Isabelle Eliat-Serck
ISBN 978-2-87356-737-8 Prix TTC : 9,50 €
9 782873 567378
A la première personne
Les longs séjours de l’auteur dans des pays de conflits (Haïti, Rwanda et Syrie) l’ont amenée à s’engager dans un chemin de non-violence. En 1992, elle crée un outil didactique simple aux potentialités surprenantes : « La Roue du Changement de Regard ». Cet outil, diffusé largement, jusqu’en Afrique, notamment via les formations de l’ASBL « Sortir de la violence » dont elle est cofondatrice, permet de comprendre et de visualiser la logique complexe de la relation ajustée (ouverte) ou violente (fermée). Depuis plusieurs années, la famille de quatre enfants s’est élargie par l’accueil de jeunes réfugiés, notamment musulmans.
Isabelle Eliat-Serck
De mosquées en églises En marche vers Assise
A la première personne
Isabelle nous emmène avec elle dans sa traversée de la France à pied, sans le sou, jusqu’à la ville italienne de François d’Assise, ville-phare du rapprochement interreligieux. Chaque soir, elle demande l’hospitalité. Dans les villes, elle frappe aux portes des mosquées avec le désir d’être accueillie par des musulmans. Ces derniers vont ardemment encourager la pèlerine chrétienne dans ce que l’un de ses hôtes appellera « le djihad du cœur ». La vulnérabilité choisie et les étonnantes rencontres lui permettent de questionner en profondeur les évidences et les injonctions dictées par notre société. Expérience unique, décapante et captivante qui ne manquera pas d’émouvoir ni d’interpeller le lecteur.
De mosquées en églises
De mosquées en églises
Isabelle Eliat-Serck
APP De mosquées en églises - couv 23-09-16 17h02 Page1
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page1
De mosquées en églises
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page2
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page3
Isabelle Eliat-Serck
De mosquées en églises En marche vers Assise
A la première personne
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page4
Dans la même collection Adela Diaz, Faim de vie, 2001. Edith de Voghel-Jacques, Sur la touche, 2002. Marie-Jeanne Notermans, Le monde vu d’en bas, 2005. Claire Faucon, Des yeux bleu amour, 2005. Jean-Marc de Terwangne, Ta vie peut refleurir, 2008 ; 3e éd. 2015. Bassel Maleki, Les clés de mon existence, 2016.
© 2016, Éditions jésuites Belgique : 7, rue Blondeau • 5000 Namur France : 14, rue d’Assas • 75006 Paris ISBN : 978-2-87356-737-8 Dépôt légal : D.2016, 4323.30 Maquette et mise en page : Jean-Marie Schwartz Imprimé en Belgique Illustration de couverture : Isabelle Herpoel
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page5
À tous les cœurs ouverts, À ceux qui sont fermés, À ceux qui ont fait confiance, À ceux qui se sont méfiés, À ceux qui m’ont retenue, À ceux qui m’ont laissée partir, Merci !
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page6
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page7
Changer de perspective intérieure
« Ce que vous faites, c’est un djihad ! » Les mots de Mohammed1 couvrent à peine le bruit de la télévision. Mon hôte conclut ainsi nos échanges de la soirée autour de sa table familiale. Il ne se doute pas qu’il résume du même coup le sens de mon pèlerinage et plus largement celui de mon chemin de vie. Mohammed traduit en mots limpides ce qui m’a souvent été si difficile à expliquer. Toute spontanée, sa petite phrase pulvérise la pesanteur des barrières religieuses entre nous et confirme qu’au-delà de tout ce qui nous distingue, nous partageons bien le même Dieu et la même humanité. •
1. Pour garantir l’anonymat et la confidentialité, les noms cités sont pour la plupart des noms d’emprunt. 7
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page8
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page9
Rendre à mon cœur son rôle de guide
Mon cœur est un condensé de l’humanité tout entière. Il porte en miniature ses plus grandes beautés autant que ses pires excès et lâchetés. Les questions fondamentales et universelles y tiennent leurs conseils. Les mêmes doutes, colères, intolérances, les mêmes joies et défis s’y mesurent les uns aux autres pour écrire mon histoire. Mes petites guerres intérieures ne sont pas différentes de celles qui tuent à travers le monde. C’est dans le cœur que je peux les comprendre et leur donner l’espace pour s’expliquer et s’apaiser. Ce pèlerinage depuis chez moi2 jusqu’à Assise (600 km à vélo, puis 1 500 km à pied), m’a aidée à désencombrer un peu mon cœur surmené et à lui rendre son rôle de pacificateur et de guide. J’ai traversé la France pas à pas. J’ai franchi les Alpes déjà enneigées et parcouru la Ligurie sous un déluge exceptionnel. Finalement, je suis arrivée entière
2. Un village au centre de la Belgique.
9
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page10
DE MOSQUÉES EN ÉGLISES
et en forme à Assise au terme de septante-cinq jours d’itinérance. Mais là n’est pas le plus grand miracle. Les vrais miracles se passent dans le for intérieur. Je brûle d’en partager quelques braises ardentes. Rendre au cœur son rôle de guide suppose de ne pas le surprotéger, mais de « sortir de la cour de récréation » : ouvrir les grilles et pénétrer l’inconnu, sans quoi c’est encore toujours moi qui le dirige. C’est pourquoi j’ai voulu partir seule et légère. Dans mon petit sac à dos, quelques habits, un bout de savon, une brosse à dents… un carnet, une Bible et un autre livre à ruminer : Une vie bouleversée d’Etty Hillesum. Dans le fond du sac, un vieux téléphone portable et une « enveloppe force majeure » que je n’ouvrirais que pour rentrer d’urgence si nécessaire comme je l’avais promis aux miens. Sans tente ni sac de couchage, sans argent ni carte de crédit, j’ai dépendu des autres pour le logement et la nourriture pendant ces deux mois et demi. Cela représente un saut dans le vide dont, je crois, on ne comprend la folie que lorsqu’on s’y essaye. Mon mari, mes enfants m’ont laissée aller, prenant sur eux tous les soucis du quotidien, et quelques inquiétudes… atténuées heureusement presque chaque soir par un ou deux SMS (textos) en style télégraphique. La vulnérabilité choisie et la disponibilité à l’imprévu sont de puissants « désencombreurs » de cœur. Ils agissent comme des révélateurs intenses de ce qui passe inaperçu dans la routine endormie. 10
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page11
RENDRE À MON CŒUR SON RÔLE DE GUIDE
Le changement de perspective intérieure qu’ils opèrent remet petit à petit tout à sa juste place. La conscience en éveil retrouve la piste de ce qu’elle cherche : l’humain, la beauté, le sens et l’unité de soi et du tout. •
En lecture partielle‌
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page127
Table des matières Changer de perspective intérieure .................................... Rendre à mon cœur son rôle de guide .............................. L’« esprit d’Assise » ............................................................ Pousser la porte des mosquées ........................................ Chez Hakim et Carine ........................................................ « Tu auras une récompense d’Allah » ................................ Nuit dans la salle de prière ................................................ « L’islam fait partie de nous ».............................................. Allah Akbar ! ...................................................................... « Une affaire entre Allah et moi » ...................................... Partager une table commune ? .......................................... « Vidanger » les colères ...................................................... « J’ai eu faim… j’ai eu soif… j’étais un étranger… j’étais nu »........................................................................ « Rien n’est plus religieux que la haine » .......................... Fraterniser dans le concret ................................................ L’imprévu des anges .......................................................... « Vraiment chrétienne ? » .................................................. « Tu es un ange pour nous » .............................................. « À l’heure actuelle, madame, tout se paie ! ».................... Deux paradigmes .............................................................. Gratitude et gratuité .......................................................... Efficacité ou fécondité ? .................................................... Ouvrir des brèches d’imprévu............................................ Ange ou SDF ? .................................................................... Deux paradigmes discordants .......................................... La pauvreté du « Poverello » .............................................. Un temps pour chaque chose ............................................
7 9 13 17 21 25 29 33 35 37 41 43 45 49 53 55 59 63 67 69 73 75 77 83 87 89 93
127
APP De mosquées en églises 23-09-16 17h03 Page128
DE MOSQUÉES EN ÉGLISES
Regards cadenassés .......................................................... 99 « Non avete paura ? »............................................................ 101 Les murs déchiqueteurs d’humanité ................................ 105 Des cœurs grands ouverts, j’en ai rencontré ! .................. 107 Question de point de vue .................................................. 113 « Tout est parfaitement bon, tel quel ! » ............................ 115 Joie parfaite ? ...................................................................... 119 Vivre !.................................................................................. 121
•
Achevé d’imprimer le 30 septembre 2016 sur les presses de l’imprimerie Bietlot, à 6060 Gilly (Belgique)
Isabelle Eliat-Serck
ISBN 978-2-87356-737-8 Prix TTC : 9,50 €
9 782873 567378
A la première personne
Les longs séjours de l’auteur dans des pays de conflits (Haïti, Rwanda et Syrie) l’ont amenée à s’engager dans un chemin de non-violence. En 1992, elle crée un outil didactique simple aux potentialités surprenantes : « La Roue du Changement de Regard ». Cet outil, diffusé largement, jusqu’en Afrique, notamment via les formations de l’ASBL « Sortir de la violence » dont elle est cofondatrice, permet de comprendre et de visualiser la logique complexe de la relation ajustée (ouverte) ou violente (fermée). Depuis plusieurs années, la famille de quatre enfants s’est élargie par l’accueil de jeunes réfugiés, notamment musulmans.
Isabelle Eliat-Serck
De mosquées en églises En marche vers Assise
A la première personne
Isabelle nous emmène avec elle dans sa traversée de la France à pied, sans le sou, jusqu’à la ville italienne de François d’Assise, ville-phare du rapprochement interreligieux. Chaque soir, elle demande l’hospitalité. Dans les villes, elle frappe aux portes des mosquées avec le désir d’être accueillie par des musulmans. Ces derniers vont ardemment encourager la pèlerine chrétienne dans ce que l’un de ses hôtes appellera « le djihad du cœur ». La vulnérabilité choisie et les étonnantes rencontres lui permettent de questionner en profondeur les évidences et les injonctions dictées par notre société. Expérience unique, décapante et captivante qui ne manquera pas d’émouvoir ni d’interpeller le lecteur.
De mosquées en églises
De mosquées en églises
Isabelle Eliat-Serck
APP De mosquées en églises - couv 23-09-16 17h02 Page1