Michel Rondet, s.j. et Pierre Faure, s.j.
Que tes œuvres sont belles!
MATIÈRE À EXERCICES
Prier avec les hymnes de Didier Rimaud, s.j.
Éditions Vie chrétienne
588 Que tes Ĺ“uvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page1
Que tes Ĺ“uvres sont belles !
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page2
Matière à exercices
Un parcours spirituel, non seulement à lire, mais aussi à vivre, seul ou en petits groupes.
ISBN 978-2-900282-01-4 Code article 588 © Éditions Vie chrétienne, 2018 47, rue de la Roquette, 75011 Paris, France www.viechretienne.fr Photo de couverture : Félix Vallotton, La grève blanche
MATIÈRE À EXERCICES
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page3
Michel RONDET, s.j. et Pierre FAURE, s.j.
Que tes œuvres sont belles ! Prier avec les hymnes de Didier Rimaud, s.j.
Vie chrétienne 47, rue de la Roquette 75011 Paris
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page4
Didier Rimaud aux Éditions Vie chrétienne - Des mots de Dieu pour la prière, Supplément à la revue Vie chrétienne no 121, 1969 (épuisé). - Jour après jour, Psaumes. Au rythme des Exercices, nouvelle édition 2010, no 454. - Les Psaumes. « Poèmes de Dieu, prières des hommes », nouvelle édition avec préface de Pierre Faure, s.j., no 431, 2013.
Didier Rimaud chez d’autres éditeurs - Le Psautier de la Bible de Jérusalem, notes sur le genre littéraire et la signification chrétienne de chaque psaume, 1955, 336 p. - Le Psautier de la Bible de Jérusalem, traduction rythmique pour le chant, en collaboration avec Joseph Gelineau, s. j, 1961, 380 p. - Les arbres dans la mer, Desclée, 1975, 191 p. (épuisé). - La prairie de Genèse et autres contes, Saint-Augustin, 1999, 63 p. - Grâce à Dieu, Saint-Augustin, 2002, 144 p. - Psaumes. Chorals I, en collaboration avec Christian Villeneuve, Cerf, coll. « Épiphanie », 2004, 66 p. - Contachanters, Saint-Augustin, 2006, 191 p. - À l’enseigne de Pâque, chants et poèmes, III, Cerf, coll. « Épiphanie », 2007, 320 p. - À force de colombe, chants et poèmes. II, Cerf, coll. « Épiphanie », 2007, 272 p. - Anges et Grillons, chants et poèmes, I, Cerf, coll. « Épiphanie », 2008, 224 p. Aux éditions du Cerf, rassemblés en trois volumes, ses chants et poèmes sont présentés comme des invitations à la prière privée et communautaire. Chaque volume contient plusieurs tables utiles pour les responsables et animateurs de la liturgie (table des usages liturgiques, table des thèmes, table alphabétique). Le catalogue du SECLI compte 204 textes de chants liturgiques (avec partitions) de Didier Rimaud : secli.cef.fr Quelques disques : • Avec Jo Akepsimas : - Pour quelle fête - SM 30 484 B - Pour éclairer tes pas - SM 30 777 - Lueurs de Pâques - SM 30 627 • Avec Jacques Berthier : - Que tes œuvres sont belles - SM 30 13.05 - Au cœur de ce monde - SM 30 14.93 - Vienne la paix - SM 30 15.23 - Comme une aurore - SM 30 14.35 - Pour la gloire de Dieu - SM 12 17.40
• Avec Marcel Godard : - Les Vêpres de l’Immaculée - SM - Les combats de Dieu - Cantate « La Vierge à l’Enfant » - SM • Avec François Vercken : - Les combats de Dieu - DPV CD 9467 - Lucernaire, Office du corps et du sang du Christ - Pavane Record, ADW 7331 • Avec J. Berthier, J.-L. Cand, J. Gelineau, C. Villeneuve : - Baptisés dans Le Christ - SM 12 2
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page5
SOMMAIRE LIMINAIRE ......................................................................................7 EN HOMMAGE ..................................................................................9 Prélude. Le credo d’un poète. Voici la nuit ........................................11 1. UN NOUVEAU LANGAGE POUR NOTRE FOI Didier Rimaud. Poète de la liturgie en langue française ..............17 Interlude. Dieu au-delà de tout créé ................................................25 Les hymnes de Didier Rimaud ......................................................29 Interlude. Redressez-vous, prenez l’Esprit ......................................41 2. DIDIER RIMAUD PARLE DE SON ART L’art de l’hymne ............................................................................47 Interlude. Dans un peu de houx sous la neige ..................................57 Poète pour la gloire de Dieu ?........................................................61 Interlude. En humble place..............................................................95 POSTLUDE Jésus qui m’as brûlé le cœur ..........................................................99 POURSUIVRE LA PRIERE (FLORILÈGE DES HYMNES CITÉES) ....103 ANNEXES ....................................................................................159 Notice biographique......................................................................161 Didier en famille ..........................................................................163 Un entretien avec Didier Rimaud ................................................169
5
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page6
Au Poète la parole est confiée. Karl Rahner
Éléments de théologie spirituelle Desclée de Brouwer, 1964
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page7
LIMINAIRE Le 24 décembre 2003, veille de Noël (quel sourire de la Providence !) Didier Rimaud rejoignait le Seigneur qu’il n’avait jamais cessé de chanter de toute son âme de poète. Depuis il nous est toujours présent à travers ses textes, qui nourrissent notre prière. Aujourd’hui, ils sont chantés par une nouvelle génération qui ne le connaît pas. Aussi avons-nous voulu rassembler quelques textes qui le présentent, dans sa personne et dans son œuvre, pour donner un visage à celui qui inspire encore. Les témoignages et les articles réunis dans cet ouvrage seront entrecoupés, en guise d’interludes, par des hymnes composées par Didier Rimaud, suivies d’indications pour guider la prière du lecteur, voire lui permettre de nourrir une retraite de six jours. Car au-delà de la poésie, c’est bien de prière et de louange qu’il s’agit. Nous offrons fraternellement ce modeste essai à ceux qui aiment louer Dieu dans un beau langage. Michel Rondet, s.j., Pierre Faure, s.j. et un groupe d’amis unis dans le souvenir
7
588 Que tes Ĺ“uvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page8
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page9
EN HOMMAGE À Didier Rimaud Le poète amoureux fait brûler des sarments dans le petit matin enrubanné de brumes Le poète amoureux dans le tournant du mur nous livre une parole où Dieu se laisse prendre Le poète amoureux a dénoué ses mains pour que l’oiseau s’y loge ses mots brûlent en nos cœurs Heureux le poète amoureux aimé de ses frères aimé de son Dieu il ajoute à la beauté du monde1 29 décembre 2003 Évelyne ACHARD Le marchand d’oublies. Poèmes 1996-2006
1. Les mots en italiques sont empruntés aux poèmes de Didier Rimaud. 9
588 Que tes Ĺ“uvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page10
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page11
Prélude
LE CREDO D’UN POÈTE
Voici la nuit
2
Voici la nuit, L’immense nuit des origines, Et rien n’existe hormis l’Amour, Hormis l’Amour qui se dessine : En séparant le sable et l’eau, Dieu préparait comme un berceau La Terre où il viendrait au jour. Voici la nuit, L’heureuse nuit de Palestine, Et rien n’existe hormis l’Enfant, Hormis l’Enfant de vie divine : En prenant chair de notre chair, Dieu transformait tous nos déserts En Terre d’immortels printemps. Voici la nuit, L’étrange nuit sur la colline, Et rien n’existe hormis le Corps, Hormis le Corps criblé d’épines : En devenant un crucifié, Dieu fécondait comme un verger La Terre où le plantait la mort.
2. Anges et Grillons, Cerf, 2008, p. 133. 11
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page12
En hommage
Voici la nuit, La sainte nuit qui s’illumine, Et rien n’existe hormis Jésus, Hormis Jésus où tout culmine : En s’arrachant à nos tombeaux, Dieu conduisait au jour nouveau La Terre où il était vaincu. Voici la nuit, La longue nuit où l’on chemine, Et rien n’existe hormis ce lieu, Hormis ce lieu d’espoirs en ruine : En s’arrêtant dans nos maisons, Dieu préparait comme un Buisson La Terre où tomberait le Feu !
Cette hymne raconte l’histoire du travail de Dieu, par et pour Jésus, dans la Terre, sur la Terre, pour la Terre (toujours avec une majuscule). Elle suscite notre mémoire croyante en s’arrêtant à cinq étapes de cette histoire : la Création, la naissance de Jésus, sa crucifixion, sa résurrection, la Pentecôte. Chaque strophe est bâtie sur une sorte d’armature invariable composée aussi de cinq éléments dont Jésus est le centre : - Voici la nuit - Et rien n’existe hormis - Hormis - Dieu - La Terre Comme cela lui est arrivé plusieurs fois, une expression, une image ou un verset de psaume s’impose à Didier Rimaud et devient comme le bourgeon à partir duquel va se développer un poème, une hymne ou une chanson. Ici, c’est l’expression « Voici la nuit », qui se trouve dans le chant de l’annonce de la Pâque, l’Exultet (première forme, longue), hymne qui ouvre la veillée pascale lorsque le feu est allumé : Voici la nuit où tu as tiré d’Égypte les enfants d’Israël… Voici la nuit où le Christ, brisant les liens de la mort, s’est relevé, victorieux des enfers.
12
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page13
Prélude. Le credo d’un poète
Puis ce long chant parle aussi du « pouvoir sanctifiant de cette nuit », de la « grâce de cette nuit » et dit aussi : « Ô nuit de vrai bonheur ». Alors l’esprit et la mémoire croyante se souviennent de la nuit de la première création au livre de la Genèse, de celle de la naissance de Jésus avec le chant des anges, de celle de la croix, puis de la résurrection, et du feu de la Pentecôte, comme si l’Exultet était parti en voyage dans l’histoire racontée dans toute la Bible. Cette hymne parle aux fidèles du Christ réunis et pas seulement au croyant individuellement. En effet, trois strophes sur cinq sont en « nous » : notre chair, nos tombeaux, nos maisons. C’est pourquoi elle convient bien à la prière liturgique des chrétiens rassemblés. De même, l’appel répété : « Voici la nuit » fait penser aux célébrations nocturnes de Noël et de Pâques, ainsi qu’à l’office de nuit célébré dans les monastères.
13
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page14
En hommage
Indications pour la prière Individuellement
• Strophe par strophe, se remémorer l’épisode de la Bible évoqué. Y chercher l’œuvre de Dieu, la vie de Jésus, l’action de l’Esprit. Et pour moi, quelles créations ? Quelles Bonnes Nouvelles ? Quelles crucifixions ? Quelles résurrections ? Quelles Pentecôtes ? • Qu’évoque la nuit pour moi ? Désespoir ? Promesse de jour ? • Quelle est ma Terre ?
En groupe
• On peut prendre cette hymne durant la veillée qui précède la messe de la nuit de Noël ou pour toute célébration nocturne. • Pour un petit groupe qui ne saurait ou ne pourrait pas la chanter, une manière de proclamer le texte à plusieurs voix pourrait lui donner plus de relief3 : Voix A Voici la nuit Voix B L’immense nuit des origines Voix A Et rien n’existe hormis l’Amour Voix B Hormis l’Amour qui se dessine Tous En séparant le sable et l’eau, Dieu préparait comme un berceau La Terre où il viendrait au jour.
3. Sœur Marie-Pierre Faure propose cette manière dans la revue Liturgie (bulletin publié par la Commission francophone cistercienne) no 127, décembre 2004, p. 326, après un très beau commentaire de Voici la nuit. 14
588 Que tes Å“uvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page15
1
UN NOUVEAU LANGAGE POUR NOTRE FOI
588 Que tes Ĺ“uvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page16
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page17
DIDIER RIMAUD POÈTE DE LA LITURGIE EN LANGUE FRANÇAISE4 Joseph Gelineau, s.j. (1920-2008) C’est dans le souffle grandissant du mouvement liturgique des années 1940-1960 que Didier Rimaud écrira ses premiers cantiques pour que les assemblées puissent chanter dans leur langue et selon l’esprit biblique de la liturgie.
Gloire au Seigneur L’impulsion lui fut donnée par le Père Bernard Geoffroy, directeur des « Petits Chanteurs de Provence » au collège des jésuites à Marseille. Conscient que les cantiques que l’on faisait chanter aux élèves durant les messes du matin n’étaient plus supportables, il entreprit de demander à divers poètes et compositeurs de nouvelles créations. Ce fut le tome I de Gloire au Seigneur paru au Seuil en 1947. Cette publication ayant le vent en poupe, le père Geoffroy élargit le champ de ses collaborateurs dans les tomes II et III. C’est ainsi qu’il repéra en 1949 un jeune jésuite, arrivé en stage de « régence » au collège de Marseille, et qu’il lui confia diverses créations ; ce fut l’origine de Seigneur, venez, la terre est prête pour vous accueillir (E 20, dont Didier Rimaud fit le texte et la musique) pour le temps de l’Avent, Aujourd’hui dans notre monde le Christ est né (F 47), sur une mélodie d’hymne de Noël, Esprit, toi qui guides tous les hommes (I 32), etc. Il est remarquable que, de la cinquantaine de créations du tome II, celles de Didier Rimaud comptent parmi la petite dizaine de pièces demeurées en usage jusqu’à nos jours. Le poète avait déjà trouvé le ton juste pour un chant « liturgique ». 4. Extraits d’un article paru dans La Maison-Dieu, 238, 2004/2, p. 181-191. 17
En lecture partielle‌
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page179
Éditions Vie chrétienne
MISSION DANS LE MONDE ET L’ÉGLISE
572 578
Promouvoir la justice P. Arrupe, s.j. Des hommes disponibles Vie chrétienne Laïcs et prêtres : perspectives d’avenir J-P. Deloupy, s.j. Quand incroyance et indifférence parlent à la foi J-M. Glé, s.j. La Justice et la Foi, la loi et l’Évangile J. Guillet, s.j. Un message de salut pour tous Y. Raguin, s.j. Foisonnement religieux Vie chrétienne La traversée de l’impossible X. Lacroix Dieu partagé. Le chemin de François Xavier B. Vermander, s.j. Christianisme et nature F. Euvé, s.j. Résister et oser l’espérance M. Rondet, s.j. et Y. de Gentil Baichis En quête d’identité Michel Farin, s.j. Oscar Romero, prophète d’une Église des pauvres M. Maier, s.j.
127
Retrouver la prière
189 380 431 454 553 564
Invitation à la prière Jalons pour prier Les Psaumes. « Poèmes de Dieu, prières des hommes » Jour après jour. Psaumes Prier dans l’instant Va vers le pays que je te montrerai*
573 579 582
Prier dans l’ordinaire des jours* Temps du Carême* Un chemin spirituel*
200 222 314 331 342 406 457 458 478 501 559
155 348 350 495 502 531 540 554 561 567 576 583
ÉCOLE DE PRIÈRE
RÉCITS ET TÉMOIGNAGES
Qui es tu Ignace de Loyola ? Ignace de Loyola (BD) Ignace de Loyola par lui-même Naître sous X… et inventer sa vie Le corps mal entendu Quand l’œil écoute Au fil des jours blessés Les Couleurs de Dieu Lumière au cœur de la nuit Oser la charité J’ai vu changer la société Ma vie de médecin de campagne
J-Cl. Dhôtel, s.j., Fr. Partoës, s.j., et Ed. Pousset, s.j. Cl. Flipo, s.j. B. Oudot D. Rimaud, s.j. D. Rimaud, s.j. M. Cl. Berthelin Fr. Laurent et G. Quatrefages, s.j. A. Delisle J. Fédry, s.j. B. Régent, s.j. J-C. Dhôtel, s.j. E. Vandermeersch Illustré par Ch. Hénin M-F. Bergerault M-H. Boucand E. de Rosny, s.j. P-M. Hoog, s.j. Arcabas et M. Rondet, s.j. A. Delp, s.j. B. Pommereuil Y. de Gentil-Baichis D. Heneman
N.B. — Les titres marqués d’un astérisque contiennent « Matière à exercices ». 179
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page180
ÉDITIONS VIE CHRÉTIENNE PUBLIE ÉGALEMENT :
Nouvelle revue
Vie chrétienne
La spiritualité d’Ignace de Loyola pour tous, au fil des jours
La revue n’est pas vendue.
POUR RECEVOIR LA REVUE
devenez ami de la Communauté Vie Chrétienne. Pour le signifier, versez juste un don dont vous fixez librement le montant (minimum 25 euros, 35 euros hors France métropolitaine). - soit en ligne par carte bancaire sur : www.viechretienne.fr/ devenirami - soit par chèque : le libeller à l’ordre de Vie Chrétienne et l’adresser à SER-Vie Chrétienne, 14 rue d’Assas – 75006 Paris
180
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page181
T:
e
urs
Tous les 2 mois, 40 pages en couleurs pour Trouver Dieu en toute chose et lire les signes des temps : un dossier avec témoignages, analyse psychologique, contrepoint biblique et repères ignatiens Se former, approfondir la spiritualité ignatienne : bible, école de prière, aide à la décision… Découvrir la vie de la Communauté Vie Chrétienne en France et dans le monde 181
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page182
Editions Vie chrétienne
Didier Rimaud, s.j.
Les Psaumes Poèmes de Dieu, prières des hommes… « Si les psaumes sont beaux, c’est de leur parfaite adéquation à la voix qui s’en empare et à leur fonction de faire prier. Les psaumes sont essentiellement des instruments à prier. » Et si nous les connaissions mieux pour prier comme Jésus les a récités pour prier ? Le Père Didier Rimaud ouvre le psautier pour nous faire découvrir toutes les richesses de ces poèmes, poèmes de louange, cris jaillis du cœur de l’homme. Les psaumes disent la joie et la souffrance, la détresse et l’émerveillement, la révolte et la confiance, le désir et l’abandon. Ils sont aussi des questions : questions que l’homme pose à Dieu, questions que Dieu pose à l’homme. Le psalmiste écrivait pour garder trace de son expérience spirituelle et de son cri. Prier avec un psaume aujourd’hui est pour nous une façon de retrouver la vérité de ce cri et de le faire nôtre en s’inscrivant dans la suite des générations et en en faisant mémoire. Dans la seconde partie du livre, Didier Rimaud nous propose la lecture de sept psaumes pour nous faire entrer dans la prière à des moments particuliers de notre vie : temps de désespérance, d’initiation chrétienne, de réconciliation, de fête et de deuil. Didier Rimaud (1922 – 2003), jésuite, a travaillé dès 1952 au renouvellement du chant liturgique en langue française et, après le concile Vatican II, aux traductions des livres liturgiques et du Psautier. Poète, il est l’auteur de nombreux chants liturgiques mis en musique par divers compositeurs. Ses chants sont toujours entonnés chaque dimanche dans de très nombreuses paroisses.
12,00 € Publié pour la première fois en 1998 comme supplément à la revue Vie chrétienne no 431 Code article 431 104 pages
182
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page183
Editions Vie chrétienne
Didier Rimaud, s.j.
Jour après jour, Psaumes
Au rythme des Exercices spirituels La liturgie, sans s’adapter au déroulement des Exercices spirituels de saint Ignace peut, dans plusieurs de ses parties, en être marquée. On pense notamment aux psaumes qui permettent une entrée dans la prière de chaque journée. Choisis pour la prière commune du matin, ils jouent alors le rôle de « réservoir verbal » où le cœur et la mémoire iront puiser tout au long du jour des mots de colloque et des mots à ruminer. C’est dans cet esprit qu’est proposée une série de psaumes pour être utilisée, jour après jour, au rythme des Exercices, comme l’auteur l’a expérimenté depuis des années en accompagnant des retraites. 34 psaumes sont ainsi présentés, en couleurs pour en faciliter la lecture et mieux les goûter, commentés pour ouvrir un temps de prière et accompagnés d’une proposition de psalmodie originale pour les chanter. Didier Rimaud († 2004) a travaillé dès les années 1950 au renouvellement du chant en langue française pour la liturgie. Depuis le concile Vatican II, il collaborait au Centre national de Pastorale liturgique, à la traduction des missels et rituels, et du Psautier, version œcuménique. Il est également l’auteur de nombreux chants utilisés par les assemblées (Si le Père vous appelle, Au cœur de ce monde, Disciples de Jésus, Pour accomplir les œuvres du Père, Prophètes d’espérance…)
12,00 € Publié pour la première fois en 2000 comme supplément à la revue Vie chrétienne no 454. Code article 454 128 pages
183
588 Que tes œuvres sont belles v4 15-01-18 17h51 Page184
Achevé d’imprimer
École de prière Michel Rondet, s.j. et Pierre Faure, s.j.
Que tes œuvres sont belles ! Prier avec les hymnes de Didier Rimaud, s.j. « Ainsi peut naître l’hymne (…) Quelque chose m’est arrivé, qui m’a surpris. Qui m’a invité au détour, comme un buisson qui brûlerait sans faire de cendres. Par là Dieu m’est advenu. Ou bien, par là je suis allé vers lui. J’ai crié, de douleur ou de joie, de honte ou de bonheur. Un cri d’abord sans voix. Peut-être un rugissement. Ensuite, il me faudra écrire le cri. (…) Car il s’agit de traduire une rencontre. Je la traduis avec des mots. (…) Ecrire pour le chant, c’est écrire pour d’autres. Mais non pas prétendre écrire le chant d’un autre. C’est offrir à l’autre l’écriture de mon cri pour qu’il puisse lui-même s’en saisir, en faire son chant. » Didier Rimaud, chantre de Dieu, décrivait ainsi son art. Le présent livre, audelà de l’hommage au grand poète qui a renouvelé le chant liturgique, se veut invitation au lecteur pour qu’il fasse sa prière des textes de Didier Rimaud. En contrepoint des chapitres présentant le poète, sa vie et son œuvre, les auteurs, à partir d’hymnes choisies, proposent des indications pour la méditation ; ces suggestions pourront être source d’inspiration pour prier avec les poèmes rassemblés en fin d’ouvrage. Michel Rondet, jésuite depuis 1942, a été maître des novices, puis a enseigné la théologie à Aixen-Provence. Il a donné de nombreuses retraites à quantité de laïcs, prêtres et religieuses, notamment à La Baume à Aix-en-Provence et à Biviers. Retiré désormais en région lyonnaise, il a souhaité rendre hommage à Didier Rimaud, non seulement le poète, mais aussi le théologien. Pierre Faure, jésuite et diacre, a connu Michel Rondet comme son maître des novices en 1966, et son supérieur à La Baume. Il a ensuite chanté dans la chorale Hosanna à l’église Saint-Ignace à Paris sous la direction du P. Gelineau, s.j., tout en animant la chorale des enfants Mini-Hosanna. Puis il a collaboré longuement avec Didier Rimaud et Joseph Gelineau, d’abord dans l’équipe de rédaction de la revue Église qui chante, de 1974 à 1989, et les a retrouvés comme membres de l’équipe du Centre national de pastorale liturgique de 1989 à 2002.
viechretienne.fr ISBN 978-2-900282-01-4
13,50 € © Éditions Vie chrétienne, 2018 47 rue de la Roquette 75011 Paris, France Code article 588
9 782900 282014
En couverture : Félix Vallotton, La grève blanche