15 VOCES por la PAZ ACTUALIDAD
Una selecciรณn de las 15 damas mรกs elegantes
REPORTAJE ESPECIAL
Un reencuentro con las 15 portadas mรกs impactantes de En Sociedad Revista quincenal del periรณdico Hoy 8 de octubre de 2011
La nueva generaciรณn del glamour
2 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 3
Contenido
P. 14 Bazar 15 piezas de TentaciĂłn
P. 24 Apertura Azul Mar, con exclusividad para el hogar
50 Entrevista ta Central
La nueva generaciĂłn del glamour en RD Portada: RubĂŠn RomĂĄn ĂĄ
28
GastronomĂa
P. 90 Radiantes
FO TPDJFEBE 1FSJĂ’
EJDP )0: 3FWJTUB RVJO DFOBM EF OPWJFN CSF EF
15 consejos para estar ÂĄbella!
Infinidades de sabores en Espacios vanguardistas &EJDJĂ’O 1MBUJO
VN
.0%"
FASHION WEEK: CH INA Y PAKISTAN "7&/563"
EL MUNDO DE LOS SAFARIS
Ivonne Loso s
P. 93
EXQUISIT A GALOPEEZ
32
Lugares
15 Destinos para no olvidar
44
Opiniones 15 voces para la paz
86
Reportaje Especial
Interiores
Un reencuentro con las 15 portadas mĂĄs impactantes de En Sociedad.
15 Objetos esenciales para una decoraciĂłn impactante
P. 94 Espiritualidad
La Columna de l Padre Mateu La felicidad esta dentro
P. 96 P. 37
Moda
La Columna de Maytte SepĂşlveda
15 Damas elegantes
Lo que deseamos a los demĂĄs
P. 42 Arte & Cultura Un recorrido por nuestras galerĂas de arte
AI
84
La Despensa de Kiko Casal Ensalada de Encurtidos con cebiche de mero
P. 98 Reflexiones del diario vivir
La Columna de Hugo Amaro ÂĄNunca se rindan!
8 de Octubre de 2011 es 5
MENSAJE DE LA EDITORA
15 VOCES por la PAZ ACTUALIDAD Una selecciĂłn de las 15 damas mĂĄs elegantes
REPORTAJE ESPECIAL
Un reencuentro con las 15 portadas mĂĄs impactantes de En Sociedad Revista quincenal del periĂłdico Hoy 8 de octubre de 2011
“Sembramos la semilla, pero Dios trae la cosecha.�
La nueva generaciĂłn del glamour
DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO COORDINADORA
NATHALIE ALMONTE REPORTEROS
RENANIA REYNA, BIOCARY GONZĂ LEZ, LUIS ACOSTA Y MESSALINA SENA CORRESPONSAL
SUSANA VERAS, SANTIAGO, R.D. COLABORADORES MAYTÉE SEPÚLVEDA, NATALIE D�AZ, GRACIELA AZCà RATE, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNà NDEZ, KIKO CASALS, LISSA DIAZ, JAKE KHEEL, CAROLINA SALAD�N. PADRE GREGOGIO MATEU, V�CTOR HUGO AMARO Y FELIX ESCAÑO
FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, FELIPE ALVARADO, RUBÉN ROMà N, EVA HART, TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS, HÉCTOR Bà EZ Y ROBERTO CONCEPCIÓN ESTILISMO Y MODA NILSEN FR�AS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MAR�A ROSARIO, DENISSE Y ELISABETH TAVà REZ SANTIAGO NIURKA PUELLO
REY
PUBLICIDAD Y VENTAS PERIĂ“DICO HOY SEPARACIĂ“N DE COLORES IMĂ GENES DIGITALES
EdiciĂłn 497 AĂąo XV La revista es viene insertada en la ediciĂłn sabatina del periĂłdico Hoy, cada quince dĂas. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San MartĂn nĂşmero 236, Santo Domingo RepĂşblica Dominicana PĂĄgina Web: www.hoy.com.do secciĂłn: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do TelĂŠfono: 809-683-4121
AI
A
rribamos a nuestro 15 Aniversario exaltaciĂłn del ĂŠxito, en la platafory tomamos conciencia de que el tima de la verdad, y la vitrina de la empo ha pasado casi imperceptiblenovedad. mente. Nuestra filosofĂa inicial y En esta ediciĂłn especial de Anivernuestra meta final, siguen siendo las sario, presentamos en portada a ocho mismas, aunque en el trayecto, nos jĂłvenes damas de nuestra sociedad, hemos nutrido con la energĂa revillamadas a ser “La nueva generaciĂłn talizadora de nuevas ideas y opindel glamourâ€? en nuestro paĂs. Muiones que han dado actualidad y chas de ellas, han heredado el gusto variedad a nuestro contenido. Pero, por la moda de sus progenitoras, las lo mĂĄs importante de todo, es ver que aĂşn llenan nuestras pĂĄginas con que hemos crecido, y que permanexquisitez y elegancia, y nos sentiecemos en el gusto de nuestros fieles mos complacidos de poder dar paso lectores porque hemos sabido intera lo nuevo, a las nuevas tendencias, a POR MARIBEL LAZALA pretar sus deseos, siempre apegados la renovaciĂłn de la energĂa, a la vigomaribel.lazala@gmail.com a nuestro juicio y visiĂłn positiva frrosa multitud de jĂłvenes apegados a ente a la vida. los mĂĄs esenciales valores del ser huLa familia sigue siendo nuestro objetivo central, mano. Y porque creemos en la juventud, damos y la sociedad dominicana –como una gran famil- paso a lo nuevo, y llenamos esta fiesta del espĂriia- es el eje que mantenemos informado con la tu de gratas novedades que de seguro serĂĄn del coherencia de la solidaridad. agrado de todos. Pero como somos un ĂĄrbol con Nuestra revista estĂĄ de fiesta. Una fiesta de ramas nuevas pero bien cimentadas raĂces, tamprimavera en otoĂąo, con las alegrĂas y colores biĂŠn nos complacemos en la nostalgia, haciendo de la juventud y la profundidad de la adultez. un recorrido hacia atrĂĄs y recordando hermosos Una simbiosis posible cuando nos exigimos con- momentos vividos a travĂŠs de nuestras pĂĄginas. stantemente la perfecciĂłn, cuando nos entrega- AsĂ, podrĂĄn disfrutar de una selecciĂłn de las 15 mos con pasiĂłn y basamos nuestros propĂłsitos portadas mĂĄs atractivas durante este trayecto de en Dios. Quince aĂąos que no han tenido sombras 15 aĂąos y 497 ediciones. AdemĂĄs, 15 Voces para ni tormentas, y que hemos cuidado de sembrar la Paz, nos ofrecen distintas visiones de esta escon semillas bien escogidas de los mĂĄs exquisitos encial aspiraciĂłn de los humanos, a travĂŠs de la valores espirituales, como el amor, la alegrĂa, la opiniĂłn de distinguidas personalidades de nuepaz, la gratitud y la unidad. Valores que hemos stro paĂs, mientras podrĂĄn disfrutar de 15 Luexaltado en nuestras portadas y nuestros repor- gares de moda, los 15 artĂculos de TentaciĂłn, los tajes interiores, con la presencia de modelos a 15 Accesorios esenciales para decorar nuestro seguir, que son las verdaderas antorchas de luz hogar, 15 destinos para un escape perfecto, y en las perspectivas oscuras de los pesimistas. los 15 tips para un maquillaje radiante. AdemĂĄs, Porque apostamos a lo positivo, a la gente buena, las 15 Damas mĂĄs elegantes a travĂŠs de nuestros al ejercito innumerable de personas que tienen 15 aĂąos de presencia en la sociedad dominicana. algo que contar, algo que compartir, algo que Todo un contenido interesante, donde no faltan enseĂąar, algo que enarbolar, nos sentimos ver- las columnas de nuestros colaboradores y las acdaderamente privilegiados de servir de vehĂculo tividades mĂĄs relevantes de la quincena. para lograr convencer al mundo de que la cose- DisfrĂştenla y que ÂĄDios les bendiga! cha es grande pero nos faltan los obreros que recojan los frutos. Y ES se ha convertido en el vocero de las buenas nuevas, en la alegrĂa de los triunfos, en la
8 de Octubre de 2011 es 7
Voz Alta Una bebida muy fashion
“La foto de boda más popular”
Christian Audigier Vodka, Ed Hardy Vodka y el espumante Ed Hardy Sparkling Rosé son la nueva sensación del mercado local.
Fotosistema lanzó el concurso fotográfico titulado “La Foto de Boda más Popular”, dirigido exclusivamente a fotógrafos profesionales que realizan fotos de boda.
Las exclusivas bebidas del destacado diseñador de moda y exitoso empresario francés, Christian Audigier llegan a la República Dominicana. Las vodka Ed Hardy y Christian Audigier, además del espumante Ed Hardy Saparkling Rosé, preferidas de los famosos de Hollywood, llegan de la mano de Caribbean Liquors para los dominicanos. La marca Ed Hardy es conocida por el diseño único de sus botellas, hecho a mano, sofisticación y profundidad artística, además del audaz sentido de la experimentación en las combinaciones que se logran. Es de tipo súper premium, destilada y filtrada cinco veces, para asegurar la calidad y el suave sabor inigualable .
Las fotografías participantes se exhibirán en el Facebook de Fotosistema, dentro del álbum “Concurso La Foto de Boda Más Popular”. La votación final y la entrega de los premios se realizará el 15 de noviembre próxi-
mo, en el Hotel Meliá Santo Domingo en el marco de la celebración de la 6° Convención Anual para Fotógrafos Profesionales de Fotosistema. Para participar, los interesados deben comunicarse al teléfono 809-412-0088.
Sur Futuro en Dominicana Moda El desfile benéfico estará a cargo de “Marchesa”. Según los organizadores es la primera vez que esta línea participa en una semana de la moda en América Latina. Marchesa, la marca reconocida a nivel mundial y de la que visten actrices como Halle Berry y Sandra Bullock, cerrará con broche de oro la sexta versión de DominicanaModa. La semana de la moda contará con las creaciones de las diseñadoras Georgina Chapman y Keren Graig durante el último evento de la entrega: el “Fashion for Help”. En esta ocasión, los fondos recaudados por el desfile serán a beneficio de la Fundación Sur Futuro. La organización sin fines de lucro es presidida por Melba Segura de Grullón
10 es 8 de octubre de 2011
y su misión es contribuir al desarrollo económico, social y humano de las comunidades pobres de la República Dominicana y a la gestión sostenible del ambiente y los recursos naturales. “Fashion for help” se realizará el sábado 22 de octubre a las 8 pm en la Sala de Desfiles Oscar de la Renta del Hotel Embajador. Para mayor información llamar al 809-472-0611 ó escribir a la dirección electrónica info@surfuturo.org.
Paz y felicidad La Fundación del padre Gregorio Mateu, Felicidad Para Todos, ofrecerá un ciclo de conferencias para promover la paz y la felicidad. La primera de esas conferencias será este 11 de octubre con el tema “Estrategias para lograr la felicidad en un mundo nuevo” en el auditorio de la Universidad Católica Santo Domingo. Para el siguiente día, el padre Mateu tiene pautado el tema “Cómo enfrentar las adversidades en una sociedad de Crisis” en el auditorio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Recinto Santo Tomás de Aquino. La última conferencia será el 13 de octubre, en Santiago de los Caballeros, y el tema será“Cómo promover una cultura de paz en nuestra sociedad”. Para más información llamar al 809-689-8868.
Voz Alta Hansel y Gretel
Arte sobre hielo
Luis Marcell Ricart dirigirá y producirá el musical “Hansel y Gretel”, el cual se presentará en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional de Santo Domingo.
El Ballet Clásico de Moscú Sobre Hielo pondrá en escena a 24 artistas de la danza clásica y el patinaje en un espectáculo lleno de luces y movimientos.
Basada en una adaptación de los hermanos Grimm, esta historia mantiene su esencia original, pero se introducen algunos cambios. En esta nueva obra, los niños tienen una madre (Nuryn Sanlley), en lugar de una madrastra, y la bruja se maneja con más sutileza. Zeny Leyva realiza el papel de Gretel, mientras que la actriz Irmgard Becker será Hansel. El elenco también lo integran Frank Ceara, como el esposo de Sanlley; Gracielina Olivero, quien hace el papel de la bruja; Elizabeth Sánchez, Jared Gómez, Benny Pérez y el propio Ricart. Un cuerpo de 11 bailarinas clásicas y cerca de 50 niños completan la puesta en escena, cuya coreografía recae sobre Alina Abreu. El musical se presentará los días 13, 14, 15 y 16 de octubre. Los días jueves y viernes iniciará a las 8:30 de la noche, mientras que el sábado y el domingo será a las 7:00 de la noche.
El lago de los cisnes llega a la República Dominicana en magistral presentación del Ballet de Moscú sobre Hielo. Es una hermosa historia de amor, escrita por el compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovski (1840-1893). Esta presentación es un resumen de esta bella obra que no te puedes perder, en el Palacio de Bellas Artes el próximo 13, 14, 15 y 16 de octubre y en el Gran Teatro del Cibao el 19 y 20 de octubre. Todo un espectáculo de belleza, acrobacia, danza clásica y colorido, sobre una mágica pista de hielo real, sobre el escenario. Infórmate en el 829- 898- 20 38.
Por una noble causa
El mago del bajo El afamado músico camarunés Richard Bona, realizará un único concierto en su primera visita a la República Dominicana, el miércoles 12 de Octubre a las 8:00 p.m. en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. De la mano de la empresa Latin Jazz Kafé DD, empresa que regentea David Drumeaux, Bona y su Banda se reunirá por vez primera con el público dominicano que durante largos años ha disfrutado de sus propuestas musicales. Richard ha sido invitado al país en varias oportunidades sin poder concretizarse un evento y ha estado muy interesado en venir y compartir con su público. Para
esta ocasión, trae los éxitos que forman parte de su gran repertorio de Jazz, World Music y una diversidad de géneros musicales que han de sorprender a los asistentes al concierto. Richard es músico y compositor antes que bajista, y su música es una obra integral donde cada instrumento tiene un papel diseñado para contribuir equitativa y musicalmente a la esencia del tema.
“Esencia” es un trabajo que recoge diez temas que, según la intérprete, son composiciones que han marcado su vida, o que de alguna forma, recogen momentos memorables. La Fundación “Manos Dando”, ha puesto a circular “Esencia”, un disco concebido por Ada Rivera con el propósito de apoyar a través de esta institución a los niños afectados de cáncer que están en tratamiento en el Instituto Oncológico Heriberto Pieter. Es la primera producción discográfica de una mujer, que hasta este momento se ha destacado en el ámbito social dominicano en muchas facetas, entre ellas, la de interiorista, creadora, diplomática, políglota y que ahora se nos muestra como una cantante de gran musicalidad, poseedora de una voz de timbres y modulaciones inusitados.
8 de octubre de 2011 es 11
12 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 13
Bazar
15 Hoy arribamos a nuestros 15 aniversario, brindándote consejos y para compras inteligentes, mostrándote la mejor cara de las tiendas. Celebremos junto a En Sociedad, las 15 piezas de tentación.
15 ANIVERSARIO {especial}
piezas de tentación Joyería Yanes
Tiendas Corripio
Ubicados en el 2do, nivel de Blue mall nos ofrecen piezas exclusivas, de alta joyería, con una terminación artesanal realizadas desde el 1881 por joyeros españoles.
Líderes en el mercado gracias a la calidad de sus productos, el buen servicio y garantía.
3 POR NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: ILUMINADA PAULINO Y FUENTE EXTERNA
2
1 Una opción para regalar es este dije en Onix, montado en oro de 18 kilates y salpicado con diamantes ranqueados en 2do lugar por su pureza.
Cuando de exclusividad se habla, este set de aretes y pulsera con un total de 10 kilates de brillantes en conjunto, montados en oro blanco de 18 kilates.
La nueva Mac pro i7 en aluminio, pantalla 15.4 en alta definición, cámara y micrófono integrado con 4 Gigas de ram DDR3 y 500 GB. En la Ave. Núñez de Cáceres No. 1. San Geronimo y en el 3er nivel de Blue Mall.
Carolina Herrera Diseñadora Venezolana que abrió recientemente sus puertas en Blue Mall, 1er Nivel, nos presenta su más reciente colección de hermosos diseños de vestidos de fiesta y cóctel para este 2011. Donde la selección de los tejidos se complementan con un entalle perfecto resaltando la elegancia y feminidad. A su vez, te presentan una muestra de los bolsos y carteras para la noche de CH, sumando 2 propuestas: una de vestidos y otra de carteras a nuestra muestra de 15 artículos de tentación
4 Traje en corte sirena ideal para la mujer que quiera llamar la atención, solo con sus curvas, si te fijas en el acabado de la tela son cintas que se unen brindando un efecto espectacular puedes acompañarlo con este bolero o usarlo straples, este traje es una pieza que le podrás sacar mucho provecho, solo dependerá los accesorios que le coloques. Encuéntralos en la tienda CH, Blue mall, 1er nivel.
14 es 8 de octubre de 2011
Vestido con cuello tipo barco, súper elegante, con una combinación exquisita de telas y entalle perfecto, combinado con un toque salvaje en el calzado de animal Print, que se mantendrá vigente en la temporada de otoño-invierno 2011.
5 Las carteras son la tentación de toda mujer y es que no hay mujer en la tierra que no caiga rendida a sus pies, Carolina Herrera nos presenta una colección de carteras para el día y la noche sin desperdicios. Búscalas en el 1er de Blue Mall, en la tienda Carolina Herrera.
6 Tratamiento Moroccanoil ®, se podría descifrar, como la biblia de tu cabello, pues tiene todo lo que necesitas para mantenerlo lustroso gracias a su formula basada en aceite de argán rico en vitaminas A, E y F (Omega 6), así como los fenoles y tocoferoles para nutrir el cabello. Se absorbe en el cabello al instante, dejando un acabado natural, sedoso y un brillo intenso. Ideal para el pelo inmanejable y sin vida, esta formulado para todo tipo de cabello, desenreda y aumenta la docilidad, restaura la elasticidad, el brillo y reaviva el cabello. Así mismo reduce el tiempo de secado y de peinado, fortalece y acondiciona, rico en vitaminas, antioxidantes y proteínas. Además elimina el encrespado y protege de los daños causados por las condiciones ambientales.
Bazar 15 ANIVERSARIO {especial}
11
10
La Maleta a la hora de viajar te recomienda el juego de equipajes, Hartmann que por más de 130 años han mantenido, prestigio y calidad, con una terminación de primera. Búscalos en la calle Seminario, No. 54, Piantini
La maleta nos presenta el Lapicero Mont Blanc star walker cool Blue Chapado en rodio oro de 14 kilates, con cartucho de pluma fuente, depósito y capuchón de laca azul brillante sobre metal guilloché, emblema Mont Blanc flotante en la tapa transparente con clip platinado. Encuéntralo, en la calle Seminario, No. 54, Piantini
7 Cartier nos presenta la versión moderna de la codiciada joya Trinity. esta tiene una variación impar en blanco y negro que combina el platino, la cerámica mate y los diamantes. Al ser vendida por separado, puedes hacer el juego de aretes, pulseras y el anillo que ha sido el protagonista de hoy.
8
Calibre de Cartier, tiene un sistema de trinquete de velocidad bobinado, y un bi-direccional de tamaño completo del rotor las medidas son de 42 mm de diámetro y está disponible en acero y oro rosa, oro rosa y sólido. Los terminales de curvas proporcionan un ajuste cómodo en la muñeca. La corona tiene un cabujón de espinela sintética. Ambos cristales son de zafiro, y Calibre de Cartier es resistente al agua hasta 30 metros de profundidad y posee correa de cocodrilo que viene con un cierre desplegable, doble ajustable. Buscalo en el 1er nivel, de Blue Mall.
12
Casa Virginia nos presenta de Tiffany & Co. sus más recientes presentaciones de llaves que puedes adquirir en oro blanco, oro rosado, platinium o plata. Los mismos pueden estar acompañadas de los codiciados diamantes. En la foto te presentamos dos presentaciones: la primera es en oro amarillo y la otra en plata con un diamante en el centro. Otras opciones son los candados que pueden venir al igual que las llaves en los mismos materiales. El de la foto es lo mas reciente que ha llegado a Casa Virginia, en oro amarillo y plata su tamaño y forma redonda, es una de las razones que lo hacen una tentación de Tiffany, montada en este cordón que tiene la ventaja de que puedes colocar todos los dijes que desees por abrir todos sus eslabones lo hacen súper funcional. Búscalos en Casa Virginia en la Roberto Pastoriza 255.
13 Vanitas es la fragancia mas reciente de Versace, con un aroma, sensual y femenino, gracias a la combinación perfecta de elementos puros de la flor de Tiaré, cal y fresia, con unas notas de fondo de madera de cedro y tonka bean que nos brindan elegancia y la calidez, Lindsey Wixson es el rostro de la campaña publicitaria de este aroma que viene a conquistar a toda mujer segura de si que sabe lo que quiere. Lo puedes conseguir en Prestige de Acrópolis Center, 1er nivel.
9
15 14 Algo que siempre debemos tener en nuestro guardarropa es una pieza de un diseñador hecha a la medida. Si deseas una pieza totalmente diferente la nueva colección de Belkola es ideal, para esa mujer coqueta que sabe lo que quiere y le gustan los atuendos versátiles y el buen gusto. Búscala en su nueva tienda, 3er nivel de Casa Virginia, Roberto Pastoriza 255.
Rita´s joyas La tentación de toda mujer que se va a casar es tener un anillo de diamantes. En la foto, anillo de Ritas Joyas, en oro de 18 kilates, La piedra central 1.36 ct y 36 diamantes alrededor, todos con alta pureza y claridad. Ritas Joyas esta ubicado en el 3er piso de Blue Mall.
Hugo Boss Black, nos presenta una colección exquisita tanto para damas como caballeros, destacándose los colores gris, negro y el azul. Esta colección fue pensada para ese hombre y mujer que debe estar bien vestido en todo momento, gracias a la fina selección de los tejidos y diseños. Encuéntrala en sus instalaciones Hugo Boss, de la Ave. A. Lincoln 902.
8 de octubre de 2011 es 15
16 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 17
Bazar 15 ANIVERSARIO {especial}
Para las más chic!!
Louis Vuitton presenta su colección de invierno 2012
En sociedad siempre pensando en nuestras lectoras, te presenta de manera exclusiva, la nueva colección de invierno 2012 de Louis Vuitton, que es el reflejo de la mujer sofisticada, segura y delicada. COORDINACIÓN: NILSEN FRIAS FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA ouis Vuitton, marca francesa de prestigio internacional que nos ha conquistado desde el año 1854, gracias a sus estándares de calidad, combinando el lujo con el confort, presenta algo fuera de lo común: el “Guardarropa esencial de Zapatos Imprescindibles” que expresan todas las facetas de la mujer que sabe lo que quiere y es segura de sí. Creada en el atelier Fiesso d’Artico en Venecia, nos trae la opulencia y variedad en cuatro lineas bautizadas como: Icono: pensada en la mujer que gusta de la sobriedad de las lineas perfectas y prefiere los zapatos de tacón alto que brinda realce a sus piernas ó se inclina por botas sin tacón en cuero al estilo “Bleu Infini” y Beige “Terre d’ombre” adornados con el monograma en relieves y sellos de cuero. Tomboy: ideal para la mujer de estilo
L
18 es 8 de octubre de 2011
andrógeno, con un instinto rebelde que mantiene su lado rockero y pone en evidencia su inclinación por los botines en diferentes presentaciones de piel ternero y cuero granulado, con adornos de piel de conejo. Chica Glamorosa: es otra de las opciones que te brinda LV. Si eres sofisticada y te encanta usar materiales preciosos con lineas finamente bordadas, haciendo énfasis en el dorado y plateado de piel de ternero, sabemos será una gran tentación. La noche final: De las cuatro propuestas de Louis Vuitton, es la que será protagonista en las fiestas que se acercan, por ser ultra refinada y exclusiva. Combina lo clásico con lo no convencional y así, suma a tu atuendo final. Piensa en unos zapatos de tacón alto impecables en cuero sutilmente bronceado, decorado con una correa de pitón. Para el dia te presentan una fina selección de botines de terciopelo de piel de ternero, con tacones altos. En la fotos, podrás observar esta colección de LV, invierno 2012 que es un deleite esencial para la vista y tus pies.
8 de Octubre de 2011 es 19
Bazar 15 ANIVERSARIO {especial}
La Cartera..... Tu mayor tentación POR: NILSEN FRIAS FOTOGRAFIAS: FUENTE EXTERNA CONTÁCTANOS: Nilsenfriasconsulting@gmail.com
Louis Vuitton nos presenta su colección femenina Pre-Fall 2011 siendo una de las protagonista, las carteras para la noche. ES te invita a conocer más sobre este artículo que ha calado en el gusto de las féminas a nivel mundial, no importando edad o estatus social. egún historiadores, los primeros bolsos ó carteras, fueron usados como una alternativa de bolsillos por los romanos y griegos. Hoy, más que una necesidad es un lujo, y es que un gran porcentaje de las mujeres amamos las carteras... ¡y los zapatos! Louis Vuitton nos deleita con una colección de inspiración Art Deco, ideal para la noche, manteniendo el glamour característico de la marca, los estilos Clutch Gaulchat, Pochette Altair ó Minaudiere Trésor son algunas de las opciones que encierra esta colección, donde además podemos encontrar algunas con bloques de color, de cueros pigmentados y estampados de monograma. Carteras de mano que componen un look esencial que acentúa el estilo Art Deco, algunas en piel de becerro, otras con colores brillantes, metalizados, asi como piezas finamente decoradas con piedras preciosas, hacen de esta colección una gran tentación.
S
AI
8 de Octubre de 2011 es 21
22 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 23
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
ĂŠ ĂŠ
"
Ă
Ă Ă ĂĄ ĂĄ
!Ă ĂĄ
ĂĄ
Azul Mar, exclusividad para el hogar
# $ %
& ! %
!Ă
l ensache Naco alberga desde hace apenas unos dĂas a la nueva tienda “Azul Marâ€?,un espacio exclusivo y dedicado por entero a la decoraciĂłn y el buen gusto del hogar. El nuevo ShowRoom ofrece la oportunidad de conocer y adquirir piezas Ăşnicas que dan el toque especial a los espacios, razĂłn principal por la que Azul Mar se ha convertido en la parada necesaria dentro del circulo de diseĂąadores
E
y decoradores, asĂ como de sus clientes, proporcionando un ambiente acogedor y una armonĂa que fluye en toda la tienda. AdemĂĄs, el nuevo espacio ofrece el servicio de asesorĂa en decoraciĂłn con su propio taller de confecciones y tapizados, ubicado en la calle Cub Scout No. 42 del Ensanche Naco. El evento contĂł con la presencia de los mĂĄs reconocidos decoradores de la RepĂşblica, asĂ como invitados internacionales que pasaron una noche disfrutando de buena mĂşsica. " Ăł ' Ăł
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
ú
ó à ñ
26 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 27
Lugares 15 ANIVERSARIO {especial}
Infinidad de sabores
15
Prima Fila
en espacios vanguardistas Lugares para pasar momentos inolvidables: acogedores, románticos, formales y divertidos.
AI
POR. BIOCARY GONZÁLEZ FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA RESTAURANTES
ara muchos, disfrutar un delicioso plato va más allá de saciar una necesidad biológica, es darse el gusto y placer de comparar, apreciar y reconocer diferentes sabores y olores. La demanda de restaurantes en nuestro país crece cada día. Cada vez, son más quienes apuestan a captar público mediante extraordinarias ideas que van desde lo más extravagante, en cuanto al espacio y decoración de sus locales, hasta lo más casual y vanguardista, en cuanto al sabor y la presentación de sus comidas. Estos lugares, que tantas veces se prestan para celebraciones, lanzamientos, coordinación y cierre de negocios, entre otras actividades más, asumen el compromiso de hacer que sus visitantes queden completamente satisfechos, y que hagan suyo el placer de volver a visitarlos. Sea cual sea la necesidad que usted tenga, seguro que en algún momento necesitará de ellos. En esta edición, les ofrecemos una selección de los lugares que están más de moda, y aunque muchos no son tan nuevos, han mantenido su posicionamiento en el gusto del publico que lo sigue visitando. Probablemente usted sea uno de ellos, o quizás algunos de estos platos le haga recordar aquel momento tan agradable que pasó durante su visita.
Fellini
P
Segafredo
Lugares 15 ANIVERSARIO {especial}
Sonoma
Grappa
Bianco
El Mes贸n de Lola
Friday麓s
Serafina
Christoph Restaurant and Champagne Bar
Tinto & Brasa
Mes贸n de la Rioja
Lemon
Boca Marina
Musa 8 de octubre de 2011
es 29
30 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 31
Lugares 15 ANIVERSARIO {especial}
Destinos para no olvidar
15
Para muchos, el Caribe es uno de los destinos mĂĄs exĂłticos que existen, pues lo tiene todo: sol, mar, arenas finas y exuberante t iĂł vegetaciĂłn.
1
2
POR. LUIS ACOSTA FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA
ero ÂĄpara los gustos se hicieron los colores! Los que viven en estos paradisĂacos lugares de la tierra, buscan experiencias diferentes y trascendentales. Estos son tiempos de seleccionar el lugar perfecto que quede en el recuerdo y que en aĂąos posteriores siga siendo tema de conversaciĂłn a la hora de la cena. Una experiencia por las Islas GalĂĄpagos, La AntĂĄrtica o por la gran migraciĂłn animal en la Tanzania africana, son algunas de las opciones de aventuras que se aprestan para aquellos que viven y sienten al mundo animal como un regalo divino. Pero para otros, la Ruta de la Seda en el continente Indio o hacer un Crucero de RĂo, muy a la moda en la actualidad, siguiendo la ruta de los Tulipanes por el viejo continente europeo, se convierte en ese viaje aĂąorado de toda la vida. ES, junto a Travelwise, ha seleccionado los 15 destinos mĂĄs originales de los cinco continentes, con el deseo de que sus lectores hagan realidad sus sueĂąos.
P
6
Lugares 1 Egipto 2 Tibet, La India 3 La Ruta de la Seda, La India. 4 Cruce Lagos, Argentina y Chile. 5 AntĂĄrtica. 6 Sur Ă frica y Cataratas Victoria. 7 Tanzania. 8 Crucero tras la ruta de los tulipanes, PaĂses Bajos. 9 Australia. 10 PaĂses BĂĄlticos. 11 GalĂĄpago. 12 Brasil 13 Venecia, Italia 14 Machu Picchu, PerĂş 15 Vacaciones en la nieve, Zermatt, Suiza. AI
Lugares 15 ANIVERSARIO {especial}
14
10
10
8
5
11
15
13
12
AI
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
ĂŠ Ă Ă
ĂĄ
Ăł
% (
ĂĄ ! ĂĄ
! "ĂŠ " "ĂŠ
Ă ĂŠ # $ ! Ă
CH en Santo Domingo % $ # & '
a primera boutique Carolina Herrera en Santo Domingo, abre sus puertas en el exclusivo centro comercial Blue Mall. El nuevo espacio, de 115 m2, evoca y acoge a la vez un lugar Ăntimo y personal, sencillo, elegante y sofisticado. El ambiente es cĂĄlido y sensual. Y dentro de un mismo espacio se crean distintas atmĂłsferas: aires viajeros, zonas de recepciĂłn, intrigantes vestidores y escaparates de lunas partidas, ambientes que recrean el armario masculino y femenino. Con esta Tienda Boutique, CH presenta en Santo Domingo su Lifestyle, una colecciĂłn que ademĂĄs de mujer, incluye por vez primera, hombres, niĂąos y una amplia lĂnea de accesorios .
L ! $ & $ & $ " & " & $ '
8 de Octubre de 2011 es 35
36 es 8 de Octubre de 2011
Las
15
Damas más
ELEGANTES POR NATHALIE ALMONTE FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA a elegancia va más allá de un vestido hermoso y unos zapatos altos, en costo o tacón. Es algo más sutil, más profundo y más amplio. Se siente en la forma de hablar, en el trato a los demás y quien lo posee, logra deslumbra al entrar en escena. La revista En Sociedad, año tras año, da seguimiento a las personalidades más importantes de esta sociedad, y de paso nos encontramos en el camino gente que llena de luz un día cotidiano. Damas provistas de ese halo especial y un carisma que atrapa, pero también con las cuales sostienes una conversación y deseas que nunca termine. De este grupo de personas, en la celebración de nuestros quince aniversarios hemos escogido 15 damas, que hemos catalogado de elegantes porque han sabido impactar en la sociedad con su exquisita presencia, pero también por su espíritu motivador y el trato distinguido hacia los demás, sumándole el buen gusto y la distinción que realzan su imagen en cada ocasión. Disfruten de esta selección que abarca tres generaciones y exaltan la elegancia de ayer, de hoy y de siempre.
L
8 de octubre de 2011
es 37
Actualidad
de Grull贸n 1Melba
2
Giralda de Imbert
38
es 8 de octubre de 2011
4Marielena de Chot铆n
Patricia Lama
3
de G贸mez 5Carmensina
Actualidad Viñas de 7Sarah Soné Haché 6Maribel
Canaán 8Anny
Checo 9Yudelka
10Letty Rivera
8 de octubre de 2011
es 39
Actualidad Oriett Domenech
11
12Leonor García 14Ana Amelia Haché
13Renata Soñé 15Priscilla Jorge
40
es 8 de octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 41
“UNPHU con el arte”
exposiciones
arteycultura POR RENANIA REYNA FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA
uince, una edad que arrastra consigo cambios y aflora una nueva forma de ver y sentir la vida, entonces es buen momento para presentar renovado nuestro segmento que ahora se diversifica para hacer de este espacio una cita obligada para los amantes del arte y la cultura. ¡En hora buena!
Q
Durante tres días consecutivos, la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) convirtió su campus en un espacio lleno de alegría, cultura y color a través de la Feria de Arte, con manifestaciones artísticas y perfomances. Uno de los momentos más emotivos fue cuando la artista plástica Amaya Salazar, protagonizó la Re-Inauguración del Mural del Edificio Dr. Miguel A. Piantini. A las espaldas del mismo, los asistentes pudieron ver la creatividad de hijos, sobrinos y nietos de autoridades, personal y egresados de la alta casa de estudios. Esta iniciativa artística, se engloba dentro de la campaña “Soy UNPHU, pienso en Verde, y tú?” que promueve ProUNPHU junto con el departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y su Facultad de Arquitectura y Artes.
cine
Libros usados + Cultura Del 14 al 16 de este mes se realizará la segunda edición de la Feria del Libro Usado & Cultura de Santo Domingo, en el Centro Cultural Mauricio Báez, el cual se convertirá en una cita obligada, ya que este evento multidisciplinario ofrece una amplia gama de actividades para toda la familia. El mismo, es una coproducción
42
es 8 de octubre de 2011
de las productoras: ENCHUFLE y GRUPO SIETE, de la mano de Revista Lengua, donde disfrutarás de música en vivo, artesanía, exhibiciones de arte y una decena de talleres dirigidos a niños y adultos, obras de teatro, cortos y largometrajes, talleres de reciclaje, coloquios literarios, lecturas de poesía, exhibiciones de arte y hasta
un rally para padres e hijos. Los fondos recaudados de la venta de los libros se destinarán a la creación de dos rincones de lectura en el barrio María Auxiliadora, en La Vega. Para mayor información puedes acceder a su página de facebook (FLUCSANTODOMINGO) y en twitter (@FLUC2011), y en la web: www.flucsantodomingo.com
La historia no ha cambiado mucho, pero ahora en tercera dimensión, el malvado hechicero Gargamel persigue a los diminutos Pitufos Azules fuera de su aldea, saltan de su mundo mágico al nuestro - de hecho llegan en medio del Central Park. Los Pitufos deben de encontrar cómo regresar a su aldea antes de ser atrapados por Gargamel. Los Pitufos es una película, ideal para toda la familia, que combina la actuación con dibujos de ordenador dirigida por Raja Gosnell, escrita por J. David Stem y David N. Weiss, y protagonizada por un extraordinario elenco.
¡Un llamado del arte!
ero CCEamantedelarteylacuvltanugrau,aprdia
Continúa en el Museo de Arte Moderno la 26 Bienal Nacional de Artes Visuales Santo Domingo 2011, la cual consiste en una exposición central con 109 obras, un salón de artistas invitados y un programa paralelo de eventos lúdicos y teóricos, donde podrás disfrutar de coloquios, visitas guiadas, conciertos, encuentros y talleres, entre otras actividades gratuitas. La Bienal tiene como objetivo principal estimular, mostrar, evaluar, valorar y proyectar el desarrollo de las artes visuales dominicanas en la actualidad, estableciendo la importancia de propiciar la creatividad y la diversidad de lenguajes, en beneficio de los artistas y todos los sectores de la sociedad.
Si eres star a la quieres e cimiento de la además no o to a c o debes ación, n en cuan rm fo des in ía e activida tecnolog rama de g ñol ro a p l sp e E l Cultura perderte o tr n e C l ce e que ofre disfrutar (CCE). podrás s, á m e una de milia d Pero a da la fa que incluye to a junto ación úsica, program , cine, m amplia e d teatro chas s u ra m b y o s desde ferencia n o c e la s, u e q n s exposicio que no creerá rtas ie s b e a d y a s activid gratuita n so des e a u rí P yo eras? gran ma ¿Qué esp n en http:// . o c li b al pú rmació ayor info tener m rg r sd.o www.cce
Exposiciones en la Alianza Francesa Durante todo el mes de octubre, podrás disfrutar de la exposición “Esculturas y pinturas recientes”, de Randell Castellanos, en la sala de exposiciones de la Alianza Francesa La muestra estará abierta al público en los espacios culturales de la Embajada
videos
de Francia en Santo Domingo, ubicada en la calle Horacio Vicioso # 103, Centro de los Héroes, en horario de lunes a jueves, de 9:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, y el viernes, 9:00 de la mañana a 12:30 de la tarde.
música Concierto El mago del bajo
“Drama y Luz”, Maná
Desde ya hay muchos dominicanos con los dedos cruzados esperando el turno para la República Dominicana de la gira de Maná con su producción “Drama y Luz”, la banda ha recibido todo el respaldo de un público que lo admira y sigue su música con fervor y devoción. Su nueva producción, con apenas unos días de estrenada, recibió el Disco de Platino por la venta de más de 50.000 discos en Argentina y también un premio especial por haber vendido más de 5 millones de descargas digitales en Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile. Si eres fans de Maná visita su página: http://www.mana.com.mx/ para enterarte por donde andan.
Richard Bona y su Banda se reunirá por vez primera con el público dominicano que durante largos años ha disfrutado de sus propuestas musicales como el jazz, fusión y étnica. El afamado músico camarunés, especializado en el bajo eléctrico, instrumento del que es uno de los máximos exponentes actuales a nivel mundial, realizará un único concierto en su primera visita a la República Dominicana el miércoles 12 de Octubre a las 8:00p.m., en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua.
libros Aleph La novela que nos trae de regreso a Paulo Coelho es una apasionante e inspiradora historia, que nos enseña que todos los individuos, a través del perdón, del amor y de la búsqueda, tenemos la oportunidad de volver a empezar, de volver a nacer como personas y como individuos. En esta sorprendente novela, el autor narra cómo una grave crisis de fe lo llevó a salir en busca de un camino de renovación y crecimiento espiritual. Paulo decide comenzar de nuevo: viajar, experimentar, volver a conectarse con el mundo y las personas, dejándose conducir por las señales. En este viaje a través de Europa, África y Asia en el transiberiano, acompañado por Yao, su traductor y maestro de Aikido, se reencontrará con Hilal, una joven violinista a la que amó 500 años antes. El encuentro da inicio a un viaje místico a través del espacio y el tiempo, del pasado y del presente, en busca del amor y del perdón. “Aleph” se encuentra disponible en Librería Cuesta.
8 de octubre de 2011
es 43
Reportaje Especial
15
Las Portadas mĂĄs IMPACTANTES EN
U
AĂ‘OS
Nuestra primera portada a la luz pĂşblica, 15 de febrero de 1997
na fotografĂa es un instante atrapado en el tiempo. Cuando estas imĂĄgenes son lo suficientemente creativas, armoniosas y con el equilibrio perfecto entre luz y sombra, fuerza, profundidad y color, se convierten en portadas dignas de admirar. Nuestras portadas, desde nuestros inicios en el aĂąo 1999, han sido cuidadosamente captadas por verdaderos maestros del lente, quienes han enriquecido nuestra revista con 497 hermosas fotografĂas dignas de ilustrar cualquier revista de fama internacional. AsĂ, desde el ojo creativo de Raul Cubillas (q.e.d.), la experiencia de HĂŠctor BĂĄez, el suave equilibrio de David Nin, el impactante claroscuro de Roberto ConcepciĂłn, la frescura de Claudia Veras, la modernidad de Eva Hart, la naturalidad de Tony Pampillo hasta los
Ăntrepidos colores de e RubĂŠn RomĂĄn, nuestras portadas se han nutrido de la calidad calidad, profesionalidad y diversidad de nuestros aliados Maestros del Lente, quienes han reflejado en sus imĂĄgenes la uniĂłn familiar, el ĂŠxito, el triunfo, la felicidad y el amor. Valores que exaltamos a travĂŠs de nuestros protagonistas, llevando el orgullo patrio bien en alto y demostrando que nuestro paĂs estĂĄ repleto de talentos y valores que exhibir y compartir. Pero de igual forma, nos conectamos con el mundo a travĂŠs de nuestras selectas personalidades internacionales que alargan sus brazos de amistad y solidaridad, a travĂŠs de la calidez de nuestras entrevistas, haciĂŠndolos de esta forma, mĂĄs cercanos. Fue difĂcil pues, seleccionar las mĂĄs atractivas portadas durante nuestros primeros 15 aĂąos, porque todas tienen un encanto especial. Nuestro equipo eligiĂł estas, que espero disfruten y recuerden con grato placer.
19 de julio de 1997
24 de octubre de 1998
1 de enero de 2000
6 de junio de 1998
16 de enero de 1999
1 de enero de 2000
Sociedad
En
2 DE SEPTIEMBRE DE 2006 REVISTA QUINCENAL DE
ntura Village celebra Maxim
lacer del Buen Comer aurant Fusion Lounge-Bar & Grill
mĂĄs actual rencias para el o-Invierno 2006
rtura tyle Hacienda Resort gura Spa
ualidad po Consular ofrece ierto de Gala 2006
Marcos DĂaz
Nadador incansable, triunfador admirable
21 de abril de 2001
16 de noviembre de 2002
AI
4 de octubre de 2003
10 de enero de 2004
8 de enero de 2005
2 de septiembre de 2006
Reportaje Especial
Belleza & Salud VelaShape: Remodela, reduce y reafirma tu figura
Entrevista
Desde Santiag
Laura Sue y Jorge Torren
JosĂŠ Santos Taveras
Reportaje
Hogar Villa BendiciĂłn
CARTERAS
PEQUEĂ‘AS OBRAS DE ARTE EN MANOS DE MUJER
REPORTAJE ESPECIAL
BELLAS A TRAVÉS DEL TIEMPO
Alejandro Sanz
D’TIENDAS
Bal Harbour Shops
LUGARES DE ENSUEĂ‘OS
˜ ROCO KI,
LA MODA
un verdadero espacio para los amantes de la naturaleza
En el tren de sus ĂŠxitos
Hippolito PeĂąa Una marca de prestigio internacional
VOLANDO ALTO
LUGARES DE MODA
JĂłvenes dominicanos engrandecen s su patria
REVISTA QUINCENAL
20 de enero de 2007
24 de noviembre de 2007
Hard Rock CafĂŠ
CharytĂn
Escandalosamente radiante
FO TPDJFEBE DEPORTES
GOLF,
en sociedad PeriĂłdico HOY Revista quincenal 10 de abril de 2010
1FSJĂ’EJDP )0: 3FWJTUB RVJODFOBM EF OPWJFNCSF EF
UN DEPORTE DE TODOS LOS TIEMPOS
REPORTAJE
REVISTA QUINCENAL
VISTE
Juan Eduardo Tavares y Naila GonzĂĄlez
2 de febrer de 2008
FESTIVAL GASTRONĂ“MICO DE LAS ESTRELLAS
SĂ BADO 28 DE OCTUBRE DE 2006
ACTUALIDAD
&EJDJĂ’O 1MBUJOVN
28 de octubre de 2006
ÂĄLLEGĂ“ LA PRIMAVERA! LUGARES
MELANGE
.0%"
UN NUEVO ESPACIO PARA EL PALADAR
FASHION WEEK: CHINA Y PAKISTAN
BELLEZA & SALUD
REVITALIZA TU PIEL DESPUÉS DEL SOL
ZoĂŠ SaldaĂąa
"7&/563"
EL MUNDO DE LOS SAFARIS
En el avatar del triunfo 10 de abril de 2009
Ivonne Losos
EXQUISITEZ A GALOPE
4 de julio de 2009
21 de noviembre de 2009 en sociedad
PeriĂłdico HOY Revista quincenal 22 de mayo de 2010
ACTUALIDAD
TRABAJAR JUNTO A MAMĂ TENDENCIAS
en sociedad PeriĂłdico HOY Revista quincenal 4 de junio de 2011
MIRALBA Y MARA
CĂ“MPLICES DEL AMOR
BELLEZA Y SALUD
Desde Miami
OSCAR DE LA RENTA
A beneďŹ cio de la FundaciĂłn Sur Futuro
LIQUID LIFT
FLUIDOS QUE REJUVENECEN EL ROTRO
REPORTAJE
BAZAR
PARECE QUE FUE AYER
Renueva tu closet con piezas ecolĂłgicas EdiciĂłn Especial
Es Verde 2011
10 de junio de 2006 en sociedad
PeriĂłdico HOY Revista quincenal 26 de febrero de 2011
ACTUALIDAD
Forjadores de un paĂs Verde ACTUALIDAD Festival Musical de Santo Domingo
Karina Larrauri
“Ser madre es un ancla para sujetarme y valorar la vida�
TENTACIONES Max MartĂnez
REPORTAJE ESPECIAL
Ganadores de los Premios Somos Solucionistas 2011
LA MODA Homenaje a nuestra Patria
PĂ GINA VERDE Comida desperdiciada
DESDE SANTIAGO ÂĄEstamos en Carnaval! RADIANTES Maquillaje con un toque de fantasĂa
22 de mayo de 2010
Melba de GrullĂłn
4 de julio de 2011
Eva Arias Con la alegrĂa del carnaval 26 de febrero de 2011
AI
46 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 47
48 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 49
Portada
LA NUEVA GENERACIÓN DEL GLAMOUR EN RD Por: Maribel Lazala Fotografías: Rubén Román a sugestiva influencia de la moda, envuelve sin excusas a todos los humanos a través de los tiempos. Su uso forma parte de nuestra cultura; su elección, de nuestra personalidad y su lucimiento, de ese don personal que llamamos estilo. Y cuando ese estilo se convierte en algo muy sofisticado, exquisito y armonioso, nos encontramos frente a personas llenas de la magia del glamour. Ese encanto impalpable que envuelve a algunas personas, más que por lo que llevan puesto, por cómo lo llevan puesto. Más que por el valor de las piezas, por la libertad exquisita como la lucen.Y a veces nos preguntamos, ¿Cómo se adquiere el glamour, la elegancia, el estilo? ¿Se estudia, se adquiere, se enseña..? Y yo me atrevo a afirmar que como reza un refrán popular,“lo que se hereda, no se hurta”, dando a entender que mucho de lo que exhiben nuestras damas glamorosas, ha sido heredado, cocinado en el ámbito del ejemplo, de una madre,
L 50
es 8 de octubre de 2011
una abuela, un padre o un ambiente, pero definitivamente es un ingrediente que no le ha sido ajeno en el desarrollo de su vida. Ya sea porque han crecido en el, o porque han soñado con ello. Porque si hay algo naturalmente exquisito, es la auténtica manifestación del estilo personal. En unas, es el encanto de la sencillez. En otras, la sofisticación de lo inesperado, y en algunas, la fidelidad a “rajatabla” de los dictados de la moda. En cualquier caso, nuestras protagonistas de portada, exhiben claramente la dosis apropiada en cada uno de sus atuendos, confirmando que lo más importante es el equilibrio y proyectando, sin ninguna clase de duda, que saben escoger lo que les gusta, que se sienten cómodas y atractivas y que por ello derrochan una exquisita naturalidad. En esta edición especial, donde celebramos el feliz acontecimiento de nuestro 15 Aniversario, le damos la bienvenida a“La nueva generación del glamour en RD”.
Portada
8 de octubre de 2011
es 51
Portada
52
es 8 de octubre de 2011
Portada
8 de octubre de 2011
es 53
54 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 55
Portada
Erika
Santini de Najri Licenciada
en
Ad m i n i s t ra c i ó n
de
Me rc a d o s
Sencillez es elegancia
¿Cuál es su opinión de la elegancia? La elegancia debe ser simple, carecer de complicaciones y adornos. Creo que para serlo, debe siempre primar como cualidad la sencillez. ¿Qué es el glamour? Es lo que representa el encanto y la fascinación de una mujer, sentido que va más allá de la belleza. ¿Cuál diría que es su estilo? Tengo un estilo mixto, entre vanguardista y casual, que dependerá de la ocasión y el rol que vaya a desempeñar. En mis compromisos más formales, tiendo a ser más clásica. ¿Quién o qué influyó en su inclinación por la moda y el buen vestir? Mi educación, en especial la que aprendí de mi padre, quien era un hombre de buen gusto. ¿Cómo definirías tu estilo? Casual-clásica
Su mensaje a los lectore s de ES en su 15 Aniversario Espero que sigamos como sociedad, uniendo nuestras fuerzas para lograr las metas que como sociedad nos propongamos, garantizando así, nuestro crecimiento como país. Siempre con el fin del beneficio común. Beneficio que será siempre nuestro y que luego heredan nuestros hijos. Felicidades en su 15 Aniversario para ES, a todo el equipo y colaboradores que hacen posible lograr cada publicación de la revista y la labor informativa que desarrollan en el ámbito social y cultural de nuestra sociedad dominicana.
56
es 8 de octubre de 2011
Sus preferidos: Un color… Verde Un diseñador… Los más creativos y originales. Un aroma… Vetiver Un lugar… La playa Pieza imprescindible… Sandalias Frase de batalla… “Las cosas tienen la importancia que tú le otorgues”
Portada
Mónica
Varela Bonarelli Estudiante
de
Diseño
de
Joya s
Tener glamour es brillar con luz propia en todo lugar
¿Cuál es tu opinión de la elegancia? Es una mezcla de varias cualidades indispensables en una mujer, tales como actitud, buen gusto, seguridad, encanto y discreción.
Sus preferidos: Un color… Rojo Un diseñador… Christian Louboutin Un aroma… Bond #9, Scent of Peace Un lugar… Santorini, Grecia Pieza imprescindible… Zapatos Frase de batalla… “La voluntad y la tenacidad son la base del éxito”
¿Cuál diría que es tu estilo? Me gusta jugar con las tendencias. ¿Quién o qué influyó en su inclinación por la moda y el buen vestir? Vivimos en un mundo donde la moda está en todos lados. Creo que la clave está en saber qué coger y qué dejar de las tendencias. Por otro lado, mi hermana Verónica con su buen gusto ha tenido una gran influencia en mi estilo de hoy.
Su mensaje a los lectore s de ES en su 15 Aniversario “La moda pasa; el estilo, jamás!” Coco Chanel
8 de octubre de 2011
es 57
Portada
Lía
Pellerano Me rc a d ó l og a d e Mo d a D i re c to ra d e Eve n to s E s p e c i a l e s
La elegancia es un don natural que distingue a ciertos seres humanos. Es una cualidad que se convierte más en una forma de ser y en un estilo de vida
¿Qué es el glamour? Es un término que puede parecer un poco superficial, pero detrás de su aparente banalidad, envuelve ficción y fantasía. ¿Cuál diría que es su estilo? Clásico y conservador. ¿Quién o qué influyó en su inclinación por la moda y el buen vestir? Mi madre, por su elegancia y buen gusto.
Su mensaje a los lectore s de ES en su 15 Aniversario Antes de adornarse por fuera, adornen su interior de buenos valores y sentimientos que engrandezcan el corazón y el amor hacia Dios.
Vestido coctel: Fendi Vestido largo: Dolce Gabanna Accesorios: Albert Hern
58
es 8 de octubre de 2011
Erika Sus preferidos: Un color… Negro Un diseñador… Chanel Un aroma… Café Un lugar… New York Pieza imprescindible… Jeans Frase de batalla… ”El Señor omnipotente es mi fuerza, da a mis pies la ligereza de una gacela y me hace caminar por las alturas”
Portada
Nicole
Chotín Rodríguez Licenciada
en
D e re c h o
Lo más elegante que puede tener una mujer es tener la confianza de vestir lo que le queda bien sin preocuparse por la tendencia.
¿Cuál es su opinión de la elegancia? Es una combinación de actitud, confianza en sí misma, la forma de caminar y de desenvolverse en diferentes situaciones del día a día. El humor y la opinión también juegan un rol importante en cuanto a la elegancia.
Sus preferidos: Un color… Blanco Un diseñador… Marielena de Chotín Un aroma… Bleecker Street by Bond Un lugar… Capri Pieza imprescindible… Little Black Dress Frase de batalla… ”Con Dios a mi lado, ¿quién contra mí”
¿Qué es para ti el glamour? Es algo que se refleja en la seguridad y en la autoestima de cada persona. El glamour va de la mano con amarte a ti misma de adentro hacia afuera. ¿Cuál diría que es su estilo? Mi estilo es clásico y sencillo. Una mujer tiene estilo sin importar la ropa que lleve, si se siente cómoda consigo misma. ¿Quién o qué influyó en su inclinación por la moda y el buen vestir? Mi madre. Recuerdo de pequeña que ella siempre vestía sus propias creaciones. Aprendí de ella cómo mezclar algo tan clásico y elegante como una blusa de encaje con algo tan sencillo como un jean. De ella es que aprendo sobre lo que trasciende el tiempo versus la última moda. Las prendas clásicas como una camisa blanca, nunca dejarán de tener estilo.
Su mensaje a los lectore s de ES en su 15 Aniversario “Sabe, primero, quién eres; y después, engalánate de acuerdo a eso” Epícteto Vestido coctel: Marielena Chotín Vestido largo: Gianfranco Ferré
8 de octubre de 2011
es 59
Portada
Lorenna Pierre
Comunicadora
Tutora
en la escuela john casablanca
Me gustan los detalles vanguardistas, pero busco que prime la elegancia
¿Cuál es su opinión sobre la elegancia? Es una combinación de elementos que van, desde el porte, la personalidad, hasta el saber llevar cada pieza que te pones. No se limita a poder elegir la prenda perfecta. Una mujer elegante tiene la actitud para llevar la pieza, no la pieza a ella. La elegancia es una mezcla de lo formal con lo sofisticado. Los excesos no son permitidos, pues prima la limpieza en el look. ¿Qué es el glamour? A diferencia de la mujer elegante, la dama glamorosa lleva el exceso al punto preciso. Combinando la forma de caminar, los ademanes, la mirada, logran entrar a un lugar y llamar la atención por ser capaz de exhibir prendas llamativas de la manera más exquisita posible. La palabra glamour me remite a los años gloriosos del Hollywood de los años 50, con vestidos deslumbrantes y el maquillaje de labios marcados, al estilo Marilyn Monroe. ¿Cuál diría es su estilo? Mi estilo es mixto. Voy de lo formal a lo deportivo o casual. Creo mucho en la comodidad, pues cuando llevas una ropa con la que no te sientes a gusto, se nota. No soy amante de los excesos, soy de la escuela de que“menos es más”. ¿Quién o qué influyo en su inclinación por la moda y el buen vestir? Crecí entre mujeres muy femeninas. Tengo como primer ejemplo, mi madre. Recuerdo verla en el tocador arreglando su cabello y maquillaje con esmero. El toque final con su perfume Shalimar de Guerlain. No olvido sus trajes estructurados y elegantes, acompañados del porte que la caracterizaba. Mi abuela fue su modelo a seguir. Hoy tengo a mi lado, amigos como Airam Toribio, Cherny Reyes o José Jhan, quienes me guían para conseguir el look ideal.
Su mensaje a los lectore s de ES en su 15 Aniversario Que sean auténticos. La forma de vestir es una manera de expresar nuestra personalidad. No hay que temerle a mostrar quienes somos. Vestido coctel: Oriett Domenech Vestido largo: Gutiérrez-Marcano
60
es 8 de octubre de 2011
Sus preferidos: Un color… Morado Un diseñador… Oriett Domenech Un aroma… Black CurrantVanilla Un lugar… Valencia, España Pieza imprescindible… Blue Jeans Frase de batalla… “Todo ocurre por una razón, y siempre es la mejor.”
Portada
Soraya
Abu Naba´a Artista Plástica
Mi fascinación por la moda evoluciona conmigo y mi estilo, lo que percibo y mi interpretación de lo que veo.
Sus preferidos: Un color… Azul de Prusia Un diseñador… Roberto Cavalli Un aroma… Flor de Jazmín Un lugar… El Pont Neuf, de París Pieza imprescindible… Jeans Frase de batalla… “Apuntar siempre alto, dando lo mejor de sí mismo y nunca caer en la mediocridad.”
¿Cuál es su opinión de la elegancia? Es una mezcla del aspecto físico y moral, y cómo ambos se manifiestan. Abarca desde la forma en que uno se desenvuelve, del porte, del trato con las personas, de saber qué hacer o decir en situaciones donde la educación es la base en que se construye la personalidad, que evoca con su presencia e intelecto, admiración y respeto. Debe ser espontánea y natural. ¿Qué es el glamour? Es un estilo que se le atribuye a una persona que se caracteriza por su individualidad y emana un balance entre el buen gusto, el porte, lo original y lo atractivo. ¿Cuál diría que es su estilo? Mientras vas descubriéndote a ti misma, vas definiendo tu estilo y evoluciona contigo. Mi estilo va de acuerdo a cómo me siento y hacia dónde voy, donde el maquillaje, el peinado, los accesorios y la vestimenta complementan el estado de ánimo ¿Quién o qué influyó en su inclinación por la moda y el buen gusto? Puedo decir que desde pequeña me encanta la moda. No puedo definir el qué o quién, ya que es una suma de lo que he vivido. Mi fascinación por la moda evoluciona conmigo y mi estilo, lo que percibo y mi interpretación de lo que veo. He tenido la oportunidad de visitar muchos países y eso ha influido en mi gusto.
8 de octubre de 2011
es 61
Portada
Judy
Dorrejo de Incháustegui Me rc a d ó l og a y D e co ra d o ra d e I nte r i o re s P re s i d e nt a d e E s p a z i o
Desde que tengo uso de razón me ha encantado la moda
¿Cuál es su opinión de la elegancia? Para mí la elegancia, aparte de saber llevar lo que te favorece en el momento adecuado, es una forma refinada de la belleza, donde se exhibe un estilo único, acompañado de un buen comportamiento social. ¿Qué es el glamour? Son las cualidades que le dan un atractivo especial a una persona. ¿Cuál diría que es su estilo? Elegante y vanguardista.
Su mensaje a los lectore s de ES en su 15 Aniversario Primero, quiero felicitar a ES por la trayectoria de éxitos obtenidos en su 15 Aniversario.Y a los lectores, que sigan disfrutando con cada edición que a mi entender, posee todas las cualidades descritas en esta entrevista: estilo, glamour y elegancia!
62
es 8 de octubre de 2011
Sus preferidos: Un color… Azul Un diseñador… Roberto Cavalli Un estilo… Mixto, formal e informal, de acuerdo a la ocasión. Pieza imprescindible… Camisa blanca. Frase de batalla… “Sin riesgo, ¡no hay gloria!”
Portada
Jennifer
Saviñon
T r a d e 2 d o . V P, M e s a
de
I nve r s i ó n
Nada viste mejor que la confianza
¿Cuál es su opinión de la elegancia? Vestir simple pero con gusto.
Sus preferidos: Un color… Azul Un diseñador… Lo que mejor me quede, independientemente de quién lo diseñó Un aroma… Narciso Rodríguez Un lugar… New York City y las Islas Griegas Pieza imprescindible… Un buen LBD (Little Black Dress) Frase de batalla… “Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.” Coco Chanel
¿Qué es el glamour? Toda una producción que involucra maquillaje, pelo, ropa, actitud y que logra impactar. ¿Cuál diría que es su estilo? Elegante y casual. ¿Quién o qué influyó en tu inclinación por la moda y el buen vestir? Mi madre y las diferentes ciudades en las que he vivido.
Su mensaje a los lectore s de ES en su 15 Aniversario Nada viste mejor que la confianza.
8 de octubre de 2011
es 63
Portada Para mantener la elegancia, camina con la certeza de que nunca estás sola. La belleza de una mujer crece con el pasar de los años.” Audrey Hepburn
Locación: Palacio de Bellas Artes Coordinación: Lissa Díaz Estilismo: Nilsen Frías Maquillaje: Carolina Saladín y Ralph Mehecedith Peinado: Camelia Almonte Mobiliario: Altri Tempi Brindis: Deco Buffet Bebida: Perrier Jouet y Tropical Island, Lendoff & Asociados Vehículos: “Coleccionistas Dominicanos de Autos Antiguos”, Aquiles Toirac padre e hijo, Luis Mejía y Mirope Ramírez. Los autos usados en las fotografías: Plymouth PA 1931 en negro; Oldsmobile Holiday rojo, 1956, y Buick Special de 1958.
64
es 8 de octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 65
Sociales
" #$%&' &# ( )
ĂĄ
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ
ĂŠ Ă !
Conectados con
VIVA
Ăł Ăł Ăł ĂĄ ! a empresa de telecomunicaciones VIVA lanzĂł al mercado un nuevo servicio para los usuarios BlackBerry denominado: BlackBerry Social Plus. Esta nueva oferta incluye acceso al internet con planes mensuales de RD$425 y Prepago desde RD$19 por dĂa, propiciando, de este modo, que Viva en tan sĂłlo un aĂąo, haya masificado el acceso al servicio de BlackBerry con sus innovadores planes, creciendo mĂĄs de un 300% en nuevos clientes, segĂşn palabras de TomĂĄs PĂŠrez-Ducy, presidente ejecutivo de la empresa. El evento, fue realizado en el Roof Top de la Torre Novocentro, y reuniĂł a importantes personalidades de la sociedad dominicana.
L
! # ĂŠ )
" ĂŠ # $
% & ' ! & ' ' # (
8 de Octubre de 2011 es 67
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
Ăą
Novo-Centro
Icono de desarrollo urbano a a nueva y moderna torre comercial y empresarial de Santo Domingo que incorpora un concepto integral compuesto por ĂĄreas comerciales, de oficinas, hotel bou-
L
ĂŠ
ĂĄ
tique de lujo, parque infantil, restaurantes y helipuerto, fue inaugurada formalmente con la presencia de empresarios, diplomĂĄticos, clientes, copropietarios, invitados internacionales y relacionados. En la actividad fue anunciada la construcciĂłn de un Hotel Boutique de lujo, con 120 habitaciones y facilidades con los mĂĄs altos estĂĄndares de calidad. Asi mimo la empresa operadora del Hotel tambiĂŠn estarĂĄ a cargo de la administraciĂłn del “roof top loungeâ€? situado en el piso 18. TambiĂŠn como parte de los atractivos, Novo-Centro contarĂĄ con un parque infantil educativo, llamado PekĂŠpolis EduPark distribuĂdo en 2,600 metros cuadrados el cual simula una ciudad de adultos para inspirar a los niĂąos, entre 2 a 14 aĂąos., a ser lo que quieren ser dĂĄndoles el control y la responsabilidad de ser tomadores de decisiones.
Ă # Ă
! Ăą "
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
รญ รก ' (
) * + ' ( )
รณ รญ รฑ รก รก
รฉ ! รณ " ! # $ % &
,
! รฑ (
AI
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
รญ รก ' (
) * + ' ( )
รณ รญ รฑ รก รก
รฉ ! รณ " ! # $ % &
,
! รฑ (
AI
8 de Octubre de 2011 es 71
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
! "
ĂĄ Ăą ĂĄ
Ăł Ă
Centro Cultural PerellĂł
# " $ ĂŠ %
Un aporte a la educaciĂłn y la cultura
Ăł
Ăł l Centro Cultural PerellĂł (CCP), creado por la FundaciĂłn PerellĂł, la mĂĄs importante iniciativa privada de responsabilidad social, fue inaugurado durante una ceremonia especial encabezada por el presidente Leonel FernĂĄndez. En el acto inaugural, ademĂĄs del mandatario, estuvieron presentes el ministro de Cultura, JosĂŠ Rafael Lantigua; don
E
Rafael PerellĂł Abreu, presidente de INDUBAN y de la FundaciĂłn PerellĂł; Ismael DĂaz Melo, director del CCP, y Pedro JosĂŠ Borrel y Jaime Augusto Batlle, diseĂąador y constructor de las edificaciones, entre otros. La cinta simbĂłlica de la inauguraciĂłn fue cortada por el Mandatario, quien acompaĂąado de la familia PerellĂł y de los invitados especiales, hizo luego un recorrido por las instalaciones.
& , ĂŠ $ ĂŠ ! - $ ĂŠ
& ' '
! " !
)
* + $ " )
! (
8 de Octubre de 2011 es 73
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
Ăł ĂŠ
Champagne Perrier Jouet Celebra bicentenario
ĂŠ
ĂŠ
ó ùà Ê urante el evento, los presentes conocieron un poco sobre la historia de este exquisito champagne y la trayectoria que ha recorrido la marca durante estos 200 aùos que la ha convertido en el producto digno de los mas exigentes gustos y el idóneo para las mas importantes celebraciones a nivel mundial. La de-
D
gustaciĂłn estuvo compuesta por: Perrier Jouet Grand Brut y Perrier Jouet Blasson Rose. En la glamorosa actividad, se destacĂł la presencia de la Sra. Agnes Laplanche, quien funge como Brand Development Manager de la marca Perrier Jouet. Los invitados disfrutaron de exquisitos bocadillos que maridados con el fino champagne dieron el toque final de buen gusto que El Catador busca para sus clientes.
" # " ! " $ % &
Ă !
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
รฉ !รญ
รก
รก
รญ "
! $ ! % รก
#
AI
Deportes 15 ANIVERSARIO {especial}
ĂĄ ĂŠ ĂĄ
IV Copa de Golf Amadita Ăą
ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăą
! on el objetivo de destinar los fondos recaudados a la FundaciĂłn OperaciĂłn Sonrisa, fue celebrada la 4ta. Copa de Golf Amadita, en las instalaciones de Metro Country Club. Los ganadores de los Premios Especiales por el Drive mĂĄs largo, lo obtuvo Luis JosĂŠ Placeres; Drive de PrecisiĂłn, Alfredo Freites; y por acercamiento a la bandera, JosĂŠ
C ĂŠ
Enrique HernĂĄndez. El Mejor Score Bruto del torneo correspondiĂł a Juan Marcos Yunen y Javier Rosario. En la CategorĂa de Damas el Segundo Lugar Neto fueron Sarah Lapaix y Gina Eli; y en el Primero Mari Carmen Bournigal y Rosa Ma. Abraham. Este aĂąo los premios otorgados a los ganadores consistieron en una hermosa obra de arte donada por la artista Tania Troncoso.
VCopa CardNET " # # # $ " ! a V Copa de Golf Invitacional CardNET, fue celebrada recientemente en Dye Fore, Casa de Campo, La Romana, con la participaciĂłn de 92 jugadores, quienes compitieron en la modalidad de scramble por parejas. CardNET ofreciĂł un coctel de bienvenida el dĂa antes al torneo, en el Restaurante Peperoni, La Marina, Casa de Campo, representada por Eduardo
L
Del Orbe, Vicepresidente Ejecutivo, al cual asistieron los golfistas e invitados especiales. El torneo contĂł con la participaciĂłn de altos ejecutivos y empresarios, aficionados y entusiastas de este deporte, entre ellos accionistas de los bancos BHD, Popular, Progreso y Reservas; la compaĂąĂa de telecomunicaciones Claro y Evertec, asĂ como clientes corporativos y relacionados de CardNET .
! ! Ă " # Ă
$ % &
Deportes 15 ANIVERSARIO {especial}
Golf por Mickey Flaquer Ăł
Ăą unta Blanca Golf Club, celebrĂł su cuarto torneo de golf, en honor al empresario Mickey Flaquer, en un ambiente de camaraderĂa donde
P
Ă ĂĄ
jugadores y organizadores disfrutaron de una jornada de buenos resultados. El encuentro estuvo presidido por TomĂĄs Mercedes, Director de Golf de Punta Blanca; en compaĂąĂa de Homero SavinĂłn y Antonio Ramis, de la direcciĂłn
tĂŠcnica, asĂ como la coordinadora del torneo, Angelina Taveras, y el homenajeado, seĂąor Mickey Flaquer. El torneo reuniĂł jugadores de EspaĂąa, Puerto Rico, Estados Unidos y RepĂşblica Dominicana, dĂĄndole un
carĂĄcter internacional a la justa, que cada aĂąo se celebra en el campo de Punta Blanca, diseĂąado por el mundialmente reconocido Nick Price.
ANJE y su tradicional torneo de Golf Ă
Ăł !
"#$% ! on la iniciativa de crear un ambiente de esparcimiento y de consolidaciĂłn de las relaciones para sus socios y relacionados, la AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE), realizĂł la DĂŠcima Entrega del ClĂĄsico Torneo de Golf ANJE, en las instalaciones del Campo de Golf “La Estanciaâ€?.
C
! " # Ăą $ % Ăł " &
El shotgun estuvo a cargo de Lara Guerrero, Presidente de ANJE, quien les dio la bienvenida a todos los jugadores del torneo, que se realizĂł bajo la modalidad “Best Ballâ€? en pareja, con el 80% del HCP individual. El torneo fue avalado por la FederaciĂłn Dominicana de Golf (FEDOGOLF) y contĂł con la participaciĂłn de 108 jugadores en diferentes categorĂas .
78 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 79
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
" # ĂĄ ĂĄ
Inauguran joyerĂa Albert Hern Ă ĂŠ Ăş on motivo de la apertura de su tienda Albert Hern, en las instalaciones de Blue Mall, sus propietarios, Alberto HernĂĄndez y Daniela Velutini, ofrecieron un coctel donde compartieron amenamente con sus invitados. Al pronunciar las palabras de bienvenida, sus propietarios resaltaron que “la clave del ĂŠxito en lo que a joyas se refiere, estĂĄ en la terminaciĂłn y en la originalidad que se le dĂŠ a los diseĂąos creadosâ€?. Los invitados pudieron apreciar la exquisita colecciĂłn de piezas, que incluye desde anillos de compromiso, gargantillas y pendientes, hasta gemelos para caballeros. En lo que intercambiaban impresiones y disfrutaban de un brindis de champagne, los invitados disfrutaron de las atenciones de sus anfitriones. Albert Hern, con oficinas en Caracas, Santiago de Chile, Miami y, ahora en RepĂşblica Dominicana, se ha convertido en una empresa de clase mundial que ofrece diseĂąos de joyas inigualables.
C &' Ăł
" Ăł $
%%
Ă Ăł
!
8 de Octubre de 2011 es 81
Sociales 15 ANIVERSARIO {especial}
Ă ĂŠ
“La ruta de la diversiĂłnâ€? Ăł Ăş as empresas Krispy Kreme, Papa John, Burger King y Palacio del Cine se unieron en una nueva promociĂłn multimarcas con el nombre “La ruta de la diversiĂłnâ€?, que tiene como objetivo comĂşn, llevar entretenimiento, diversiĂłn pero sobre todo, felicidad. En el acto, Isabel Turull, Gerente General, dio las palabras de bienvenida y resaltĂł la uniĂłn de las cuatro marcas y cĂłmo van todas unidas en una misma vĂa. Luego cediĂł las palabras a Ana Cristina Contreras, Directora de Mer-
L
cadeo Burger King, seguida de Natalie Bello, Directora de Mercadeo Palacio del Cine, quienes explicaron la mecĂĄnica de la promociĂłn por consumos en cada marca y la campaĂąa publicitaria. La promociĂłn, que inicio a finales de septiembre y concluye el jueves 15 de diciembre, cuenta con premios quincenales como Ipads, Ipods, Home Theater, cĂĄmaras fotogrĂĄficas, blue ray, laptops, entradas al cine por un aĂąo, comida de Burger King, Papa Johns y Krispy Kreme, televisores plasmas y un gran premio final de una Hyundai Tucson 2012 .
ĂĄ ! " #
Ăą
8 de Octubre de 2011 es 83
Gastronomía 15 ANIVERSARIO {especial}
P OR K IKO C ASALS
KIKO . CASALS @ THEGOLFSUITES . COM
twitter.com/KikoCasals
LA DESPENSA DE KIKO CASALS
e las cientos de historias que han caído a mis manos sobre el origen y la denominación del cebiche, les voy a confesar que aquella que me ha robado el corazón es la que atribuye su invención a las mujeres moriscas que fueron tomadas como botín de guerra por los Reyes Católicos en Granada. Era por los albores del siglo XVI, cuando la creencia de que los límites de la tierra iban más allá de la vieja Europa era una realidad, y el exotismo de un nuevo mundo invadía la imaginación de navegantes, aventureros y almas en busca de fortuna. Cuenta el historiador Juan José Vega, cómo un buen puñado de damas moriscas cautivas en Granada, desembarcaron en Perú acompañando las huestes de Pizarro. Fueron ellas las que agregaron el jugo de naranjas agrias al pescado crudo con ají y algas que preparaban los peruanos prehispánicos, naciendo así el cebiche. De ahí que la procedencia de su denominación pueda surgir de la palabra árabe “sibech”, que es con la que se designa a la comida ácida. Con el tiempo, cambiaron las naranjas por los fragantes limones. Lo que permanece en la incógnita es qué ocurrió con las algas. Probablemente quedaron en el olvido hasta nuestros tiempos, en los que gracias a la globalización y a la proliferación de restaurantes nipones, nos atiborramos de ellas con makis de distinta índole y procedencia. Hoy les propongo un cebiche de los buenos, que actuará como un matiz más en una refrescante ensalada repleta de sabores ácidos. Y no se preocupe por su ortografía, cebiche, sebiche o ceviche son algunas de las posibilidades a la hora de llamarlo, así que limítese a disfrutarlo.
D
84 es 8 de octubre de 2011
Gastronomía 15 ANIVERSARIO {especial} LA PROPUESTA DE HOY...
Ensalada de Encurtidos con Cebiche de Mero Necesitaremos: ( para 4 personas)
Para la ensalada: Un buen manojo de lechugas variadas (lollo bionda, hoja de roble, escarola, batavía … etc.) un manojo de salvia, hojitas de albahaca Para el cebiche: 1 filete de mero de ½ lb, 1 cebolla pequeña, jugo de 2 limones, 1 cucharada de verdecillo (cilantro) picado, 1 chile verde, sal, pimienta Para la vinagreta: La marinada del cebiche, ½ taza aceite oliva virgen, 1 cucharada de cebollino picado. Zuccini, zanahoria y alcaparras encurtidas. Láminas de manzana Granny Smith
Es noticia
Lo haremos de la siguiente forma: Para la ensalada: Juntamos, lavamos y escurrimos bien todas las hojas que formarán la base de nuestra ensalada. Para el cebiche: Cortamos el filete de mero en dados pequeños, lo colocamos en un bol y lo salpimentamos. Cortamos la cebolla y el chile en ruedas finas y lo vertemos en el bol junto con el verdecillo picado (cilantro). Por último, rociamos con el jugo de los limones y lo dejamos macerar en la nevera por una media hora. Pasado este tiempo escurrimos bien el pescado y reservamos la marinada (que la usaremos para la vinagreta). Para la vinagreta: Trituramos en batidora la marinada del cebiche (cebolla, chile, cilantro y jugo de limón). Juntamos este preparado con el aceite de oliva y lo emulsionamos con un batidor de barillas. Rectificamos de sal y pimienta. En el plato de servicio, montamos la ensalada intercalando las lechugas con los encurtidos, la manzana y el cebiche. Antes de pasar a la mesa lo aliñaremos con la vinagreta.
Si se atreve… Resérvese una mañana de domingo y ¡anímese a realizar sus propios encurtidos! Es bien sencillo, aunque el proceso sea un poco largo. Además, puede realizar varios tarros a la vez y se asegura exquisitas hortalizas vinagrosas para una buena temporada. Por su sencillez es una actividad ideal para realizar con los más pequeños de la casa, y no olvide que las hortalizas a encurtir deben estar cortadas en pequeñas porciones. Necesitaremos (para 2 frascos): Para la salmuera: 2 tazas de agua, ¼ taza de sal más otra ¼ taza de sal. Para las hortalizas encurtidas: 1,5 lb hortalizas para encurtir peladas y limpias (zanahorias, zuccini, aceitunas, pepinillos, pimientos, coliflor….), 3 tazas vinagre de vino blanco, especias para aromatizar (ramitas de hinojo seco, pimienta negra en grano, hojas de laurel, ajos, clavo, eneldo…) Lo haremos de la siguiente forma: Para la salmuera: Juntamos el agua con la sal y sumergimos las verduritas unas 24 horas. Pasado este tiempo las escurrimos y las secamos bien. Colocamos las hortalizas en una fuente pequeña, alternando capas de hortalizas con capas de sal. Las dejamos así 24 horas más. Transcurrido este tiempo, las lavamos con agua y las secamos de nuevo.
He de reconocerlo. No se qué sería de mi sin un pelapapas. Es casi tan imprescindible en mi cocina como los cuchillos, y de todos los que he probado el mejor es éste que les traigo hoy. Y es que aúna diseño, sencillez y utilidad en un solo utensilio. Proviene de la legendaria marca suiza de navajas multiuso Victorinox, lo cual es un seguro de calidad irrefutable. No olvide que este práctico utensilio no solo le ayudará a pelar con la precisión de un cirujano, sino que puede usarlo para realizar perfectas virutas de parmesano o chocolate. Está disponible en rojo (el color de la firma) y lo encontrará en www.victorinox.com
Vocabulario Gastronómico Para las hortalizas encurtidas: blanqueamos las hortalizas e inmediatamente las sumergimos en agua con hielo para detener la cocción y queden bien crujientes. Las escurrimos bien y las pasamos a frascos de cristal esterilizados, las cubrimos de vinagre, le añadimos las especias deseadas y las tapamos (la tapa debe estar también esterilizada). Una vez llenos los frascos ya es necesario esterilizarlas como en otras conservas.
Macerar: Sumergir un alimento en un líquido condimentado con el fin de que se ablande o adquiera su sabor. Blanquear: No es más que hundir un alimento en agua hirviendo hasta llegar a semi-cocerlo. Parar la cocción enfriándolo en agua con hielo.
8 de octubre de 2011
es 85
Interiores 15 ANIVERSARIO {especial}
1
2
ESPEJO: Los espejos son piezas imprescindibles en cualquier espacio, sea en la sala, comedor, dormitorio, baño, entrada ¡o hasta en el pasillo! No solo dan la ilusión de amplificar los espacios, también funcionan como reflectores de luz y con un marco llamativo, se convierten en hermosas piezas decorativas.
15 anaelihermida@gmail.com
POR LIC. ANA ELIZABETH HERMIDA CORNELIO FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA
86
es 8 de octubre de 2011
3
LIBROS: Aquellos que son asiduos lectores, quizás ya lo sabían: los libros funcionan como excelentes accesorios, sobre todo si tienen una cubierta atractiva. Libros antiguos en piel o libros de diseño y decoración se ven fenomenales acomodados sobre una mesa u organizados por color en un librero.
objetos esenciales para una decoración impactante
¡En Sociedad está de fiesta! ¿Y qué mejor manera de celebrar su décimo quinto aniversario que haciendo un recuento de los 15 objetos imprescindibles para lograr espacios espectaculares? ¡Empecemos el conteo!
4
ALFOMBRA: Una de las maneras más sencillas de demarcar las diversas áreas de un espacio es utilizando alfombras, sobre todo si el diseño del piso no es muy interesante. Las alfombras con figuras geométricas y estampados orientales están de moda este año, pero en el lugar #1: las alfombras de piel de animal, sean de vaca, zebra o leopardo.
n el mundo del diseño, las tendencias pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos. Lo que hoy está en boga, puede que mañana no lo esté. Afortunadamente, existen ciertas excepciones a la regla. Como el clásico vestidito negro que temporada tras temporada se reinventa, en el diseño de interiores también existen piezas que han pasado la prueba del tiempo, llegando a convertirse en las armas secretas de los interioristas para lograr ambientes elegantes, actualizados e impactantes. Hoy veremos cuáles son estas piezas y cómo han sido influenciadas por las nuevas tendencias. ¿Cuáles hacen falta en sus espacios? ¡Tome nota!
E
REVISTERO: En piel o fibras naturales, ¿qué mejor manera de exhibir sus revistas favoritas que un elegante revistero?
5 FLORES: Las plantas y los arreglos florales son imprescindibles para brindar terminación a los ambientes. El toque natural inyecta vitalidad, color y suavidad. Para mayor impacto, elija arreglos monocromáticos o con tonalidades en la misma gama de colores.
Interiores 15 ANIVERSARIO {especial}
6
OTOMAN: Los otomanes son piezas de mobiliario muy útiles. Ocupan poco espacio, pero funcionan como asientos adicionales y algunos incluso como almacenamiento. Los más grandes se pueden utilizar como mesa central en la sala, al colocar sobre esteuna bandeja decorativa con libros y accesorios.
9 CONSOLA: Las consolas son mesas altas y estrechas, altamente funcionales, que complementan cualquier espacio. Ubicadas en el vestíbulo, en el comedor, en el pasillo o como coquetas, estas mesas están en boga ya que son perfectas para crear viñetas decorativas.
8
7
LAMPARA DE MESA: Las lámparas de mesa son esenciales para añadir calidez a los ambientes y a la vez son hermosas piezas decorativas. Se están utilizando aquellas con bases grandes de cristal, de colores llamativos y terminaciones metálicas.
10
LAMPARA COLGANTE: Las llamadas chandeliers o lámparas de araña, siguen siendo piezas únicas y espléndidas. Ya sean las clásicas lámparas de cristal de Baccarat o con siluetas más contemporáneas, estas piezas constituyen una excelente inversión que nunca pasará de moda.
COJINES: ¿La forma más sencilla de transformar un sofá? Cambiando los cojines. Los colores neón continúan muy de moda, así como los cojines con texturas interesantes.
11 REVESTIMIENTOS: El papel tapiz y los revestimientos de pared continúan en la lista de los más deseados. Es indiscutible el efecto que logran en los interiores, razón por la cual los diseñadores los están utilizando en todos los espacios imaginables.
12
CANDELABROS Y VELAS: Los candelabros tienen una larga historia y en la actualidad continúan siendo muy populares. Son piezas que añaden elegancia a la mesa y no existe nada más calido y romántico que la luz de las velas.
Los interiores más espectaculares, al igual que el guardarropa ideal, se logran a través del tiempo. Con este listado como guía, empiece a recolectar las piezas que le hagan falta y verá cómo, poco a poco, logrará que sus espacios ¡luzcanimpactantes e inolvidables!
13
FOTOGRAFIAS: A la hora de decorar sus paredes, las fotografías se han convertido en la opción de moda entre los diseñadores. Sobre todo si son en blanco y negro .
14 ESCULTURA: Para lograr espacios espectaculares, las piezas de arte no deben faltar. Las esculturas son ideales, ya que vienen en infinitas formas, tamaños, materiales y estilos.
15
BANDEJAS: Las bandejas son accesorios sumamente útiles. Colocadas sobre la mesa de entrada o de la sala, se convierten en la base perfecta para agrupar pequeños adornos, libros u otros accesorios de una manera muy chic.
8 de octubre de 2011 es 87
88 es 8 de Octubre de 2011
8 de Octubre de 2011 es 89
Radiante
15
15 ANIVERSARIO {especial}
consejos para estar
LA COLUMNA DE CAROLINA SALADÍN
carolinasaladin@carolinasaladin.com
¡BELLAS!
El rostro de la mujer es bello, pero existen algunos detalles que debemos identificar para aplicar los trucos necesarios y resaltar mas nuestra belleza. Algunos de los problemas mas comunes son las ojeras, nariz prominente, barritos inoportunos, pocas pestañas y cortas y labios gruesos.
1.DESMAQUILLÁNDOTE: Después de cada maquillaje debes desmaquillar tu rostro. Hazlo con los productos adecuados, los que son específicos para ojos y labios y los de rostro. 2.BOLSAS Y LINEAS EN LOS OJOS: Si tienes muchas bolsas en los ojos, no utilices colores brillantes y claros, porque las resaltarán más. Deja a un lado los tonos nacarados y sombras cremosas. Te recomendamos sombras mate.
3.DESAPARECE LAS OJERAS: Hidrata bien la zona con crema de ojos. Aplica un corrector de ojeras un tono mas claro que el color de tu piel. Aplicarlo con toquecitos antes de aplicar la base.
muy diferente. Puedes utilizar tonos suaves o más coloridos. En todo el parpado puedes colocar un tono claro(crema, amarillo claro, blanco), En el parpado móvil puedes utilizar un tono medio (azul, rosa, morado, naranja, gris) y en la cuenca del ojo para dar profundidad un tono mas oscuro (marrón, negro, gris oscuro, morado, azul marino)
4.TU CUTIS ES GRASOSO: Lo primero que debes hacer es utilizar una rutina de belleza (limpiadora, tónico, hidratante) específica para cutis graso. Después de aplicar tu rutina, inicias con el maquillaje. La base de maquillaje debe ser mate (para cutis graso). Luego, sella tu maquillaje con polvos compactos para fijarlo por más tiempo. 5.CUBRE LAS IMPERFECCIONES: Si tienes barritos, espinillas o manchas, lo ideal es cubrirlas con el corrector. Si son en tono rosado, debes aplicar un corrector verde. Luego cubres el corrector con la base de maquillaje. 6.PESTAÑAS PERFECTAS: Aplicar bien una mascara de pestañas es básico para que tu maquillaje de ojos luzca espectacular. Tus ojos se verán bellos con una buena aplicación de la mascara. El secreto es utilizar el rizador si lo necesitas. Desliza el aplicador de mascara en las puntas, luego arriba de las pestañas y luego las peinas. 7.AGRANDAR LOS OJOS PEQUEÑOS: Para crear unos ojos llamativos, siempre debes utilizar luces y sombras claras. Para agrandar la mirada, delínea con lápiz negro el contorno exterior de las pestañas y aplica varias capas de rimel.
90 es 8 de octubre de 2011
12.DEFINE
TUS LABIOS: Los labios deben perfilarse con un delineador en tono neutro. Si son delgados, puedes hacerlo un poco por fuera. Si son gruesos, delíneas un poco por dentro. Siempre bien natural. Luego procedes a aplicar el labial ya sea mate o tipo gloss.
13.DEFINE TUS CEJAS: 8.CORRIGE LA NARIZ ANCHA: El truco mas sencillo de hacer, es aplicando una base más oscura que tu piel desde la unión del parpado móvil hasta la punta de la nariz. Difumina muy bien.
9.CUIDA TU JUEGO DE BROCHAS: Tener los materiales son la clave para un bonito maquillaje. Debes lavarlas por lo menos 1 vez al mes.
10.DALE FORMA A TUS MEJILLAS: El blush es ideal para darle color al rostro y definir tus mejillas. Aplícalo difuminando desde la mitad de tus mejillas hacia la sien o de la sien hasta el pómulo.
11.COLORES EN TU OJOS: Darle color a tu mirada te hará lucir un look
Las cejas son el marco del ojo. Debes depilarlas siempre. La forma debe ser natural y para rellenarlas, aplica con un pincel para cejas un tono semejante al color de las mismas y rellena suave y de forma natural.
14.DISIMULA LOS DIENTES AMARILLOS: Para lograrlo, elije una barra de labios de color oscuro que lo hagan contrastar más, haciéndolos parecer mas blancos. Los rojos, ciruelas, los vinos, rosas fuertes y marrones son los ideales
15.KIT DE RETOQUE: Si durante el día deseas retocar el maquillaje o resaltarlo un poco mas al final de la tarde,w puedes llevar en un pequeño bolso polvos sueltos, colorete, mascara de pestañas, un gloss y un labial de tono mas fuerte. Si deseas retocar las sombras lleva un color claro(crema) y un tono oscuro(marrón).
8 de Octubre de 2011 es 91
Actualidad
15
voces por la
POR RENANIA REYNA FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA SU EMINENCIA REVERENDĂ?SIMA
NicolĂĄs de JesĂşs Cardenal LĂłpez RodrĂguez
ARZOBISPO METROPOLITANO DE SANTO DOMINGO Y PRIMADO DE AMÉRICA.
Debe reconocerse que la Paz es un gran valor y la suprema aspiraciĂłn de la humanidad, aunque se encuentra permanentemente amenazada. Ya el gran profeta IsaĂas acuùó una frase bellĂsima, “La Paz es fruto de la justiciaâ€? (Is. 32, 17). Donde no hay justicia no puede haber paz. Aunque el Papa PĂo XI aĂąade que “la verdadera paz tiene mĂĄs de caridad que de justicia, porque a la justicia corresponde quitar los impedimentos de la paz: la ofensa y el daĂąo; pero la paz misma es un acto propio y especĂfico de la caridadâ€?. (EncĂclica Ubi arcanum, 686).
Ing. HipĂłlito MejĂa EX PRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR EL PRD La paz es el resultado de un desarrollo integral de la sociedad, que promueve el entendimiento y la tolerancia entre las personas, pero un desarrollo centrado en el bienestar colectivo de los hombres y mujeres, inspirado en la justicia, la solidaridad, la responsabilidad y el compromiso de los gobernantes de promover el bien comĂşn. Como Presidente, voy a luchar con todas mis fuerzas contra las grandes amenazas a la paz: el hambre, la falta de educaciĂłn, la intolerancia, la falta de techo, el desempleo, la pobreza, las injusticias sociales y la violencia de gĂŠnero. La paz es respeto a la libertad, a la dignidad humana y la igualdad de oportunidades.
VĂctor MĂŠndez CapellĂĄn PRESIDENTE DEL GRUPO VIMENCA
La paz, como concepto general, es la suma de la paz interior de todos los seres humanos. Si cada persona se preocupara por poseer paz interior, nuestro mundo sufrirĂa menos dolor e injusticias y por quĂŠ no, menos conflictos y guerras. Una vida libre de egoĂsmo, envidias y vanidades, pero con amor, solidaridad y respeto a los demĂĄs, es y serĂĄ, el mĂĄs importante aporte de cada persona a la construcciĂłn de un mundo mejor, es decir, un mundo de paz.
AI
PAZ
n un mundo donde las reglas, las costumbres y las normas de convivencia cambian constantemente, hoy la paz es anhelada por todos como una fĂłrmula hacia la felicidad. Una palabra compleja, difĂcil de definir y trascendental. Muchos los caminos para llegar a ella y por momentos pocos parecen ser los elegidos. 15 voces se unen y nos revelan su opiniĂłn sobre la paz, en tiempo donde todos queremos y necesitamos paz sin importar raza, religiĂłn status social ni preferencias polĂticas. ÂżTe unes?
E
JosĂŠ A. LeĂłn
PRESIDENTE DEL GRUPO LEĂ“N JIMENES La paz, tanto para las personas como para las naciones, es un estado de armonĂa y uniĂłn. Es sentirse pleno y cercano a sĂ mismo, a los que nos rodean y a Dios. Debemos siempre aspirar a ese estado ideal que nos permite apreciar la belleza que nos brinda la naturaleza, pensar con claridad, ser mĂĄs creativos, tolerantes y receptivos. Nos facilita el comunicarnos mejor con Dios y con los demĂĄs. Solo quien estĂĄ en paz puede proporcionar tranquilidad a su entorno. Y solo en un estado de paz los paĂses pueden ser verdaderamente productivos, e impulsar el progreso y el desarrollo integral de sus ciudadanos.
Elena Viyella de Paliza
PRESIDENTA DE INTER-QUIMICA, S.A. EX PRESIDENTA DEL CONEP. La paz es un estado social y personal que todos deseamos. Primero y ante todo, como bien dijera Benito JuĂĄrez: “El respeto al derecho ajeno es la pazâ€?. Por tanto, a nivel personal, entiendo que paz es un estado en donde nos sentimos tranquilos con nosotros mismos, con nuestra conciencia y en armonĂa con lo que nos rodea. Es un estado de quietud, de tranquilidad, de no conflicto. A nivel social, paz es lo contrario a la guerra y a la violencia, por ello afirmo que paz es lo que todos queremos en nuestro paĂs y en el mundo. Los conflictos, la violencia, la agresividad, generan mĂĄs conflictos, mĂĄs problemas, y acaban en guerras. No benefician a nadie, y sĂ destruyen a muchos. Triste aquel que es incapaz de solucionar sus conflictos y armonizar su comportamiento respetando los derechos de cada individuo con quien interactĂşa.
Actualidad
Rafael Molina Morillo
Servio Tulio CastaĂąos
La paz es energĂa, una energĂa cualitativa que emana constantemente de la Ăşnica Fuente eterna. Es una fuerza pura que penetra en el caparazĂłn del caos y por su propia naturaleza, automĂĄticamente pone a las personas y las cosas en un orden, mediante la conexiĂłn con la Ăşnica Fuente eterna e ilimitada de paz, nuestros propios recursos desbordan con fortaleza silenciosa. La paz, en su forma mĂĄs pura, es silencio interno lleno del poder de la verdad. La paz estĂĄ compuesta de pensamientos puros, sentimientos puros y buenos deseos.
Vivimos un momento especial como sociedad organizada. En el centro de todas nuestras preocupaciones y necesidades se encuentra la Paz. Nos referimos a la paz como la condiciĂłn ideal para el desarrollo de cada persona y de las instituciones, de forma que la armonĂa, la coordinaciĂłn y la cooperaciĂłn entre todos, rinda los frutos que hace que la vida y el futuro se llenen de sentido y plenitud. La Paz es el camino que debemos transitar para asegurar las mejores condiciones para que cada uno tenga las posibilidades de alcanzar sus metas y proyectarse en el futuro. La Paz es nuestro oxĂgeno social, sin ella la vida es imposible.
Melba Segura de Grullon
Lara Guerrero
DIRECTOR PERIĂ“DICO EL DĂ?A EX-PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP)
PRESIDENTA DE LA FUNDACIĂ“N SUR FUTURO
La paz se construye con materiales de armonĂa y de respeto a los demĂĄs, que equivalen a trabajar para que el ser humano tenga una vida digna en un ambiente colectivo de justicia. Para trabajar por la paz e irradiarla a los demĂĄs, cada persona debe tenerla. Por eso, busquemos la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento y es la que guarda nuestros corazones y nuestra mente.
Miguel JosĂŠ Moya
PRESIDENTE-FUNDADOR DE DIO, DESARROLLO DE INDIVIDUOS Y ORGANIZACIONES. Promuevo la Paz en todas mis intervenciones y reflexiono sobre ella: “No se estĂĄ en Paz; se es la Paz. No se busca la Paz; se recibe. No se pide la Paz; se entrega. Yo no busco la Paz y es asĂ como a veces la encuentro. Si buscas la Paz en tu interior no la encontrarĂĄs nunca. La Paz que recibes es resultado de la Paz que has dado. La Paz que esperas regresarĂĄ a ti despuĂŠs que otros la puedan sentir con tu presencia. Retorna como un reflejo de ti mismo y de lo que quieres ser para el mundo, para los otros y para la humanidad todaâ€?.
Elsa Núùez
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE FINJUS
PRESIDENTA DE ANJE
Al igual que la bĂşsqueda de los valores que hoy en dĂa escasean en nuestro paĂs y el mundo, la bĂşsqueda de la paz no debe partir hacia otro camino que no sea el interior de cada uno de nosotros. El alcance de un estado de paz depende principalmente de la actitud que asumamos como ciudadanos. Tener una vida plĂĄcida es el resultado de la coherencia entre nuestras palabras y acciones. Alcanzar la paz colectiva que a travĂŠs de los aĂąos han perseguido distintas generaciones alrededor del mundo, sĂłlo serĂĄ posible si a nivel individual asumimos el compromiso de respetar y aceptar los derechos y criterios de los demĂĄs. Teniendo siempre presente que sĂłlo Dios tiene derecho a juzgarnos.
JosĂŠ Antonio Molina
DIRECTOR DE LA ORQUESTA SINFĂ“NICA NACIONAL “Cuando permitas que Dios entre en tu corazĂłn y lo siembre de paz...solo entonces cosecharas el poder de transformar y enriquecer tu vida y la de los demĂĄsâ€?.
Marcos DĂaz
ARTISTA PLĂ STICA
NADADOR PROFESIONAL
Para mĂ la paz es decir no a la guerra. Es sentir esa sensaciĂłn que produce el estar en comuniĂłn con Dios y nuestros semejantes. Estamos viviendo momentos muy difĂciles y cruciales en nuestra sociedad. Hoy mĂĄs que nunca, necesitamos que nos unamos, por lo tanto todos y cada uno de nosotros, debemos contribuir de alguna manera, para lograr esa paz tan anhelada.
Para mĂ la Paz no es algo que se consigue con la fuerza, guerras, armas o el sometimiento de alguna parte, sino algo que se consigue con la equidad, salud, justicia, educaciĂłn y verdad. El respeto es fundamental para una paz plena, y, a pesar de no estar en guerras, la paz verdadera no existe sin los elementos antes mencionados. En lo personal, nada material es capaz de brindar paz a nuestro espĂritu; la paz de nuestro corazĂłn solo la podremos encontrar en nosotros mismos, apoyados en la fe.
Embajador de Buena Voluntad PNUD-RD
Freddy Ginebra
DIRECTOR PUBLICITARIA CUMBRE NAZCA SAATCHI & SAATCHI
Eduardo MejĂa Jabid SOBERANO GRAN COMENDADOR
La paz es un artĂculo de lujo en estos dĂas. Debe de ser un compromiso colectivo, primero buscarla personalmente y luego como comunidad social. Todos debemos de trabajar por la paz, y los gobiernos deben de considerarla como primordial en todos sus programas de naciĂłn.
DEL SUPREMO CONSEJO DEL GRADO 33,
MASĂ“NICA DE LA REPĂšBLICA DOMINICANA La paz es un estado caracterizado por la armonĂa y tranquilidad que procede de la uniĂłn de voluntades y ausencia de conflictos.
AI
Espiritualidad PENSAR Y VIVIR
LA FELICIDAD ESTA DENTRO
Por : Rev. Gregorio Mateu Director de la FundaciĂłn Felicidad para Todos gregoriomateufelitodos@msn.com
i deseo es que aprendamos a sonreĂr, mirar con amor, sembrar raudales de luz en los corazones. Todos podemos proyectar energĂa fresca, sentido de vivir. MĂĄs allĂĄ del dolor, de la soledad, del temor, podemos encontrar rendijas de luz que proyecten la brisa fresca de la felicidad. Para ser felices de verdad, necesitamos la certera terapia de pensar bien, en positivo, sin dar entrada a las funestas visiones de un futuro oscuro, fatal. Proyectemos efluvios de amor y recogeremos los frutos sabrosos de una vida feliz. Cultivemos sentimientos agradables, y nuestra trayectoria vital serĂĄ una experiencia de inmensa alegrĂa. Todos podemos ser felices, merecemos estar contentos, somos capaces de proyectar gozo. La felicidad no se encuentra nunca en un futuro lejano, saturado de promesas y esperanzas; tampoco conviene encerrarnos en un pasado de negatividad, fracasos o decepciones. La felicidad surge de dentro y se experimenta ahora mismo, en el presente. No me van a dar la felicidad las cosas materiales, el poder, los triunfos, los placeres‌ La felicidad es un estado de conciencia, una convicciĂłn profunda, una riqueza plenamente asequible. La felicidad siempre estĂĄ en el presente. Cerca de nosotros. No la busquen en sesudos libros de filosofĂa. Dejen de hurgar en los mercados comerciales. No se ilusionen con tesoros escondidos que nunca aparecen. Disfrutemos de lo que somos y lo que tenemos. Para gozar de la felicidad procuremos estar integrados, equilibrando emociones, pensamientos y experiencias. Los laberintos mentales sofisticados no nos llevan a ninguna parte. Pensemos en positivo, cuidando que nuestras reflexiones sean optimistas, su-
M
AI
gerentes, esperanzadoras. Nada de pesimismo frustrante o de prejuicios asesinos. Encaucemos nuestras emociones para disfrutar de la inmensa capacidad de amar que atesoramos dentro. Amar y ser amado es el gran secreto. Sirvamos con generosidad y recibiremos, a cambio, raudales de ternura, agradecimiento y satisfacciĂłn por el deber cumplido. Nadie puede darnos la felicidad. Debe ser un estado normal, permanente, asequible, que surge espontĂĄneamente cuando aceptamos con serenidad nuestras limitaciones, afrontamos nuestras obligaciones, gozamos de nuestra riqueza interior y somos capaces
cibirĂĄs e r a c n u N “ a de c s e r f a s i r la b , la felicidad es si mantien s cerradas la aent puertas y v ma.â€? l a u t e d s na
de integrar, asimismo, las lĂłgicas limitaciones que nos acompaĂąan a lo largo de la vida. No hay otro ser humano como yo. Somos Ăşnicos, irrepetibles, capaces de las mejores aventuras. Las Ăşnicas limitaciones que podemos encontrar en la vida son las que nosotros mismos nos fabricamos. Es preciso sembrar para recoger. Nadie consigue sus propĂłsitos, si no se siente plenamente capaz de realizarlos. Nunca recibirĂĄs la brisa fresca de la felicidad, si mantienes cerradas las puertas y ventanas de tu alma. Las sonrisas engendran sonrisas. Las miradas tiernas y acogedoras provocan aceptaciĂłn y buena armonĂa. Los trabajos constantes y esforzados generan resultados siempre positivos. Las lĂĄgrimas engendran lĂĄgrimas. No te equivoques. Mira dentro, hurga en los entresijos de tu alma y disfruta, de una vez por todas, de la apasionante aventura de ser feliz.
8 de Octubre de 2011 es 95
Autoayuda LA COLUMNA DE MAYTTE SEPĂšLVEDA
LO QUE DESEAMOS A LOS DEMAS maytte@maytte.com
a mayorĂa de las personas cree que como sus pensamientos no pueden ser escuchados ni descubiertos por otros, son inocuos e inofensivos. Pero lo cierto, es que cada pensamiento que tenemos sea positivo o negativo hacia los demĂĄs, termina afectĂĄndonos a nosotros mismos de forma inmediata por la carga emocional que contienen, y a esas personas, tarde que temprano, por la relaciĂłn que mantenemos con ellas. No hemos comprendido, que todo lo que sale de nosotros en forma de pensamientos, palabras, acciones y elecciones, genera un efecto, que nos convierte en causa de cada situaciĂłn o experiencia que vivimos. Nada sucede por casualidad, algo hicimos o dejamos de hacer para que ocurriera o estemos involucrados en ello. Somos energĂa, y en la medida en que alineamos nuestros pensamientos, sentimientos, palabras y actuaciĂłn, nos volvemos mas poderosos para destruir o construir. Cuando nos llenamos de pensamientos y sentimientos negativos, y no encontramos la forma efectiva de transformar los primeros y canalizar los segundos, perdemos el balance y la paz necesarios para tener la claridad mental que nos permita, hacer mejores elecciones y darle respuestas mas asertivas a la vida. AdemĂĄs, sin ninguna conciencia, terminamos sumĂĄndonos a todos los eventos difĂciles y agresivos que suceden a nuestro alrededor, con nuestra forma de ser y de vivir. Dejemos de buscar culpables y asumamos la responsabilidad de nuestra vida. Si queremos tener una relaciĂłn de pareja, un cĂrculo social, una familia, un paĂs y un mundo diferente, mas pacifico, considerado y justo‌ necesitamos convertirnos en una causa distinta, comenzando por sanar las emociones negativas que permanecen asociadas a nuestros recuerdos, dejando el pasa-
L
AI
do atrĂĄs, aceptando lo que no podemos cambiar y tomando la decisiĂłn valiente, de perdonar y de aprender algo de todo lo que hemos vivido. Limpiemos el cristal a travĂŠs del cual observamos a otras personas, no dejemos que el prejuicio o la suposiciĂłn se conviertan en el instrumento que utilicemos para juzgar, analizar o evaluar el comportamiento de los demĂĄs. Quiero compartir una sugerencia contigo... En lugar de fijarte en las diferencias, los errores o en lo que tienen los demĂĄs, prueba buscar atentamente los rasgos, las caracterĂsticas y los aspectos positivos que tambiĂŠn tienen en su personalidad, especialmente si son tus seres queridos, porque lamentablemente, en la mayorĂa de los casos, somos mĂĄs atentos y condescendientes con los extraĂąos que con las personas que apreciamos. VerĂĄs cĂłmo comienza a cambiar tu actitud, tu c o m portamiento y tu relaciĂłn con las demĂĄs personas. ÂĄVamos!, anĂmate a reconocer todo lo bueno y lo positivo que tambiĂŠn traen a tu vida. De esta manera, lograremos interpretar cada cosa que nos suceda de una forma mĂĄs positiva, sin dejarnos enganchar emocionalmente al dejar de ser reactivos y volvernos mas proactivos, para asĂ responderle a la vida y a los demĂĄs de una mejor manera.
“Dejemos de buscar y culpables s la asumamo iliresponsab estra u n e d d a d vida. �
Claves para transformar nuestra manera de afectar al mundo. LLENATE DE BUENOS SENTIMIENTOS. Pasa la pĂĄgina, perdona, sana el sentimiento y afronta tus miedos, para que puedas llenarte de mejores sentimientos, mĂĄs positivos e inspiradores. Recuerda que lo que das es lo que recibes de vuelta por parte de la vida. CONECTA CON LA GRATITUD. Reconoce el amor, la gratitud y la compasiĂłn que sientes o recibes de tus personas queridas, Ăşsalas para perdonar y para acompaĂąar tus palabras y actuaciĂłn diaria. TRANSFORMA TUS PENSAMIENTOS. Vence el hĂĄbito de criticar, supera el pesimismo y enfrenta tus temores, con pensamientos, afirmaciones y reflexiones compasivas, positivas, valientes y optimistas. CUIDA TUS COMENTARIOS. Habla solo cuando tengas algo bueno que decir de otros, para darle soluciĂłn a un conflicto, resolver los desacuerdos o conciliar las diferencias. Desearle lo mejor a los demĂĄs, desde el corazĂłn y con limpieza de intenciĂłn, nos asegura recibir a cambio lo mismo por parte del universo, que elige los instrumentos perfectos para hacĂŠrnoslo llegar. Solo recuerda que en la medida en que seas capaz de hacerlo aun a pesar de que las circunstancias y la situaciĂłn te sean adversas, lograrĂĄs sumar con tu forma de vivir, al trabajo consciente y positivo que estĂĄn haciendo muchas personas alrededor del mundo para sembrar paz y conciencia.
8 de Octubre de 2011 es 97
Reflexiones DEL DIARIO VIVIR
ÂĄNUNCA SE RINDA! Por: Victor Hugo Amaro victorhugoamaro@msn.com
uando la Universidad de Oxford le pidiĂł pronunciar el discurso de la fiesta de graduados a Sir Winston Churchill, quien habĂa repetido tres veces en la escuela el octavo grado debido a que le costaba aprender, llegĂł con sus acompaĂąantes habituales, un bastĂłn y un sombrero de copa. Mientras se aproximaba al podio, el pĂşblico le brindĂł aplausos de aprecio. Churchill, con pausado ademĂĄn calmĂł la multitud, mientras se paraba firmemente delante de sus admiradores. Luego colocĂł el sombrero sobre el atril. Mirando directamente a la ansiosa audiencia, gritĂł con voz vibrante de autoridad: â€œÂĄNunca se rindan!â€?Transcurrieron algunos segundos. Se alzĂł en puntas de pie y gritĂł nuevamente:â€œÂĄNunca se rindan!â€? Sus palabras tronaron a travĂŠs del auditorio. Se hizo un profundo silencio mientras Churchill alargaba su brazo en busca de su sombrero; ayudĂĄndose con su bastĂłn abandonĂł la tribuna. Su discurso habĂa terminado. El discurso de graduaciĂłn de seis palabras de Churchill fue sin duda el mĂĄs corto y elocuente jamĂĄs pronunciado en Oxford. Aun asĂ, su mensaje fue tambiĂŠn uno que todos los presentes recordaron durante el resto de sus vidas. Es impresionante como“pequeĂąos detalles hacen grandes cosasâ€?. Simple y llanamente tres palabras pronunciadas doblemente por Sir Winston Churchill, se convirtieron en ese momento en el motor de propulsiĂłn de todos los presentes y por consiguiente de todos los que han tenido la dicha de percatarse de que estas palabras, dĂĄndole continuidad, harĂĄn de ti una persona exitosa en todos los aspectos de tu vida. Cuando apenas tenĂa 14 aĂąos de edad, Dios escribiĂł en mi mente un poema de Mahatma Gandhi, dĂĄndome la receta para levantarme. Hoy, la gracia de compartirlo con ustedes llegĂł a mi vida:
C
No importa cuantas veces te caĂste, Si cada vez te volviste a levantar, el ĂŠxito en la vida no consiste en la prisa de correr, sino en llegar. No importa si perdiste la partida, acepta que ganaste en experiencia, la lucha en la carrera de la vida, no es de rapidez sino de resistencia. No importa dĂłnde, cĂłmo ni por quĂŠ, ten en medio del error ya cometido, la grandeza de decir: ÂĄMe equivoquĂŠ! y si caĂste, estando a punto de caer, ten el miedo de darte por vencido, ÂĄY EL VALOR DE VOLVER A COMENZAR! “La parte mas oscura de toda la noche es cuando empieza a amanecerâ€?, por lo tanto, cuando sientas que ya no puedes con tu carga, que ya la cruz estĂĄ tan pesada que comienzas a caer, ÂĄaguanta!, no te desesperes, que si por casualidad de la vida caes, lo Ăşnico que tendrĂĄs que hacer es levantarte. Todo el que me conoce sabe que no fueron ni una ni dos las veces que caĂ. Pero fueron mĂĄs las que me levantĂŠ, porque en ocasiones una
sua“Si por ca vida lidad de la ico caes, lo Ăşn ĂĄs que tendr es que hacer .â€? levantarte.
AI
caĂda tenĂa varios pisos. Quiero confesarles que son pocas las veces que brotan lĂĄgrimas de mis ojos mientras comparto mis vivencias, pero en este caso ha sido inevitable. Es la prueba inequĂvoca de los gratos escritos que juntos compartiremos. En esta nueva secciĂłn de “Reflexiones del Diario Vivirâ€?, que inicia coincidencialmente en el momento en que la Revista En Sociedad alcanza sus “15 primaverasâ€?, compartirĂŠ con ustedes experiencias y anĂŠcdotas de vida que han despertado en mĂ la pasiĂłn por escribir. TendrĂŠ siempre presente las palabras del famoso escritor francĂŠs VĂctor Hugo, cuando dice: “El futuro tiene muchos nombres. Para los dĂŠbiles es lo inalcanzable. Para los temerosos lo desconocido. Para los valientes es la oportunidadâ€?. Dios ha puesto en mis manos la oportunidad de enviar mensajes de motivaciĂłn y esperanza, dĂĄndome la valentĂa necesaria para adentrarme en sus corazones e incentivarlos a mantener en todo momento una actitud positiva. Me despedirĂŠ hasta la prĂłxima secciĂłn uniendo dos frases cĂŠlebres en una sola de dos grandes de la historia. La primera de Winston Churchill y la segunda de Abraham Lincoln. Juntas, parecerĂa ser que estuvieran hechas la una para la otra, a pesar de tener 100 aĂąos de diferencia entre ambas, ya que Lincoln muriĂł en 1865 y Churchill en 1965. “Nunca se rindan: No pueden fracasar a menos que se retirenâ€?.
8 de Octubre de 2011 es 99
100 es 8 de Octubre de 2011