Le concile de Jérusalem suivi du
Frère du fils prodigue et de
L’ange Gabriel
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page1
Armel Job Le concile de Jérusalem suivi du
Frère du fils prodigue et de
L’ange Gabriel Théâtre
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page2
© 2018, Éditions jésuites Belgique : 7, rue Blondeau • 5000 Namur France : 14, rue d’Assas • 75006 Paris www.editionsjesuites.com ISBN : 978-2-87356-798-9 Dépôt légal : D.2018, 4323-11 Maquette et mise en page : Jean-Marie Schwartz Imprimé en Belgique
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page3
Armel Job
Le concile de Jérusalem Personnages Paul, Apôtre Barnabé, son disciple Pierre, chef des Apôtres Jacques, frère du Christ Marie, mère du Christ
Époque L’an 50 PCN
Lieu Jérusalem, puis la côte de Palestine
3
Le Concile de JĂŠrusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page4
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page5
Acte 1.
Scène 1. Paul, Barnabé. Une pièce avec une grande table au milieu, comme pour un tableau de la Dernière Cène. La lumière vient d’une fenêtre haute, dans le style du Caravage. Deux hommes sont sur la scène. L’un, Barnabé, est assis à la table. L’autre, Paul, tourne en rond, l’air très énervé. Ils sont habillés de grands manteaux, très simples et très sobres, quelque chose d’aussi intemporel que possible. Paul Je leur donne encore cinq minutes. Après, je me taille. Barnabé Paul ! Bon sang de bonsoir, un peu de patience ! Paul Un peu de patience ? Un peu de patience ? Je suis patient ! Y a pas plus patient que moi. Seulement quand on dit : « Rendez-vous à neuf heures au Cénacle », c’est à neuf heures, pas à dix ou à onze. Il est quelle heure là ? Barnabé Je ne sais pas. Pas onze heures en tout cas. Dix, tout au plus.
5
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page6
Paul Une heure de retard, tu trouves ça normal ? Barnabé Ils avaient peut-être affaire. Paul Je me demande bien quelle affaire ils pourraient avoir. Ça fait une éternité que ces deux-là n’ont plus aucune affaire. Ils n’en fichent pas une secousse. Barnabé Et allez donc ! Tu n’exagères pas un peu ? Paul C’est toi qui n’as pas les yeux en face des trous. Ils sont comme des coqs en pâte, je te dis, enfin quand je dis des coqs, c’est un peu trop vigoureux, disons des poulets, des poulets en croûte de sel. Tiens, je ne pouvais pas mieux trouver ! Encroûtés, c’est le mot que je cherchais, Barnabé ! Pierre a fait la route autrefois en Galilée1, mais maintenant, c’est bien fini. Il est installé avec sa bourgeoise à Jérusalem2. Quant à Jacques, il n’a pas mis le petit orteil en dehors des remparts depuis la mort de Christ. Vrai ou pas vrai ? Barnabé Est-ce que je sais ? Paul Ils attendent que les alouettes leur tombent toutes rôties dans la bouche tandis que moi, j’arpente l’Orient de long en large et de large en long pour faire le job. Je suis allé partout : Arabie, Syrie, Pisidie, Cilicie, Chypre. Y a pas une ville où je n’ai fondé une communauté. J’ai manqué cent fois d’y laisser ma peau. En route, j’ai affronté, le désert, les fleuves, la mer, les brigands ; à l’étape, on m’a fouetté, lapidé même3. J’arrive ici pour une 6
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page7
explication au sommet parce que ces messieurs font la fine bouche. Ils se demandent si je respecte bien le programme de la maison mère. « Paul, y a pas à dire, il se décarcasse drôlement pour le mouvement, mais est-ce qu’il est toujours bien dans la ligne ? » Au rapport, Paul ! D’accord. J’accours. Je me tape un millier de bornes. « Ah, mais, permettez, nous sommes occupés. On vous donnera audience, attendez comme tout le monde. Nous avons affaire. » Pensez donc : Pierre, ci-devant Simon, le chef de l’Église désigné par le fondateur en personne, le plus ancien dans le grade le plus élevé ! Et Jacques, frère de Christ4 ! Ça ne se prend pas pour de l’eau de bidet. Faudrait tout de même pas que Paul, l’avorton5, oublie où est sa place. Je te le dis, Barnabé, tout cela, c’est du mépris. Ils veulent m’humilier. Depuis le début, ils n’ont jamais pu m’encadrer. Barnabé Tu es injuste, Paul. Depuis le début, comme tu dis, ils avaient de sacrées raisons de se méfier de toi. Tu préfères peut-être ne plus y penser, mais avant de tourner casaque, tu as été la terreur des chrétiens. Tu les as traqués partout en Palestine, au Liban, jusqu’à Damas. Puis, du jour au lendemain, tu deviens le plus ardent partisan de Christ, comme ça, sans crier gare. Il y avait de quoi se poser des questions, non ? Et là tu te mets immédiatement à prêcher, sans même demander leur avis. Tu fais cavalier seul pendant trois ans6. Trois ans sans leur donner la moindre information. Même pas une lettre, toi qui as l’épître si facile. Tu les accuses de mépris mais, franchement, à côté de toi, ils peuvent aller se rhabiller. Tu aurais pu au moins commencer par venir les voir, t’informer auprès d’eux de Christ, de sa vie, de ce qu’il a dit, du genre d’homme qu’il était, parce qu’ils ont vécu avec lui, eux. Jacques, c’est sa famille, son propre frère, et Pierre a été le tout premier de ses partisans. Paul Je n’avais pas besoin d’eux. Je n’ai jamais eu besoin d’eux. Christ, je l’ai vu moi-même, de mes propres yeux. Que veux-tu que je fasse de leur témoignage ? Tu ne peux pas me comprendre, Barnabé. Tu l’as vu, toi ?
7
En lecture partielle‌
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page199
Table des matières LE CONCILE DE JÉRUSALEM Personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Époque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Scène 1. Paul, Barnabé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Scène 2. Paul, Barnabé, Pierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Scène 3. Paul, Barnabé, Jacques, Pierre, puis les mêmes sauf Barnabé.. . . . . . . . . . . . . . 26 Acte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Paul, Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Acte 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Paul, Jacques, Pierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Acte 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Paul, Barnabé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Notes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
199
Le Concile de Jérusalem.qxp 08-05-18 10h23 Page200
LE FRÈRE DU FILS PRODIGUE Personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Scène 1. Simon, Éva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Scène 2. Simon, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Scène 3. Simon, Benjamin, Éva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Scène 4. Éva, Benjamin, Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Scène 5. Théo, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Scène 6. Benjamin, Théo, Simon, Éva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Scène 7. Benjamin, Théo, Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Scène 8. Simon, Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Scène 9. Éva, Simon, Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Scène 10. Éva, Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
L’ANGE GABRIEL Monologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
❧
Achevé d’imprimer le 8 mai 2018 sur les presses de l’imprimerie Bietlot, à 6060 Gilly (Belgique)
Ces pièces de théâtre permettent de relire « à neuf » trois épisodes bibliques. Le concile de Jérusalem — Dans cette réécriture du grand débat qui anima l’Église primitive à propos de l’ouverture de l’Évangile aux païens, l’auteur met en scène Paul, Pierre et Jaques. Ce texte permet au lecteur de s’interroger plus avant sur le véritable enjeu de ce débat : qu’est-ce que la foi chrétienne ? Quelle est sa place par rapport au judaïsme ? Dans Le frère du fils prodigue, l’auteur s’interroge sur l’attitude du fils aîné qui voit revenir son cadet. Le pardon paternel est-il juste ? Si tout le monde faisait comme lui, ce serait la « chienlit ». La justice ne doit-elle pas prendre le pas sur la miséricorde ? L’ange Gabriel a le blues, trois missions en 2 600 ans ! Comme il s’ennuie, il réfléchit : Dieu, la création du monde, l’homme, le mal, les religions… Dans une très belle langue qui rappelle Péguy et avec beaucoup d’humour et d’amour, Armel Job nous introduit dans le mystère de Dieu. Armel Job est d’abord professeur de langues anciennes au collège de Bastogne dont il devient le directeur. Il quitte l’enseignement en 2010 pour se consacrer à son travail littéraire. Il a publié une vingtaine de romans, essentiellement aux éditions Robert Laffont, et il a reçu divers prix littéraires : prix du jury Giono, prix Simenon, prix des Lycéens… Sa pièce Le concile de Jérusalem a été présentée en lecture spectacle à Liège, à Bruxelles et à Paris.
ISBN 978-2-87356-798-9 Prix TTC : 19,50 €
9 782873 567989