www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 21.09.2013
2 HOY Ă
SĂ BADO 21/09 /2013
ÂĄ
Ă ĂŠ
21 de septiembre Inicio del otoĂąo. DĂa Internacional Contra la explotaciĂłn y el trĂĄfico de mujeres. 24 de septiembre DĂa de Nuestra SeĂąora de las Mercedes, Patrona de RepĂşblica Dominicana. DĂa Nacional del Recluso. 1933 InauguraciĂłn del puente colgante de hierro sobre el rĂo Yaque, por el paso de Guayacanes.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
1940 Fue concertado el Tratado Trujillo-Hull entre RepĂşblica Dominicana y Estados Unidos de NorteamĂŠrica. El acuerdo dio un gran avance hacia el saneamiento de la deuda externa dominicana.
1535 Fecha que se consigna como la del fallecimiento del cacique Enriquillo en Azua. 22 de septiembre DĂa Internacional de la Ciudad sin Coches.
25 de septiembre de 1822 Emigran por mar numerosas familias dominicanas hacia el exterior, debido a la ocupaciĂłn haitiana. 1963 Un golpe de estado derroca al presidente dominicano Juan Bosch, quien encabezĂł el primer gobierno democrĂĄtico luego de la caĂda de la dictadura de Trujillo. 27 de septiembre DĂa de Enriquillo, hĂŠroe de los nativos de la isla. DĂa de la Biblia. DĂa del mĂŠdico.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 21/09 /2013
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY Ă
SĂ BADO 21/09 /2013
ĂŠ
Ă Ăł
Si te gusta dibujar, pintar o ilustrar, anĂmate a participar en el concurso de carteles que organiza la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO), y la AsociaciĂłn de Damas de las Naciones Unidas en Roma, Italia, para celebrar el DĂa Mundial de la AlimentaciĂłn. EstĂĄ dirigido a niĂąos, niĂąas y adolescentes de todo el mundo, con edades entre 5 y 17 aĂąos y el tema a plasmar en los carteles es “Sistemas Alimentarios Saludablesâ€?. Puedes dibujar, pintar o esbozar tu cartel utilizando bolĂgrafos, lĂĄpices, lapiceros de colores o tiza, o usando pintura al Ăłleo, acrĂlica o acuarela, asĂ como tĂŠcnicas mixtas. TambiĂŠn podrĂĄn concursar los pĂłsters elaborados digitalmente, pero no se permiten fotografĂas.
HabrĂĄ tres categorĂas de ganadores: de 5 a 8 aĂąos, de 9 a 12 aĂąos y de 13 a 17 aĂąos y para cada una se elegirĂĄn tres carteles ganadores y los mejores serĂĄn publicados en la pĂĄgina web del DĂa Mundial de la AlimentaciĂłn y recibirĂĄn certificados de reconocimiento de las Naciones Unidas. Si estĂĄs interesado tienes hasta el 30 de septiembre para enviar tu propuesta vĂa internet a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: http://www.fao.org/getinvolved/ worldfoodday/wfd-poster-contest/ 2013/es/ Los ganadores serĂĄn anunciados el 16 de octubre, DĂa Mundial de la AlimentaciĂłn, que tiene como lema este aĂąo “Sistemas alimentarios sostenibles para la seguridad alimentaria y la nutriciĂłnâ€?.
í HOY 5
SÁBADO 21/09 /2013
é
El XIº Festival de Poesía en la Montaña, en Jarabacoa, sirvió de escenario para la impartición de un taller de creatividad infanto juvenil a cargo de la escritora Leibi Ng. Participaron niños de la comunidad Los Dajaos de ese municipio vegano. Durante la actividad los talleristas intercambiaron impresiones con la instructora, quien les explicó las técnicas del cuento y de otros
La escritora Leibi Ng.
géneros literarios. Al final, todos elaboraron un texto que fue leído y comentado. El Festival de Poesía en la Montaña se realiza todos los años en Jarabacoa con la presencia de numerosos escritores quienes leen sus versos y realizan otras actividades, como talleres para estudiantes. La coordinadora es la escritora Taty Hernández Durán.
6 HOY í
SÁBADO 21/09 /2013
Pensamientos de Paz Consérvate primero tú mismo en paz y luego podrás llevar la paz a los otros. Thomas de Kempis El corazón en paz ve una fiesta en todas las aldeas. Proverbio hindú El desarrollo es un nuevo nombre de la paz. Paulo VI El respeto al derecho ajeno es la paz. Benito Juárez No hay caminos para la paz; la paz es el camino. Mahatma Gandhi Si queremos un mundo de paz y de justicia hay que poner decididamente la inteligencia al servicio del amor. Antoine de Saint Exupery Una onza de paz vale más que una libra de victoria. San Roberto Belarmino La paz comienza con una sonrisa. Madre Teresa de Calcuta Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz. Confucio No basta con hablar de paz. Uno debe creer en ella y trabajar para conseguirla. Eleanor Roosevelt Nunca ha habido una buena guerra ni una mala paz. Benjamín Franklin
Ă HOY 7
SĂ BADO 21/09 /2013
ĂĄ ĂĄ Ăą
Laura JimĂŠnez, Henry Bonnet, Heyla Bonnet y Merian Bonnet.
La incontinencia, o descarga involuntaria de orina, se presenta en niĂąos entre los 4 y 10 aĂąos de edad; se trata de un problema que sufre una poblaciĂłn infantil que oscila entre un 5 y 10%. Sin embargo, el 99% de los niĂąos con este problema superan esta situaciĂłn, cuyo nombre correcto es enuresis infantil. Cuando el niĂąo no ha dejado de mojar la cama en un perĂodo de seis meses es considerado enuresis primaria o persistente y si es despuĂŠs de este tiempo se llama enuresis secundaria. Los mĂŠdicos explican que la mayorĂa de los casos de incontinencia en niĂąos que
Juan JosĂŠ Melo, Gustavo Guerra y Gustavo Guerra Pina.
Justin Pimentel y Raiely DĂaz.
mojan la cama (aproximadamente 80%) padecen enuresis primaria. Para orientar a los padres acerca de ese problema la empresa Kimberly Clark con su producto GoodNites
realizĂł un Pijama Party en el parque Descubria, donde los invitados fueron seleccionados a travĂŠs de un concurso, el cual consistĂa en enviar la foto del niĂąo de 4 a 10 aĂąos usando su pijama favorita al programa Madre Paso a Paso. Al encuentro los infantes se vistieron con pijamas y fueron premiadas las mĂĄs bonitas. A los padres se les explicĂł tambiĂŠn las ventajas de los calzones desechables absorbentes GoodNites que los niĂąos pueden usar durante la noche y que funcionan ademĂĄs como medida preventiva para quienes mojan la cama.
8 HOY í
SÁBADO 21/09 /2013
í
f Alcy Vásquez Yépez
9 años.
La palabra paz se deriva del latín pax, y se define como un estado de tranquilidad, sosiego, o quietud, o bien como una ausencia de disturbios o de agitación. Y se utiliza para referirse también a la ausencia de guerra o de la violencia. Hoy se celebra el Día Internacional
de la paz, consagrado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el año 2001 y debe ser un día dedicado a conmemorar y fortalecer los ideales de paz en cada nación y cada pueblo. Asimismo, la carta de la ONU hace
un llamamiento a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos, además de unir nuestras fuerzas para mantener la paz y la seguridad internacionales. El Día Internacional de la Paz las Naciones Unidas hace un llamamiento a todos los
í HOY 9
Manuel Mancebo Vásquez f
combatientes del mundo para que depongan las armas y den de verdad una oportunidad a la paz. Hoy que el mundo está tan convulsionado, es necesario clamar por el cese de las guerras entre los pueblos porque traen muchas consecuencias negativas a las familias y sobre todo a los niños que son los más indefensos. Las guerras traen muertes, limitaciones físicas y mentales, destrucción, pobreza, destrozo de los hogares, refugiados, retraso cultural y odios, entre otros males. Cada año las Naciones Unidas elige un tema para reflexionar en esta conmemoración y el del 2013 es “Educación para la Paz”. Y es que no basta, niños, con que ustedes sepan leer, escribir y contar, sino que la educación tiene que promover el respeto mutuo, por los demás y por el mundo en que vivimos, y ayudar a las personas a forjar sociedades más justas, incluyentes y pacíficas. Por eso Las Naciones Unidas insta a los gobiernos a priorizar la educación y exhorta a las partes en conflictos, a las instituciones religiosas, dirigentes comunitarios, medios de comunicación, instituciones académicas y grupos
10 años.
Roberto Carlos Guerrero f
10 años.
SÁBADO 21/09 /2013
Secretario de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, en un mensaje que dirigió al mundo con motivo de esta conmemoración. Comprometámonos a reflexionar acerca de cómo crear una cultura universal de paz. Cada persona, incluyéndote a ti, f Camila Hernández niño, niña, debe difundir esos 6 años ideales, porque con ello estás contribuyendo a crear las condiciones para el desarrollo de las potencialidades de las personas y del respeto, solidaridad y la confraternidad. Debes rechazar las diversas formas de violencia y maltrato, promoviendo corrientes de opinión a favor del compromiso de todos y todas con la paz y fortalecer los f Karla Elizabeth Guerrero 7 años. valores de convivencia social, el de la sociedad civil a que trabajen a respeto a la ley y la adhesión a la inclusión social y la democracia. favor de la educación para la paz. “Debemos apoyar los programas de ¿Qué puedes hacer para celebrar el Día internacional de la paz? Hay educación para la paz, proteger a mucho qué hacer. Entre las alumnos y profesores de los actividades están el izamiento en tu conflictos, contribuir a reconstruir escuela de las banderas de todos los las escuelas destrozadas por la países, cantar canciones de paz, guerra y velar porque todos los hacer dibujos alusivos, plantar un niños y niñas tengan acceso a una árbol, visitar a los amigos y educación de calidad en la que compartir esta edición de Tinmarín aprendan también a resolver y con tus amiguitos. prevenir los conflictos” – dijo el ¡Qué tengas un feliz día de la paz!
10 HOY í
SÁBADO 21/09 /2013
é
ú
Vista de los infantes que asistieron a la entrega de útiles escolares.
Con motivo de la apertura del año escolar 2013-2014, la Fundación Dominicana para la Niñez y el Desarrollo (FUDONIDE) realizó su tradicional entrega de útiles escolares a los niños y niñas de Punta Licey, en Villa Mella. Cientos de infantes recibieron mochilas, mascotas, lápices para escribir y colorear, reglas, borras y sacapuntas, entre otros, durante
Marisol Henríquez y colaboradores de FUDONIDE entregan útiles escolares a los infantes de Villa Mella.
una actividad realizada en el Dispensario Médico de esa comunidad, en la que también recibieron golosinas y regalos. FUDONIDE es una entidad dirigida por el General de Brigada Miguel A. Cordero, E.N. y la diseñadora Marisol Henríquez. Ambos agradecieron el apoyo recibido por personas e instituciones preocupadas por la niñez.
Ă HOY 11
SĂ BADO 21/09 /2013
Ăą
Por sexto aĂąo consecutivo, Producciones Buen Vivir presentĂł el evento Lonchera Saludable, el cual promueve una mejor alimentaciĂłn para los pequeĂąos de la casa y que los mismos tengan un entorno pleno donde puedan crecer como hombres y mujeres sanos y fuertes.
La alimentaciĂłn, indiscutiblemente, juega un papel importante en la salud de las personas. Por eso, en la presentaciĂłn del VI Festival Infantil Culinario Lonchera Saludable, Mary Carmen Bonarelli y AngĂŠlica Bonnelly hicieron recetas exquisitas y saludables para los niĂąos e
i con h s u na s illa de a n a B tequ man Ă man NTES EDIE ro INGR madu
nĂ tegral eo e ma 1 guin de trigo in tequilla d n la a 1 tortil ada de m illa in ar a tort recil s o 1 cuch m
o un oloca Ăłn. C un plato ucharada i c a r a Prep ncima de tamos la c tortilla y e n a r g te l plano, le u manĂ a la extremo e e pient ntequilla d eo en un tortilla. in a tra u de m mos el g ollar nues ortamos r c a n c o colo iendo a e l rollo, l chillo. e d r e c c a n u pro de form con u s o z o g o r Lue ueĂąos t q en pe
involucraron a las madres en este show cooking presentado como parte del programa. A continuaciĂłn presentamos una de las deliciosas propuestas de la chef AngĂŠlica Bonnelly, de ArĂĄndano Gourmet, que los niĂąos pueden hacer en compaĂąĂa de un adulto.
12 HOY í
SÁBADO 21/09 /2013
í
Dulce Elvira de los Santos.
personajes, bien llevados que nos dejan la mejor moraleja que es el amor” –agregó. Las ilustraciones de este libro estuvieron a cargo del artista español Alfredo Casterá y la publicación fue responsabilidad de la editorial Santuario. La autora Dulce Elvira de los Santos, quien además es la directora de la La escritora y titiritera Dulce Elvira de principal, el pulpo Casimiro, a Biblioteca Infantil y Juvenil los Santos presentó su nuevo libro abrazarnos pero más de seis veces al República Dominicana, agradeció a “El Día de los abrazos” el cual nos día, para con ello ser más felices en los asistentes por ser parte de un muestra nuevas otras formas de nuestras vidas. momento tan especial en su vida. comunicarnos. “El abrazar es una necesidad, pero El acto fue realizado en la Biblioteca La presentación estuvo a cargo del hasta eso hay que aprender, el Infantil y Juvenil República escritor y artista Reynaldo Disla, abrazo sincero y amoroso, esto es lo Dominicana (BIJRD) y contó además quien expresó que este cuento nos que nos presenta la escritora en esta con la presencia de las varias invita a emular a su personaje expresión de amor de estos dos escritoras de literatura para niños.
รญ HOY 13
Sร BADO 21/09 /2013
SUDOKU 9 1 2 5 3 1 8 2 9 7 8 4 5 2 6 9 3 7 8 6 1 4 7 3 9 8 7
รญ
รบ
Soluciรณn 4 3 2 9 6 7 1 5 8
6 1 5 4 8 3 9 7 2
9 8 7 5 2 1 6 3 4
7 5 4 6 9 8 3 2 1
1 2 3 7 5 4 8 6 9
8 9 6 1 3 2 5 4 7
3 4 1 8 7 6 2 9 5
2 7 9 3 1 5 4 8 6
5 6 8 2 4 9 7 1 3
14 HOY Ă
SĂ BADO 21/09 /2013
Ăł
Nuestra SeĂąora de las Mercedes Amados niĂąos y niĂąas. Que alegrĂa sentimos de compartir con ustedes una breve reseĂąa sobre la Virgen MarĂa en su advocaciĂłn de las Mercedes. Cada 24 de septiembre los catĂłlicos celebramos esta fiesta de fe que nos compromete a ser mejores discĂpulos de JesĂşs, porque, en sus apariciones, la Virgen MarĂa de la Merced pide siempre hacer el bien y visitar a los presos. Su peticiĂłn es solo un recuerdo del Evangelio segĂşn San Mateo capitulo 25, versĂculo 40 que dice: "Estuve preso y me ayudaste. Todo el bien que le hiciste a los demĂĄs, aunque sea a los mĂĄs humildes, a mĂ me lo hiciste". El significado del tĂtulo "Merced" es ante todo "misericordia". La Virgen es misericordiosa y tambiĂŠn lo deben ser sus hijos. Esto significa que recurrimos a ella ante todo con el deseo de asemejarnos a JesĂşs misericordioso. La historia nos explica lo siguiente: El tĂtulo mariano la Merced se remonta a la fundaciĂłn de la Orden Religiosa de los Mercedarios el 10 de agosto de 1218 por San Pedro Nolasco, en Barcelona, EspaĂąa. En esa ĂŠpoca muchos eran cautivos de
los moros y en su desesperaciĂłn y abandono estaban en peligro de perder lo mĂĄs preciado: la fe catĂłlica. Nuestra bendita Madre del Cielo,
dĂĄndose a conocer como La Merced, quiso manifestar su misericordia hacia ellos por medio de dicha orden dedicada a atenderlos y liberarlos.
í HOY 15
SÁBADO 21/09 /2013
¡
Felicidades a la niña Milagros Nicole Soriano Mora quien cumplió 8 años le desean todos sus familiares
Geoliverth Matos Salcé cumplió años y sus padres Eudis y Lauris le desean muchas bendiciones.
Cumplieron sus dos años las mellizas Isabella y Ariadny Rodríguez Rodríguez y por ese grato motivo sus padres Arismendy y María Isabel le realizaron una linda fiesta.
Alcibíades y Johanny, regocijados, participan la llegada al mundo de su hijo Víctor Enmanuel Vásquez Hierro. Bendiciones.
Festejaron sus 7 y 4 años, respectivamente, Darleny y Josías Enmanuel Marte Hilario y por tal ocasión sus padres René e Ivelisse les desean muchas felicidades y bendiciones.
El niño Esteban David Pérez Mateo cumple sus 6 años. Sus hermanas Stacy y Scarlett le desean muchas felicidades.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 21/09 /2013