Pagaille dans l'arche de Noé by Éditions jésuites

Pagaille dans l'arche de Noé - couv 23/08/12 13:11 Page1

Marie-Bénédicte de Villenfagne a été enseignante et inspectrice de religion. Depuis de nombreuses années, elle anime plusieurs groupes intitulés « Il est une foi… de conteuses ». Ces groupes sont nés d’une double passion : la Bible et le conte. De cette passion est né un premier groupe de conteuses en 2004. Depuis lors, trois autres groupes se sont formés.

Pagaille dans l’arche Pagaille dans l’arche de Noé

— Tu nous racontes une histoire ? Ils ont entre deux et quatorze ans. Tout est calme. L’heure est propice à une belle histoire, nourrissante, une histoire qui donne sens à la vie. — Pourquoi pas un récit biblique ? Certains de ces enfants sont de familles chrétiennes, d’autres proviennent de familles indifférentes ou antireligieuses. La Bible transcende ces frontières. Les récits qu’elle transmet charrient près de trois millénaires de réflexions sur la vie, la mort, la souffrance, la jalousie, la fraternité, l’amour, la confiance, l’espérance… — Pourquoi ne pas conter David et Goliath ? Mes jeunes auditeurs ont adoré ! Depuis douze ans, à chacun de leurs passages, ils réclament une histoire. La demande s’est juste précisée : — Tu racontes une histoire de la Bible ? Des pistes d’utilisation pour la famille et le caté et un index thématique complètent utilement ce recueil de vingt-et-un contes et une saynète inspirés par l’Ancien Testament.

Marie-Bénédicte de Villenfagne illustrations de Bruno senny

deNoé

et vingt autres contes

9 782873 565244

au in d cl io

M P3

ISBN 978-2-87356-524-4 Prix TTC : 17,95 €

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page1

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page3

Pagaille dans l’arche de Noé

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page4

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page5

Marie-Bénédicte de Villenfagne Illustrations de Bruno Senny

Pagaille dans l’arche de Noé et vingt autres contes bibliques

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page6

Le disque joint est un CD MP3. Il peut s’écouter sur un ordinateur, un autoradio, un lecteur CD compatible MP3 (cf. notice de l’appareil). Durée : 2h56. 23 plages. Ce CD a été réalisé grâce à la collaboration technique de RCF Liège. Le chant final du CD s’intitule « Chant de victoire ». Auteur : Communauté du Chemin Neuf Compositeur : Communauté du Chemin Neuf

L’auteur peut être contacté à l’adresse : mbdevillenfagne@hotmail.com Les illustrations de cet ouvrage sont dues à Bruno Senny. © 2012, Editions Fidélité • 7, rue Blondeau • 5000 Namur • Belgique • info@fidelite.be • www.fidelite.be ISBN : 978-2-87356-524-4 Dépôt légal : D.2012, 4323-08 Maquette et mise en page : Jean-Marie Schwartz Imprimé en Belgique

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page7

Avant-propos ÂŤ â&#x20AC;Ś Car tu nous as choisis pour servir en ta prĂŠsenceâ&#x20AC;Ś Âť

ÂŤ Tu nous racontes une histoire ? Âť Ils sont dans leur lit. Ils ont entre deux et quatorze ans. La lumiĂ¨re est ĂŠteinte. Tout est calme. Lâ&#x20AC;&#x2122;heure est propice Ă une belle histoire, une histoire enrichissante, nourrissante, une histoire qui donne sens Ă la vie. Des contes contemporains ? Ceux auxquels je pense sont pleins dâ&#x20AC;&#x2122;humour mais manquent dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrioritĂŠ. Pourquoi pasÂ un rĂŠcit biblique ? Certains de ces enfants sont de familles chrĂŠtiennes, dâ&#x20AC;&#x2122;autres proviennent de familles indiďŹ&#x20AC;ĂŠrentes ou antireligieuses. La Bible me semble transcender ces frontiĂ¨res. Les rĂŠcits quâ&#x20AC;&#x2122;elle nous transmet charrient prĂ¨s de trois millĂŠnaires de rĂŠflexions sur la vie, la mort, la souďŹ&#x20AC;rance, la jalousie, la fraternitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, la confiance, lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠranceâ&#x20AC;Ś Pourquoi ne pas conter David et Goliath ? Mes jeunes auditeurs ont adorĂŠ ! Depuis douze ans, Ă chacun de leurs passages, ils rĂŠclament une histoire. La demande sâ&#x20AC;&#x2122;est juste prĂŠcisĂŠe :

ÂŤ Tu racontes une histoire de la Bible ? Âť

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page8

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page9

D ieu danse (Genèse 1–2)

Au début, au tout début, je veux dire avant même le début, c’était… noir ! Il faisait complètement noir, pas même une luciole pour s’éclairer. Marcher dans le noir n’est pas rassurant. Mais quand, en plus, il s’agit d’un amas confus, immonde, gluant, par-dessus, par-dessous, par-devant et par-derrière : voilà qui n’est pas amusant du tout ! Pas de points de repère, pas de terrain solide où poser les pieds, rien à quoi se fier : ici le sol est instable ; là, glissant ; plus loin, visqueux… Et d’ailleurs, qui dit qu’il s’agit bien du sol ? Car dans le noir, sans aucun repère, impossible de distinguer le haut du bas, le solide du boueux-liquide, le passé du futur. On ne sait pas où on est, où on va, on ne sait pas sur quoi on marche… On ne peut pas faire confiance, il n’y a rien de sûr. C’est terrifiant. C’est… tohu-bohu ! Heureusement le Seigneur passe par là, il ouvre les mains, il étend les bras et appelle : « Lumière ! » Ouf ! voilà le tableau qui s’éclaire. La lumière rassure. Marcher dans le cloaque, avec de la lumière, est quand même moins pénible. Dieu donne un nom à la lumière : « jour » ; et au noir : « nuit ». Le Seigneur voit que tout est renversé, méli-mélo, alors il ouvre les mains, étend les bras et crie : « Voûte ». Et voilà le haut et le bas délimités. En haut, il y a de l’air ; en bas, c’est toujours boueux et gluant. Dieu donne un joli nom à la voûte : « ciel ». Le Seigneur voit la boue où on s’enfonce, où il est impossible d’avancer, où rien ne peut pousser… Alors Dieu ouvre les mains, étend les bras et crie : « Que la boue se sépare

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page10

et que les eaux aillent de leur côté ! » C’est comme Dieu l’a dit : le mouillé quitte le sec. Et Dieu les nomme : « mer » et « terre ». La terre ferme d’un côté, les eaux de l’autre, Dieu met l’univers en ordre et le cauchemar s’estompe. Mais la terre est sombre et Dieu aime la couleur ! Le Seigneur ouvre les mains, étend les bras et dit : « Viennent les arbres, et les fleurs, et les fruits, et les feuilles, et les buissons, tout en couleurs… » Alors vient la couleur verte des feuilles, des concombres et des poires, le rouge des coquelicots et des tomates, l’orange des tagètes et des potirons, le jaune des jonquilles et des bananes, le brun des marrons et des troncs, le bleu des pervenches… Et la terre se pare de toutes les couleurs. Que c’est beau, que c’est bon ! Dieu lève les yeux : qu’il est triste le ciel ! Le Seigneur aime la lumière, il aime la lumière sous toutes ses formes : comme une flamme, en cercle, en croissant, éblouissante ou clignotante, aveuglante ou fugitive… Alors Dieu ouvre les mains et accroche des lumières dans le ciel, des grandes et des petites, pour briller la nuit et même pour la journée… Dieu voit : c’est beau… mais ça ne bouge pas ! Le Seigneur aime la vie, Dieu aime que ça bouge, que ça danse ! Et Dieu étend les bras et met du mouvement et de la vie dans le ciel : le pinson et le moustique, l’hirondelle et le canard, la mésange et la chauve-souris, le papillon et l’aigle. Et Dieu fait aussi danser l’eau : le cachalot et la truite, le dauphin et la crevette, l’étoile de mer et la grenouille… A chaque moulinet de ses grands bras, le paysage se peuple et le monde s’embellit. Dieu est heureux et veut continuer son œuvre. Alors il fait swinguer la terre : il y met le zèbre et la puce, le crocodile et la limace, l’orang-outang et la poule, le lézard paresseux et le chien reniflant, le gros hippopotame et le cochon avec la queue en tire-bouchon, et le tigre, sans oublier les moutons blancs… Dieu rit et trouve que tout cela est bon.

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page11

| Dieu danse |

Dieu veut partager son bonheur. Il veut créer quelqu’un qui lui ressemble, avec qui il peut parler, avec qui il peut bavarder, avec qui il peut chanter et danser. Alors le Seigneur décide de créer l’apothéose de toute sa création, celui qui en sera responsable. Et le Seigneur ouvre les mains, étend les bras et voici l’Homme, l’Adam. Et le Seigneur s’émerveille de sa création, si belle, si bonne… Il s’émerveille des premiers pas d’Adam, de ses premiers gestes, de ses premiers balbutiements. Il écoute, ému, cette voix qui nomme timidement : — C’est un lion et la lionne ; ça : un éléphant et l’éléphante ; là : un papillon, et sa papillonne ; ici : un vermisseau et sa vermicelle… Et Dieu jubile comme un père guettant les premiers exploits de son fils ! Soudain Adam a pointé son doigt vers lui-même et a dit : — Adam et… ? Ah ! zut alors ! Nom de Moi ! s’est exclamé Dieu ! Dieu a beau être Dieu, il est quand même parfois distrait ! C’est vrai : « Adam et… ? » Mettez-vous à la place de Dieu, il a tout imaginé, des lémuriens aux gazelles et aux crocodiles en passant par les ours, les limaces et les libellules… Oserais-je dire qu’il se trouve un peu à court d’imagination ? « Adam et… ? » Soudain Dieu a une idée originale : il endort Adam et s’assied près de lui, un panier à portée de main. Et il attend. Adam endormi rêve… Adam rêve de conquêtes et de douceurs, de complicité et de fous-rires, d’amour et de tendresse… Alors un à un, Dieu prend délicatement tous ces fragments de rêves, les met dans son panier et repart dans son atelier. Là, il étale chacun des morceaux du rêve de l’homme. Le Seigneur les assemble, les ajuste, les habille. Et Dieu crée la femme avec, en elle, un nid pour les petits à venir et à aimer….

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page12

Puis le Seigneur prend délicatement sa nouvelle créature, l’apporte près du dormeur. Un peu inquiet, un peu stressé, Dieu réveille Adam : — Adam ! L’homme s’étire, il bâille, cligne des yeux, puis il la voit, elle. Il est foudroyé et s’écrie : — C’est elle, os de mes os, chair de ma chair ! C’est elle que j’espérais ! Dieu sourit : son œuvre est belle, elle est réussie ! Tout doucement, le Seigneur se retire sur la pointe des pieds, laissant là les amoureux enlacés, au milieu de tous ses cadeaux parsemés dans ce jardin au parfum de printemps. — Puisse, murmure Dieu, puisse l’humain être un gérant heureux et responsable…

•

En lecture partielleâ&#x20AC;Ś

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page170

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page171

Index thématique des contes Alliance : 3 Appel, mission : 10, 14 Audace : 4, 20, 21 Bénir : 11 Chaos : 1 Choix : 14, 20 Colère, révolte : 19 Confiance (faire), foi : 3, 5, 16 Conversion : 3, 17 Découragement : 8, 18 Dictature : 4 Écoute, silence : 8, 11, 14 Émerveillement : 1 Esclavage : 22 Espérance : 18 Fils de David : 15 Force : 15 Frères : 7 Idole : 12, 17, 21 Intériorité : 8

Jalousie : 2, 7, 15 Justice, injustice : 19, 21 Liberté, libération : 4, 10, 00 Mage : 11 Mentir, tromper : 6 Mission : 10, 14 Mouvement : 1 Naissance, renaissance : 5, 13, 22 Orgueil : 12 Paix : 3 Pardon : 9 Passage : 22 Pauvreté : 19 Peur : 20 Prière : 13 Préféré (être le) : 2, 7 Promesse : 5, 6, 18 Rejet, être rejeté : 7, 13 Relevé (être) : 2

171

Repentir : 17 Réunir : 9 Roi-berger : 15 Sagesse : 16 Serment : 12 Silence : 8 Songe : 6, 18 Stérilité : 5, 13 Témoignage : 16, 21 Tuer, violence : 2, 12, 17 Uniformité : 4 Vérité : 20 Vie : 1

T 1. —G

2. —G

3. nèse

4. nèse

5. 18 –

6. —G

7. fant

8. sonn

9. ses f

10. arde

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page172

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page173

Table des contes 1. Dieu danse (la CrĂŠation â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 1 â&#x20AC;&#x201C; 2) ..........................................................................................9 2. Dieu relĂ¨ve (CaĂŻn et Avel â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 4)............................................................................................15 3. Dieu pacifie (NoĂŠ â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 6 â&#x20AC;&#x201C; 8) ..................................................................................................21 4. Dieu libĂ¨re (Babel â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 11) ......................................................................................................27 5. Dieu rit (Sarah â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 18 â&#x20AC;&#x201C; 22) ....................................................................................................33 6. Dieu veille (EsaĂź et Jacob â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 27) ........................................................................................39 7. Dieu pleure (Joseph enfant â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 37) ....................................................................................45 8. Dieu parle (Joseph prisonnier â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 39 â&#x20AC;&#x201C; 40) ........................................................................51 9. Dieu rĂŠunit (Joseph et ses frĂ¨res â&#x20AC;&#x201D; GenĂ¨se 41 â&#x20AC;&#x201C; 45) ....................................................................57 10. Dieu brĂťle (le buisson ardent â&#x20AC;&#x201D; Exode 3)....................................................................................65 11. Dieu annonce (le mage Balaam â&#x20AC;&#x201D; Nombres 22) ......................................................................71 12. Quel dieu ? (JephtĂŠ â&#x20AC;&#x201D; Juges 11) ....................................................................................................79 13. Cadeau de Dieu ! (naissance de Samuel â&#x20AC;&#x201D; 1 Samuel 2) ..........................................................87 14. Dieu choisit (vocation de Samuel et onction de David â&#x20AC;&#x201D; 1 Samuel 3 et 16) ........................93 15. Les armes de Dieu (David et Goliath & David et SaĂźl â&#x20AC;&#x201D; 1 Samuel 17 et 24) ........................99 16. Dieu voyage (Salomon et la reine de Saba â&#x20AC;&#x201D; 1 Rois 3 et 10) ................................................105 17. Dieu silence (Ă&#x2030;lie â&#x20AC;&#x201D; 1 Rois 18 â&#x20AC;&#x201C; 19) ............................................................................................111 18. Dieu ramĂ¨ne Ă la vie (Ă&#x2030;zĂŠchiel â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x2030;zĂŠchiel 37) ........................................................................117 19. Dieu colĂ¨re (Amos â&#x20AC;&#x201D; Amos 7) ....................................................................................................125 20. Dieu encourage (Esther â&#x20AC;&#x201D; livre dâ&#x20AC;&#x2122;Esther) ................................................................................131 21. Dieu de justice (Daniel â&#x20AC;&#x201D; Daniel 13 â&#x20AC;&#x201C; 14) ................................................................................139 22. Dieu ouvre le passage [saynĂ¨te] (le passage de la mer Rouge â&#x20AC;&#x201D; Exode 14) ..................145

Pagaille dans l'arche de NoĂŠ 23/08/12 13:01 Page174

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page175

Mercis Merci à mes amies conteuses bibliques grâce à qui cette aventure a vu le jour ; Merci à nos quinze petits-enfants qui, inlassablement, demandent : « Tu racontes la Bible ? » Merci à Joël de Surgères qui a collaboré à l’écriture de la saynète ; Merci à tous ceux qui ont prêté leur voix et leur talent pour réaliser le CD ci-joint : • Béatrice Caliouw • Pascale Coquel (à la guitare) • Arnaud & Priscilla David ainsi que leurs enfants : Amadéo, Rodrigue, Thérèse et Elodie • Jean Hanotte • Jean-Philippe de Marchin (à la technique) • Benoît de Moﬀarts • Isabelle Pirard (à la flûte traversière) • Peter & Viviane (coordinatrice musicale) Vuylsteke • Francis & Christine Swennen Le chant de victoire qui clôture le CD et qui a inspiré les musiciennes a été composé par la Communauté du Chemin Neuf (CCN).

Pagaille dans l'arche de Noé 23/08/12 13:01 Page176

Achevé d’imprimer le 28 août 2012 sur les presses de l’imprimerie Bietlot, à 6060 Gilly (Belgique)