvezel.

De collectie is een echte bestseller.

FAMILY BUSINESS Serge en Axel Van den Bossche richtten Serax op in 1986 – de bedrijfsnaam bestaat uit de eerste letters van hun voornamen, 'Ser' en 'Ax'. Maar de echte initiatiefneemster was hun moeder. In de jaren zeventig verkocht ze bloempotten van koper, gemaakt op ambachtelijke manier. En ook al is Serax intussen uitgegroeid van een klein bedrijfje tot een internationale speler, het blijft een familieonderneming.

Meer info op serax.com

8 8 E L L E D E C O R AT I O N

INTERIEUR ZWITSERL AND

THE STEALTH HOUSE

De gezinswoning is gebouwd in een modernistische stijl door de studio ZMB Architettura en staat in Morcote, in het Zwitserse kanton Ticino. Het uitzicht over het meer is adembenemend.

Het is de naam van een architectenvilla aan de oever van het meer van Lugano.

Modernistisch, volledig van glas, hout, zwart metaal en glad beton, met een vrij uitzicht op de groene omgeving. Volg ons op verkenning tussen licht en abstractie. tekst Raoul Buyle foto’s Šmolteni&c

E L L E D E C O R AT I O N 9 1

INTERIEUR ZWITSERL AND

Binnen, buiten, maakt niet uit…

Als de natuur maar van de partij is.

Het lijkt wel alsof je in een bioscoop zit. De tuin en het meer worden door de gigantische raampartijen de woonkamer in geprojecteerd. Modulair banksysteem ‘Freestyle’ door Ferruccio Laviani en ‘Elain Fauteuil’ door Vincent Van Duysen, voor Molteni&C. 9 2 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 9 3

INTERIEUR ZWITSERL AND

BELGIQUE GRAS

Zwart als rode draad van de keuken naar de eetkamer.

S

ommige huizen beginnen met een tuin of met een prachtig uitzicht. In dit geval is dat een adembenemend panorama op het glinsterende watervlak van het meer van Lugano, tussen Zwitserland en Italië. De architect Giacomo Zamboni (uit Bologna) kwam op het idee om een modernistische villa te bouwen, volledig van glas, hout, zwart metaal en glad beton, met een vrij uitzicht op de groene omgeving. ‘The Stealth House’ (de eigenaren wilden graag wat ‘discretie’, vandaar de naam van de villa) werd gebouwd op drie niveaus en vormt een spel van samenvloeiende en verspringende volumes. Zo zijn de glooiingen van het terrein maximaal benut om vrije ruimten te creëren voor patio’s en terrassen, en dit om de voornaamste troef in de verf te zetten: het uitzicht. “De eigenaars wilden een heel eigentijdse en tegelijk spectaculaire architectuur – tussen licht en abstractie. Maar het moest ook uitnodigend en warm aanvoelen, bijna als ‘geborgen’ in de omringende natuur. Vandaar het idee van het hoekige dak in (mat) zwart metaal, dat als de vleugel van een vliegtuig (een Lockheed F-117 Nighthawk, om precies te zijn) ritme en eigenheid geeft aan het hele project. Interessant: het sculpturale dak is het enige deel van het gebouw dat zichtbaar is vanaf de straat.” Voor de decoratie en inrichting van het interieur werd een beroep gedaan op de expertise van de Italiaanse meubelontwerper Molteni&C via de artistiek directeur van het bedrijf, de Belg Vincent Van Duysen. Het was zijn idee om de kleur zwart te gebruiken als rode draad tussen alle kamers in het huis.

94 E L L E D E C O R AT I O N

Let op de zuivere lijnen. Een fraaie variatie van glas, zwart metaal en glad beton in de eetkamer. De grote lineaire tafel is op maat ontworpen door ZMB Architettura. Keuken ‘The Hi-Line 6’ by Dada.

E L L E D E C O R AT I O N 95

INTERIEUR ZWITSERL AND

De absolute luxe van een subliem panorama.

Mooi, decoratief en doordacht opgebouwd: de betonnen trap trekt alle aandacht naar zich toe. Hij leidt van de woonkamer (op de verdieping) naar de slaapkamers (beneden) op tuin- en meerniveau.

Handige opbergruimte. Kleerkasten en dressing ‘Gliss Master System’, een ontwerp van Vincent Van Duysen voor Molteni&C. De kamer staat in verbinding met een fitnessruimte en een spa.

9 6 E L L E D E C O R AT I O N

Dit is duidelijk een room with a view. De master­ bedroom geeft rechtstreeks uit op een tuin en het terras.

Ook hier is de inrichting sober en blijft het uitzicht op het meer dé blikvanger van het interieur.

E L L E D E C O R AT I O N 9 7

INTERIEUR RUSL AND

Futuristisch. De grote ramen zorgen voor een directe verbinding met de natuur, een effect dat wordt versterkt door dakramen die de hele dag het zonlicht doorlaten.

VERLANGEN NAAR ELDERS

In de buurt van Moskou, meer bepaald in Tsjechov, ontdekten we deze villa geïnspireerd op de organische architectuur van Frank Lloyd Wright. Perfect geïntegreerd in het Russische landschap. realisatie Niko Architect tekst Raoul Buyle foto's Sergey Ananiev (voor Cea Design)

9 8 E L L E D E C O R AT I O N

Ten zuiden van Moskou ligt de elegante woonwijk Tsjechovsky District. In de stad Tsjechov ontdekten we deze parel. Gebouwd in gewapend beton, onderscheidt deze privéwoning zich van de lokale datsja's.

Deze futuristisch ogende villa, ontworpen door de Russische studio Niko Architect, is vrijelijk geïnspireerd op de organische architectuurfilosofie van de Amerikaan Frank Lloyd Wright (1867-1959).

Hij gold als boegbeeld van de Prairie Shool, een architectonische stijl ontstaan eind negentiende, begin twintigste eeuw in de Verenigde Staten. Men wilde breken met de klassieke, uit Europa stammende architectuur en haar conventies, en een zuiver Amerikaanse architectuur creëren. Een architectuur die bewust modernistisch is, maar idealiter geïntegreerd in de omgeving. In feite lijkt de villa ‘House of the Landscape’ (de naam van de woning) als een UFO uit de grond te komen, tussen grote stukken gras – al dan niet besneeuwd - de omringende flora en het bos.

Het interieur is opgevat als een ‘huisgalerij’; de witte muren dienen als achtergrond voor de vele kunst- en designmeubelen die de eigenaars verzamelden.

E L L E D E C O R AT I O N 9 9

INTERIEUR RUSL AND

Ronde vormen zijn de rode draad doorheen de inrichting. Ook in dit salon zijn ze prominent aanwezig. Andere blikvangers is deze ruimte zijn de designhaard van het Franse Focus en een luchtsculptuur van Calder

Ook binnen gaven de architecten en eigenaars van het pand de voorkeur aan ronde vormen. Voor de inrichting opteerden de eigenaars voor designmeubilair uit de jaren zestig en talrijke moderne kunstwerken, waaronder een luchtsculptuur van Calder. Op de vloer van de grote woonkamer, doet de zwart-gestreepte keramieken vloer denken aan de zalen van 's werelds meest prestigieuze musea en contrasteert met de wittinten van de inrichting. Zwart en wit, of in ieder geval het contrast tussen bepaalde donkere materialen en het licht­ gekleurde meubilair, is meer dan ooit actueel en zorgt hier voor een zeer elegant resultaat.

Een architectuur die in het teken staat van rondheid en een decoratie die het comfort bevoorrecht.

De badkamer: de eigenaars kozen voor de pure en tijdloze ontwerpen van het Italiaanse CEA Design. Hier, met een gepolijste en een speciale Black Diamondafwerking. ceadesign.it

Ook in de master bedroom is de inrichting, net zoals in de rest van het huis, authentiek en modern. Het interieur staat garant voor een huis waar het goed leven is.

1 0 0 E L L E D E C O R AT I O N

REIZEN DOMINICAANSE REPUBLIEK

TROPISCH PARADIJS

Volg ons naar een van de meest exclusieve resortbestemmingen in het Caribisch gebied. Casa de Campo Resort & Villas is een 7.000 hectare groot domein met een hotel, villa’s, drie golfbanen, een jachthaven, tennis- en polofaciliteiten, een mediterraan dorp, talrijke restaurants, een wellnesscentrum, drie zwembaden en een uitgestrekt zandstrand.

Spring op onze golfkar, we nemen je mee op verkenning. tekst Marleen Duerinckx

Beach Club van het luxe-villadorp Casa de Campo in La Romana.

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 3

REIZEN DOMINICAANSE REPUBLIEK

D

e Dominicaanse Republiek is een land in het Caribisch gebied en erg gegeerd bij toeristen omwille van het gunstige klimaat. De hoofdstad Santo Domingo, gelegen in het zuiden van het eiland, is de oudste stad van Amerika en telt ongeveer 3,3 miljoen inwoners. Het oude centrum is UNESCO Werelderfgoed en heeft met zijn kleurrijke straten veel bezienswaardigheden zoals de oudste universiteit van het westelijke halfrond; de monumentale vuurtoren Faro a Colon; en Alcazar Colon, het paleis van de zoon van Columbus. De Dominicaanse Republiek telt talrijke badplaatsen en kilometerslange zandstranden, democratische én luxe-resorts, meerdere golfbanen, maar er zijn ook natuurgebieden en historische overblijfselen. Ornithologen en andere natuurliefhebbers kunnen zich vergapen aan meer dan driehonderd vogelsoorten, waarvan 29 endemische (vogelsoorten die enkel op het eiland voorkomen).

BEREIKBAARHEID

Veel toeristen opteren voor Punta Cana in het zuidoosten, maar wij kozen voor het luxe-villadorp Casa de Campo in La Romana langs de zuidkust. De naam La Romana dekt zowel de provincie als de stad. Grote voordeel is de bereikbaarheid, want voor het domein Casa de Campo heb je meerdere opties.

De luchthaven van Santo Domingo bevindt zich op een uurtje rijden, die van Punta Cana op anderhalf uur en in La Romana zelf is er ook een internationale luchthaven. Wij delen met plezier onze ervaring. Spring mee op ons golfkarretje want dat heb je wel nodig om al het mooie van dit 7.000 hectare grote domein te verkennen.

LET’S GO WITH THE GO-CAR

Wij verblijven in het hotel van het resort, dat trouwens lid is van de prestigieuze keten Leading Hotels of the World.

We krijgen de sleutels van onze hotelkamer én… van onze golfkar die bij de kamer hoort. Hiermee zullen we de komende dagen het domein onveilig maken en overal naartoe scheuren.

Maar ’s avonds parkeren we ons steeds netjes op de voor ons voorziene plaats voor onze hotelkamer. Onze kamer is trouwens zeer mooi ingericht in koloniale stijl met mahoniehouten meubels en marmer in de badkamers.

De meeste suites en kamers hebben een eigen balkon of terras en alle moderne comfort is vanzelfsprekend aanwezig.

VILLA’S & GOLF

In het groen en langs het strand liggen luxueuze woningen die de eigenaars toevertrouwen aan Casa de Campo voor verhuur.

1 0 4 E L L E D E C O R AT I O N

We starten met een bezoek aan verschillende villa’s, want in het groen en langs het strand liggen luxueuze woningen die de eigenaars toevertrouwen aan Casa de Campo voor verhuur als zij zelf niet aanwezig zijn. Zoveel villa’s, zoveel stijlen, want elke privé-eigenaar drukt natuurlijk zijn eigen decoratiestempel op zijn woning. Hier kun je in alle vrijheid en privacy genieten, maar toch gebruikmaken van de service die Casa de Campo je biedt. Ideaal om met familie of vrienden te vertoeven… Velen komen hier, in het hotel of in een van de villa’s, omdat ze golffanaten zijn. Op het domein bevinden zich drie kampioenschapsgolfbanen - waaronder Pete Dye's

E L L E D E C O R AT I O N 1 05

REIZEN FRANKRIJK

REIZEN DOMINICAANSE REPUBLIEK

Hotelkamer in koloniale stijl met mahoniehouten meubels en marmer in de badkamers.

meesterwerk, Teeth of the Dog, de nummer 1 gerangschikte baan in het Caribisch gebied, en nummer 39 in de wereld.

DE INWENDIGE MENS

Lekkerbekken vinden hier gegarandeerd hun geluk. Tot de eigen restaurants behoren de Minitas Beach Club & Restaurant, waar je kunt genieten van vis, schaal- en schelpdieren en gegrild vlees; La Cana by Il Circo, dat internationale gerechten serveert; La Casita at the Marina, waar heerlijke Spaanse gerechten op het menu staan; Pubbelly Sushi, eveneens in de jachthaven; La Piazzetta en Chilango Taquerie in Altos de Chavon; en het ontbijtrestaurant Lago. In de jachthaven die eveneens deel uitmaakt van het domein zijn ook nog andere restaurants en shops. Keuze genoeg dus, maar onze lievelingsplek was de Minitas Beach Club & Restaurant onder meer omwille van het moderne trendy ‘interieur’. We zetten bewust het woord interieur tussen aanhalingstekens, want binnen en buiten vloeien hier natuurlijk door elkaar.

5.000 zitplaatsen, traden artiesten op zoals de Pet Shop Boys, Frank Sinatra en Julio Iglesias.

Wij genoten intens van ons verblijf in Casa de Campo en vonden het zalig om met onze golfkar rond te toeren. We brachten een bezoek aan de hoofdstad Santo Domingo met een gids en deden een boottocht naar het vlakbij gelegen eiland Catalina, maar bovenal maakten we gebruik van al de beschikbare faciliteiten van het resort, en die zijn talrijk…

Casa de Campo, Resort & Villas, P.O. Box 140, La Romana, Dominicaanse Republiek, casadecampo.com.do Wij vlogen met Air Europa vanuit Brussel via Madrid naar de Dominicaanse Republiek (Santo Domingo Airport).

Meer info op aireuropa.com Voor algemene informatie over de Dominicaanse Republiek: godominicanrepublic.com

1 0 6 E L L E D E C O R AT I O N

Genesteld in het skigebied van La Rosière in de Franse Alpen, staat het nieuwe Club Med Resort 4 Tridents garant voor een ontspannen gezinsvakantie in een prachtige omgeving. tekst Laurence de Looz-Corswarem

D

e nieuwe Club Med La Rosière ligt op 1.850 m hoogte en biedt een subliem uitzicht van 180° op de toppen van de Paradiski, de Tarentaisevallei en het Massief van Beaufortain. Het skigebied Espace San Bernardo ligt de hele dag in de zon en heeft een uitzonderlijk goede sneeuwval.

Ideale omstandigheden dus, zowel in de winter als in de zomer.

HARMONIE MET DE NATUUR

ANIMATIE TROEF

Casa de Campo beschikt over een opmerkelijk privéstrand waar je tal van watersporten kunt beoefenen. Tennissen, paardrijden, polo, … kunnen ook. Er is zelfs een schietcentrum van wereldklasse. Je laten verwennen in de gezondheidsspa behoort ook tot de mogelijkheden en er zijn elke avond shows. Chique boetieks vind je rond het hotel en in de jachthaven.

En dan is er nog Altos de Chavón, een replica op ware grootte van een zestiende-eeuws mediterraan dorp en amfitheater, ontworpen door Roberto Copa, voormalig decorontwerper bij Paramount Pictures, in samenwerking met de Amerikaanse industrieel Charles Bluhdorn. De bouw van het dorp begon in 1976 en begin jaren tachtig werd het project voltooid. De Sint-Stanislaskerk in het dorpje is een populaire locatie voor huwelijksceremonies. In het amfitheater, met

WINTERSE ONTSPANNING

Restaurant Chilango Taquerie in Altos de Chavon.

Het Resort - een herinterpretatie van de alpine chalets uit de Savoie met veel hout, steen en glas - is perfect geïntegreerd in de authentieke omgeving. Dit nieuwe Resort is ontworpen voor gezinnen met activiteiten in harmonie met de natuur en de ontdekking van het lokale ecosysteem. Het biedt ook uitzonderlijke nieuwe ervaringen voor jong en oud.

Zodra we aankomen, genieten we van een moment van ontspanning in het verwarmde binnenzwembad dat een adembenemend uitzicht biedt op de besneeuwde toppen. De panoramische

voetgangersbrug op een paar meter stappen van het Resort biedt een uniek 360° uitzicht op de Mont Blanc.

PURE VERWENNERIJ

In de Gourmet Lounge San Bernardo ontdekken we nieuwe smaken, een keuken die geïnspireerd is op de culinaire rijkdom van de Savoie en de Aosta-vallei.

Het nieuwe Resort biedt ook alle voorzieningen voor degenen die hun batterijen willen opladen in het hart van de Alpen. Je zult beslist genieten van een moment van ontspanning in de fantastische Spa Cinq Mondes of van een Vibhava Yoga-les, speciaal ontworpen door de beroemde meester Yogi Heberson Oliveira. Voor de sportievelingen onder ons worden in het Fitnesscentrum lessen georganiseerd onder leiding van de wellness GO's van het Resort. Bij Club Med La Rosière worden ook kinderen in de watten gelegd. Een sneeuwtuin, een miniclub of zelfs ski-, snowboard- en zwemlessen zullen hun dag - tot vreugde van de ouders – opvrolijken.

Meer info op www.clubmed.nl/r/La-Rosière/w

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 7

EVENTSPOTTER

ELLE DECORATION

UPTOWN DESIGN AWARD Op 5 oktober 2020 reikten we de ELLE Decoration Uptown Design Award (EDUDA) uit in samenwerking met Cubex Kitchen. Plaats van het gebeuren: het Design District.

Deze ruimte, van maar liefst 1.000 m2, is een Europese showroom voor meer dan 20 toonaangevende design- en decoratiemerken, waaronder Cubex, nota bene een van de oudste Belgische designmerken en de uitvinder van de inbouwkeukens. In 2019 won Ariane van Dievoet (Avandi Studio) de eerste prijs en de traditie wil dat de winnaar een Award maakt voor zijn of haar opvolger. De EDUDA 2020 werd door de jury, bestaande uit journalisten van ELLE Decoration België/Belgique, toegekend aan het collectief Stand van Zaken vertegenwoordigd door Jean-François Declercq, bedenker van Design Brussels. De twee andere lievelingen van de jury waren de ‘Adaptable Sofa’ van Olivier Vitry voor Claisse Architectures en de zetel ‘Matrice’ van Tawla voor Plumbum Edition vertegenwoordigd door Les Confidents (mevrouw Francoise Byé). foto's Annemiek Hofer

1

5

2

6

3

4

7

8

9

12 14

10

1 0 8 E L L E D E C O R AT I O N

11

13

15

16

17

18

1. Jean-François Declercq en Ariane van Dievoet. 2. Rose Sireuil. 3. Philippe De Jonghe, Mandy Kourkouliotis, Olivia Roks en Marleen Duerinckx. 4. Philippe Sala, Alexandra Rindoff Petroff. 5. Pascale Dedoncker, Jean-François Declercq en Marleen Duerinckx. 6. Pascale Dedoncker, Philippe De Jonghe en Kunty Moureau.

7. Cubex Kitchen. 8. Greta Halfin, Kunty Moureau en Françoise Byé. 9. Benoît Feron en Anne Françoise Tasnier. 10. Dominique Rigo, Pascale Dedoncker en Kunty Moureau.

11. Liliane Knoppes, Olivier Vitry, Kunty Moureau. 12. Lekkernijen van Pierre Marcolini. 13. De ELLE Decoration Uptown Design Award, of kortweg de EDUDA. 14. Pascale Dedoncker, Valérie Boucher en Kunty Moureau. 15. Bernard Massard presenteerde zijn prachtige signature cuvée. 16. Baobab lichtte de avond op.

17. Tao en Carlsberg, partners van de avond. 18. Florence Renaud, Marlène de Wouters, Céline Daems en Valérie De Jonghe.

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 9

TOPADRESSEN

TE ONTDEKKEN!

Bij het ter perse gaan zitten we volop in onze tweede lockdown.

Dat belette ELLE Decoration niet om toch enkele topadressen te tippen.

Stuk voor stuk locaties die het ontdekken waard zijn.

CONTACTLOOS

The Librarian is het vijfde Gentse hotel van de groep Heirloom Hotels. Ook met dit hotel blijft Heirloom inzetten op New Age Hospitality, een uniek concept dat een vijfsterrenservice combineert met een huishoudelijke sfeer en dit in historische Gentse panden. Dit nieuwe contact­ loze hotel speelt volledig in op de wensen van de New Age Travellers.

The Librarian, Sint-Jansvest 15, 9000 Gent, heirloom.be

FLAGSHIPSTORE

Wij zijn helemaal weg van de meubelen van het Nederlandse Studio HENK en het fantastische nieuws is dat ze Antwerpen kozen voor hun allereerste buitenlandse flagshipstore. In een imposant pand van 450 m2 in de Kloosterstraat - eigenlijk is het een aaneenschakeling van verschillende kleine panden - komen de sublieme meubels schitterend tot hun recht.

Een te ontdekken universum!

Studio HENK, Kloosterstraat 52, 2000 Antwerpen, studio-henk.nl 1 1 0 E L L E D E C O R AT I O N

TOPINTERIEUR

Er zijn sportclubs, maar het Brusselse Animo Studios is wel een buitenbeentje. De twee initiatiefnemers gingen als volgt te werk.

Ze integreerden het beste van verschillende high-end fitnesscentra wereldwijd in een nieuw en uniek hospitality concept. Animo is de eerste premium multi-studio boutique-fitness in Brussel. Met zijn high-standardaanpak, ambieert Animo Studios sporten tot het nieuwe uitgaan te bombarderen. Wij zijn alvast fan van hun inrichting.

Animo, Vleurgatsesteenweg 75, 1050 Elsene, animo-studios.com

E L L E D E C O R AT I O N 1 1 1

TOPADRESSEN

EVENTLOCATIE

Het gloednieuwe Felix Oostende is er voor persmomenten, pop-upinitiatieven, babyborrels, workshops, vergaderingen met grote groepen, fotoshoots, feesten, ... Wij vielen vooral voor het gebouw: een prachtig gerenoveerd industrieel pand.

Felix Oostende, Madridstraat 10, 8400 Oostende, 0486 05 78 86, felixoostende.be

RODE SERRE

Hoe een oud pand een nieuw leven krijgt in Kachtem, een dorp in de provincie West-Vlaanderen. Tegen een eeuwenoud gebouw – het voormalige café van de familie Hoornaert - werd een nieuwe rode serre aangebouwd. En daar huist nu de Gastrobar Vonk. Achter het fornuis staat Bart Hoornaert, gewezen souschef in het tweesterrenrestaurant La Durée in Izegem. Zijn broer Stijn runt mee de zaak. Hier kom je voor een heerlijke keuken in een modern kader.

Gastrobar Vonk, Kachtemsplein 13, 8870 Kachtem, 051 30 17 45, vonk-gastrobar.be

1 1 2 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 1 1 3

TOPADRESSEN

Treat yourself and the ones you love to the rarest and greatest luxury there is.

Togetherness

THE ARTIST

Welkin & Meraki staat voor flexibele werkplekken in diverse landen. Ook in Brussel hebben ze een vestiging, met name The Artist, gelegen op de Kunstlaan. Voor zij die een rustig kantoor willen voor een paar dagen per maand. Geen zin meer om te telewerken aan de keukentafel, dan is dit misschien wel de oplossing.

Welkin & Meraki, Kunstlaan 6-9, 1210 Brussel, 02 899 83 70, welkinandmeraki.com

#OnlyatSani

DRIE VLIEGEN IN EEN KLAP

In de Antwerpse Eat Dust Shop vind je naast kleding (Eat Dust ontstond tien jaar geleden als Belgisch denimlabel) ook de tablewarecollectie van Eat Dust, Belgisch handgemaakt keramisch servies, ĂŠn er is ook een leuke koffiebar Go Wild waar je lekker vegan kunt eten.

Eat Dust Shop & Coffee Bar Go Wild, Volkstraat 2, 2000 Antwerpen, 03 322 08 12, eatdustclothing.com & 0460 94 42 42, wild-antwerp.com

SANI-RESORT.COM

1 1 4 E L L E D E C O R AT I O N