En Sociedad 120311 by Editora Hoy

en sociedad Periódico HOY Revista quincenal 12 de marzo de 2011

reconocimiento Jeannette Miller Premio Nacional de Literatura 2011 arte & cultura Pinceladas de mujer Tentaciones Belkola Belleza & SALUD Tratamientos efectivos para rejuvenecer la mirada

Éxito mujer con aroma de

Farah Cabrera, Yadira Morel Lara Guerrero y Laura Peña Izquierdo

82 En Sociedad 12 DE MARZO DE 2011

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 1

Contenido

8 Bazar Interesantes opciones para la mujer

38 Entrevista Central Portada: Claudia Veras

ÉXITO CON AROMA DE MUJER

Reconocimiento

Jeannette Miller Premio Nacional de Literatura 2011

P. 26

P. 34

Actualidad Louis Vuitton marcando el tiempo

Moda Alfombra roja de los Oscar´s 2011

P. 24

P. 60

Arte & Cultura Pinceladas de mujer

Encuentro Aromas de nuestra tierra

P. 66

Perfiles María Laura Nivar

P. 68

Reportaje Patricia Montero y el arte de diseñar Vírgenes

34 Lugares Nuevas ofertas gastronómicas del Restaurante Olivo

2 es 12 de marzo de 2011

P. 70

es Tentacion Belkola

Interiores Ideas sencillas, espacios transformados

P. 74

Pagina Verde “Lo que aprendí de Tedd Wheel”

Belleza & Salud Tratamientos efectivos para rejuvenecer la mirada

P. 73

Radiantes Soy violeta, soy mujer

P. 78

LaColumnadeMaytteSepúlveda Tener lo suficiente

P. 80

Test ¿Cuál es tu actitud frente a la vida?

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 3

MENSAJE DE LA EDITORA

en sociedad Periódico HOY Revista quincenal 12 de marzo de 2011

RECONOCIMIENTO Jeannette Miller Premio Nacional de Literatura 2011 ARTE & CULTURA Pinceladas de mujer TENTACIONES Belkola BELLEZA &SALUD Tratamientos efectivos para rejuvenecer la mirada

ÉXITO MUJER CON AROMA DE

Farah Cabrera, Yadira Morel Lara Guerrero y Laura Peña Izquierdo

Dios ordena tanto nuestros pasos como nuestras paradas

DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO COORDINADORA

NATHALIE ALMONTE REPORTEROS

RENANIA REYNA, BIOCARY GONZÁLEZ, LUIS ACOSTA Y MESSALINA SENA CORRESPONSAL

SUSANA VERAS, SANTIAGO, R.D. COLABORADORES MAYTÉE SEPÚLVEDA, NATALIE DÍAZ, GRACIELA AZCÁRATE, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNÁNDEZ, KIKO CASALS, LISSA DIAZ, JAKE KHEEL, CAROLINA SALADÍN Y GABRIELA REGINATTO

FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, FELIPE ALVARADO, RUBÉN ROMÁN, EVA HART, TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS Y ROBERTO CONCEPCIÓN ESTILISMO Y MODA NILSEN FRÍAS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA, IRMA NÚÑEZ GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MARÍA ROSARIO, DENISSE Y ELISABETH TAVÁREZ SANTIAGO NIURKA PUELLO

REY

PUBLICIDAD Y VENTAS PERIÓDICO HOY SEPARACIÓN DE COLORES IMÁGENES DIGITALES

Edición 482 Año XV La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do Teléfono: 809-683-4121

4 es 12 de marzo de 2011

er mujer en el mundo occidental puemineidad en el ámbito de su hogar y su de ser un privilegio. Sin embargo, en entorno. Y estas, se han descuidado, a otras partes del mundo, es una verdaveces de forma irremediable. El equilidera desgracia. No importa los años brio es la clave. Pero desgracidamente, que hayan pasado y los adelantos en muy pronto se dejan envolver por las todos los órdenes que el mundo extentaciones del éxito, por las alternahiba, mujeres de países como Israel, tivas de progreso, dejándose arrebatar Irán, Afganistán, los países arabes, y por el lema de que “el fin justifica los otros muchos del denominado Medio medios”. Se hacen sacrificios personaOriente, aún sufren el rechazo, limitales innecesarios, se abandona, se posción, oscurantismo, y menosprecio. No terga, se hiere, se pierde, muchas veces es una película de ficción. Existen hoy sin darnos cuenta, echando por la borPOR día, mujeres marginadas, sin derecho da la esencia de nuestro empeño. Es MARIBEL LAZALA a hablar, a opinar o a decidir por el tiempo de hacer una parada. En ella, maribelazala@hotmail.com destino de su propia vida. Pero, si bien busca primero en tu interior el por qué estas tierras están muy lejos de nosotros, en nues- de tu afán. Ora por sabiduría y luz para la toma de tros propios territorios, donde la mujer ha logrado tus decisiones. Pero, antes de orar, perdona. Antes ocupar puestos relevantes en la sociedad, y respeto de hablar, escucha. Antes de escribir, piensa. Any conciencia en su mundo personal, todavía existe tes de gastar, gana. Antes de criticar, espera y sobre el maltrato físico y/o emocional, e incluso la muer- todo, antes de rendirte, prueba. Prueba organizar te en manos de hombres que aún piensan que son tu vida de acuerdo a tus prioridades. De esa forma, los dueños de la mujer. Es decir, la lucha aún no lograrás el equilibrio, y Dios sonreirá porque estás termina. Y siguen existiendo batallas íntimas entre haciendo lo que tienes que hacer sin menoscabo de parejas que enfrentan pareceres disímiles y exi- tus deberes como mujer. Piensa en el éxito, y segencias desiguales, aún exhibiendo títulos univer- rás exitosa. Piensa en la bondad, y serás generosa. sitarios. El machismo aún no se ha erradicado por Piensa en Dios, y lo tendrás todo. completo. Pero, yo me pregunto, ¿Y el feminismo? Haz una parada en tu vida. Analiza tus logros pero ¿Ha sustituído al machismo? Me da temor pensar también tus vacíos. Toma acción en consecuencia, que en muchas ocasiones asi lo parece. La mujer de siempre de la mano de Jesús, porque sin lugar a hoy, respondiendo a las demandas de su tiempo, se la menor duda “la voluntad de Dios no te llevará ha preparado académicamente y ha asumido su rol donde la gracia de Dios no te proteja:” como parte importante de la sociedad. Ha asumido los retos con presteza y rapidez. Ha encaminado En nuestra portada y reportaje central, hacemos sus pasos en diferentes vertientes: académicas, de un homenaje a la mujer dominicana de diferentes liderazgo, política y de poder. Pero, pienso que en generaciones. Mujeres que han sido y son, ejemplos nuestro caminar, hemos corrido demasiado, y nos para la sociedad en que se desenvuelven, porque hemos olvidado de hacer las necesarias “Paradas”. han asumido los retos de este siglo sin olvidarse Porque todo recorrido debe tener un descanso y ese de ser mujeres: Farah Cabrera, Yadira Morel, Lara descanso no solo le permite tomar nuevas fuerzas, Guerrero y Laura Peña Izquierdo, nos narran su sino evaluar el camino andado y hacer ajustes en experiencia en el difícil mundo del éxito, donde su plan de ruta. Dentro de esas paradas, existen siempre lo han impregnado con “aroma de mujer”. razones para hacerlas más amplias o en ocasiones Pero además, interesantes reportajes, nuestras permanentes, lo que no quiere decir que se dejó de atractivas secciones y una rica selección de actiavanzar. Me preocupa que la mujer jóven de hoy, vidades sociales, harán de esta edición, una de sus intenta iniciar con energía esta carrera de logros, preferidas. y no hace las paradas necesarias para evaluar la mujer interior, esa que bulle en su espíritu, que ne- Hasta la próxima y que Dios les bendiga, cesita de otro tipo de estímulos y que requiere de decisiones importantes para su realización. Una de ellas es el matrimonio, la maternidad y la necesaria presencia (que no significa permanencia) de su fe-

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 5

Voz Alta

Ser mujer es…

Investigando en la red la definición de ser mujer encontramos lo siguiente: Es aprender de los errores sin sentirse frustrada. Es saber actuar con dignidad en todas partes. Es iluminar la vida en el servicio. Es compartir el dolor del prójimo. Es vivir con alegría, aunque por dentro bulla la tristeza. Es saber que la amistad es calidad. Es aprender a ser paciente. Es vivir un millón de emociones en un solo día y transmitr cada una de ellas con una sola mirada.

Las nuevas reglas del liderazgo El destacado autor y conferencista internacional John P. Kotter, estará el próximo 31 de marzo en Santo Domingo, impartiendo la conferencia “Las Nuevas Reglas del Liderazgo”. John Kotter, autoridad mundial en liderazgo y gestión del cambio, visitará por primera vez a la República Dominicana para el Spring Conference de Intras. Considerado en la actualidad como uno de los pensadores más importantes e influyentes de la gerencia contemporánea, sus aportes a los temas del liderazgo, gestión del cambio, la agilización de las empresas y cómo crear culturas corporativas exitosasa, siguen orientando de una forma u otra, la gestión de prácticamente todas las organizaciones del mundo. Con 17 libros publicados, 12 de ellos bestsellers, los cuales figuran en el top 1% de ventas de Amazon.com, John Kotter no es sólo uno de los autores de la gerencia más prolíficos de todos los tiempos, sino también uno de los más exitosos.

John Kotter

6 es 12 de marzo de 2011

Sentimientos de mujer para la mujer de hoy En el mes de la mujer, Rosario Rivera-Bond, artista dominicana radicada en Miami, presenta la exposición “Simplemente una ilusión” Le interesa el mundo de la mujer actual, y los roles que la definen y la guían, el poder de la belleza, de la moda, del sexo, que la elevan o la disminuyen, creando situaciones exigentes y altamente competitivas. En sus obras, crea parodias y escenas de humor y sátira, exagerando trazos e impulsos femeninos, exaltando al extremo los estereotipos y las situaciones femeninas. La muestra está abierta al público en el Museo de Arte Moderno de martes a domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Cien años de la Aviación Dominicana Los días 26 y 27 de marzo conmemorará el centenario de la Aviación Dominicana en el malecón de Santo Domingo. El Show Aéreo del Caribe 2011, conmemorativo del centenario de la Aviación Dominicana, mostrará en el cielo de la capital, el más espectacular show aéreo realizado en el país, con la participación de aeronaves acrobáticas y militares de última generación, procedentes de los Estados Unidos, entre otros países invitados, además de los nuestros. La exhibición contará con las pericias de los más experimentados y aclamados acróbatas aéreos de los Estados Unidos, en lo que se ha denominado un“Show Pilot”, espectáculo que combina los actos acrobáticos de los pilotos participantes acompañados de música y sonido, presentando maniobras aéreas casi imposibles de realizar en la mente de los espectadores.

Voz Alta

Nueve años de información Grupo de Comunicaciones Corripio celebró los nueve años del periódico El Día.

Silvio Rodríguez.

El retorno de Silvio Rodríguez El cantautor cubano Silvio Rodríguez se presentará en la Gran Arena del Cibao el próximo 19 de marzo a partir de las 9 de la noche a beneficio de la fundación “Nido para Ángeles”. José Antonio Rodríguez, será el productor del concierto y expresó que se trata del primer compromiso internacional de Silvio fuera de La Habana, ocasión en la que compartirá con sus seguidores sus nuevas creaciones y los éxitos que lo llevaron a ser uno de los cantautores más reconocidos del mundo. Silvio, además de su concierto, estará presente en Los Premios Casandra 2011 donde se le rendirá homenaje por parte de la Asociación de Cronistas de Arte en el marco de la producción de la ceremonia a realizarse el próximo 22 de marzo en el Teatro Nacional.

Este periódico, dignamente dirigido por el veterano periodista Rafael Molina Morillo, arriba a su noveno aniversario con una estela de gran credibilidad y como expresa su director “podemos decir que, en estos nueve años, somos un diario adulto”. Durante nueve años se han escalado muchas posiciones en la preferencia del público. Los periódicos gratuitos tienen tanto peso, importancia, orientación y creación de opinión como cualquier otro, lo que se trata de un fenómeno y de un experimento muy especial y muy privilegiado. La revista ES felicita de todo corazón a todo el equipo de El Día.

En el corazón de Raphael Raphael, vuelve a República Dominicana para dos presentaciones el viernes 8 y el sábado 9 de abril en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito “Te llevo en mi corazón” es el nombre del concierto que presentará Raphael, título de la producción discográfica lanzada el año pasado. Este álbum es un tributo a la música popular de América Latina, que recoge joyas imperecederas de la composición que han traspasado generaciones para convertirse en parte de la vida, memoria y cultura de los pueblos latinoamericanos. Estas canciones en la voz inigualable y el estilo inconfundible de Raphael, prometen dos noches memorables.

12 de marzo de 2011

es 7

Bazar

mujer ¡Mímate al ritmo de la tecnología!

POR: NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA

La tecnología brinda diferentes alternativas para facilitarnos la vida. En esta página, te presentamos diferentes opciones que están en el mercado nacional e internacional y que te ayudarán a mimarte ¡como te mereces!

Philips Lumea fotodepilación en casa

Tiene 5 niveles de intensidad de luz, ideales para ajustarse a diferentes tipologías de piel y vello. Es recargable y no tiene cable. Lleva un filtro para proteger la piel de las emisiones UV y tiene un sistema de seguridad basado en un anillo que detecta si el aparato esta correctamente situado sobre la piel. La puedes usar para el área de las axilas, linea del biquini y piernas. Búscalo en www.lumea.philips.com

El cabello es el marco de tu cara usa los avances tecnológicos y cuida tu cabellera como debes Sylvia González, del Leonor Greyl Institute, de Paris, presenta la famosa marca francesa del cuidado del cabello, pioneros de la tendencia "Ecolochic". Esta marca, surge en Paris en 1968, bajo un criterio innovador, a base de productos naturales, lo que marca un antes y un después en el cuidado del

Electric Beauty lift high nose es un dispositivo eléctrico que con solo colocar en tu nariz te ayudará a corregir problemas de deformaciones nasales o fracturas y a eliminar casi por completo los molestos ronquidos. Todo esto mediante vibraciones eléctricas. El fabricante ha recomendado su uso solo para mujeres. Si en realidad funciona, sería una alternativa, que evitaría riesgos en operaciones de alto costo, siendo más seguro y económico. Su precio oscila entre 80 y 100 dólares. Puedes adquirirlo por www.amazon.com 8 es 12 de marzo de 2011

Splendeur Hair Spa & Fashion Store.

cabello. Copia los secretos de belleza de Madonna, Nicole Kidman, Cameron Díaz, Drew Barrymore, Catherine Denevue, Sofia Coppola, Julianne Moore, Gwen Stefani y Kristen Dunst. Esta casa francesa, ha recibido galardones tan prestigiosos como el premio "Oscar de Cosmétique", y un reconocimiento

Tratamiento Moroccanoil Es recomendado para todo tipo de cabello, porque tiene muchas virtudes. Su fórmula está basada en aceite de argán y puede usarse tanto para revitalizar, como para proteger el cabello, así como para intensificar su brillo natural, hidratar y tratar el cabello gravemente dañado. Te restaura la elasticidad, aumenta la docilidad y elimina el encrespado. Economizas tiempo porque reduce el tiempo de secado y de peinado, es rico en vitaminas, antioxidantes y proteínas. Solo lo aplicas en el cabello húmedo o seco, desde las puntas hasta la mitad del pelo, y el tratamiento Moroccanoil hará el resto.

a los profesionales del área capilar, el "Printemps de la Beaute", otorgado por los consumidores, el premio de la Excelencia Marie Claire, concedido por la prensa. Encuéntrala en las instalaciones de Splendeur Hair Spa & Fashion Store, ubicado en la calle Boy Scout No. 8, Ensanche Naco.

Champú Reparador Hidratante Repara y nutre el cabello teñido y dañado desde su primera aplicación. ¡Verás los resultados! Además, no contiene sulfatos, fosfatos ni parabenos. Contiene queratina que te ayuda a restaurar la elasticidad. Áplícalo al cabello mojado y te das un masaje suave para que penetre en el cuero cabelludo Encuéntralos en los principales salones del país.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 9

Dream Collection Gommage facial a la Miel En un solo paso, puedes conseguir fácilmente una piel fresca y luminosa con Gommage facial a la miel. Su fórmula es rica en miel, hidratantes y emolientes y además, es elastizante y nutriente, gracias al aceite de almendras dulces Ideal para preparar la piel antes del maquillaje para el día y como nutriente de noche. Su correcta aplicación devuelve la frescura, hidratación, elasticidad y luminosidad al rostro, ayudándote a exfoliar la pie y eliminando impurezas y células muertas.

La tierra bronceadora se renueva transformándose en un auténtico tratamiento de belleza diario para el cutis. Un novedoso producto de efecto mate que debe su extraordinaria eficacia a la presencia de un conjunto de vitaminas A, C y E con sorprendentes resultados energizantes y antiedad, asociado a un filtro solar SPF 15, que evita los daños causados por los rayos solares. Ideal para el día, protege el cutis y da al rostro un color dorado natural. Su textura increíblemente aterciopelada se funde mágicamente con la piel, garantizando bienestar y larga duración.

Dream collection - Sombra compacta con Vitaminas A, C y E En tonalidades pastel y fascinantes efectos luminosos para una mirada de ensueño. Sombra compacta en los colores que marcan la moda en la primavera. Su sedosa textura se adhiere fácilmente a los párpados y permite lograr una infinita gama de matices gracias a la perfecta armonía de sus colores. Los polvos contenidos en su fórmula, dan a la piel una luminosidad especial y los pigmentos soft focus minimizan las imperfecciones. El Coctail de vitaminas A, C y E, asegura una definitiva acción antiedad y un efecto revitalizador. Búsca ambas lineas en Bottega Verde, en Novo Centro.

Estar bella, ¿te cuesta? POR: NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA

Hoy en día, cuidarnos forma parte de nuestro diario vivir y arreglarnos para estar a la altura de nuestras ocupaciones, es parte del cuidado de nuestra imagen. Estar bella no es cuestión de cuánto gastes, sino de cuánto uses. En ocasiones compramos las líneas más costosas y están “de lujo” en nuestro tocador. Atrévete a cambiar la forma de administrar tu tiempo para maquillarte y escoger los elementos necesarios para estar bella ¡todo el tiempo!

Babor Face Design Collection Cubre de forma ideal las necesidades de maquillaje esenciales de cualquier mujer, ya que incluye: base, iluminadores, polvos cosméticos en tonalidades perfectas para conseguir una piel de aspecto impecable, y además, son productos de maquillaje innovadores, en colores y tonalidades que favorecen a la mujer de cualquier edad. Brindando protección, cuidado y regeneración.

10 es 12 de marzo de 2011

Coleccion Wonder Woman de MAC Con un estilo diferente e innovador para una super mujer, nace Wonder Woman de MAC. Inspirada en la super heroína de DC Cómics Wonder Woman, conocida en nuestro país como la Mujer Maravilla. La colección cuenta con productos con nombres tan sugerentes como Spitfire, Heroine, Secret Identity, Victorious o Lady Justice. La misma incluye labiales, glosses, sombras, pigmentos, lacas de uñas, coloretes, polvos compactos, eyeliner, máscaras de pestañas de colores, neceseres, brochas y un espejo. El diseño de packaging es bastante sencillo: formas redondeadas con los colores de la superheroína, rojo, azul y amarillo. Esta colección es una edición limitada y está disponible en MAC Cosmetics, en Blue Mall.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 11

Sociales

Jeannette Miller

Premio Nacional de Literatura 2011 Jeannette Miller, ensayista, poeta, cuentista y novelista, recibió el Premio Nacional de Literatura 2011 que otorgan la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura. Por: Biocary Gónzalez Fotografías: Felipe Alvarado

a reconocida escritora recibió el Premio Nacional de Literatura 2011, en un acto realizado en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Este galardón se otorga por la

labor literaria de toda una vida. Tiene una dotación en metálico de un millón de pesos, además de un diploma. Para la selección de la escritora, el jurado tomó en cuenta la amplia trayectoria literaria de Miller como poeta de la Generación del

La poeta Jeannette Miller recibe el máximo galardón con que se reconoce a un autor dominicano, el Premio Nacional de Literatura 2011. Hacen la entrega el presidente de la Fundación Corripio Inc. José Luis Corripio Estrada, y el Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua.

Jorge Tena Reyes, Jacinto Gimbernard, José Luis Corripio Estrada, Jeannette Miller, José Rafael Lantigua, José Alcántara y Niní Cáfaro.

es 12 de marzo de 2011

Tony Raful, Emelda Ramos, Fafa Taveras y Meri Ramos de Silié. José Rafael Lantigua, Miguelina de Lantigua y Niní Cáfaro.

Dolores Astudillo, Francois Bahuaud, Gladys de Bahuaud y Julio D Windt.

Ana María Barceló Corripio, Ana Corripio de Barceló y Arielina Oviedo.

Isaac Tsai, Verónica Sención y José Alfredo Corripio.

Miguel José Barceló, Isabel Barceló y Rafael Barceló.

60, sus éxitos como narradora y su importante rol como crítica de arte. El Presidente de la Fundación Corripio, José Luís Corripio Estrada y el Ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, tuvieron a su cargo la entrega oficial del premio y el diploma que acredita a Jeannette Miller, como Premio Nacional de Literatura 2011. Jeannette Miller lleva décadas dedicada a la crítica de arte a través de la prensa nacional y ha recibido numerosos reconocimientos por sus aportes a la literatura y al arte dominicanos.

Rafael Molina Morillo y Matilde Dargam.

Rafaela de Corripio y Manuel Corripio.

12 de marzo de 2011 es 13

Perfiles

Jeannette Miller Entre versos, ensayos y poesías Desde temprana edad se enamoró de la escritura, oficio heredado de su padre, Fredy Miller, a quien observaba con curiosidad y entrega, para luego con lápiz y papel a mano, garabatear sus primeros versos.

us fieles amigos de la niñez fueron los libros. Mientras leía, también escribía para el deleite de sus abuelas. A los catorce años perdió a su padre, y este acontecimiento tan triste le enseñó que la vida no era en realidad como lo que ella había vivido hasta entonces. Todo el dolor, el miedo y la impotencia que sentía, fueron el motivo que utilizó un amigo poeta, Miguel Alfonseca, para alentarla a escribir y sacar esos sentimientos que llenaban su mente y corazón. En los años 60 empezó a mostrar lo que escribía, convirtiéndose en una figura de renombre. Sin embargo, no todo salió bien, ya que el temor de sus abuelas de que estas publicaciones le costaran la vida, la enviaron a España, donde pudo realizar estudios literarios. Al regresar a Santo Domingo, terminó la carrera de letras, y sus trabajos vuelven a publicarse. Desde del año 1979, cuando el Banco de Reservas publicó su libro “Historia de la Pintura Dominicana”, su vida ha sido escribir. Jeannette Miller cuenta con algunas 37 publicaciones de su autoría, entre las que destacan: “Fórmulas Para Combatir el Miedo”-Poesía1972 y “La Mujer en el Arte Dominicano” (2005), además, de 74 textos junto a otros autores. En el 2000 fue directora del Su-

es 12 de marzo de 2011

plemento Cultural Espacios, del periódico El Caribe y en el 2006 publicó su novela “La Vida es Otra Cosa”. Ha sido jurado en concursos nacionales e internacionales de Literatura y Artes Plásticas. Fue miembro fundadora del Patronato del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo y la Casa del Escritor Dominicano. Entre otros reconocimientos, también recibió el Premio Investigación Teatro Nacional y Comisión Jurídica de la Mujer ante las Naciones Unidas, en el 1975. En el 1976 obtuvo el premio a la Crónica y Crítica de Arte Fundación Pellerano Alfau. Un año después obtuvo el Supremo de Plata Jaycee’s, otorgado a los diez jóvenes más sobresalientes del país y el Premio Anual en la categoría Libro de Arte 1997, de la Asociación Puertorriqueña de Críticos de Arte. En la Feria Internacional del Libro 2007, ganó el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, con la obra “Importancia del contexto histórico en el desarrollo del arte dominicano”. Su obra literaria ha sido traducida al inglés, francés e italiano y figura en importantes estudios y antologías sobre la literatura del Caribe. Recibió recientemente el Premio Nacional de Literatura 2011, otorgado por la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 15

Sociales

José Luis Corripio

Víctor Grimaldi, José Luis Corripio y Julio Hazim.

El empresario José Luis Corripio recibe su reconocimiento de manos de Víctor Gimaldi y Julio Hazim.

Merecido reconocimiento

Ana María Alonso de Corripio y Josefina de Panninochia.

Corripio recibe galardón por su contribución y modernización de la prensa dominicana.

onvencidos de q u e D o n José Luis Corripio ha dedicado parte de su vida al desarrollo y modernización de esta isla caribeña, los reconocidos periodistas Víctor Grimaldi y Julio Hazim organizaron un acto de reconocimiento para agradecer sus aportes a la prensa dominicana.

Entre jocosas anécdotas de la vida del destacado empresario, Corripio dijo sentirse orgulloso de recibir el galardón, pero enfatizó que él ha sido sólo un vínculo de mejoramiento y progreso social en el país. A la actividad, celebrada en el Hotel El Embajador, asistieron importantes figuras de la sociedad, familiares y amigos del galardonado.

José Alfredo Corripio y Laura de Corripio.

Rafaela de Corripio, Álvaro de Lucas, Miguel Miranda y Alejandro González.

Vinicio Castillo Semán, Manuel Corripio, Rafael Calderón y Juárez Castillo

es 12 de marzo de 2011

Carlos Uzcategui y Víctor Gómez Bergés.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 17

Sociales

Orietta de Méndez y Víctor Virgilio Méndez.

Rudy de los Santos, Franklin García, Víctor Méndez y Karen Ricardo.

Víctor José Méndez y Víctor Miguel Méndez.

Parlamento Juvenil Reconoce a Víctor Méndez Capellán El Parlamento Juvenil Mundial es un espacio enfocado en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

T Luis Jiménez, Denisse Cabral, Gabriela Espaillat y Samuel Jiménez.

Rudy de los Santos, Miroslava Rosa, Franklin García Fermín, Víctor Méndez Capellán, Finetta de Méndez e Ismael Cala.

es 12 de marzo de 2011

eniendo como tema central “Estrategias de Desarrollo en las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación” en el cual participan más de 600 estudiantes en calidad de legisladores juveniles mundiales, se celebró la apertura del primer Parlamento Juvenil Mundial. En la conferencia, se realizó un reconocimiento al empresario Víctor Méndez Capellán, por el éxito que hoy disfruta gracias a su firmeza y por ser un gran ejemplo a seguir por todos los jóvenes que al igual que él, creen en la perseverancia. La actividad realizada en el Aula Magna de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, contó con la presencia del reconocido presentador y productor de CNN, Ismael Cala. Estuvieron presentes además, el Rector de la UASD Dr. Franklin García Fermín; Rudy de los Santos, presidente del Consejo Directivo del Parlamento Juvenil, así como legisladores y diplomáticos.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 19

Sociales

Aimée González, Julia Heinsen y Nancy Florentino.

Sylvia St. Lawrence, Jaime León y Laura Asilis.

Soledad Carballo, Eduardo Selman y Claudia Messina.

José Miguel Bonetti, Amada P. De González, Mercedes de Cabrera y Mario Cabrera.

¡Todos abordo! Travelwise y Regent Seven Seas Cruises presentaron las ofertas y destinos para 2011

Angelina de Simons, Carlos Despradel y Julie Despradel.

Maribel Lazala, Laura Asilis y Leonor Asilis.

Yinet de Rainieri, Fernando Rainieri y Pilar de Rainieri.

es 12 de marzo de 2011

Alice Hein sen y Rosa

Heisen.

on un gigantesco lema “Todo está incluído en el precio” Travelwise dio a conocer las ofertas y destinos para 2011 en cruceros. En este encuentro, la reconocida agencia tour operadora y Regent Seven Seas Cruises, anunciaron la anexión de ambas empresas y formalizaron la exclusividad, en la que Travelwise, se convierte en su único representante en República Dominicana. Esta línea de cruceros de lujo, incluye en sus tarifas desde las comidas gourmet, todas las bebidas, excursiones en tierra ilimitadas, todas las propinas, y hasta una noche de hotel de lujo antes de embarcar, siendo estos atractivos, que lo distingue de los demás.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 21

Actualidad

Louis Vuitton Marcando el tiempo El reloj “Tambour”, un modelo de Louis Vuitton lanzado en el 2002, se ha convertido en un ícono y con éste, la marca inicia un nuevo capitulo en su historia.

a Chaux De Fonds, una ciudad suiza, es el lugar que acoge el taller de fabricación del famoso reloj Tambor, un producto que personaliza todos los valores fundamentales de Louis Vuitton: artesanía,“savoir faire”, búsqueda de la excelencia.Además, es un homenaje al primer reloj en miniatura creado en Occidente en 1540. Su diseño lo proyecta hacia el futuro, mientras su concepto y manufactura lo anclan a la memoria de una historia: la gran tradición de la relojería. El Tambor no solo es una colección de relojes de referencia. Con el, el viaje y el tiempo celebran su maridaje definitivo en un nuevo desafió creativo, artesanal y tecnológico. De acuerdo a las características que exhiben los relojes de esta colección, el Tambor se ha convertido en un símbolo de identidad, en un estatus que combina un aspecto temporal con las más avanzadas prestaciones técnicas. Estos relojes son distribuidos exclusivamente en 200 puntos de venta Louis Vuitton en el mundo. Los relojes se envían desde Suiza protegidos en unos estuches y envasados al vacío. Los diamantes son parte de la leyenda del Tambor, iluminan y realzan una esfera, pudiendo incluso ser parte del movimiento. Solo

es 12 de marzo de 2011

para el diamante, la firma utiliza hasta treinta diámetros distintos. Con la colección “Tambour Spin Time”, lanzada en el 2010, el arte relojero de Luois Vuitton hace posible una nueva forma de leer la hora mediante el movimiento rotatorio de los ejes. Esta colección esta compuesta por dos modelos: el Tambour Spin Time GMT xl (44mm) en oro blanco y el Tambour Spin Time Joaillerie, un modelo femenino en oro blanco (39,5 mm).

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 23

Arte & Cultura

Alma Julissa Vásquez

Pinceladas de

MUJER En sus pinturas expresa más que obras de arte, el verdadero sentimiento de amor y pasión innato de cada mujer.

n ocasión de celebrar una vez más el Día Internacional de la Mujer, destacamos el valor y la creatividad profesional de una artista que busca llevar un mensaje positivo mediante el cual pueda expresar con sus pinturas la entrega de amor incondicional que cada mujer lleva por dentro. Alma Julissa es una artista que se está abriendo paso en el envolvente y atrayente mundo de las artes plásticas, consciente de que para poder escalar en este mundo, necesita apar-

es 12 de marzo de 2011

te de su talento, la confianza y persistencia, el tesón y la entrega que demuestre en cada propuesta. En esta colección, la artista afirma que la satisfacción de cada trabajo realizado es la recompensa a todo el esfuerzo expuesto en su trabajo. Su última propuesta, dedicada completamente a la mujer, describe sus obras como una forma de expresar a través del pincel, la esperanza de una madre y lo que representa para sus hijos, a tiempo que exalta los valores más esenciales como el amor y la protección.

Sobre su trayectoria artística… *En el año 2000, se gradúa de Diseño de Modas en Altos de Chavón La Escuela De Diseño, La Romana. *En el año 2010, se gradúa en Lic. En Artes Plásticas, mención Pintura, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). *Fue profesora de de Pintura en algunos Centros de Artes, al mismo tiempo, elaboraba y ejecutaba los programas para el desarrollo de las clases, de niños y adultos. *Fue premiada en el concurso de diseños de uniformes para los empleados de las bombas de gasolina Shell, donde obtuvo el primer lugar, (uniformes que son los que se están utilizando en la actualidad). *En el 2007, abre su propio Taller de Pintura “Taller De Artes Alma Vásquez” Dirigido a niños, jóvenes y adultos, actividad que realiza paralelamente a su carrera de Artista Plásticas.

Arte & Cultura

En la exposici贸n se resalta la esperanza de una madre y lo que representa para sus hijos.

12 de marzo de 2011 es 25

Lugares

“¡Llévalo a casa!” Lo nuevo del Restaurante Olivo Ejecutivos del Restaurant Olivo anunciaron su nuevo servicio “Take Away”- “Llévalo a casa”.

on este nuevo servicio, el conocido restaurant ofrece a sus clientes la posibilidad de disfrutar de su excelente cocina en su hogar, junto a sus familiares y amigos”, expresó Felix Felipe, propietario del establecimiento. Olivo Bar Restaurant, ofrece un exquisito y variado menú, que va desde montaditos, croquetas olivo,

es 12 de marzo de 2011

sus famosos guisos, arroces y paellas, pescados y mariscos, carnes al horno y a la parilla, así como una amplia gama de vinos blancos, tintos, cavas, champagne, entre otras bebidas nacionales e internacionales, a extraordinarios precios. El restaurante está ubicado en la C/ Madame Curie No. 19, la Esperilla, con sus teléfonos: 809549-3792 ext.505, 809-566-5551 y 809-563-2157.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 27

Sociales

Salud, higiene y frescura en un solo producto El nuevo 1 2 3 tiene una calidad superior, similar a detergentes de alto desempeño, cuyo precio para el consumidor será sumamente atractivo.

jecutivos de la firma Henkel International y el Grupo Comercial Crystal presentaron al mercado dominicano el nuevo detergente 123 con tres poderosas razones para probarlo: 1) Rendimiento, 2) Ahorro y 3) Poder de Limpieza.

Luis José Rodríguez, Emilio Crespo, Anny Castellano, Rafael Álvarez y José Herrera.

Detergente 123, además de tener una excelente calidad con un precio irresistible, ofrece mayor cantidad de producto que la compe-

tencia, dando así otro valor agregado para demostrar que la marca 1 2 3 es “La Forma más inteligente de ganar”.

Lo nuevo en maquillaje En esta ocasión de la mano de Yamelis Arnemann, con más de 17 años de experiencia, presentamos el nuevo y exclusivo servicio de maquillaje Aerográfico.

María Alejandra Ovalles, Yamelis Arnemann y Yalma Arnemann.

es 12 de marzo de 2011

l Centro de Maquillaje, Personal Beauty, Make Up, Salon & Spa Yamelis Arnemann, siempre ofreciendo servicios de alta calidad, innovación y vanguardia, y apoyado en la tecnología, lanza su nuevo servicio de Maquillaje Aerográfico. El Maquillaje Aerográfico es una forma de aplicar el maquillaje líquido utilizando un aerógrafo y un compresor de aire, obteniendo una cobertura superior de textura muy fina gracias a que se distribuye en capas micro finas, creando así la ilusión óptica de un rostro perfecto, aporcelanado y mucho mas natural además de ser una experiencia muy agradable para el receptor. Las imperfecciones de la piel, como enrojecimientos, manchas de la edad, manchas de pigmentación, cicatrices y acné pueden camuflarse con un mínimo de aplicación, lo que permite lucir una piel más radiante y ligera.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 29

Tentaciones

De mujer a mujer!! Producción, peinado y estilismo: Nilsen Frías Fotografías: Tony Pampillo Maquillaje: Anluis Minier

Belkis Vásquez, mejor conocida como Belkola, es una diseñadora de modas de gusto refinado y totalmente innovador. Una mujer que con una mirada transmite dulzura, fortaleza y pasión por lo que hace. Tentaciones hace un homenaje a las Hermanas Mirabal, “las Mariposas de la libertad”, por estar en el mes de la mujer, y en especial hoy, 12 de marzo, que se conmemora el cumpleaños de Minerva Mirabal. es Para ti, ¿Qué es la mujer? La mujer es una fuente de muchos sentimientos. Es un toque de color. No es un complemento, ni un accesorio, es un ser. es Le diseñas a la mujer, ¿Cómo traduces tu inspiración? Mi inspiración es muy circunstancial. Depende del estado anímico y emocional en que me encuentre. La inspiración, en mi caso, puede estar en cualquier lugar. Persona, un libro, un elemento, una palabra, una personalidad o actitud que me llame la atención. Primero pasa eso y luego lo uso como diseño. es Tu más reciente colección se llama “sentidos”, ¿En qué estas trabajando ahora? Estoy sumergida de manera total en mi proyecto mas ambicioso que es BK by Belkola, mi línea comercial.

Belkola Nos presenta un cómodo y refrescante vestido en algodón, estampado en cerezas y corpiño básico. Contáctala en el 809.909.3696. En la foto jardines de la “Casa Museo Hermanas Mirabal” detrás la fachada de la casa en la que las hermanas vivieron los últimos 10 meses de vida.

30 es 12 de marzo de 2011

Agradecimientos: A todo el equipo de trabajo de la “Casa Museo Hermanas Mirabal” en especial a: Dilcia Germán, Dinorah Nuñez y Rosanna Luna.

Tentaciones

Vestido corte años 50, en cintas duo tono y encajes. Es ideal, si quieres deslumbrar, Una pieza única de Belkola, perteneciente a su más reciente colección “Sentidos”. Calzado de Belkola. En la foto Tocador de la habitación de Patria y doña Chea.

Práctico y con estilo es este vestido en chifón de seda, de Belkola. Accesorios: Collar en perlas, coral y turquesa, de la Tienda Apparare, en la calle Agustín Lara, no. 9, Combinado con este collar en perlas de agua dulce de la tienda Michelle Selman, en Acrópolis Center 2 nivel. En la foto vestido que Patria usó para la boda de su hermana Bélgica Mirabal (Dedé ) de la que fue madrina.

Casa Museo Hermanas Mirabal Ubicada en Salcedo, hoy conocida como provincia Hermanas Mirabal.

Patria Mirabal

Minerva Mirabal

A la llegada nos encontramos con un hermoso jardín que nos lleva a la biblioteca y luego a la casa que hoy día es la "Casa Museo" donde se conservan las pertenencias de Patria, Minerva y María Teresa. Puedes disfrutar de diferentes espacios impregnados de las vivencias de las Hermanas Mirabal junto con su madre e hijos. Una de las pertenencias a destacar está en la habitación de María Teresa: la trenza que su hermana Dedé le cortó, así como el paño ensangrentado con el que limpiaron sus cuerpos el 25 de noviembre, cuando perdieron sus vidas junto a Rufino de la Cruz.

Maria Teresa Mirabal

Trenza de Maria Teresa Mirabal. Imagen interior de la Casa Museo Hermanas Mirabal.

Paño e

nsan grent

ado.

12 de marzo de 2011

es 31

32 En Sociedad 12 DE MARZO DE 2011

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 33

Moda Natalie Portman, lució preciosa con su embarazo.

La moda en los

Oscar´s POR: NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA

Los premios de la Academia cada año son esperados con gran ansiedad por los amantes del show business y por todos los que siguen la moda.

l Kodak Theater en Los Angeles , el pasado 27 de febrero, fue como todos los años el escenario de esta entrega de premios tan importante: Los Oscar´s 2011 con la conducción de James Franco y Anne Hathaway. Los esperados premios concitaron la atención del mundo, que disfrutó de los mismos y sobre todo, de la alfombra roja, donde actores y actrices exhibieron sus mejores galas. Nuestra selección para el disfrute de nuestros lectores.

Los ganadores de la noche.

Mejoresvestidas

1 Hilary swankVestida con un Gucci, luce espectacular, siendo escogida como favorita por nosotros en ES, gracias a su look completo conjugando el buen gusto con elegancia. 2 Scarlett Johansson En un Dolce & Gabbana, en encaje que enmarcando su silueta al 100 por ciento.

3 Sandra Bullock escogió

el rojo para lucir en la alfombra roja de los premios de la Academia, de la diseñadora Vera Wang.

2 34 es 12 de marzo de 2011

Moda

Cortes asimétricos

Peor vestida Hailée Steinf eld de 14 años, quis o llamar la atención en los Oscar y lo lo gró, solo que de m anera negativa al op tar por los converse para su vestuario.

Jessica Biel con un Versace. Cate Blanchett con un Givenchy.

Pasión por el rojo El Rojo fue el mas usado de la noche siendo una verdadera pasión para los artistas, no importando la edad.

Selena Gomez y Justin Bieber.

La tendencia del peinado

Nicole Kidman con un Christian Dior.

En la entrega de los oscars el cabello recogido en diferentes formas, fue el preferido de las artistas, siendo el protagonista de la noche. Unos mas estilizados que otros realizaron los rotros de las estrella. Es te muestra algunas de las opciones que escogieron las estrellas.

Anne Hathaway.

12 de marzo de 2011

es 35

36 En Sociedad 12 DE MARZO DE 2011

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 37

Portada

es 12 de marzo de 2011

Portada

ÉXITO MUJER CON AROMA DE

Farah Cabrera, Yadira Morel Lara Guerrero y Laura Peña Izquierdo POR: MARIBEL LAZALA, LUISA BLANCO Y NATHALIE ALMONTE FOTOGRAFÍAS: CLAUDIA VERAS

n el tope de la cima o escalando la montaña del éxito, la mujer de hoy está convencida de su talento, capacidad e importancia en el contexto del mundo. Unas han iniciado su lucha en tiempos de escasez de oportunidades pero con objetivos tan claros, que han logrado salvar obstáculos, marginación y rechazos, permitiéndole exhibir orgullosas, la corona del éxito. Ellas han allanado el camino de otras, que aunque con más suerte y no menos empeño, han logrado trascender a través de su esfuerzo o tomando orgullosas el relevo generacional con enérgica creatividad y sana competencia, y enfrentando sin dudas, los nuevos obstáculos que salpican la trayectoria de los triunfadores. En cualquier caso, a todas las mueve un objetivo común:

aportar su parte para crear una sociedad más sana, con más oportunidades y llenar el cometido de su misión de vida, dando el extra que moviliza el progreso. Farah Cabrera, Yadira Morel, Lara Guerrero y Laura Peña Izquierdo, son ejemplos de mujeres de hoy, convencidas de su rol femenino, como portadoras de vida y eje de sus hogares, pero también, conocedoras de sus talentos y dones, los que han sabido identificar, trabajar y ponerlos a disposición de los demás sin permitir que su esencia de mujer se escape o se transforme. Conozcan de cerca su trayectoria de vida, sus logros y sus sueños, con la esperanza de que su ejemplo, encienda la luz en el camino de muchas. M.L.

12 de marzo de 2011

es 39

Portada

Yadira Morel Lara Guerrero 42

es 12 de marzo de 2011

Portada

Laura Pe単a Izquierdo

Farah Cabrera 12 de marzo de 2011

es 43

44 En Sociedad 12 DE MARZO DE 2011

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 45

Portada

Farah Cabrera Diseñadora y pionera en el negocio de moda

40 Kilates de puntadas perfectas “En el camino cada paso es importante” Por: Nathalie Almonte

lena de la experiencia que dan los años, sabe plasmar en un corte de tela la personalidad de sus clientas, para darles la felicidad y seguridad que desean en las ocasiones para recordar de por vida. Su trabajo es considerado el más completo en el ámbito de su especialidad, ya que ha incursionado en diversos aspectos del diseño, llegando a dominar el díficil arte del bordado. Para ella, cada detalle es importante. Por ello, cada prenda que confecciona intenta que sea con puntadas perfectas. Farah nació en Santiago de los Caballeros y desde muy temprano manifestó sus inquietudes por la moda. Pero fue hasta 1960 cuando mostró sus primeros diseños dentro del programa de elección de las Reinas de Belleza. Al año siguiente, instala la primera boutique dedicada al diseño y confección de ropa exclusiva. Desde entonces ha venido presentando una moda sencilla, pero con muchos detalles, que hacen de su trabajo una verdadera obra de arte.

es 12 de marzo de 2011

Es una autodidacta por naturaleza y fue fundadora de la primera escuela de diseño del país en la Universidad Mundial Dominicana, de la cual se hizo cargo por completo hasta graduar la primera promoción de diseñadores. En 1992 cerró su tienda para dedicarse a diseños más exclusivos y de gran elaboración. Su rostro fue protagonista en la prensa nacional e internacional durante décadas, por ser la primera mujer en emprender el negocio del diseño dominicano. Con 40 años en el negocio de la moda y aunque ya no imparte clases, aun siente inquietudes por enseñar lo que sabe, y como buen maestro, enseñar a quienes aprecien este arte. ¿Cómo percibe el rol de la mujer en la sociedad dominicana actual? Yo creo que la mujer, gracias al Señor, ha avanzado bastante. Yo diría que casi al nivel del hombre. Hace muchos años la mujer tiene la capacitación suficiente para poder competir

con el hombre en cuanto a trabajo se refiere, y más si vamos al plano intelectual. Asimismo, el hombre se ha ido integrando a la labor del hogar. Hay una combinación muy buena. Cuando abrí la tienda en el año 68, todo el mundo se sorprendía porque era una mujer joven. Hemos ganado muchísimo en cuanto a esto, porque hoy en día son muchas las jóvenes que inician su propio negocio. Sin embargo, se nota todavía que hay que equiparar salarios, porque si tenemos las mismas condiciones, podemos ganar lo mismo. ¿Cuáles son los principales valores que percibe en la mujer dominicana? Es una mujer laboriosa. Sólida de principios. Tiene una gran visión de dónde quiere llegar. Por eso hay tantas mujeres con éxito hoy día. Nada las distrae. Los hombres se distraen más que las mujeres.

Portada

En corto:

es Arte. Un aroma es Personalidad Un diseño

es La playa Su estación del año favorita es Invierno Un color es El blanco Su libro favorito es La Biblia Su canción favorita es “Si nos dejan” Su frase de batalla es “Si Dios está conmigo Su lugar favorito para visitar

nada y nadie contra mí”

es Tenaz Ser mujer es Maravilloso Farah

Como mujer diseñadora ¿Cuáles retos que enfrentó? Muchos. Lo primero es que en este país no se conocía el diseño en sí, como trabajo. Yo inauguré mi boutique en diciembre del año 68, y cuando yo estaba realizando la decoración del local, Oscar De la Renta inauguró la suya en septiembre o en octubre de ese mismo año. En aquel tiempo, De la Renta no tenía tanta connotación porque apenas estaba avanzando en este lado del mundo, aunque en Europa había trabajado bastante. No se conocía en este país el trabajo del diseñador. Recuerdo que el término boutique no se conocía porque le puse a mi negocio Farah Boutique y la gente llamaba por teléfono para pedir medicina, porque pensaban que era una botica como se llamaba en aquel tiempo a la farmacia. Al principio fue todo un reto. He pasado la vida diciéndole a mis colegas jóvenes que no trabajen por orden, porque aunque deja más satisfacción, pues puedes ser más creativa y lograr cosas fabulosas, el dinero se traduce en producción. Yo pasé el primer año sin confeccionar nada por orden. Trabajaba en mi taller y lo que producía lo vendía en mi boutique. Cuando empezó la demanda de ropa muy elaborada, de novias, me vi en la necesidad de trabajar por orden, aunque no me arrepiento de haberlo hecho. Un gran reto que enfrenté también, fue que

luego de diez años de abrir mi boutique, se abrió la primera escuela de diseño, de la cual yo me encargué junto a la Universidad Mundial Dominicana, que ya desapareció. Hasta que yo no saqué la primera promoción en la República Dominicana, no había diseñadores. Mercy Jaquez comenzó en el 80 y Altos del Chavón en el 1982. Y aunque ellos se han mantenido, yo fui la primera. ¿Cómo describe sus diseños y cuáles son sus características? Mis diseños son eternos. Una ropa buena tiene valor en dinero, pero además, para la persona que la usa tiene un valor sentimental, porque generalmente yo trabajo para bodas y fiestas importantes. Las ocasiones especiales es algo que no se borra. Pienso que mis diseños son atemporales. Las personas que conservan ropa mía desde el año 68, pueden ponérsela aún ahora, porque siempre mezclo ciertos elementos. Trato de que no sea todo tan moderno que al voltear la cara ya no se pueda poner, porque salió de lo que es la moda. Tiene que tener un detalle del momento, pero conservar lo clásico, que pueda ponerse 4, 5, 6 o 10 años pues, de lo contrario, estás botando el dinero y la ropa debe considerarse una inversión. No he visto personas que compran ropa para desechar. En mi caso la gente conserva la ropa. Recientemente conversaba con una señora que me dijo

que tenía guardado un vestido de mis diseños desde hace 20 años, para dárselo a una hija, pero que como no tuvo hembras, se lo daría a una nuera. Yo me siento muy comprometida a hacer mi trabajo lo mejor posible, porque que me digan que tienen una pieza mía guardada desde hace 20 años, me llena de gran satisfacción. ¿Qué es lo que más ama de su profesión? En el camino cada paso es importante. Cuando hago un diseño, desde que trazo la primera línea, ya sé para dónde voy. Es una secuencia de cosas. Lo mismo cuando tienes el patrón concebido, cada paso es diferente, pero cada paso tienes un resultado, porque no se puede hacer un trabajo rutinario. Yo disfruto del proceso completo, porque cada cosa es diferente. Hay pasos que son más tediosos, pero hay que hacerlos. Amo desde el diseño hasta la terminación. ¿Qué significa para usted el Día de la Mujer? Es un logro. Pienso que hay muchas mujeres valiosas en la historia. Tarde empezó a realizarse el día de la mujer, porque siempre ha habido mujeres sobresalientes. Tarde para reconocer el valor de la mujer en la sociedad, pero bienvenido, porque siempre es bueno. Y cada vez habrá que reconocer más mujeres.

12 de marzo de 2011

es 47

Portada

YadiraMorel Abogada experta en temas migratorios

Instrucciones para un sueño “La humildad es el secreto del triunfo” Por: Maribel Lazala

l sueño americano es plural para los habitantes de países tercermundistas como el nuestro. Llegar a viajar a la Gran Manzana con una visa, y más aún, lograr ser residente de un país tan poderoso como los Estados Unidos de América, llega a ser más que un sueño, la vida de muchos, convencidos de que solo de esa forma podrán llegar a tener una vida digna, con acceso a trabajo, educación y salud. Y obviamente, lograrlo, involucra salvar muchos obstáculos, cumplir reglas e invertir dinero, lo que hace que muchas veces la ignorancia y en otras, la desesperación, impidan lograr ese sueño tan preciado. Sin embargo, los dominicanos han encontrado una luz frente al muro de lo imposible: YADIRA. Un nombre que es sinónimo de soluciones y respuestas a las múltiples preguntas que involucran los procesos migratorios, pero más que todo,Yadira les ofrece esperanza, un ingrediente que motoriza

es 12 de marzo de 2011

los retos. Asi, a traves de sus gestiones, muchas familias han logrado reunirse después de muchos años, y otras, han alcanzado posiciones relevantes en la gran urbe. Yadira Morel, nacida en Santiago de los Caballeros y una auténtica y orgullosa cibaeña, es dominico-americana, abogada de profesión y una experta y conocedora de los temas migratorios. Divorciada hace varios años, es madre de Yadira Isabel Gómez Morel, con quien mantiene una estrecha relación que exhibe a plenitud. Pero además, Yadira es una excelente comunicadora, don que le ha permitido llevar luz a muchas personas necesitadas de información, a través de sus programas de radio y televisión y sus constantes intervenciones en programas donde es invitada. Figura estelar en los medios artísticos y sociales por su gran carisma y evidente talento, es considerada por muchos como una “dama de hierro” de gran personalidad, temple y brillante inteligencia.

Para nosotros es un grato placer incluirla en este ramillete de damas que son ejemplos de tenacidad, solidaridad y liderazgo, ganados a través de la pasión por lo que hacen, su entrega incondicional y su incuestionable trayectoria. ¿Cómo te auto-defines? Autodefinirse es muy arriesgado, pero me considero muy trabajadora, disciplinada, organizada, honesta, leal, solidaria, agradecida, amiga de mis amigos y demasiado expresiva. ¡Te diría que me paso!! ¿De qué manera resumirías tu camino profesional hasta obtener el éxito? Exito es sinónimo de trabajo, y trabajar es lo que más disfruto, y al sentirme tan realizada a través de mi trabajo, los demás lo identifican como éxito.

Portada

En corto:

es Un privilegio Estados Unidos es El sueño de los dominicano República Dominicana es Un paraíso El éxito es Trabajar Mi Familia es Mi tesoro Dios es ¡Todo! Ser mujer

Sus preferido:

Una canción: “Para quererte”, de Maridalia Hernández Un lugar: República Dominicana Un recuerdo: Mi juventud en Santiago Un libro: “Mi Anatomía”, de Yadira Isabel Gómez Morel Un aroma: Chanel No.5 Una gran mujer: La Madre Teresa de Calcuta Una frase de batalle: “La humildad es el secreto del triunfo” ¿Qué te impulsó a especializarte en los temas migratorios? Fue circunstancial. En el año 1982, trabajaba en la oficina legal de Whitman Wolfe & Gross, en la ciudad de Miami. Eran abogados criminalistas con una gran clientela latina. Yo era la única abogada bilingüe y como los casos criminales de los no ciudadanos siempre caen en el tema migratorio, afortunadamente me tocó a mí asumir ese aprendizaje. ¿Cómo has logrado ser una fuente de información veraz y efectiva para tantas variables en los temas migratorios? Por mis conocimientos, y la forma clara y simple de comunicarme con la gente. ¿Cómo te sientes de poder ser el canal de realización de los sueños de muchos dominicanos? Bendecida y muy privilegiada.

En el difícil campo legal en los Estados Unidos, ¿cómo logras penetrar y ser admitida en los más importantes círculos de poder? A través de Whitman Wolfe & Gross, la firma donde trabajé por 7 años, ya que eran una firma de abogados muy respetados en la ciudad de Miami. Este tema puede ser agobiante y me imagino que te abordarán con preguntas en todas partes, ¿Cómo lo manejas? ¿Alguna vez has perdido el control? Me encanta el tema y no me molesta que me pregunten, y sí, pierdo el control cuando descaradamente me piden que los oriente de cómo y qué hacer para viajar ilegalmente. El hecho de ser mujer y además latina, ¿fue un obstáculo para tu carrera profesional en los Estados Unidos? No. Te diría que todo lo contrario. Era la única mujer en una oficina de hombres y siempre me sentí querida y respetada.

¿Qué tan difícil es tu trabajo desde el punto de vista de soluciones viables? Muy difícil, ya que en muchos casos no puedes hacer nada y su problema fue producto de su ignorancia. ¿Qué mensaje le enviarías a la mujer, especialmente aquella que emigra? Que lo hagan legalmente y que aprovechen la oportunidad que le brinda el país para superarse académicamente. ¿Qué opinas sobre el desarrollo de la mujer en nuestro país? ¿Qué cosas faltan o fallan? Pienso que estamos avanzando y que tenemos que educar a nuestra juventud para que se valoren y exijan el respeto que se merecen, no como mujer, sino como seres humanos. Y, ¿qué nos falta? ¡Educación!

12 de marzo de 2011

es 49

Portada

es 12 de marzo de 2011

Portada

Farah Cabrera

Tenemos que educar a nuestra juventud para que se valoren y exijan el respeto que se merecen, no como mujeres, sino como seres humanos

“

Cuando hago un diseño, desde que trazo la primera línea, ya sé para dónde voy. Es una secuencia de cosas

Yadira Morel

Siento orgullo al ver como todos los días grandes exponentes de mujeres son las que están al frente de la toma de decisiones de los destinos de nuestro país

“

Lara Guerrero

“

Me siento muy orgullosa de los jóvenes de nuestro país. Siento que estamos preparados, somos luchadores y dispuestos a asumir retos

“

Laura Peña

12 de marzo de 2011

es 51

Portada

Lara Guerrero Vicepresidenta de MG Public Relations y Presidenta de ANJE

Una imagen que promueve buena imagen “Quiero ser recordada como una ciudadana que trató de aportar un granito de arena por la mejoría de mi país” Por: Luisa Blanco

i algo tenemos que decir de Lara Guerrero, no es qué tan lejos ha llegado en su carrera o qué tanto dinero ha ganado. Estos logros son muy significativos, sin embargo, el verdadero éxito que encontramos en esta mujer, es el que se obtiene en el propio corazón, es el éxito de saber que Dios es quien tiene el control de su vida. Casada con Luis Manuel Alvarez con quien ha procreado a Gabriella de 13 años y Andrea de 8 años de edad. Actualmente es la presidenta de la Asociación de Jóvenes Empresarios (Anje). Además, es consultora en el área de comunicaciones estratégicas y relaciones públicas, con amplia experiencia en el diseño y construcción de campañas de imagen corporativa para numerosas compañías dominicanas, asociaciones comerciales e importantes multinacionales. ¿Cuáles responsabilidades implica ser presidenta de ANJE? Ser Presidente de ANJE implica múltiples responsabilidades, entre las cuales podríamos

50 es 52 es 1226de demarzo febrero dede 2011 2011

mencionar: estudiar y promover la consecución de soluciones de los problemas económicos y sociales del país, relacionados con lo que afecten la empresa privada; aportar instrumentos mediante los cuales la juventud empresarial y profesional, ligadas al sector privado, puedan orientar y contribuir con el desarrollo nacional; contribuir a superar y relacionar profesionalmente a los asociados; aportar a la formación de una clase empresarial consciente de sus obligaciones y responsabilidades ante su empresa y la sociedad. Cuando termine tu gestión en ANJE, ¿Cómo quieres ser recordada? Quiero ser recordada como lo que soy: una ciudadana que trató de aportar un granito de arena por la mejoría de su país. ¿Cómo evalúas el papel de la mujer empresaria en nuestro país? En el mundo empresarial tenemos excelentes representantes que dejan muy en alto la capacidad, tenacidad, inteligencia y talento feme-

nino. Por ejemplo, en ANJE han pasado por sus filas mujeres que han transformado y continúan aportando al sector empresarial y al país, empezando con doña Elena de Paliza, quien fue la primera mujer en ocupar la presidencia de ANJE y también fue en el CONEP, la cúpula empresarial más importante y de mayor prestigio. Luego están Maribel Gassó, Ligia Bonetti, quien actualmente preside la Asociación de Industriales de la República Dominicana; Marisol Vicens, quien hasta hace unos días dirigía COPARDOM. De igual manera, en la actual Junta Directiva contamos con la presencia de destacadas amigas que son dignas representantes del liderazgo joven femenino como María Elena de Paliza, Laura Peña, Pilar Haché y Biviana Riveiro. Las mujeres dominicanas han conquistado grandes espacios demostrando su capacidad y entereza, ocupando cargos, antes reservados para hombres. Nos enorgullecemos al ver cómo todos los días grandes exponentes son las que están al frente de la toma de decisiones de los destinos de nuestro país. Y esperamos que este número siga en aumento.

Portada

En corto:

es Un privilegio El éxito es Una decisión Mi familia es El regalo más preciado Dios es Mi luz fortaleza Ser mujer

Sus preferido: Un Lugar: Cartagena, Colombia Un recuerdo: El nacimiento de mis hijas Un libro: La Biblia Un aroma: el rocío del amanecer Una gran mujer: Mi madre Una frase de batalle: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”

Accesorios: Joyería Michell Selman

MG Relaciones Públicas es una de las principales empresas de comunicaciones de nuestro país, ¿Cómo te sientes de ser parte importante de ese éxito? Me siento muy agradecida y bendecida por Dios. El ha cuidado de nuestro equipo y empresa por muchos años y ha permitido que hayamos llegado hasta donde estamos hoy. A su vez, más que un equipo de trabajo, somos una gran familia, en su inmensa mayoría mujeres jóvenes, que conforman más del 95% de nuestra fuerza laboral, quienes se entregan con pasión y dedicación al trabajo en beneficio de nuestros clientes. Son la cara amable de nuestra empresa, es el café bien servido, es la oportunidad de un dato, del análisis profundo y detallado de una situación, es la rigurosidad que infunde confianza en tareas de gran responsabilidad, es la administración eficiente de los recursos financieros, es el manejo inteligente en la toma de decisiones.

Durante tu gestión como directora de Comunicaciones y Relaciones Públicas para la Sociedad Portuaria Regional de Cartagena, ¿Tuviste algunas limitaciones para cuidar la imagen del puerto más grande de Colombia en tu condición de mujer? Mi experiencia de trabajo en Colombia fue maravillosa. Tuve la oportunidad de conocer personas con mucho talento profesional y alto nivel de sensibilidad social. Es un país que cuenta con hombres y mujeres comprometidos con sacarlo adelante y que luchan para crear mejores conciliaciones para su gente. Aunque el puerto es un mundo mayormente masculino, la experiencia colombiana fue diferente, pues en dicha institución, las mujeres ocupan altos cargos y ejercen diversidad de funciones.

¿Tienes algún manual para ser una mujer de éxito? El único manual que puedo recomendar es la Biblia. La Palabra de sabiduría es la mejor luz y guía en el mundo actual que vivimos. Buscar una relación personal con Dios y entregarle todas nuestras cosas es la única garantía para el éxito, claro está, si es Su voluntad. Además de los compromisos profesionales eres madre y esposa, ¿Cómo cumples con cada rol? Si me hicieran un exámen para clasificar mi desempeño en estos roles, de seguro me estoy quemando en alguno de ellos. Definitivamente hay que establecer prioridades y en mi caso, los roles de esposa y madre están primero. Trato de participar y estar presente en la vida de mis hijas en todo lo que puedo. Con tantos compromisos y responsabilidades de trabajo, actividades de los hijos, hay que convertirse en mago para hacer maravillas multiplicando el tiempo.

26 12de defebrero marzo de 2011

es 53 51

Portada

Laura Peña Vicepresidenta de Peña-Izquierdo S.A.

La importancia del relevo “Tengo el compromiso de seguir todos los principios éticos y morales y la política de negocios trazada por mis padres” Por: Luisa Blanco

pesar de ser joven y ser mujer, no teme a los retos que se le presentan a diario. Dice que su principal aliado es mantenerse actualizada en todos los temas de su profesión y esto le da la seguridad para ganarse el respeto de las personas que le rodean. Ocupa la importante posición de Vicepresidente de la firma de corredores de seguros PeñaIzquierdo, S.A. en la cual labora desde el 1990 y donde ha desempeñado los siguientes puestos: Auxiliar de Cobros, Auxiliar Depto. Técnico y Gerente del Departamento de Vida y Salud. Estudió Administración de Empresas en la Universidad Iberoamericana (UNIBE) y la Maestria de Ciencias de Seguros en la Universidad de Hartford, en Hartford, Connecticut, Estados Unidos. Además, ha ocupado varias posiciones en la Junta Directiva de la Asociación de Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE) de la cual actualmente es Vicesecretaria y Coordinadora de la Comisión de Educación. Tiene 13 años de casada con Enrique Gil Vélez con quien ha pro-

es 12 de marzo de 2011

creado a Alexandra María, de 11 años, y Enrique Antonio, de 8 años. Como vicepresidenta de Peña Izquierdo Corredores de Seguros, ¿Cuáles retos tienes que enfrentar? El más difícil y por el que lucho todos los días, es concientizar sobre la importancia del seguro como medio de protección patrimonial y social, como instrumento de protección ante lo inesperado e imprevisto. Para hacer entender a las personas que muchas veces, por más que exista solvencia económica, no sustituye la necesidad de seguros para enfrentar una catástrofe o una enfermedad. El seguro es una inversión, no un gasto. ¿Cómo asumes la importancia del relevo en una empresa que se ha ganado la confianza en el mercado? Es un reto. Peña-Izquierdo se ha ganado el respeto de sus clientes y todo el sector asegurador. Tenemos un espacio ganado en el mercado con 28 años de servicio y tengo el compromiso de

seguir todos los principios éticos y morales y la política de negocios trazada por mis padres. Trato siempre de introducir cambios, pero sin pasiones, siempre recurro a la voz de la experiencia. ¿Cuáles compromisos asumes como corredora de seguros? Nuestra labor consiste en ser asesores, representantes y defensores de nuestros clientes, con la mayor ética profesional posible, sin intereses personales, prevaleciendo siempre las necesidades de los clientes. Cada cliente tiene necesidades particulares y por lo tanto nuestro trabajo es ofrecerles a cada uno la cobertura de acuerdo a su necesidad con un servicio personalizado. Eso es lo que nos caracteriza. Somos mediadores entre el cliente y la compañía de seguros y en momentos de siniestro siempre velamos porque se apliquen correctamente las premisas del contrato. Así como el cliente siempre debe saber las coberturas, también tenemos el compromiso de explicarle cuáles son las exclusiones.

Portada Nuestra labor de asesoría nos hace responsables de analizar los riesgos del cliente y colocar el seguro con todas las coberturas que necesite, debemos mantenernos a la vanguardia de los nuevos tiempos y mantenernos alerta de nuevas coberturas o cambios en las pólizas que puedan afectar los intereses de los asegurados. Velamos por sus intereses. Aparte de la asesoría necesaria al momento de emitir, es importante resaltar el papel que desempeñamos cuando un cliente tiene una reclamación. La reclamación es la materialización del seguro, esto quiere decir que es el momento que el cliente puede constatar lo que ha comprado, ya que lo que compra es una promesa de pago. Debemos ser diligentes y colaborar con el cliente en todo lo que necesite para recabar la información requerida para tramitar el pago de la reclamación. ¿Cómo evalúas la juventud de nuestro país en el sector empresarial? Me siento muy orgullosa de los jóvenes de nuestro país. Siento que estamos preparados, somos luchadores y dispuestos a asumir retos. Muchos jóvenes dirigiendo empresas con mucho éxito, otros haciendo labores de emprendedurismo y otros destacándose como legisladores, eso es algo muy beneficioso para nuestro país. Muchos jóvenes trabajando de manera voluntaria en asociaciones e instituciones sin fines de lucro, porque tenemos la firme convicción de que hemos recibido mucho de la sociedad y queremos devolver lo que hemos recibido con trabajo a favor de nuestro país. Además de ser mujer eres muy joven, ¿Cómo puedes ganarte el respeto? Me esfuerzo mucho en aprender todos los días, mantenerme al día y actualizada en todos los temas de mi profesión y en lo referente a los temas de actualidad en general. Desde que uno llega a una reunión preparado, con conocimiento y seguridad en sí mismo, no importa lo joven que seas, o que seas mujer, el respeto llega de inmediato. Me acuerdo una vez cuando me motivaron a que fuese Presidente de la Asociación Dominicana de Corredores de Seguros (ADOCOSE), dije que era muy joven y luego pensé que eso no debía ser un obstáculo para asumir el reto y así lo hice. Hoy me siento muy satisfecha con los logros obtenidos durante mi gestión. ¿Tienes alguna anécdota que contar? Trabajo desde que era una “muchachita” y recuerdo que luego de terminar una pasantía en Bancrédito, el último día de trabajo, mis compañeros me habían organizado una despedida. Por tal motivo, ese día llegué toda vestida de blanco, muy arreglada y me dicen que la despedida es en un lugar fuera del banco y les dije que me iría con ellos. Lo que menos me imagi-

En corto:

es Un regalo de Dios Mi profesión es Mi pasión El éxito es Un trabajo diario Mi Familia es Mi refugio Dios es Mi fortaleza Ser mujer

Accesorios: Joyería Michell Selman

naba era que nos íbamos en carro público. Fue una experiencia memorable, casi me quedo con la puerta del carro en la mano de lo duro que la cerré y llegué llena de aceite en la ropa. Disfruté ¡muchísimo! ¿Cómo puedes cumplir con los compromisos profesionales y personales? Realmente es un trabajo en equipo, por lo que debo darle las gracias a mi esposo que me apoya y me respalda en el día a día, para lograr ese equilibrio entre lo profesional y lo personal. El trabajo es importante, pero el matrimonio y la familia son esenciales alimentarlos y protegerlos, porque son para mí el motivo principal de mi esfuerzo profesional. La clave es dedicarles tiempo de calidad. Ahora bien, es una batalla diaria y un reto, que requiere disciplina, levantarse temprano y organizarse. Llevar la agenda lo más organizada posible para que no coincidan los compromisos familiares con los de trabajo. Me involucro mucho con el colegio de mis hijos para estar al tanto de todo lo que sucede, trato de ir a todas las actividades para que me sientan presente. Ellos se sienten muy bien cuando me ven apoyándolos en sus actividades, siento que es muy importante para su crecimiento este soporte, además de que soy una fiel creyente en la familia como núcleo de formación en valores.

Sus preferido: Una canción: “Sólo Tengo Ojos para Ti” de Juan Luis Guerra Un Lugar: La casa de mis padres Un recuerdo: El nacimiento de mis hijos Un libro: La Biblia Un aroma: Romance, de Ralph Lauren Una gran mujer: Alexandra Izquierdo Una frase de batalla: “Escrita en chino, la palabra crisis se compone de dos caracteres: uno representa peligro y el otro representa oportunidad”, John F. Kennedy

¿Mujer en tres adjetivos? Sensible, Perseverante y Multifacética

12 de marzo de 2011

es 55

Portada

Epílogo

Por: Maribel Lazala

l tiempo fluyó sin tropiezos ni excesos, y en su justa medida se acoplaron las partes. Nuestras invitadas nos dieron una lección de prudencia, respeto y disciplina, que convocó una camaradería como un gran abrazo donde las esencias se confunden. No hubo competencias ni asomo de exigencia, sino más bien, un encuentro que además de generacional, les permitía a unas aprender de la experiencia y a otras, disfrutar de su vigencia. Porque todas son estrellas en sus ámbitos de trabajo, donde han sabido entregarse con pasión a lo que han escogido como misión de vida. No son feministas. No son guerreras obsesionadas por ganar batallas a los hombres. Son simplemente mujeres de este siglo, compitiendo al ritmo que el mundo les exige. Y ese mundo, diverso, tecnológico, demandante, a veces impersonal e inhumano, necesita de sus talentos, pero también de sus dones, esos que se logran a través de ser mujer, y que las adornan como diadema reluciente por encima de su inteligencia y su talento profesional. Esos dones que la hacen tierna, emotiva, solidaria, generosa, compasiva y tolerante frente a los retos de la vida diaria. Esos exquisitos dones que todas saben manejar a perfección, convencidas de que sus carreras no son una carrera para ganar aplausos o superar al hombre, sino más bien un recorrido para ser, y en consecuencia, ser felices. Los flashes terminaron antes de lo previsto, y todo quedó listo. Cada una tenía compromisos que cumplir, que sin embargo, no impidieron el disfrute de este espacio de aventura, donde compartían sus historias de vida con la sociedad a través de nuestra revista. Y lo hicieron orgullosas, convencidas de cumplir con el deber de compartir y servir de sana motivación a la juventud de hoy que a veces piensa que el éxito es un golpe de suerte. Nosotros quedamos gratamente complacidos y por ello compartimos este ¡Éxito con Aroma de Mujer.!

Colaboradores: Maquillaje: Carolina Saladín Mobiliario: Línea Hemingway de Thomasville Locación: Estudio Fotográfico Claudia Veras Montaje fotografía: Alejandro Taveras Accesorios Lara Guerrero y Laura Peña: Michelle Selman

es 12 de marzo de 2011

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 57

Sociales

Mirna Pimentel y Cándida Ortega. Enyer Pujols, Jaime Fernández, Federico De Jesús, Fiedel Otatti, Pedro Vargas, Alberto Santana y Aridio De Jesús.

Junta Directiva del Club Rotario Santo Domingo Arroyo Hondo 2010- 2011.

Más de tres décadas de compromiso Club Rotario Santo Domingo Arroyo Hondo celebra su 31 aniversario.

Grisel Soto de Mancebo, Pamela de Vargas, Margarita Tavárez de Cuello, Dulce de Ottati y Carmen de Turbidez.

Ana Cristina Viñas, Edigarbo García y Milqueya Portes .

es 12 de marzo de 2011

reinta y un años trabajando por la solución de problemas sociales en el sector salud y educación, por las necesidades de los envejecientes, las madres solteras y los infantes, es motivo de regocijo, dicha y compromiso de ser mejores que ayer, tan efectivos como hoy, pero ansiosos de ser superiores mañana. Con esos sentimientos de entrega, el Club Rotario Santo Domingo Arroyo Hondo festejó sus más de tres décadas de labor hacia la sociedad dominicana. Una misa de Acción de Gracias, en la capilla Nuestra Señora del Rosario, precedió a lo que fuera un coctel encuentro con cada uno de sus miembros y bajo la sin igual vista de la Zona Colonial reafirmaron su voluntad colaboradora hacia las causas nobles.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 59

Sociales

Carmen Rita Cordero, Salvador Castellano y Laura Rivas.

Aromas de nuestra tierra

Hendrik Kelner y Félix García.

Chachi de Batista, Domingo Batista y Amelia Bermúdez.

Alberto Yunen, Pamen de Yunen, Teresita de Pastoriza y Andrés Gustavo Paztoriza.

PROCIGAR concluye con éxito el evento más importante de la industria tabacalera dominicana.

P Roberto Casoni, Milka Vargas y Karina Abott y José María.

or cuarto año consecutivo el evento de cigarros más importante del país, PROCIGAR, reunió a destacadas figuras empresariales de la sociedad dominicana y el extranjero. Entre los más exquisitos aromas del tabaco, la Asociación de Productores de Cigarros de la República Do-

Catherine Kelner, Mónika Kelner, Sara Tio y Klaas Peter Kelner.

es 12 de marzo de 2011

Sarah Tio, Klass Peter y Katherine Kelmer.

minicana, finalizó su tradicional festival, cuyo compromiso es fortalecer la buena imagen y el posicionamiento de nuestro país como el primer fabricante de cigarros premium del mundo. El Centro Español dio acogida a los participantes del encuentro con una cena clausura a beneficio del Voluntariado de Jesús con los Niños y al Hospicio San Vicente de Paúl.

Sandra de Quesada y Patricia Quesada.

María José García y Katherine Kelmer.

Ricardo de la Rocha, Victoria de la Rocha y Ericka Grull贸n.

Tacito Cordero, Any de Cordero, Jos茅 Asilis y Vanessa de Asilis.

12 de marzo de 2011 es 61

Sociales

Maura Medina, Amauri Medina y Desirée Medina.

Muebles, arte e historia Presentan colección inspiradas en la vida de Ernest Hemingway

homasville presentó la última edición de su ecléctica colección Ernest Hemingway. La nueva propuesta entremezcla elementos exóticos con líneas de historia y está

Karina Fondeur, Teresa de Montás y Rosalía de Fernández.

Maria Isabel de Vilorio y Aris Vilorio.

inspirada en las aventuras y en la legendaria carrera del escritor, sus viajes por España, Paris y África. El acto de lanzamiento tuvo lugar en el showroom de la tienda, ubicado en la avenida Lope de Vega y reunió a clientes y personalidades amantes del diseño.

Ivania de Hill y Saira de Medina.

Mary Tobin, Maura Medina, Diana Candenedo y Amauri Medina.

es 12 de marzo de 2011

María Eugenia Rubio y María Barceló.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 63

Sociales Orange Dominicana y Alcatel celebraron el Carnaval Vegano 2011 Orange, que este año se unió a la empresa fabricante de móviles Alcatel, viene dando su respaldo de manera comprometida a una tradición muy significativa para los dominicanos.

range Dominicana reafirma una vez más su compromiso a nivel cultural con el apoyo a las tradiciones dominicanas, siendo patrocinador oficial por noveno año consecutivo de la más destacada celebración del carnaval en el país: El Carnaval Vegano. Todos los domingos de febrero, amigos, clientes y relacionados de las empresas, pudieron disfrutar

Nicolas de la Porte, Jean Marc Harion, Domitille de la Porte y Charlott de Harion.

desde la zona Orange del Carnaval Vegano, además de música en vivo y regalos diversos que la empresa obsequió para dicha celebración.

En dicho encuentro, los invitados disfrutaron de exquisitas atenciones, siendo parte de innumerables premios y sorpresas durante un día inigualable.

Grupo Constitución Agasaja representantes con fiesta típica Seguros Constitución y ARS Constitución agasajaron y reconocieron sus representantes de ventas, con un pasadía típico en la Finca Mireya en Villa Mella.

A Miguel Mahfoud, José Ramón de la Rocha, Franklin Ramírez y Sumer Cedeño.Jiménez.

Dalkis de Guerrero y Ceila Medina.

es 12 de marzo de 2011

s u llegada, los representantes fueron recibidos por los señores Carlos Sánchez y Osmin González, Gerente Sucursal Santo Domingo Seguros Constitución y Gerente Nacional de Comercialización de ARS Constitución respectivamente, quienes felicitaron calurosamente a los invitados, bailaron al ritmo de “perico ripiao” y disfrutaron de una zona de dulces tipicos. Durante el transcurso de la actividad se realizaron rifas de electrodomésticos y se reconocieron los vendedores con mayor producción mensual a través de todo el año. De igual forma, ARS Constitución entregó varios reconocimientos.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 65

Perfiles

María Laura Nivar Pezzoti

Especialista en Córnea y Superficie Ocular del Instituto Espaillat Cabral Doctora en Medicina egresada de UNIBE, con una Especialidad en Oftalmología en el Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo de Caracas, Venezuela POR: MESSALINA SENA FOTOGRAFÍAS: ILUMINADA PAULINO

¿En qué momento de su vida surge el interés por la Medicina? Ser médico no era algo con lo que soñaba desde pequeña, pero sí me atraía la idea de servir y aportar algo a la sociedad. Vestirme de traje, manejar cuentas o defender algún caso no eran situaciones con las cuales me identificaba y a finales del bachillerato decidí estudiar Medicina con la idea romántica de salvar vidas. Sin embargo, la admiración y conocimiento de mis profesores y más adelante, vivir las diferentes experiencias con los pacientes, hicieron que realmente sintiera que es la profesión perfecta. ¿Por qué decide especializarse en oftalmología y específicamente en Córneas? Al rotar por las diferentes especialidades de Medicina, la que más llamó mi atención fue

es 12 de marzo de 2011

oftalmología ya que no es monótona, tenía la opción de pasar consulta y también operar. Ves cosas distintas todos los días y las cirugías son realmente emocionantes. Todas las subespecialidades de oftalmología me encantan. Hubiese hecho cualquiera, pero tuve la bendición de ser recomendada por una compañera de residencia a uno de los más prestigiosos Centros Médicos de Caracas, Venezuela y me ofrecieron la plaza para hacer el fellowship de córnea y superficie ocular donde estuve por un año. ¿Cuándo es necesario realizar un trasplante de córnea? Los pacientes candidatos a trasplante de córnea son aquellos que presentan alteración de la arquitectura corneal, como por ejemplo la degeneración marginal pelúcida

y el queratocono o aquellos pacientes con cicatrices secundarias a úlceras corneales, en la cual la transparencia corneal está comprometida de manera irreversible. Se le ofrece al paciente sustituir su córnea afectada por una transparente que permita restablecer su visión. ¿Qué tanto ha avanzado República Dominicana en el área de la oftalmología? Gracias a Dios, en nuestro país no solo contamos con la más alta tecnología para diagnosticar y tratar las patologías en las diferentes ramas de la oftalmología, sino que también contamos con médicos oftalmólogos muy capacitados y sobre todo con mucha calidad humana dispuestos a ofrecer lo mejor a cada paciente.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 67

Reportaje

Patricia Montero

Y SUS VÍRGENES EN ALUMINIO RECICLADO “La Fe está en el corazón, las imágenes son sólo visualización de ello”. POR: JOHANNY POLANCO. FOTOGRAFÍAS: FELIPE ALVARADO

sí sin mucho arreglo, entre metales, polvo, pintura y pedazos de aluminio que fundido se convierte en su principal materia prima, pudimos captar a Patricia Montero, una joven artesana, pero abogada de profesión, con sangre de artista, que con su entrega y dedicación, fabrica hermosas vírgenes en aluminio reciclado montado en madera, utilizando roble y caoba. Siendo aún estudiante de Derecho de la universidad Catolica Madre y Maestra (PUCMM), se convirtió en coordinadora de exposiciones de muchos artistas y grandes maestros, motivada desde muy pequeña por este mundo del arte, llegando a participar en distintas ferias y exposiciones a nivel internacional. Su proyecto, concebido desde varios años, no fue sino, en el año 2009 cuando tuvo la oportunidad de iniciarlo y así crear para enero del 2010 su primera pieza la Virgen de Guadalupe. Teniendo como norte su gran fe y su devoción por las vírgenes, Patricia nos cuenta que tuvo esta idea por lo fanática que es su madre de esta virgen (la Virgen de Guadalupe), siendo esta imagen la que vio desde

es 12 de marzo de 2011

niña en su hogar.“De hecho esta virgen fue coronada por el Papa Juan Pablo II como Virgen de las Américas”, afirma. La técnica principalmente se basa en fundir el aluminio reciclado, a altas temperaturas, en hoyo en tierra y moldeado en arena especialmente preparada para este proceso, y luego pasar a su posterior terminación y enmarcado. Dirigida a un público religioso, no básicamente católico, también a personas que sienten cierta simpatía por la madre de Dios, por la Virgen María, Patricia nos comenta que los trabajos que realiza buscan seguir con el adecuado uso de todos los recursos disponibles para contribuir con la preservación del medio ambiente. Entre sus nuevos proyectos en este año está la idea realizar otras piezas como son, las del Divino Niño, Sagrado Corazón de Jesús, Sagrado Corazón de María, Virgen de Las Mercedes (que es realmente nuestra Patrona), Angeles, y algo que la tiene muy cautivada y ve como un gran reto: La Ultima Cena. Cada una de estas piezas las puede adquirir en Guadalupe Vírgenes en los teléfonos: 809 696 6744 y 809-473-6451.

Virgen de La Altagracia.

Virgen de Guadalupe.

Reportaje

Fabrica hermosas vĂrgenes en aluminio reciclado montadas en madera.

12 de marzo de 2011 es 69

Interiores La suavidad y el color de las flores crea un elegante contraste con las texturas que le rodean.

Plantas naturales y espejos, los accesorios perfectos.

Cojines con texturas interesantes, brindan un toque único a los muebles.

deas sencillas

espacios transformados ¿Sabía que puede renovar sus espacios en segundos solo con seguir algunas ideas súper sencillas? Siga estos consejos y sus ambientes se verán refrescantemente transformados ¡en un instante!

POR LIC. ANA ELIZABETH HERMIDA CORNELIO FOTOGRAFÍAS: MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH

n ocasiones, los cambios más sencillos son los que logran las mayores transformaciones y con algunas pequeñas modificaciones, puede lograr un nuevo look para sus ambientes. A continuación, 10 ideas sencillas (y económicas) para transformar sus espacios en este nuevo año con algunas de las últimas tendencias… 1. Pinte sus paredes con un color intenso. Este es el año de los colores brillantes e intensos. De hecho, Pantone declaró el Honeysuckle, un rosado deliciosamente brillante, como su color del año 2011. ¿Se imagina como se vería su entrada con un color así en las paredes? ¡Que forma tan

70 es 12 de marzo de 2011

dramática de introducir el resto de sus espacios! Si el rosa no es su estilo, puede elegir azul cobalto, amarillo cítrico, verde esmeralda, violeta oscuro… el gris plomo y el marrón chocolate no se quedan atrás. Con tonalidades así en sus paredes, el resto de sus muebles y accesorios se verán totalmente transformados. 2. Añada una alfombra con estampado geométrico. Este año el enfoque estará en las figuras geométricas. Una manera sutil, pero ideal de incorporarlas es en sus pisos. Ya que las alfombras funcionan como base o delimitantes de las diversas áreas en un espacio, un estampado geométrico creará un contraste interesante con el resto del ambiente, brindándole un toque moderno y vanguardista.

as “Las plant los y los arreg naturales añaden un ivo nt toque disti tes”. n a los ambie

Interiores 3. Reemplace los cojines. Este es un consejo que ya muchos conocen, pero nunca está de más repetirlo. Cambiar los cojines de sus muebles por otros completamente distintos, transformarán su sala o habitación. Búsquelos con estampados geométricos, colores llamativos, con frases escritas o de acuerdo a la época del año. Para primavera: florales; para verano: a rayas; para otoño: con tonalidades metálicas y para diciembre: con motivos navideños. Si no consigue lo que desea en las tiendas, mande a hacer fundas nuevas con una modista y solo coloque los suyos dentro de estas. 4. Decore sus paredes con lo que ama. No siempre debe colocar cuadros tradicionales en las paredes. Si tiene niños pequeños o nietos, póngalos a dibujar una obra de arte solo para usted y luego enmárquelo con un marco bien elegante. ¿Qué tal aquellas fotos de la familia en blanco y negro? No permita que se dañen en un álbum almacenado. ¡Sáquelas, haga un collage y enmárquelo! Un lindo recuerdo que podrá ver todos los días. (También puede incorporar fotos nuevas, solo imprímalas en blanco y negro y mézclelas con las fotos antiguas. Así tendrá a todas las generaciones juntas como un hermoso árbol familiar.) 5. Agregue plantas y flores naturales. Las plantas y los arreglos florales añaden un toque distintivo a los ambientes. Inyectan frescura, verdor y una belleza que solo se puede lograr a través de la naturaleza. Ya sea una Palma, Bambú o Palo de Brasil en un macetero (actualmente los puede encontrar en todos los estilos y colores imaginables), una orquídea o lirio, o un arreglo sencillo de flores monocromáticas, estas instantáneamente transformarán sus espacios. 6. Incorpore toques de color inesperados. No hay existe nada más interesante que el destello de un color inesperado en sus espacios. Elija uno o dos colores que contrasten con la paleta que tiene actualmente e incorpórelos sutilmente: una lámpara (quizás solo la pantalla), una bandeja, un libro, unos cojines, una escultura o adorno, pintando el fondo de sus libreros con un color brillante, etc. 7. Resalte sus colecciones. Las colecciones son impresionantes cuando sus elementos se exhiben en conjunto. ¿Posee varios platos pintados a mano? Colóquelos como una composición en la pared del comedor. ¿Tazas de té? Póngalas sobre una bonita bandeja. ¿Figurines de Lladró? Agrúpelas juntas sobre la mesa de la sala o de la entrada. En fin, organice su colección y exhíbala de una manera interesante. 8. Cambie una pieza de mobiliario por otra con un estilo distinto. ¿Una forma rápida de romper con la estética visual de un espacio? Elimine una pieza de mobiliario y reemplácela con una de un estilo distinto. Si tiene un espacio tradicional, atrévase a incorporar una silla o una mesa lateral moderna o en metal. Los comedores son espacios perfectos para este tipo de combinaciones: una mesa tradicional con las sillas contemporáneas es un look refrescante y juvenil. 9. Coloque un espejo (o dos, o tres). Los espejos son los accesorios preferidos de los diseñadores, y no es para menos, ya que reflejan la luz natural de los ambientes, añaden una sensación de

amplitud y vienen en múltiples estilos, colores, formas, terminaciones y tamaños. Los puede colocar en la entrada, en la sala, en el comedor, en la habitación, ¡hasta en las terrazas! 10. Añada diversas fuentes de iluminación. A veces las lámparas sencillamente cumplen una razón decorativa en los espacios, cuando estas brindan tanta calidez y ambientación. Con un juego de lámparas bien iluminadas y colocadas estratégicamente en la habitación, logrará transformar por completo dicho espacio. Además, puede añadir velas o de las lucecitas LEDs

portátiles que funcionan con baterías, perfectas para iluminar los libreros y las plantas. Como puede ver, es muy fácil lograr pequeñas transformaciones con simples ideas. ¡Inténtelo en sus espacios preferidos y no se arrepentirá! Ana Elizabeth Hermida Cornelio es Licenciada en Diseño y Decoración Arquitectónica y editora de la revista Interiorismo, una publicación dedicada a la promoción del Diseño de Interiores en nuestro país. 829.916.0888 anaelihermida@gmail.com

Este es el año de los colores brillantes e intensos, de hecho Pantone declaro el Honeysuckle, un rosado deliciosamente brillante como su color del año 2011.

Colores intensos en la pared, tonalidades neutras en el mobiliario.

12 de marzo de 2011 es 71

72 En Sociedad 12 DE MARZO DE 2011

Radiantes

Por Carolina Saladín Fotografías: Fuente Externa

Soy violeta...

¡soy mujer!

l día 8 de marzo, es el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. No es una festividad, ni una celebración. Es una conmemoración. Un día para reflexionar sobre las condiciones laborales y de vida de la mujer en la sociedad en la que vivimos. Un día para exigir la igualdad en condiciones laborales, de los derechos y de los deberes. Un día para exigir ser tratadas con el respeto que merecemos como mujeres y como seres humanos. El tema oficial del Día Internacional de la Mujer 2011, descrito por la ONU es «La igualdad de acceso a la educación, la capacitación y la ciencia y la tecnología: Camino hacia el trabajo decente para la mujer». El nacimiento de esta conmemoración, la tradición lo remonta al 05 de Marzo del 1908. Este año hubo muchos acontecimientos por obreras de la ciudad de New York. Las obreras textiles en esa fecha manifestaron por las calles de New York el reclamo por la igualdad salarial y la reducción de la jornada laboral. Lo dramático de esta situación fue la pérdida de más de cien mujeres, muchas de las cuales fueron maltratadas por la policía y otras perdieron la vida en un incendio. En 1977 las Naciones Unidas declararon el

8 de marzo como Día Internacional de la Mujer Trabajadora. El color elegido para identificar este día, y en general cualquier movimiento feminista, es el violeta. De esa tonalidad era el tejido que estaban confeccionando las obreras que aquel día perdieron su vida en el incendio por una justa reivindicación, por unas mejores condiciones de vida. Mujer, en este mes que es de nosotras, anímate a lucir un maquillaje con los tonos violetas. Hay una gran gama de estos tonos que puedes aprovechar para embellecer tu rostro. Lo ideal es que te sientas bien contigo misma y que te atrevas a ser diferente y a sacar de ti la belleza que llevas dentro. El maquillaje en tonos morados, violetas y lilas es ideal para lucir un aspecto vibrante y vistoso. Realiza tu maquillaje de acuerdo a la hora del día y la ocasión. Para ello, necesitas pinceles, lápiz delineador de ojos violeta, sombra de ojos violeta oscuro y claro, rubor rosa, máscara de ojos negra y labial en tonos rosa. No tiene que ser el maquillaje completo violeta. Puedes tener uno de los elementos en tono violeta. Para las chicas que tienen muchas ojeras (pigmentación oscura debajo de los ojos), deben cubrirlas perfectamente para que el violeta no las resalte. El violeta es de tona-

lidad fría, así que puedes combinarlo con las demás tonalidades frías (azul, rosado, plateado o negro) El color violeta resalta los ojos marrones, verdes y azules. Trucos para un maquillaje radiante en tonos violeta Aplica tu corrector de ojeras, base y polvo. Peina y delinea tus cejas. Ojos. 1. Maquilla todo el párpado con un tono claro(blanco o crema). 2. En el párpado móvil, aplica una sombra violeta en tono medio. 3. Con la sombra violeta oscura, perfila el ojo y dale profundidad Delineado. Hazte el delineado inferior con la misma sombra violeta oscura. Si tienes delineador liquido violeta, delinea el parpado superior con este tono; si no lo tienes, puedes utilizar el negro. Máscara. La máscara puedes utilizarla negra. Rubor. El rubor debe ser en tonos rosa Labios. Prueba en los labios tonos rosa en gloss o en barra. Delinea el contorno antes de colocar el labial con un delineador del mismo tono del labial.

*Si tienes alguna inquietud o deseas aprender a maquillarte, visítanos en: www.carolinasaladin.com o escríbenos al correo: carolinasaladin@carolinasaladin.com

12 de marzo de 2011

es 73

Página Verde

Lo que aprendí de P OR J AKE K HEEL D IR . AMBIENTAL DEL G RUPO P UNTA C ANA JKHEEL @ PUNTACANA . COM

unque compartimos el mismo apellido, Theodore “Ted” Kheel, quien falleció en noviembre del año pasado, representaba para mí algo más que un tío abuelo. Tuve la oportunidad de trabajar con Ted durante casi ocho años, primero en su fundación sin fines de lucro en Nueva York y luego de manera indirecta en el Grupo Puntacana. Me sentía orgulloso cuando Ted mencionaba que “incidentalmente” yo era su sobrino, y que mi capacidad y talento era la razón por la cual me empleaba. Ted era una persona de mucha visión, con una vasta experiencia, de gran humildad, y estaba dotado de un ingenio y sentido del humor único. Siento que fui muy afortunado por haber podido tener la experiencia de trabajar a su lado, razón

74 es 12 de marzo de 2011

Ted Kheel

por la cual quiero compartir con ustedes algunas de las lecciones que de él aprendí. Cómo Resolver un Conflicto Ted siempre decía que resolver un conflicto es igual a hacer una escultura de un elefante. Hay que comenzar por remover o quitar todo lo que no es parte del elefante, y luego, lo que queda es el elefante. En los conflictos, muchas veces dos adversarios están más cerca de llegar a un acuerdo de lo que podría parecer. Al iniciar las negociaciones, eliminando los puntos en los que ninguna de las partes está de acuerdo, se puede ver más claramente los puntos de concordancia entre ambas partes y finalmente llegar a un acuerdo. El ingenio de Ted como mediador, y lo que lo hacía un verdadero experto en esta materia, era

Ted Kheel y Jake Kheel.

Página Verde

que lograba hacerles sentir a ambas partes que habían ganado algo que querían en la negociación. El Valor del Arte Aunque la fama y éxito llegaron a Ted por sus grandes logros como abogado, mediador laboral y árbitro de conflictos importantes, él tenía una amplia gama de intereses, y uno de ellos era el arte. El veía el arte como un vehículo de mensajes sociales y promovía muchas causas a través del el. Representando al afamado artista de arte moderno Robert Rauschenberg, en los años 90, lo convenció de realizar una serie de obras que trataban temas ambientales. De hecho, esta exposición fue presentada en la República Dominicana con el auspicio del Grupo Puntacana en el Museo de Arte Moderno y contó con la presencia del artista. Una de estas obras, “Last Turn - Your Turn,” fue la imagen oficial de la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en 1992. Más tarde, la obra se vendió y los beneficios fueron donados a la protección ambiental. Mientras trabajaba para Ted, él involucro a los muy reconocidos artistas Christo y Jeanne-Claude, en un proyecto que buscaba proteger la naturaleza en la ciudad de Nueva York llamado “The Gates”. Este proyecto consistía en forrar con telas de color naranja los caminos del Central Park. Con los beneficios de las ventas

de productos que llevaban la imagen de este proyecto masivo de arte, “The Gates, Central Park, 1975-2005,” recaudamos varios millones de dólares para proyectos ambientales. La Importancia de la Perseverancia En 1969, Ted, junto a un grupo de inversionistas norteamericanos, compraron un terreno en la aislada región Este de la República Dominicana, país al que ninguno de ellos había visitado jamás. Pasaron más de dos décadas sin recibir beneficio alguno por la compra de este terreno. Hoy en día, el terreno se llama Puntacana Resort & Club, pionero en lo que es uno de los destinos turísticos más importantes del Caribe y una imprescindible fuente de ingresos para las arcas gubernamentales y el desarrollo de esta nación. Con su gran visión, en los años sesenta, Ted inició una campaña para reducir la congestión del transito en la ciudad de Nueva York, basada en hacer mejoras del existente sistema de transporte público. Ted continuó esta lucha durante más de 60 años y prácticamente hasta el día de su muerte. La campaña publicitaria que llevaba, a sus 95 años de edad, es realmente impresionante y pueden verla en www.nnyn.org/news.html. En el 2005, Ted ayudó a los artistas Christo y Jeanne-Claude a conseguir los debidos permisos para realizar su obra de arte “The Gates” en el Central

Park en Nueva York. El proceso para obtener estos permisos tomó 24 largos años y 5 distintos alcaldes de la ciudad. Era una persona de gran creatividad e intelecto, pero una de las características más notables de Ted era su tenacidad y perseverancia. La Protección Ambiental Según Ted, el conflicto más grave que enfrenta la humanidad es el del desarrollo económico versus la protección ambiental. Pero la solución, no es eliminar ninguno de los dos. Tanto la protección ambiental como el desarrollo económico, son propósitos deseables y nobles. Ninguna compañía o individuo, decía Ted, tiene como misión principal destruir el medio ambiente. El daño ambiental es consecuencia, muchas veces, de los negocios, pero no es su meta. La solución de este conflicto es el desarrollo sostenible. Ted dedicó sus últimos años a promover este concepto y a crear ejemplos de desarrollo sostenible. Puntacana Resort & Club, del cual fue socio fundador, es un modelo de desarrollo que respeta la comunidad local y el medio ambiente pero promueve también el desarrollo económico. Esta empresa refleja la visión de desarrollo sostenible de Ted y es quizás su mayor contribución a la protección ambiental. Afortunadamente, deja un legado que continuará tras su muerte.

Ted Kheel, Jake Kheel y Sophie Middlebrook.

Frank Rainieri, Ted Kheel y Jake Kheel.

12 de marzo de 2011

es 75

Belleza y Salud

Tratamientos efectivos para

rejuvenecer la mirada POR DRA. NATALIE DIAZ LAZALA MASTER EN MEDICINA ESTÉTICA UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS,ESPAÑA MÁSTER EN MEDICINA ANTIENVEJECIMIENTO, UNIVERSIDAD DE SEVILLA

La delicada piel que rodea nuestros ojos es la más fina del cuerpo, y también una de las más agradecidas cuando se emplean los tratamientos adecuados.

e dice que “los ojos son el espejo del alma”. Sin lugar a dudas, son el punto focal del rostro, y nuestra mirada puede delatarnos y evidenciar la falta de sueño, el estrés y el cansancio. La delicada piel que rodea nuestros ojos es la más fina de nuestro cuerpo, y una de las primeras en experimentar los cambios del paso del tiempo: arrugas, surcos, líneas de expresión, flacidez, bolsas y ojeras, son tan solo algunos de los trastornos que afean el contorno de nuestros ojos. La frágil piel que rodea nuestros ojos es una de las áreas más agradecidas cuando empleamos los tratamientos necesarios. En la actualidad, los avances en la Medicina Estética ofrecen tratamientos de vanguardia como alternativas al bisturí. Aprenda cómo obtener una mirada luminosa y fresca con estos tratamientos no invasivos para rejuvenecer la zona periorbital.

76 es 12 de marzo de 2011

Belleza y Salud El Problema: Bolsas y ojeras Las ojeras se producen por múltiples factores. La fina piel de los párpados deja entrever a su travez los capilares de la zona que aportan un aspecto púrpura, lo cual se hace más evidente cuando las venas del área se congestionan a consecuencia de alergias y asma en individuos suceptibles. La coloración oscurecida de la zona se atribuye a la oxidación de la hemoglobina. Además de la herencia, otros factores en su génesis incluyen el cansancio, el estrés, tras trastornos hormonales y hábitos como el tabaco, el alcohol y la cafeína, todos los cuales hay que tomar en cuenta a la hora de ofrecer un tratamiento médico-esté médico-estético. Por otro lado, las bolsas son cúmulos de líquido o grasa en los párpados inferio inferiores, y es multifactorial, incluidos trastornos renales y otros problemas orgánicos, ralen ralentización de la microcirculación linfática de la zona, entre otras causas.

El Problema: Arrugas y surcos Ya que se trata de una piel muy frágil, los párpados suelen evidenciar los cambios del paso del tiempo en nuestra piel, mostrando finas arrugas, pérdida de elasticidad, flacidez, párpados caídos y arrugas de expresión (patas de gallina).

La Solución: Botox, Revitalización y Rellenos El Botox, nombre con el que se conoce a la toxina botulínica, consiste en microinyecciones de una proteína natural que relaja temporalmente los músculos de la zona inyectada. Con 20 años en el mercado, es una solución segura y eficaz siempre que sea aplicada por médicos especialistas. En la zona periorbital, atenúa las llamadas patas de gallina y consigue refrescar y resaltar la mirada,

El Problema: Flacidez y párpados caídos El desgaste de la piel del área que rodea los ojos, hace que la piel de la zona pierda firmeza y lozanía, apareciendo las finas arrugas en el contorno ocular, piel redundante y párpados caídos.

La Solución: Lifting con Botox, Radiofrecuencia y Laser Fraccionado Los párpados caídos aportan una mirada triste. La toxina botulínica viene al rescate, ya que se puede conseguir un lifting químico de las

dejando un aspecto muy natural en buenas manos. Sus efectos duran hasta 6 meses. Para párpados inferiores desvitalizados, las infiltraciones de ácido hialurónico no reticulado rehidrata y revitaliza esa delicada piel. Con los años, la zona infraorbitaria pierde volúmen, acentuando el surco nasoyugal, dando un efecto de hundimiento del ojo y aportando un aspecto cansado a la mirada. La reposición del volúmen perdido con materiales de relleno reabsorbibles en esa área, rejuvenecen la mirada y ofrece resultados naturales y seguros. Se emplean productos como el colágeno y el ácido hialurónico, aplicados directamente en el surco. En surcos muy profundos, donde la pérdida de volúmen se extiende hacia los pómulos, se puede reponer el volúmen perdido mediante infltracio-

cejas inoculando una pequeña cantidad en áreas estratégicas con buenos resultados, logrando abrir la mirada y retrasando nuestro paso por el quirófano. Resultados similares pueden conseguirse mediante la Radiofrecuencia, una revolucionaria técnica que reafirma la piel mediante la estimulación del colágeno. La técnica consiste en la cuidadosa aplicación en el área más distal de párpados superiores e infe inferiores, requiriendo varias sesiones. Para óptimos resultados y según el caso, puede combinarse a otras técnicas de tratamiento.

La Solución: Mesoterapia de ojeras, Radiofrecuencia, Tratamientos tópicos Las infiltraciones de cocteles con sustancias antioxidantes, venotónicas, drenantes e hidratantes, mejorarán la microcirculación de la zona y atenuarán las ojeras en pocas sesiones. Del mismo modo, se pueden inocular sustancias lipolíticas que reducen los depósitos grasos en esta zona. La Radiofrecuencia de la piel del párpado inferior reafirma y reduce las bolsas de contenido graso y mejora la microcirculación. Se puede combinar con tratamientos de hidratación del contorno de los ojos a base de sustancias vasoactivas. En casa: Emplea cremas para el contorno ocular a base de ginkgo bilova y vitamina K, como Bio Excellence de Bioage y Revitalise gel de Bioscreen.

nes de hidroaxiapatita cálcica o ácido hialurónico. Los rellenos dérmicos duran entre 6-18 meses, dependiendo del producto empleado y su zona de aplicación. En casa: Rehidrata con Hyaluron Filler contorno de ojos de Eucerin.

Pero cuando se trata de flacidez en todo el párpado con finas arrugas en el área, la solución viene dada por la fototermólisis fraccional. El laser fraccionado es el único sistema de laser que puede ser aplicado en esa delicada zona. Este laser microablativo quema cuidadosamente diminutos orificios de la piel de la zona, que va a ser sustituída por una nueva piel, minimizando el aspecto ajado, reduciendo arrugas finas y reafirmando toda la piel del área con un mínimo período de recuperación y sin pasar por el quirófano. En casa: Reafirma con Ultra Eye Lift de Bioscreen.

Si desea más información, tiene preguntas o comentarios sobre este u otros temas, diríjase a: Dra. Natalie Diaz Lazala, e-mail: asersa@hotmail.com Teléfono: 809-255-2500

12 de marzo de 2011

es 77

COLUMNA MAYTTE SEPÚLVEDA Tener lo suficiente

lgunas personas parece que son incapaces de sentirse satisfechas. En lugar de sentirse contentas y motivadas por todo lo que han logrado, siguen pensando en lo que todavía no han conseguido, en lo que no tienen, pero que sí tienen otros que desde lejos lucen mas felices, o en las próximas metas que ellos mismos se imponen alcanzar. La insatisfacción puede apoderarse de nosotros silenciosamente, haciéndonos sentir desanimados, frustrados y hasta molestos con la vida que llevábamos. Por eso, es importante darnos cuenta a tiempo de hacer los cambios necesarios en nuestra actitud, y comportamiento, para recuperar y mantener el control de nuestra vida y la alegría cada día. Estas personas, muchas veces se plantean objetivos muy grandes y difíciles de conseguir, constantemente están experimentando nuevos deseos, les cuesta trabajo establecer un límite saludable para sus aspiraciones personales y no pueden aceptar que en esta vida, no podemos tener todo lo que deseamos al mismo tiempo. Detrás de esta actitud, muchas veces se esconde una gran inseguridad, que constantemente los lleva a buscar nuevas fuentes de emoción y esfuerzo para sentirse vivos. Esta es la razón por la que unas personas se sienten satisfechas con todo lo que tienen y otras sienten que todavía no han conseguido lo que realmente necesitan y se embarcan en una especie de carrera loca por alcanzar nuevas y más altas metas, perdiendo la capacidad de detenerse a disfrutar de todo lo que tienen y de lo que han conseguido. Mientras que existen otras personas que disfrutan, celebran, comparten y agradecen lo que obtienen producto de su esfuerzo y los regalos esenciales que la vida les da. Al mantenerse conectados a esa actitud positiva y al sentimiento de la gratitud, se convierten en la causa que constantemente atrae o genera situaciones positivas y agradables en sus vidas. Recordemos que en la posibilidad de simplificar nuestra lista de necesidades, se esconde la probabilidad de sentirnos plenos y realizados mas fácilmente. La costumbre y la rutina, muchas veces atentan contra nuestra capacidad de observar, valorar y resaltar la belleza, la utilidad, lo positivo y lo extraordinario que resultan algunos elementos, presentes en nuestra vida cotidiana.

Satisfacer nuestra motivación al logro, para asumir nuevos retos y conseguir las metas que nos hemos propuesto; la motivación para ejercer cierto liderazgo, alcanzar un reconocimiento, aspirar a un cargo o rol de mayor responsabilidad; la motivación de buscar, iniciar y mantener relaciones personales más satisfactorias…, es normal y saludable hasta cierto punto, porque puede convertirse en una fuente de insatisfacción o incluso de malestar, si la necesidad o el deseo se vuelven desmedidos. Cada vez que te sientas insatisfecho o triste por algo que quieres y no tienes, pregúntate: ¿Realmente necesito esto para ser feliz, para sentirme en paz? ¿conseguirlo va a cambir verdaderamente el cómo me siento? La mayoría de las veces la respuesta será negativa, pero, es así como podrás ajustar tu lista de necesidades y expectativas, para dedicarte entonces a satisfacer las que verdaderamente te hagan sentirte contento. Claves para sentirnos más satisfechos: DISFRUTA TUS LOGROS. En lugar, de continuar buscando nuevas cumbres, detente por un momento para que puedas asimilar tu éxito, disfrutar de tus logros e incorporarlos a tu estilo de vida de una manera positiva.

ibili“En la pos plifidad de sima lista car nuestr ades, de neceside la se escond ad de probabilidplenos sentirnos os.” y realizad

es 12 de marzo de 2011

VENCE EL PERFECCIONISMO. No permitas que el hábito de perfeccionar las cosas que haces, o los proyectos que tienes, te impidan concretarlos, quedándote en una eterna revisión y búsqueda de la perfección. Animate a conseguir tus propositos de forma concreta.

ESTABLECE LÍMITES SALUDABLES. Es muy importante plantearte metas no solo materiales, sino también afectivas y esenciales, para que la consecución de ellas, le de dirección y motivación a tus esfuerzos cotidianos, sin permitir que el medio te cree nuevos deseos y necesidades que no sean reales. VALORA LO QUE TIENES. Muchas veces tenemos todo lo que en realidad necesitamos para sentirnos bien y a gusto con la vida, pero no somos capaces de reconocerlo. Pareciera que tener una larga lista de cosas que deseamos adquirir o poseer, nos impide ver todos los aspectos positivos con los que contamos. Email: maytte@maytte.com

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 79

Test

¿Cuál es tu actitud frente a la vida? Hay rumores de que la empresa en donde trabajas está en problemas por lo que peligra tu empleo… A. Comienzas a buscar otra cosa, todo cambio es una oportunidad. B. La incertidumbre te genera angustia, buscas respuestas concretas. C. Te deprimes mucho, temes no conseguir otro empleo pronto.

Tras un día agotador, lo que más anhelas es… A. Encontrarte con tu pareja o amigos. B. Estar tranquila. C. Estar sola. Los vaivenes de la vida hacen de ella… A. Una aventura. B. Un desafío. C. Una lucha. ¿Cómo actúas en un momento crítico? A. Con tranquilidad. B. Te paralizas. C. Con seguridad.

Tu pareja se encuentra inmersa en una gran crisis, ¿Qué haces? A. Intentas profundizar el diálogo, escuchando a otro. B. Buscas ayuda en terapia de pareja. C. Te resignas, quizás sea el momento de decir adiós.

Tu gesto más característico es de… A. Serenidad. B. Atención. C. Preocupación. Para ti, ¿qué es la felicidad? A. Vivir la vida. B. Salud, dinero y amor. C. La ausencia de problemas. Cuando estás triste, ¿a quién recurres? A. A tus amigos. B. A tu familia. C. A tu propia soledad.

80 es 12 de marzo de 2011

RESULTADOS • Mayor cantidad de respuestas “A” ACTITUD 100% POSITIVA: eres un canto a la vida. Disfrutas de cada momento, no necesitas grandes cosas para ser feliz. Sabes hacer frente a los problemas y aprendes de los errores. Las personas disfrutan de tu compañía, tu forma de ser tan alegre hace que ilumines todo a tu paso, irradiando energía y buena onda. • Mayor cantidad de respuestas “B” EN BUSCA DE LA FELICIDAD: ese es un gran camino para transitar. Tu problema reside en que las dificultades que se presentan te desestabilizan, dudas al momento de actuar, no sabes cómo ha-

cerles frente. Pero tienes una buena actitud, buscas mejorar, superarte, aprender y eso es lo más valioso en ti. • Mayor cantidad de respuestas “C” PESIMISTA: Tu mirada frente a la vida está teñida de gris. Puede que estés pasando por un mal momento y veas todo negativo, te encuentras en un pozo y has bajado los brazos, sin ganas de luchar para salir de allí. Recuerda que nadie vendrá a traerte la paz y la felicidad que tanto anhelas, la única capaz de conseguirla eres tú. Debes superar esta etapa, superar los miedos, sobreponerte y salir adelante. Confía en ti.

Encuentras una antigua foto que retrata un momento muy feliz, ¿qué genera en ti? A. Mucha felicidad. B. Felicidad y nostalgia. C. Principalmente nostalgia. Te gustaría ser más… A. Libre. B. Segura. C. Feliz.

12 DE MARZO DE 2011 En Sociedad 83

84 En Sociedad 12 DE MARZO DE 2011