Destino Canada

Uma pUblicação especial da comissão canadense de TUrismo • oUTUbro/novembro 2011

Música

Uma pUblicação especial da comissão canadense de TUrismo • oUTUbro/novembro 2011

Cidades canadenses promovem festivais de jazz e criam roteiros que reúnem ritmo e paisagens

Motorhome Veículo conquista canadenses e turistas interessados em conhecer o país sob um ângulo diferente

História Erguidos no período de colonização, fortes relebram o início da construção das primeiras cidades do Canadá

Esporte Prática comum em diferentes províncias do país, balonismo atrai visitantes do mundo todo

MAPA CANADÁ

revista

e d i to r i a l

A revista Destino Canadá é uma publicação especial da Comissão Canadense de Turismo, editada em parceria com a Editora Conteúdo Ltda.

DirEToria Melissa Kechichian José Scavone Bezerra de Meneses

rEDação Diretora-editorial Melissa Kechichian melissa@conteudoeditora.com.br

CoLaboraDorEs DEsTa EDição Karin Silvestre (correspondente Calgary); Hector Vilar (correspondente Quebec); Karin Friedrich (correspondente Victoria); Gislene Rosa (correspondente Ontário)

arTE Designer: Victor Avi

rEDação, PubLiCiDaDE E aDminisTração Editora Conteúdo – Rua Geraldo Flausino Gomes, 85 – cj. 31 04575-904 – São Paulo Tel.: (11) 3898-0195 Fax: (11) 3062-7319 www.conteudoeditora.com.br

explore o Canadá!

e

m 1995, o Governo do Canadá criou a Comissão Canadense de Turismo (CTC, em inglês) para promover o crescimento e aumentar a rentabilidade do país. Em 2001, a CTC se tornou uma corporação soberana do Go-

verno Federal. Aqui está nosso mandato oficial legislado: •

Manter uma vibrante e rentável indústria de turismo canadense;

•

Promover o Canadá como um destino turístico atraente;

•

Apoiar o relacionamento de cooperação entre o setor privado, os gover-

nos, as províncias e os territórios no que diz respeito ao turismo canadense; •

Fornecer informações sobre o turismo canadense para o setor privado,

os governos do Canadá, das províncias e dos territórios.

Nosso objetivo é aumentar as receitas de exportação e inspirar o mundo a explorar o Canadá. Trabalhamos com a indústria do turismo para: •

Promover o mercado do Canadá como um destino nas quatro estações;

•

Realizar pesquisas;

•

Fomentar o desenvolvimento do mercado com produtos que atendam

às necessidades dos consumidores.

Produzimos muitas publicações, como boletins de turismo, relatórios sobre pesquisas de mercado, informações sobre as tendências das viagens e as motivações que ajudam as pequenas e médias empresas. Nosso objetivo, por meio da revista Destino Canadá é auxiliar os brasileiros e encontrar roteiros diferenciados, disponíveis em todas as províncias canadenses.

A revista Destino Canadá não se responsabiliza por ideias ou conceitos emitidos em artigos ou matérias assinadas que expressam o pensamento dos autores. Não é permitida a reprodução integral ou parcial de textos sem a autorização prévia da Editora Conteúdo.

Keep exploring!

Comissão de Turismo Canadense

sumário

18

24 Canadá sem sair de casa Rotas para motorhomes, veículos projetados para acomodar famílias inteiras com conforto e comodidade, incluem fiordes, montanhas e

ISTOCKPHOTO

parques nacionais, entre outros destinos

ISTOCKPHOTO

ISTOCKPHOTO

56 Conquista dos céus

Muitas vezes ignorados pelos guias de viagem, os balões de ar quente mostram do alto as belezas naturais do Canadá e encantam milhares de turistas em festivais internacionais realizados durante todo o ano

* Versão em inglês | Translation to English

08 Descobertas a bordo

18 Esqui nas alturas

Em cruzeiros marítimos pela costa do Canadá, turistas

Turistas de todo o mundo voam em helicópteros até o topo das

visitam cidades históricas, conhecem os segredos da vida

montanhas para praticar o heli-skiing, modalidade criada há 40

selvagem do país e exploram o Ártico em navios projetados

anos no Canadá, onde empresas organizam descidas em picos

para oferecer conforto ao viajante

nevados desafiadores

12 Patrimônios da humanidade

20 Atração nos céus

Cidades históricas, parques de paisagens exuberantes e sítios

Festivais internacionais de pipas encantam canadenses e turistas

arqueológicos, escolhidos pela Unesco, formam um roteiro de

de todas as idades com modelos coloridos de diferentes formatos

15 locais inesquecíveis em diferentes regiões do Canadá

e países, além de shows, apresentações artísticas e exposições

14 De costa a costa A Trans-Canada, considerada a maior estrada nacional do

em diversas regiões do Canadá

22 Hospedagem exclusiva

planeta, atravessa dez províncias canadenses e forma um

Pequenos e reservados, os small hotels canadenses valorizam o

roteiro de 7,8 mil quilômetros para viajantes interessados

conforto para receber, com privacidade e atendimento excepcional,

em explorar o país

aqueles que viajam pelo país descobrindo as belezas de suas províncias

4 | Destino-Canadá

30 Viagem sobre trilhos

38 O paraíso da pesca

Montanhas rochosas, lagos glaciais, florestas e pequenas

Além de compôr o cenário de belezas naturais do país, os rios

cidades. Cruzar o Canadá de trem é uma boa opção para os

e lagos do Canadá contam com uma imensa variedade de

turistas interessados em conhecer, em movimento, as mais

espécies de peixes, revelando-se ideais para quem busca unir

belas paisagens do país

esporte e aventura

32 Aventura para todos os gostos

62 Cenário de cinema

Trekking, rafting, esqui, canoageme pesca. Escolha seu esporte

Belas paisagens fazem do Canadá a locação ideal para as

preferido e prepare-se para uma viagem pelos parques naturais

superproduções de Hollywood e o destino perfeito para os

do Canadá, lugares que revelam aos turistas paisagens selvagens,

turistas interessados em percorrer os mesmos caminhos dos

trilhas e cânions de tirar o fôlego

personagens dos filmes

68 Canadá abaixo de zero

36 Um retorno ao passado Cenários da corrida pelo ouro no século 19, as províncias de Yukon

Esportes radicais, atrações culturais e contato com a natureza

e da Colúmbia Britânica registram um dos momentos históricos mais

aquecem o inverno no Grande Norte Branco. O resultado é uma

importantes do Canadá, em um roteiro que reúne aventura e cultura

viagem inesquecível em meio a paisagens cobertas pela neve

50 Guardiões da história

Fortes e fortalezas retratam o período de batalhas, o início da colonização europeia e da construção de várias cidades canadenses, atraindo turistas interessados em roteiros culturais, promovidos em meio a belas paisagens

40 Sob o ritmo do jazz Viaje por diferentes regiões do país ao som de um estilo que atrai, todos os anos, milhares de turistas

68

interessados em participar de alguns dos mais famosos festivais de música do mundo

Destno-Canadá |

5

Canadá sem sair de casa rotas para motorhomes, veículos projetados para acomodar famílias inteiras com conforto e comodidade, incluem fiordes, montanhas e parques nacionais, entre outros destinos

N

o Canadá, o espírito livre e a mobilidade podem ser decisivos para as melhores viagens. Percorrer, sem horários de chegada e de partida, as estradas das Rocky Mountains, ladeadas por paisagens impressionantes, ou parar,

por tempo indeterminado, no Banff National Park (Alberta), onde a beleza natural predomina, são apenas dois exemplos das vantagens de se decidir os caminhos de acordo com as experiências do momento. Quem prefere viajar desta maneira tem os motorhomes (ou recreational vehicles - RVs) como alternativa ideal de transporte e lazer. Considerados verdadeiras casas sobre rodas, esses veículos acomodam famílias inteiras com conforto e praticidade, além de serem, em muitos casos, uma opção

onde você está?

divertida para as crianças, que aproveitam com mais liberdade a viagem.

A qualidade das estradas canadenses, a variedade de empresas especializadas em aluguel e o preparo dos lugares públicos e dos campings, para receber os motorhomes, garantem comodidade e tranquilidade. No país, há mais de 1 milhão de RVs – segundo estudo da Tourism Quebec, o número de veículos cresceu 3,9% Consulting revela que eles proporcionam uma economia de até 75% se comparados com roteiros tradicionais, que incluem passagens aéreas e reservas em hotéis.

A falta de visitas programadas ou de saídas pré-estabelecidas aumenta par a sensação de aventura e atrai número crescente de adeptos. Os par-

British Columbia

ques nacionais e provinciais são destinos muito procurados devido

Alberta

à abundância de riquezas naturais. Outra vantagem, destacam os Ontário

Quebec

apaixonados pelos motorhomes, é a privacidade, uma vez que eles permitem compartilhar jantares, cafés da manhã ou mesmo paradas de descanso em locais distantes de cidades ou estradas mais próximas.

24 | Destino-Canadá

FOTOS: DIVULGAÇÃO / ISTOCKPHOTOS

em 2009 em relação ao ano anterior –, e pesquisa recente da consultoria PKF

turismo

Destino-Canadรก |

25

Ville de Québec (Quebec), Ottawa e Niagara Falls (Ontário) são alguns dos pontos turísticos das rotas canadenses, indicadas para quem viaja pelo país em motorhome

Mas, como em toda viagem, os roteiros em

de guerra para defender e abastecer regiões da

RVs precisam de um mínimo de preparação. No

costa do Pacífico, após o ataque japonês à base

caso dos motoristas brasileiros, exigi-se a habili-

naval de Pearl Harbor (1941), a estrada é consi-

tação de categoria “B” – além dela, operadores

derada uma experiência imperdível. Com mais de

de turismo recomendam a Carteira Internacional

2 mil quilômetros de extensão, ela começa em

de Habilitação. Também é necessário conhecer

Dawson Creek (British Columbia), estendendo-se

as regras de trânsito do Canadá e das províncias

ao norte até Delta Junction, no Alaska (Estados

visitadas, assim como ter em mente que algumas

Unidos), via Whitehorse (Yukon). Ao contrário do

características dos motorhomes, como as dimen-

passado, a dirigibilidade é segura – alguns trechos

sões, a dirigibilidade e os mecanismos e recursos,

exigem atenção redobrada –, em grande parte de-

precisam ser conhecidos de antemão. Devido aos

vido à melhora da sinalização e da pavimentação

invernos rigorosos, o viajante deve averiguar as

nos últimos anos, além da disponibilidade de pos-

condições das estradas e da meteorologia antes

tos de reabastecimento. Muitas das paisagens

de partir, além de verificar se leva consigo equipa-

mais impressionantes são vistas das montanhas

mentos específicos como correntes para os pneus.

– o ponto mais elevado, no Summit Lake Provincial

A British Columbia orgulha-se de contar com

Park, está localizado a 1295 metros de altitude.

mais de 600 locais – entre parques, campings e áreas específicas – apropriados para o estacio-

Pradarias e florestas – As atividades ao ar

namento. Com as imponentes Rocky Mountains

livre são quase obrigatórias. Em parques e áreas

como um de seus principais atrativos, a região

de preservação, a vida selvagem e a natureza se

conquista há anos o coração de muitas famílias,

revelam em cores, movimentos e animais caracte-

que decidem explorar as estradas. Algumas rotas

rísticos do Canadá. Caribus, alces, veados e ursos

bastante divulgadas facilitam o planejamento de

são alguns exemplos da diversidade, que marca

quem escolhe seguir pontos sugeridos – em vez

também as vistas panorâmicas, a vegetação e

de dirigir sem destino –, como a chamada Circle

as comunidades. A 27 quilômetros de Dawson

Route. Com 479 quilômetros, o percurso dá

Creek, a cidade de Mackenzie, situada nas Rocky

destaque à produção de artesãos de diferentes

Mountains, é uma escapada da Alaska Highway

comunidades costeiras. Partindo de Vancouver em

muito indicada. Além de visitas a lagos, é possí-

direção à Vancouver Island, por meio de ferry boat,

vel fazer passeios em snowmobile ou esquiar. No

o roteiro passa por Sidney e Victoria, rumando, em

Williston Lake, por sua vez, pode-se nadar e pescar.

seguida, ao norte para Duncan, Nanaimo e outras

Se o objetivo, no entanto, é conhecer um

cidades até retornar ao continente, utilizando nova-

Canadá mais afastado do Pacífico, Alberta pode

mente o ferry boat, entre Comox e Powell River, onde

ser um ponto de partida ideal. Os contornos irre-

é possível apreciar a Sunshine Coast. A partir de

gulares das Rocky Mountains – elas também são

então, o viajante segue para o sul, cruzando mais

muito visitadas nessa província – contrastam com

localidades até chegar em Vancouver.

as pradarias, as florestas de álamos e a tundra,

Poucos caminhos, no entanto, podem ser

além de outros biomas. Para muitos canadenses, a

comparados à Alaska Highway. Construída por

melhor maneira de conhecer Alberta é pegar a eses

10 mil militares dos Estados Unidos e 16 mil

trada, parando em diferentes lugares para conheconhe

cidadãos desse país e do Canadá, como esforço

cê-los. Pela Cowboy Trail (694 quilômetros), muitas

turismo

a privacidade e a liberdade de escolher onde descansar enriquecem os roteiros

Em parquEs E árEas dE prEsErvação, a vida sElvagEm E a naturEza sE rEvElam Em corEs, movimEntos E animais caractErísticos do canadá, a ExEmplo dE caribus, alcEs, vEados E ursos. a divErsidadE também rEalça as vistas panorâmicas, a vEgEtação E as comunidadEs

as paisagens do Velho oeste marcam a Cowboy trail, de 694 quilômetros, em alberta

Destino-Canadá |

27

CORBIS

Canadรก ao ritmo do

40 | Destino-Canadรก

Viaje por diferentes regiões do país ao som de um estilo que atrai, todos os anos, milhares de turistas interessados em participar de alguns dos mais famosos festivais de música do mundo

N

ão tardou para que os revolucionários acordes do jazz, em constante evolução e crescimento nos Estados Unidos, no início do século XX, chegassem ao Canadá. Os pioneiros do estilo, tão sur-

preendente e inovador para a época, cruzaram fronteiras por volta de 1910, quando, para muitos especialistas, começa a história do jazz canadense.

A assimilação foi irresistível e estimulante, encantando tanto músicos quanto plateias. Os jovens foram os mais ágeis em incorporar a novidade e começaram a formar grupos, como a Westmount Jazz Band (1918), no Quebec, e a Winnipeg Jazz Babies (1919), em Manitoba. A partir de então, a paixão cresceu e jamais deixou de mover artistas e fãs por todo o país.

A identidade canadense ganharia reconhecimento internacional, no entanto, principalmente a partir dos anos de 1940, com o pianista Oscar Peterson e o multi-instrumentista Bert Niosi. Outros artistas se destacaram nas décadas seguintes – e brilham na atualidade, a exemplo de Diana Krall –, em grande parte devido a outro fato marcante na nação: o surgimento de festivais de jazz a partir dos anos de 1970. Com eles, o público e os músicos locais e estrangeiros acostumaram-se a compartilhar momentos inesquecíveis. A qualidade das programações, a participação de artistas renomados e a infraestrutura deram legitimidade aos eventos, que hoje estão entre os mais respeitados do mundo. Muitos turistas e apreciadores aproveitam o verão canadense para conhecer o país tendo o jazz como guia de viagem.

Ontário pode ser o ponto de partida ideal, pela facilidade de acesso para quem chega do exterior e pelas possibilidades que oferece. Em Ottawa, capital do país, o TD Ottawa International Jazz Festival, criado em 1980, teve público de mais de 262 mil pessoas em 2009, atraídas pela variedade de tendências do estilo interpretadas por músicos de todo o mundo.

Destino-Canadá Destno-Canadá |

41

onde você está?

Para celebrar os 30 anos do evento, período

ções tenham igualmente chamado a atenção do

em que tocaram muitas estrelas, como Stan

público. Além da programação diária, foi possí-

Getz, Sonny Rollins e Wynton Marsalis, a orga-

vel assistir a jam sessions noturnas, concertos

nização distribuirá em 2011, entre 24 de junho

gratuitos e workshops.

e 4 de julho, seis palcos em diferentes pontos

Outro lançamento, a série de atividades e apre-

da cidade. O festival terá participações especiais

sentações de jovens artistas, refletiu a preocupa-

entre dezembro de 2010 e abril, quando subirão

ção com as novas gerações, proporcionando um

aos palcos a cubana Omara Portuondo e o ma-

estímulo adicional para crianças e adolescentes

linês Salif Keita, entre outros artistas. Para ofe-

envolvidos com o jazz. Uma das características

recer maior comodidade ao viajante, a organiza-

que mais chamam a atenção é a diversidade de

ção fechou pacotes de hospedagem com hotéis

locais em que é possível ver os músicos tocan-

da região, facilitando a reserva de quartos.

do. Na última edição, além de palcos exclusivos,

Quase simultaneamente (de 24 de julho a

foram incluídas casas noturnas, bares, restau-

3 de julho de 2011), o TD Toronto Jazz Festival

rantes e até mesmo igrejas para os cerca de

vai comemorar 25 anos de edições ininterrup ininterrup-

450 shows. No total, mais de 40 locais por toda

tas. Durante estes anos, mais de 7,5 milhões

a região acabaram sendo usados.

Vancouver Winnipeg Montreal Toronto

42 | Destino-Canadá

Ottawa

de pessoas prestigiaram o encontro, 23 mil

No Quebec, Montreal é a referência para cana-

músicos tocaram e 1,7 mil apresentações

denses e turistas em busca de música de qualida-

foram realizadas em áreas públicas.

de. O Festival International de Jazz de Montréal,

Em 2010, Herbie Hancock e John

previsto para 25 de junho a 4 de julho de 2011,

Scofield foram alguns dos nomes

literalmente para a cidade – diversos quarteirões

mais conhecidos, embora outras atra-

ficam fechados para o trânsito de veículos, trans-

DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

O Festival International de Jazz de Montréal é um dos mais importantes do país: diversos quarteirões da cidade ficam fechados para carros, o que transforma as ruas em extensões dos palcos

formando as ruas em extensões do espetáculo.

pontos turísticos culturais está concentrada em

Além do jazz, o blues, a música latino-americana,

uma mesma área. No verão, o TD Halifax Jazz

a bossa nova e outros estilos são incluídos entre

Festival, apontado como o evento de jazz mais

os destaques. Nos últimos anos, o festival teve

antigo da região do Atlântico, é um atrativo adicio-

média de 3 mil artistas convidados para cada edi-

nal. Em 2010, 13 palcos foram distribuídos pelo

ção, o que se refletiu em um autêntico ecletismo.

centro, separados apenas por alguns quarteirões, o que facilitou o deslocamento entre os shows.

RECORDE MUNDIAL – Em 2004, um dos anos

O reconhecimento do festival como uma das

de maior sucesso, o encontro entrou para o

manifestações artísticas mais importantes da

Guinness como o maior festival de jazz do mun-

cidade fez o governo canadense contribuir com

do. A edição de 2010 se destacou por ter dado

dinheiro. Segundo James Moore, ministro do

atenção especial ao flamenco. Alguns dos músi-

Patrimônio Canadense e de Línguas Oficiais,

cos mais expressivos deste estilo, como Chano

“arte e cultura são, muitas vezes, a própria alma

Domínguez e Diego “El Cigala”, intrigaram as

de um município e Halifax é prova disso com

plateias com seus sucessos e a expressividade

suas galerias de arte, museus, lugares arqueo-

de suas canções – a intenção, neste caso, foi

lógicos e atividades ao ar livre”. Uma das contri-

mostrar as mudanças mais recentes do estilo,

buições brasileiras para a edição de 2010 foi o

que já não se limita ao “diálogo” entre a guitarra

grupo de percussionistas Samba Nova, que faz

flamenca e a dança.

apresentações e dá aulas do ritmo na cidade.

Halifax, capital da Nova Scotia, tem uma im-

Na costa oeste do Canadá, a British Columbia

pressionante zona portuária e pode ser descoberta

realiza o TD Vancouver International Jazz Festival

a pé, uma vez que a maioria de museus e outros

como sua principal atração deste tipo. Tanto em

Destno-Canadá |

43

O Canada Day faz parte da programação dos festivais, que conciliam a comemoração da data nacional com os espetáculos no país

dedicados à data, misturando a celebração à música com a comemoração pela fundação do país. E, para que ninguém perca seu artista preferido, são feitas transmissões ao vivo pela internet. Com diversas opções de lazer, Vancouver é considerada um dos destinos mais atraentes do Canadá – principalmente depois dos Jogos

o público pode prestigiar músicos não apenas do

Olímpicos de Inverno de 2010.

jazz, mas também do funk, da música eletrôni-

Edmonton, capital de Alberta, tem, por sua

ca e do blues, entre outros ritmos. São mais de

vez, o interessante contraste entre os altos e

400 apresentações, em cerca de 40 locais. Assim

modernos edifícios do centro e a construção

como em outras cidades canadenses, Vancouver

mais antiga da província, a Alberta Legislature,

se entrega à musicalidade de artistas canadenses

inaugurada em 1913. Na cidade, os verões são

e estrangeiros, ao ponto de cerca de 500 mil pes-

complementados pelo Edmonton International

soas participarem das atividades. Em 2011, serão

Jazz Festival – em 2011, a programação tam-

realizados mais de 150 shows gratuitos durante

bém será de 24 de junho a 3 de julho. Na edição

toda a programação, de 24 de junho a 3 de julho.

de 2006, como consequência da dedicação de

Assim como acontece com outros festivais,

organizadores e voluntários, o local ganhou uma

o Canada Day, em 1º de julho, dia em que o

big band oficial (como o nome sugere, uma ban-

país celebra seu nascimento como nação, faz

da de jazz formada por muitos músicos e que se

parte da festa musical. Alguns concertos são

popularizou primeiramente nos Estados Unidos DIVULGAÇÃO

A diversidade de músicos e tendências é uma das características marcantes dos festivais canadenses de jazz

salas de concerto quanto em espaços ao ar livre,

44 | Destino-Canadá

DIVULGAÇÃO

nos anos de 1920). Desde então, a Edmonton Jazz Orchestra faz apresentações regulares. Um dos lugares onde toca é o The Citadel Theatre, localizado no centro da cidade e próximo ao Dawson Park. Considerado o maior teatro regional regular da nação, oferece condições ideais para músicos e espectadores do evento anual.

Já no centro do Canadá, as províncias de Saskatchewan e Manitoba realizam festivais próprios. O SaskTel Saskatchewan Jazz Festival, em Province-wide, e o TD Winnipeg International Jazz Festival, em Winnipeg, estão entre os grandes eventos canadenses. Ambos têm a particularidade de explorar musicalidades regionais, o que, muitas vezes, não acontece nos concertos e shows das maiores cidades, geralmente preferidas por músicos estrangeiros. A exemplo dos

agenda musical

outros festivais do país, os de Saskatchewan e

Para saber quais músicos se apresentarão em cada

Manitoba, com sua ampla variedade de estilos e

um dos festivais e comprar entradas com antecedên-

tendências musicais, são um complemento ideal

cia, os sites oficiais são a primeira alternativa. Além

para o turista que visita o Canadá.

de detalhes sobre as estrelas e os locais onde elas toca-

DIVULGAÇÃO

rão, é possível ler dicas sobre hospedagem:

8 TD Ottawa International Jazz Festival www.ottawajazzfestival.com

8 TD Toronto Jazz Festivalt www.torontojazz.com

8 Festival International de Jazz de Montréal www.montrealjazzfest.com

8 TD Halifax Jazz Festival www.jazzeast.com

8 TD Vancouver International www.coastaljazz.ca

8 Edmonton International Jazz Festival www.edmontonjazz.com

8 SaskTel Saskatchewan Jazz Festival www.saskjazz.com

8 TD Winnipeg International Jazz Festival www.jazzwinnipeg.com

Destno-Canadá |

45

Guardiões da E história m 1758, os ingleses pegaram em ar-

mas pela segunda vez em pouco mais de uma década para reconquistar a ci-

dade francesa de Louisbourg, então capital

de Île Royale, na Cape Breton Island (Nova Scotia), um dos portos mais movimentados

da América do Norte na época. Dispostos a reverter os efeitos do Tratado de Aix-la-Chapelle (1748), que restituiu à França o domínio da região, reuniram 13,1 mil homens em terra e 14 mil no mar, a bordo de 150 navios. A vantagem numérica era necessária, uma vez que Louisbourg havia sido construída como uma fortaleza protegida por muralhas resistentes.

A região prosperou até se transformar em um centro exportador de bacalhau e importador de bens manufaturados do Quebec, da França, das Antilhas e da Nova Inglaterra, despertando interesse por suas vantagens estratégicas. Após sete semanas de batalha, os defensores se renderam. Novamente no comando, as autoridades britânicas destruiram a fortificação para evitar uma eventual reocupação francesa.

A história da Fortaleza de Louisbourg, no entanto, resistiu ao tempo. Além dos relatos históricos, passados de geração para geração, as ruínas ajudaram os especialistas.

Em 1961, o Governo do Canadá deu início a um projeto de US$ 25 milhões para tentar reconstruir aproximadamente um quarto da cidade e da fortificação anteriores ao primeiro ataque inglês, em 1745. A iniciativa gerou um rico arquivo histórico e arqueológico, além de se transformar em atração turística.

50 | Destino-Canadá

Fort Amherst, na província de Newfoundland Destno-Canadá |

51

ISTOCKPHOTOS

Fortes e fortalezas retratam o período de batalhas, o início da colonização europeia e da construção de várias cidades canadenses, atraindo turistas interessados em roteiros culturais, promovidos em meio às belas paisagens do país

onde você está?

Os fortes e as fortalezas são um patrimônio cul-

cerca de 500 metros pelas laterais dos muros de

tural e arquitetônico no Canadá. Fundamentais no

proteção, que formam uma estrela. À noite – e à

passado para a formação do país, os locais funcio-

luz de velas –, é possível conhecer o antigo cemi-

nam atualmente como áreas de lazer ao ar livre,

tério e obter informações sobre os costumes e as

museus, centros históricos e cenários, onde ato-

tradições dos primeiros moradores locais.

res reproduzem a vida cotidiana dos colonizadores

Após a fundação de Halifax, foi necessário cons-

europeus. Para os turistas, estes locais são uma

truir também o Fort Edward (1750) para dar segu-

opção adicional de roteiro de viagem, já que várias

rança aos comerciantes e viajantes, que utilizavam

províncias têm instalações abertas ao público, que

a rota de ligação entre a nova capital e Annapolis

promovem inúmeras atividades tanto para os adul-

Royal. A palafita construída para os oficiais é a

tos quanto para as crianças.

mais antiga do Canadá, além de ser um patrimô-

Nova Scotia, por exemplo, recebe muitos visi-

nio histórico da região. Esse equipamento militar

tantes em Annapolis Royal – capital da província de

foi um ponto de vigilância durante a Revolução

1710 a 1749, ano de fundação de Halifax –, atraí-

Americana, quando passou por reformas e rece-

dos pelo Fort Anne, o mais antigo do país, cons-

beu provisões. Na Primeira Guerra Mundial, serviu

truído pelo exército britânico para defender a

de base de espera para os militares de Annapolis

cidade de possíveis ataques. Atualmente,

Royal, que foram convocados para lutar em cam-

a visita às acomodações dos oficiais British Columbia

Quebec

se destaca entre as atividades,

Já a Halifax Citadel, fundada em 1749, é con-

que incluem ainda um jogo de

siderada símbolo da importância da capital da Nova

procura de objetos, partidas de

Scotia como principal base para a marinha do an-

críquete – esporte tradicional da

tigo Império Britânico, assim como da transforma-

era Vitoriana – e uma caminhada de

ção e da evolução do Canadá de colônia para

Newfoundland

Nova Scotia

pos de batalha no exterior.

52 | Destino-Canadá

ISTOCKPHOTOS

Arquitetura imponente e apresentações históricas revelam antigos hábitos dos moradores de Nova Scotia e British Columbia

nação. Concluída em 1856, a estrutura atual é a quarta de uma série de fortalezas erguidas para ocupar a colina com vistas privilegiadas do porto.

La Citadelle, no Quebec: visão privilegiada do Château Frontenac

O desenvolvimento contínuo dos armamentos de guerra quase a deixou obsoleta, mas a adaptação de seus sistemas de defesa deu maior alcance e pontaria aos disparos de longa distância. Principalmente por isso, foram montadas tendas e baterias antiaéreas durante a Segunda Guerra Mundial – dizia-se que a base era a última visão no Canadá dos soldados, que partiam para a linha de frente, e a primeira daqueles que retornavam.

No Quebec, a imponente fortaleza La Citadelle, construída inicialmente pelos franceses em 1750 e concluída pelos ingleses em 1831, é a maior fortificação na América do Norte ainda ocupada por tropas regulares. Localizado na parte alta da cidade, o lugar é residência oficial da Governadora Geral do Canadá, Michaëlle Jean, La Citadelle abriga o regimento de infantaria franco-canadense, o Royal 22e Régiment, também conhecido como Van Doos, respeitado internacionalmente por suas

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

conquistas nas duas guerras mundiais.

Destno-Canadá |

53

Mostras de artefatos, utensílios, entre outros objetos de batalha compõem o acervo cultural dos fortes canadenses

Com visitação aberta e amplos gramados, a área militar reúne diversos pontos de interesse, como a mansão ocupada pela Governadora Geral e o Cape Diamond Redoubt – o edifício mais antigo da cidadela –, que oferece visão privilegiada para o rio São Lourenço. Uma das atrações mais aguardadas por turistas, no entanto, é a troca da guarda (de 24 de junho à primeira segunda-feira de setembro), na Parade Square. Com cerca de 45 minutos de duração, a cerimônia, inspirada na troca da Guarda Real inglesa e executada des-

FOTOLIA

de 1928, encanta o público pela sofisticação das

PAtRiMônios históRicos Fortes e fortalezas canadenses também podem ser conhecidos pela internet, em sites que oferecem informações sobre os museus, as atividades e as comodidades oferecidas.

Confira algumas sugestões: Parks canada www.pc.gc.ca travel to nova scotia www.novascotia.com cidade de Annapolis Royal www.annapolisroyal.com

vestimentas em estilo inglês, a coreografia

(Forts et Châteaux Saint Louis), construídos en-

precisa dos movimentos e a apresentação

tre 1620 e 1694. As escavações duraram de

da banda do regimento.

2005 a 2007, período em que foram achados

O museu de La Citadelle reúne uma das

objetos dos quatro fortes, utensílios de porões

mais completas coleções de artigos mili-

dos dois castelos e restos de várias dependên-

tares do país, formada por medalhas, uni-

cias do pátio e do jardim sul. Uma exposição

formes e armamentos, entre outros itens.

com os achados e um filme explicam o valor his-

Além do acervo histórico, a organização

tórico tanto das peças quanto das construções.

realiza visitas guiadas, promove atividades e oferece diferentes serviços. As exibições

ExIBIçõES TEmáTICAS – A cerca de 25 quilôme-

temáticas complementam as opções do

tros de Montreal, o forte de Chambly (1711) pro-

visitante, que pode conhecer alguns dos

tegeu a Nova França (Nouvelle-France) da amea-

acontecimentos importantes da região, as

ça de invasões inglesas. À beira do rio Richelieu,

batalhas mais emblemáticas e a história

no sopé de um conjunto de corredeiras, o local é

da fortaleza ao longo dos anos.

reconhecido pelas exibições temáticas permanen-

Bonjour Quebec www.bonjourquebec.com

É sob o solo, porém, que a Cidade do

tes, que recontam a presença francesa, as bata-

Quebec preserva artefatos de uma de suas

lhas e a convivência entre as tropas e a população

La citadelle www.lacitadelle.qc.ca

mais importantes ferramentas de guerra.

de Chambly. O The Discovery Circuit é um roteiro

Próximo ao Hôtel Château Frontenac –

pelos jardins e pelos edifícios, com vistas do rio

uma das arquiteturas mais conhecidas da

Richelieu e informações sobre os vestígios arqueo-

província –, pesquisadores encontraram

lógicos. Além disso, durante todo o verão, algumas

restos dos fortes e castelos Saint-Louis

atividades diárias mostram como os soldados se

tourism British columbia www.hellobc.com

54 | Destino-Canadá

estrutura e solo infértil –, com uma dependên-

vencer o frio severo do inverno canadense.

cia não apenas da proteção dos oficiais, mas

Newfoundland, ao leste do Quebec, sempre

também de algumas das atividades do forte. Por

esteve exposta à ação de eventuais invasores,

esse motivo, Castle Hill exerceu papel importan-

por isso é outra província do Canadá onde o tu-

te nesse período da história da província.

rista encontra fortes e fortalezas. Em Placentia

O surgimento da província de British Columbia,

Bay, região ocupada por pescadores bascos no

por sua vez, está relacionado à construção do

século XVI, atraídos pela fartura de espécimes de

Fort Langley (1827), uma iniciativa da orga-

bacalhau, a França fundou a colônia de Plaisance

nização de comércio de peles Hudson’s Bay

(1662) e, em seguida, o forte de Castle Hill. Além

Company. Ao estabelecer um posto de vendas

da ameaça de terceiros, os exércitos franceses

para negociar com as Primeiras Nações, a

e britânicos lutaram esporadicamente pelo con-

companhia viu a necessidade de construir um

trole da ilha, o que contribuiu para o surgimento

forte. À medida que as transações prospera-

de estruturas de guerra.

vam, mais pessoas se instalavam definitivamen-

O local histórico oferece uma visão única da

te no local, levando à criação da colônia de

costa e muitas áreas para piqueniques e trilhas.

British Columbia. Hoje uma cidade de cerca de

As apresentações teatrais, por sua vez, recons-

2,7 mil habitantes, Fort Langley conta com di-

tituem algumas das cenas de época, quando

versas acomodações, com pousadas em estilo

cidadãos da região e soldados conviviam em

Bed & Breakfast, além de museus, atrações

algumas ocasiões. Plaisance era uma colônia

ao ar livre e o tradicional Fort Langley National

de poucas possibilidades – com limitada dispo-

Historic Site of Canada, que retrata a presença

nibilidade de suprimentos básicos, pouca infra-

dos fortes na formação do país.

ISTOCKPHOTO

ISTOCKPHOTO

vestiam e as dificuldades que enfrentavam para

Localizadas em diferentes regiões do Canadá, a exemplo de Halifax e Montreal, construções retratam a formação do país

Destno-Canadá |

55

FOTOS: DIVULGAÇÃO

56 | Destino-Canadá

Conquista dos céus Muitas vezes ignorados pelos guias de viagem, os balões de ar quente mostram do alto as belezas naturais do Canadá e encantam milhares de turistas em festivais internacionais realizados durante todo o ano no país

Destno-Canadá |

57

I

mponentes, coloridos e multi­ formes, os balões de ar quente são uma paixão no Canadá.

Quando flutuam quase estáticos nos céus do país, durante festivais ou passeios de empresas especiali­ zadas, eles encantam crianças e adul­ tos, turistas e canadenses. A admira­ ção pelo esporte aumenta a cada ano e atrai um número crescente de famílias e estrangeiros que se organizam para acom­ panhar as competições e apresentações promovidas pelas cidades. Nem mesmo o frio, que poderia ser um inimigo, acaba com o ânimo – alguns eventos são realiza­ dos no inverno para dar mais emoção aos competidores e espectadores. Por todos esses motivos, o balonismo tem movi­ mentado multidões, além de mostrar de cima as paisagens e as belezas naturais, o que nenhum roteiro por terra faz.

Em 2009, as principais atrações des­ pertaram o interesse também do governo canadense, sendo consideradas datas fun­ damentais do calendário turístico do país.

O International de montgolfières de Saint­ Jean­sur­Richelieu (Festival Internacional de Balões de Saint­Jean­sur­Richelieu), em agosto, recebeu investimento de US$ 965

58 | Destino-Canadá

mil, enquanto o Festival de montgolfières de Gatineau (Festival de Balões de Gatine­ au), em setembro, contou com US$ 665 mil. Essas ajudas foram usadas em novas atividades e na compra de equipamentos para melhorar a experiência do público.

Pouco citados nos guias turísticos, os balões são uma opção para quem dese­ ja uma viagem original. Eles podem voar alto e durante horas, rodeados de vistas impressionantes. De uma costa a outra, pode­se ganhar as alturas para conhecer algumas das regiões mais visitadas de di­ ferentes províncias e entender melhor a fascinação nacional por essa modalidade esportiva. Mas, antes de embarcar, talvez seja necessário voltar no tempo.

A história do balão no Canadá é anti­ ga. O primeiro voo tripulado foi realizado por Louis Lauriat, dos Estados Unidos, a uma velocidade média de 21 quilômetros por hora, em Saint John (New Brunswick).

As notícias chegaram às capas dos prin­ cipais jornais durante a Segunda Guerra Mundial. Entre 1944 e 1945, os militares japoneses lançaram 9.300 balões carre­ gados de bombas, na tentativa de acertar alvos na costa Oeste dos Estados Unidos.

Setenta e oito deles mudaram de curso

e atingiram o Canadá, principalmente em British Columbia. Mas alguns, levados pe­ las correntes de ar a distâncias inimaginá­ veis, alcançaram Saskatchewan, consoli­ dando os balões no imaginário popular.

Atrações culturais – Quebec promove

dois dos principais festivais da atualidade – a maioria deles oferece reserva de voos.

O de Saint­Jean­sur­Richelieu atraiu cerca de 370 mil pessoas em 2009, durante nove dias de extensa programação. Situada a 50 quilômetros de Montreal e cortada pelo rio Richelieu, Saint­Jean­sur­Richelieu é acolhedora e conhecida não apenas pelo festival e as incríveis panorâmicas aéreas do entorno, mas, também, pelos esportes aquáticos. Durante todo o ano, o visitan­ te pode escolher diferentes eventos cultu­ rais, gastronômicos, esportivos e turísticos, aproveitando o fato de estar a apenas 20 minutos de carro da cidade de Montreal.

No último festival, a organização montou um parque temático e uma arena, forma­ da por palcos e diversas instalações, com apresentações simultâneas de músicos e artistas. Na área chamada Planète Ballon, por exemplo, as crianças se divertiram com os concursos e jogos coordenados por ani­

madores. Os adultos, por sua vez, tiveram a oportunidade de agendar voos, realiza­ dos pelas manhãs e pelas tardes, além de assistir aos shows de música.

A criatividade foi explorada ao máximo pelas equipes que levaram balões inova­ dores de formas surpreendentes e inusi­ tadas, como as de um gambá (guiado por um brasileiro), de um peixe, de um dragão e de um urso panda. Nos trajetos notur­ nos, as chamas controladas para dar maior ou menor sustentação de voo ilu­ minaram os admiradores. Ao todo, mais de cem pilotos participantes, de diversos países, disputaram prêmios.

Em Gatineau, vizinha de Ottawa, o fes­ tival local reuniu em 2009, durante três dias, cerca de cinco mil pessoas a mais do que toda a população da cidade (250 mil habitantes). Com forte apelo familiar, as festividades integraram as crianças e não desapontaram os adultos mais exigentes.

A região Gatineau­Ottawa preserva espa­ ços naturais que, vistos de cima, revelam o equilíbrio entre a ocupação urbana e a preservação ambiental – harmonia caracte­ rística de muitos territórios canadenses.

Os parques e espaços públicos (14% do território) são prioridade em Gatineau e

Concurso anual Flag Grab (acima, à esq.) e Gatineau: dois dos principais festivais canadenses de balões

Destno-Canadá |

59