en sociedad
Periódico HOY Revista quincenal 22 de octubre de 2011
Edición Especial Diseño & Decoración 2011
BAZAR
Tips para decorar el hogar
LA MODA
Jenny Polanco recorre con su arte tres ciudades
INTERIORES
Espacios transformados en la revista ES
ACTUALIDAD
Santo Domingo se viste de Navidad
ANIVERSARIO
Revista ES celebra su 150 aniversario
Patricia Alvarez “Todo el mundo se puede beneficiar de una extra dosis de belleza en su entorno diario”
2 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 3
Contenido Cartas de nuestros lectores Felicitaciones por el 15 aniversario de ES
42 P. 12 Bazar Tips para decorar el hogar
P. 18 Aniversario La revista ES celebra su 15 aniversario
Entrevista Central
Patricia Alvarez “Todo el mundo se puede beneficiar de una extra dosis de belleza en su entorno diario” Portada: Eva Hart
P. 38 ESE Un recorrido desde Mónaco hasta la vida nocturna de e Santo Domingo
68
Interiores Espacios transformados en la revista ES
40 La Moda Jenny Polanco recorre con su arte tres ciudades
AI
72
78
Radiantes
Actualidad
Maquillaje con aerógrafo
Santo Domingo se viste de Navidad
22 de Octubre de 2011 es 5
MENSAJE DE LA EDITORA
en sociedad
Periódico HOY Revista quincenal 22 de octubre de 2011
Edición Especial Diseño & Decoración 2011
BAZAR
Tips para decorar el hogar
LA MODA
Jenny Polanco recorre con su arte tres ciudades
INTERIORES Espacios transformados en la revista ES
ACTUALIDAD
Santo Domingo se viste de Navidad
ANIVERSARIO
Revista ES celebra su 150 aniversario
Patricia Alvarez “Todo el mundo se puede beneficiar de una extra dosis de belleza en su entorno diario”
“Toda la creación lleva el autógrafo de Dios”
DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO COORDINADORA
NATHALIE ALMONTE REPORTEROS
RENANIA REYNA, BIOCARY GONZÁLEZ, LUIS ACOSTA Y MESSALINA SENA CORRESPONSAL
SUSANA VERAS, SANTIAGO, R.D. COLABORADORES MAYTÉE SEPÚLVEDA, NATALIE DÍAZ, GRACIELA AZCÁRATE, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNÁNDEZ, KIKO CASALS, LISSA DIAZ, JAKE KHEEL, CAROLINA SALADÍN. PADRE GREGOGIO MATEU, VÍCTOR HUGO AMARO Y FELIX ESCAÑO
FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, FELIPE ALVARADO, RUBÉN ROMÁN, EVA HART, TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS, HÉCTOR BÁEZ Y ROBERTO CONCEPCIÓN ESTILISMO Y MODA NILSEN FRÍAS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MARÍA ROSARIO, DENISSE Y ELISABETH TAVÁREZ SANTIAGO NIURKA PUELLO
REY
PUBLICIDAD Y VENTAS PERIÓDICO HOY SEPARACIÓN DE COLORES IMÁGENES DIGITALES
Edición 498 Año XV La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do Teléfono: 809-683-4121
AI
V
ivimos un planeta hermoso, repleto donde se aglutinan las familias y se de maravillas y abundancia.Y sin emcocina el amor, deben ser armoniosos bargo, con frecuencia lo olvidamos. y bellos. Pero es importante recalcar, Nuestros ojos parecieran estar mioque como siempre digo, lo externo repes o ciegos, como para no percatarse fleja lo interno, y que primero debedel extraordinario entorno donde nos mos decorar nuestro espacio interior ha tocado vivir. Estamos tan absortos para poder proyectar esa armonía en en los problemas, negatividades cotinuestro exterior. Así que los invito a dianas, pronósticos fatalistas sobre el hacer de su espacio interior una mofuturo, y ambiciones desmedidas, que rada de hermosa armonía. Seleccione todo lo que nos rodea parece nada, cuidadosamente todos sus elemencomparado con lo que deseamos. Nos tos y exhíbalos con orgullo. Llenélo quejamos continuamente y nuestros de los colores de la luz, y reparta por ojos se acostumbran a mirar lo desdoquier pinceladas de amor, floreros POR MARIBEL LAZALA agradable, lo gris, lo oscuro, lo sucio, de gozo, camas de paciencia, cortinas maribel.lazala@gmail.com lo feo Y ese fallo esencial de nuestra de benignidad, manteles de bondad, visión, nos lleva a ser ingratos con lo cojines de mansedumbre y perdón, que tenemos y no apreciamos. No se nos ocurre adornos de confianza, mesas llenas de templanobservar el equilibrio perfecto de los árboles, sus za, y todo el espacio impregnado del aroma de la increíbles gamas de verde, el rio que corre hacia fe. Entonces y solo entonces, percibirá la armonía el mar, bañándonos de luz plateada y cristalina que produce la belleza.Y sus ojos verán belleza en nuestras pupilas, las tiernas flores del campo que todo lo que les rodee, y sus espacios se llenarán se entremezclan con los arbustos haciendo un del efluvio inconfundible de la paz. Graduése de dúo perfecto, los atardeceres frente al mar, com- decoradora de su interior, y haga de su vida, una pitiendo belleza sin igual en sus preciosos tonos verdadera obra de arte, donde se complazca su anaranjados. Y aún millones de objetos más, que propio Creador. pasamos desapercibidos y desechamos indiferentes, como los caracoles en su infinita variedad, las En nuestra portada y entrevista central de esta piedras en sus diferentes formas y matices, las ra- edición especial dedicada al Diseño y Decoración mas alocadas de un árbol que se seca, las hojas de de Interiores, compartimos la trayectoria profelas plantas con sus diseños espectaculares, y en sional de Patricia Alvarez, una destacada intefín, millones de objetos donde podemos encontrar riorista que orgullosamente afirma que “todo el belleza. Porque para aspirar a la belleza, debe- mundo se puede beneficiar de una extra dosis de mos saber apreciarla, pero mucho más, debemos belleza en su entorno diario.” Pero además, inabsorverla de nuestro derredor. La armonía que teresantes secciones enfocadas a este lindo tema, produce la belleza está en todas partes. Solo hay serán de utilidad para nuestros lectores, mientras que saber verla. Y ese lente especial que necesita- se edifican con nuestros interesantes artículos de mos para verla, radica en aceptar con humildad auto ayuda, y disfrutan de las actividades sociales nuestra pequeñez y disfrutar de la majestuosi- más relevantes de la quincena. dad de la creación puesta en nuestras manos para nuestro disfrute. De ahí se desprende la deco- Hasta la próxima y que Dios les bendiga, ración de nuestras viviendas y espacios. Cuando, viendo la hermosura de un paisaje, queremos trasladar ese sentimiento de confort y de paz a nuestros ambientes. Y eso es y debe ser, una sana aspiración del ser. Porque esos espacios íntimos,
22 de Octubre de 2011 es 7
Voz Alta
Un mensaje por la paz En el Día Internacional de la Paz el Rev. Padre Gregorio Mateu comparte con nuestros lectores un hermoso mensaje
Mes de la Poesía El Ministerio de Cultura, con motivo de celebrar el Día del Poeta, organizó varias actividades. Mañana culmina el III Festival Internacional de Poesía, dedicado en esta edición a Manuel del Cabral, donde participan alrededor de 30 poetas de 19 países, en un encuentro de escritores de diferentes generaciones y nacionalidades. La poesía, durante casi una semana, invadió teatros, centros escolares, los vagones del metro, politécnicos, universidades, parques y calles de Santo Domingo, Santiago de los Caballeros, San Pedro de Macorís y San Cristóbal. Pareciera que las letras, los sublimes sentimientos y lo sueños más recónditos se adueñaron de la atmósfera, y entre la prisa cotidiana y las noticias de los diarios, hubo tiempo para el amor. ¡Felicidades a todos los poetas en su día!
“Me encanta la frase sencilla, pero saturada de enorme sabiduría, de Madre Teresa de Calcuta: “La paz comienza con una sonrisa”. De hecho, la verdadera paz es una riqueza interior, un proyecto de vida, una elegancia espiritual. Que nadie se haga falsas ilusiones pensando que la paz es una simple ausencia de guerra. No hay paz si no hay equidad, verdad, justicia, solidaridad. Vale la pena recordar que si queremos paz, tenemos que trabajar por la justicia; si queremos justicia, es preciso defender la vida y superar la cultura de la muerte; si queremos vida, tenemos que abrazar de corazón todo cuanto signifique solidaridad. Decía Gandhi: “No hay caminos para la paz; la paz es el camino”. Evitemos las peligrosas
trampas de convertir la paz en treguas aparentes, mientras vamos alma cenando potentes armas, físicas y psicológicas, a punto de explotar, al tiempo que el contrario baja los brazos. Si de verdad quieres la paz, no pierdas horas y más horas dialogando con tus amigos. Abre los brazos y el corazón y dialoga amistosamente con tus enemigos. Sé pacífico y fabricarás la paz”.
Un gesto de solidaridad En el mes de la lucha contra el cáncer de mama, varias voces se han unido para llevar un mensaje de prevención
Segunda versión de “ArkiForum” El evento, pautado para el 1 de diciembre del presente año, en el Hotel Meliá Santo Domingo, contará con destacados profesionales nacionales e internacionales La compañía Match Talent celebrará por segundo año consecutivo “ArkiForum”, evento que ofrecerá a los profesionales dominicanos de la arquitectura y del diseño de interiores las últimas tendencias y temas de actualidad. Para esta versión, la agenda del ArkiForum gravitará principalmente en torno a tres tópicos fundamentales: diseño sostenible, urbanismo y arquitectura turística.
AI
Un gran número de empresas han ideado diversas, entusiastas e importantes campañas motivadas con un mismo fin: crear conciencia sobre la importancia de la prevención y detección temprana del Cáncer de Mama, con tan solo un chequeo médico a tiempo. Yogen Fruz, Helados Bon, Avon, Payless ShoeSource, el Despacho de la Primera Dama, MercaSid, entre otras grandes marcas y empresas nacionales e internacionales, han diseñado toda una estrategia, donde al
usar o comprar sus productos, forma parte de las acciones para conmemorar la lucha Internacional Contra el Cáncer
de Mama, durante todo el mes de octubre. ¡Un ejemplo de responsabilidad social digno de imitar!
Voz Alta
Marcos Witt, “Sobrenatural” La cita es el próximo miércoles primero de diciembre en la Gran Arena del Cibao, en Santiago, y el 3 de diciembre en el Palacio de los Deportes en la Capital.
Cigala & Tango
El cantante, salmista y compositor Marcos Witt, luego de diez años de ausencia, trae al país su tour “Sobrenatural”. La producción del espectáculo de
música cristiana descansa sobre los hombros de Frank Báez y Orlando Saillant; el montaje de Eva Torroja y los efectos de tecnología y sonido, a cargo de José Amable Frómeta.
El espectáculo “Cigala &Tango” se presentará en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, el 29 de octubre. Diego El Cigala, que goza de gran prestigio entre el público dominicano tras el éxito de Lágrimas negras y Dos Lágrimas, presentará las canciones de su nuevo espectáculo “Cigala & Tango”. El artista madrileño, tiene la particularidad de ser un cantautor muy abierto y en su discografía se puede encontrar la influencia de varios estilos muy diferentes entre sí, como lo son el bolero, flamenco, tango, jazz, que le han permitido crear un estilo muy propio, muy Cigala.
Orgullo de Nuestra Moda 2011
Un “Duelo de Románticos” Braulio y Danny Rivera se debatirán en un duelo romántico en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito de Santo Domingo, el viernes 28 de octubre, a las 8:30 de la noche. El espectáculo “Duelo de Románticos” bajo la producción del empresario artístico César Suárez es “un mano a mano” en el que los dos artistas tendrán un debate musical para el disfrute y deleite de sus admiradores en el país. En esa noche de romance, amor, desamor y remembranzas, los baladistas que se presentan por primera vez juntos en el país, se reunirán con sus fans a quienes deleitarán con sus grandes éxitos. Braulio es de Islas Canarias y Danny Rivera nació en Puerto Rico, se nacionalizó dominicano.
Las creaciones de la diseñadora dominicana Magaly Tiburcio protagonizarán esta cuarta entrega
Baccesory en Alemania Una vez completada la agenda, el grupo visitó el Museo de Porsche Zen Stuttgart, Offenburg, el Lago Titisee, la ciudad de Frankfurt, y de Estrasburgo, en Francia. Baccessory invitó a un reconocido grupo de profesionales de la construcción, diseño de interiores y arquitectura, a las instalaciones de Hansgrohe en Schiltach en la Selva Negra de Alemania. El exclusivo grupo tuvo la oportunidad de presenciar los procesos de fabricación de los grifos de alta tecnología y sistemas de duchas. También una visita a la reconocida AQUADEMIE, la más completa exposición de productos Hansgrohe donde pudieron conocer de primera mano los numerosos beneficios de sus tecnologías, las extraordinarias colecciones y revolucionarios conceptos de baños, así como las representaciones de reconocidos diseñadores con los que trabaja Hansgrohe.
Jumbo presenta la colección “Orgullo de Nuestra Moda 2011”, evento anual que lleva cuatro exitosas entregas con diseñadores locales y que es esperado por clientes, entendidos en el tema y fashionistas. Con esta versión, el público femenino tendrá la oportunidad nuevamente de disfrutar de este concepto, el cual ha logrado un acercamiento con la creatividad y la buena confección. “Orgullo de Nuestra Moda” desde un primer momento generó grandes expectativas entre los seguidores y expertos en moda, quienes entienden que el mismo continúa afianzando el posicionamiento de la marca Jumbo en el mercado dominicano.
AI
Cartas de nuestros Lectores
Qué alegría celebrar los 15 años de En Sociedad. Un Abrazo, Maité Bacardi Dominicana, S.A.
Re vi st
15 VO CES por la PAZ L Una se IDAD cció damale REPO s másn de las 15 elegan RT Un reen tes cuentrAJE ESP o co E más im pactan n las 15 poCIAL te rt ACTU A
a qu in ce
na
8 de oc l de l pe ri ód ic tubre o H oy de 20 11
a s de E n Soci das edad
Aunque estaremos fuera del país para la fecha echa de la celebración de los 15 años de ES, noss unimos a su regocijo por este gran escalón al que han llegado en base a trabajo y entrega a hoy llegan. ¡Muchas felicidades! Paola Rainieri de Díaz y Juan Tomás Díaz.. ¡Qué felicidad saber que se ha cumplido con on su deber y que se ha hecho bien! Eso es lo que ustedes han hecho en ES. Muchas bendiciones, Lilin de Suárez Di Fiore Gracias mil por siempre tomarnos en cuenta. Mis deseos para usted y su revista son de prosperidad y de éxitos. Con cariño y admiración sincera, Rommy Grullón Star Product Muchas felicidades en ocasión de celebrar el aniversario de la revista “En Sociedad”. Que Dios derrame muchos éxitos y bendiciones. Saludos cordiales, Vicepresidencia Ejecutiva Relaciones Públicas y Comunicaciones. Banco Popular
Celebramos el aniversario de ES junto a ti y al equipo de Editora Hoy. ¡Enhorabuena! Afectos Jenny Abreu, Gerty Valerio y Tammy Vásquez Claro Deseamos darte un fuerte abrazo por este aniversario de la revista ES, que hoy se hace “adolescente’’. Sabemos del esfuerzo hecho y del necesario apoyo de toda tu familia y de todos los que te queremos y admiramos. Que continúen los aniversarios por muchos años. Nos reiteramos tus amigos, con gran estima y siempre tuyos. Dr. José Silié y flia.
AI
1997
2011
La nu eva del glageneración mour
Gracias por permitirme ser parte de estos ‘’15 años de exitos’’. Felicidades por los logros alcanzados y por los que faltan por venir. Con gran afecto, Giralda Imbert Mis felicitaciones más sinceras en el 15 aniversario de la revista En Sociedad, ES! Como amigo y fan de la publicación, te auguro muchos éxitos más en esa bella trayectoria profesional y personal. Un abrazo, Frederich Berges Buenos días a todas: Les escribo porque ayer recibí muy buenas opiniones de la participación en la revista. Solo quería darles las gracias! No solo por tomarme en cuenta, también por las atenciones (y por sacarme bonita!). ¡Que tengan feliz resto del día! Lorenna Pierre Muchos años y mucha dedicación, muchos esfuerzos y muchas satisfacciones…y lo han logrado! Que Dios le multiplique en bendiciones todos esos esfuerzos. Un abrazo, Jenny Polanco
Querida Maribel: Hay una palabra que se repite en mi interior a cada momento…apostar a la positividad; cuanta sabiduría, cada día y con más fe, yo también apuesto a ella, sabiendo que lo positivo atrae lo positivo. Realmente fue maravilloso compartir con ustedes su alegría. ¡Muchas bendiciones! ¡Que sigan los éxitos! Lilin de Suárez. Di Fiore Estimada Maribel: Con gran placer te dirijo estas líneas para expresarte mi alegría al cumplirse el 15 Aniversario de la fundación de la Revista En Sociedad, y a la vez resaltar el exitoso crecimiento que han tenido con el pasar de los años. Te ruego hacer extensiva mis felicitaciones a todo el equipo humano que pertenece a la misma, los cuales se destacan por sus excelentes valores profesionales y morales dirigidos magistralmente por ti, no me cabe duda el por qué de su éxito. Reiterándote mi sincera felicitación, aprovecho la oportunidad para manifestarte los sentimientos de mi más alta consideración y estima, Atentamente, Alexandra Izquierdo Secretaria de Estado
22 de Octubre de 2011 es 11
Bazar
Dime cómo vives y te diré cómo eres.... Nuestro hogar es el reflejo de quienes somos. Gastamos grandes cantidades de dinero en vehículos, ropa, accesorios, que nos ayudan a dar una primera gran impresión, pero luego, cuando llegamos a nuestro “hogar” está divorciado de las comodidades y espacios adecuados que harían de tu casa “un hogar”. En esta edición especial de decoración, te mostramos elementos que te ayudarán a crear el espacio que toda tu familia se merece.
ina
c La co
Uno de los lugares que día a día está ganando admiradores de ambos sexos, que gustan y disfrutan del arte culinario. Te mostramos tres opciones para que elijas la de tu preferencia.
Distribuidora Corripio en Blue Mall 3er nivel, ofrece todos los electrodomésticos que necesitas en tu hogar de la marca kitchen-Aid, en acero inoxidable, empotrables y con paneles de controles digitales. ¡Tú pones el espacio, Distribuidora Corripio todo lo que vas a necesitar!
POR NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: FELIPE ALVARADO Y FUENTE EXTERNA CONTACTANOS: Nilsenfriasconsulting@gmail.com
Tienda Mary tiene una gran variedad de artículos decorativos para dar un toque diferente a tu hogar. Dirígete a la Roberto Pastoriza 208. Botellas en cortes asimétricos en diferentes colores, que aportarán interés y frescura a tu decoración. Si tienes una casa de campo o quieres darle un toque campestre a un espacio en tu hogar, estos gallos de tienda Mary, están geniales. Gracias a su color y originalidad serán una pieza que todos admiraran.
ra Auro
Es un estudio de diseño de arquitectos y diseñadores de interiores que te ayudarán a renovar los espacios en tu hogar, así como crear desde la concepción inicial, su ejecución y entrega final. Este estudio ha sido pensado para ayudarte a crear espacios diferentes gracias a su extensa variedad de piezas exclusivas decorativas como: alfombras, accesorios, pieles sintéticas, papeles decorativos y telas importadas, ideales para renovar los muebles de tu casa con solo unos días de antelación. Ubicados en la Rafael Augusto Sánchez no. 15, Naco.
AI
Si los genios que en el 1884 crearon la televisión, vieran como hoy contamos con Smart TV, que viene a brindarte confort y alta tecnología en tu hogar, quedarían sorprendidos por todas las facilidades que tiene el Smart TV. Cuenta con un diseño ultra delgado de 5MM de espesor, gracias a su función ALL SHARE te ayuda a conectar todos los equipos inalámbricamente compatibles mediante la tecnología DLNA y te ayuda a reproducir en la pantalla de tu tv toda la música, vídeos y fotos que tengas almacenadas, puedes navegar por internet mediante el WEB BROWSER y gracias a su función Social TV, sin dejar de ver tu programa en vivo favorito, tendrás acceso a varias redes sociales al mismo tiempo, como Facebook, twitter y google talk. Lo encuentras en Distribuidora Corripio de Blue Mall, 3er nivel ó en cualquiera de sus instalaciones.
Madeluxury es una opción ideal para quienes prefieren diseñar su cocina o cualquier espacio de la casa, en la madera de tu preferencia, ajustándose a tu presupuesto y gusto. En la foto Cocina modular en Roble acabado color natural y tope de granito. Combínalos con la línea blanca de tu preferencia que pueden ser empotrados. Contáctalos en madeluxury@codetel. net.do
Molina con más de 40 años ofreciéndote de todo para tu hogar, nos presenta la línea Kitchen Aid big appliances o línea blanca, donde se puede encontrar una gran variedad de equipos para ambientar tu cocina, con todo lo que necesitas: estufas, neveras, extractores, hornos, microondas y lavaplatos. Esta línea cuenta con una división de small appliances o equipos pequeños y accesorios para la cocina como, batidoras, cafeteras, licuadoras, procesadores y tostadoras, todos colocados de manera magistral en la foto. Ubicados en Centro Comercial Naco II, en la Tiradentes, Naco.
22 de Octubre de 2011 es 13
14 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 15
Sociales
Ăł
Ă ĂĄ
Gfit, entrenamiento personalizado
! " "
/BEJ =>HA ĂĄ n la avenida Gustavo MejĂa Ricart No 18, esquina Porfirio Herrera abriĂł sus puertas el Gimnasio Gfit, un nuevo espacio creado bajo un concepto de servicios personalizados. Entrenamientos para adelgazar, para mantenimiento fĂsico, definiciĂłn muscular y planes de nutriciĂłn, son diseĂąados por el equipo de
E
entrenadores con el objetivo de brindar a los clientes Ăłptimas condiciones corporales. Entre los beneficios adicionales, el nuevo gimnasio ofrecerĂĄ clases de boxeo, masajes, evaluaciĂłn fĂsica, fisioterapia y guĂa de nutriciĂłn. El acto inaugural tuvo lugar en las nuevas instalaciones, convocando a un selecto nĂşmero de invitados amantes del ejercicio, la salud mental y corporal. "# Ă $ %
Ăł#
AI
Ă $ Ă $
& ĂĄ ' $
22 de Octubre de 2011 es 17
Aniversario
Una celebración muy
Especial!! POR: RENANIA REYNA FOTOGRAFÍAS: FELIPE ALVARADO E ILUMINADA PAULINO a revista ES celebró el arribo a su 15 Aniversario con una fiesta de primavera en otoño, las alegrías y colores de la juventud y la profundidad de la madurez. El décimo octavo piso de Novo Cen-
L
tro fue el escenario ario escogido para la celebración, presidida idida por Maribel Lazala de Mota, Directora-Editora rectora-Editora de ES, quien compartió junto a los ejecutivos municaciones Corripio, del Grupo de Comunicaciones amigos, clientes y colaboradores, el encuentro social. Maribel Lazala de Mota al momento del brindis por los 15 años de ES.
Ana María Alonso de Corripio, José Luis Corripio Estrada y Ana Corripio.
Manuel Corripio, Vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Corripio.
Manuel Mota, Juan Carlos Camino, Miriam de Mejía y Eduardo Mejía Jabid.
Alberto Atallah e Ileana de Atallah.
AI
Arturo Villanueva y Susana de Villanueva.
Aniversario
El grupo Donaire, a cargo de Patricia Abreu, deleitó a los invitados del 15 Aniversario de ES con su elegancia y ritmo sin igual al bailar flamenco.
Luis Abinader y Raquel Arbaje de Abinader.
Fernando Villanueva y Edmundo Aja.
Judy Dorrejo de Incháustegui y Sixto Incháustegui.
Nilsen Frías y Leandro Díaz.
Lilín de Suárez y Mirka Morales.
Petra Castillo y Melba Segura de Grullón.
Verónica de Rojas, Luis Rojas y Yadira Morel.
Amadita Pittaluga de González y Octavio González.
AI
Aniversario
Elsa Núñez y Angel Haché.
Velkys de Castaños y Julio César Castaños.
Lorenna Pierre y Jacinto Peynado.
Dalia Fernández y Jeimi Hernández.
Rommy Grullón y Pablo Mateo.
Manuel Castillo y Letty Rivera de Castillo.
Carmensina Casanova y Tania Hernández Casanova.
Ceres Troncoso, Tammy Vásquez, Mónica Despradel y Sagrario Mencia.
José Vinicio Grau, Alexandra Izquierdo y Héctor Báez.
Melba Segura de Grullón
AI
Miriam de Mejía
Nilsen Frías
Raquel Arbaje de Abinader
Mirka Morales
Elsa Núñez
Rommy Grullón
Aniversario
Carlos Janariz y Fabiola Valdez.
Natalie Diaz Lazala y Frank Fermin.
Zoila Puello y Leonel Lirio.
Lucía Corripio y Pilar Albiac.
Arnaldo Espaillat y Claudia de Espaillat.
Jennifer Mota de Martin y Bryan Martin.
Sonia Brouwer y Wilhelm Brouwer.
Sarah Viñas y Gabriela Soñé.
Antono Casasnovas y Kiko Casals.
Gabriela Soñé
Natalie Diaz Lazala
Noris Bernal
Lorenna Pierre
Judy Dorrejo de Incháustegui
Lissa de Janariz
Dalia Fernández
AI
Aniversario
En el centro, Maribel Lazala de Mota, Directora-Editora de ES, acompañada de su equipo.
Agradecimientos:
Oscar y Alberto Lazala Troncoso.
Ileana de Atallah
AI
Susana de Villanueva
Giselle Ricart de Díaz y Dorian Díaz Lazala.
Velkys de Castaños
Yadira Morel
Letty Rivera de Castillo
Excelencias y Eventos VR Virna Reynoso S.A. Floristería Rocema Deco Buffet World Image Donaire Grey Goose El Catador Leo Suverbi Rodolfo Espianal Grey Goose El Catador Leonel Lirio
Maribel Lazala de Mota
22 de Octubre de 2011 es 23
Sociales
“1,000 Lugares para ver antes de morir�
Ăł Ă
a agencia de viajes Travelwise ofreciĂł a sus clientes un evento en el que la cĂŠlebre autora Patricia Schultz presentĂł sus "1,000 lugares que ver antes de morir", tĂtulo homĂłnimo de su bestseller mundial y de su programa de televisiĂłn por cable. Laura Asilis, presidente de Travelwise, en sus palabras de presentaciĂłn expresĂł que el mensaje de la escritora va tan de la mano con el lema de su agencia "Vivir es Ahora" que fue fĂĄcil pensar en traerla a Santo Domingo para hablar de sus travesĂas. Patricia nos habla de lo que nos estamos perdiendo, agregĂł. El evento fue realizado en el Hotel El Embajador y contĂł con la asistencia de importantes figuras de la sociedad dominicana.
L
ĂŠ " # " $
Ă !
Sociales
ĂŠ Ă !
AI
Sociales
80 aĂąos de servicio
" " " (
Ăł Ăą Ăł a Funeraria Blandino celebrĂł su 80 aniversario con una misa en la Catedral Primada de AmĂŠrica y un coctel en los jardines privados de la misma, con la presencia de sus principales ejecutivos y relacionados. En la eucaristĂa, celebrada por MonseĂąor VĂctor Masalles, se resaltaron las bondades que como empresa cuenta la Funeraria Blandino, fundada por el seĂąor Atilano Blandino Cabral el primero de Octubre del aĂąo 1931, en la calle Mercedes esquina PolvorĂn.
L
! " # $
Ă " % & " & '
22 de Octubre de 2011 es 27
Sociales
Ăł
Ăł
Ăł
Un colegio internacional
ntre mĂşsicas y bailes tĂpicos de diferentes paĂses, Saint George School celebrĂł su tradicional Asamblea Internacional, presentando la diversidad cultural presente en su estudiantado. 45 paĂses representados con sus colores y escudos nacionales fueron exhibidos durante la actividad, unificando de tal modo a todas las familias, que dejaron atrĂĄs su idioma, culturas y tradiciones para hacer de RepĂşblica Dominicana su nuevo hogar.
E Ăł
Sociales
! " Ăł
Las nuevas tendencias en decoraciĂłn ĂĄ Ă on la participaciĂłn de las principales universidades en el ĂĄrea del diseĂąo de interiores: APEC, UNIBE Y UNPHU, junto al aval de la AsociaciĂłn Dominicana de DiseĂąadores (ADOPRODI), Arbaje Soni Tu Hogar, presentĂł Deco Expo versiĂłn 50 aniversario, titulada Juventud Solidaria. Esta iniciativa, que busca apoyar a los jĂłvenes talentos, une en esta ocasiĂłn la experiencia prĂĄctica de su arte con la solidaridad para los hermanos mĂĄs necesitados como es la FundaciĂłn Saint Jude, noble instituciĂłn que genera y da ayuda a los niĂąos con cĂĄncer en el paĂs. Un porcentaje de las ventas de los espacios decorados, serĂĄn entregados por los mismos jĂłvenes en un compartir con los niĂąos. Para la celebraciĂłn de “Deco Expo versiĂłn 50 aniversarioâ€?, los salones de Arbaje Soni en Piantini se han vestido de gala con las Ăşltimas tendencias en decoraciĂłn y la presentaciĂłn de la colecciĂłn mobiliario Navidad 2011-2012.
C
ĂŠ Ă ĂŠ
Sociales
# % ) ' * )
MĂĄs espacio, mĂĄs variedad
" # Ă! ! $ %
on un reluciente y moderno edificio, la tienda Ilumel inaugurĂł su nuevo espacio en la avenida Abraham Lincoln de la Ciudad Capital. Un tercer inmueble se suma al conjunto arquitectĂłnico de esta gigantesca tienda de muebles y artĂculos decorativos, brindando mĂĄs opciones para sus clientes. Personalidades ligadas al mundo del diseĂąo de interiores, la moda y la arquitectura, se dieron cita en el acto inaugural, quienes junto a la familia Camblor, brindaron por las buenas nuevas y compartieron los pormenores de las nuevas tendencias de estilos y colores.
C
" (
" & " % " & ' ' !
ĂŠ ĂĄ !
22 de Octubre de 2011 es 31
Sociales
!ĂĄ
ĂŠ ĂŠ
Nuevas tendencias
Ăł on la finalidad de mantener a su clientela actualizada sobre las Ăşltimas tendencias de la decoraciĂłn textil y brindarles un mejor servicio, Telas de Francia lanzĂł su colecciĂłn Invierno 2011 y presentĂł su nueva pĂĄgina Web en su local del segundo nivel de HachĂŠ. La nueva pĂĄgina permite navegar a travĂŠs de los diversos departamentos de la compaĂąĂa, para encontrar en lĂnea el surtido de telas que la empresa brinda a travĂŠs de la tienda, su exclusiva lĂnea “Collection PrivĂŠeâ€? donde se encuentran las reconocidas marcas Pierre Frey, Boussac, Nobilis, Braquenie y Matisse, asĂ como su departamento “Proyectosâ€? dedicado al mercado inmobiliario turĂstico y al sector hotelero .
C
ĂŠ" # Ăł $
ĂŠ
22 de Octubre de 2011 es 33
Sociales
Elements,
con ofertas increibles Ăł Ă a informaciĂłn fue dada a conocer durante un cĂłctel ofrecido en sus instalaciones, por motivo del cambio de temporada. El evento lo presidieron YanirĂŠ de Aramboles, Altagracia Isa y Theany Isa, propietarias de Elements, quienes destacaron que en ese establecimiento comercial, ademĂĄs del 50% de descuento, la gente tiene grandes ventajas. Elements oferta lĂneas de diseĂąos de muebles y artĂculos de decoraciĂłn, tanto para uso interno como externo, que estĂĄn representadas en cada elemento que compone nuestra oferta, la calidad de la madera, materiales, y textiles estĂĄn avalados por las empresas que estĂĄn a la vanguardia en el mundo del diseĂąo actual.
L
Un nuevo concepto de exclusividad “ â€? Ăş Ăş Ăą ! " Ăş Ă
! " ù # úù $
urante un coctel fue presentado Design Living, un nuevo concepto de exclusividad en la RepĂşblica Dominicana, representando las mĂĄs famosas marcas del diseĂąo de mobiliario: Thomasville Furniture, Tommy Bahama Home & Lexington Home Brands. “En Design Living representamos mobiliario exclusivo con un compromiso de calidad, belleza e innovaciĂłnâ€?, expresĂł Maura Medina, arquitecta de Design Living, durante el acto que se realizĂł en su showroom, ubicado en la ave. Lope de Vega no.82 en Naco.
D
22 de Octubre de 2011 es 35
ebida:
Una b
En Sociedad elige
Perrier-JouĂŤt, 200 aĂąos despuĂŠs Fue el champagne elegido para la recepciĂłn de la boda de Alberto II de MĂłnaco y Charlene Wittstock. Sus emblemĂĄticas flores blancas, presentes en las botellas Belle Époque son AnĂŠmonas japonesas obra de Émile GallĂŠ, uno de los mayores representantes del Art Nouveau francĂŠs, y como si esto fuera poco, ha aparecido en series como Two and a Half Man, Entourage, Weeds y True Blood, ademĂĄs de numerosas pelĂculas de la talla de Top Gun, The Social Network, Julie and Julia y Confessions of a Shopaholic. Con motivo de su bicentenario, los ejecutivos de El Catador celebraron en grande –en Grappa y Cigar’s CafÊ– la elegante sofisticaciĂłn, calidad y glamour de Perrier-JouĂŤt. Lo dijo Oscar Wilde, devoto confeso de la marca: “beauty is a form of geniusâ€?
POR GINA LÓPEZ NÚÑEZ FOTOGRAF�AS: RAÚL COHEN/ ROBERTO CADETTE
Un dĂŠ
ja vu:
A lo Britney Fue en el aĂąo 2001. Britney Spears sorprendiĂł a todos cuando, acompaĂąada de una serpiente albina en sus hombros, (por algo les dicen “boas de plumas, Âżno?) interpretĂł “I’m Slave for Youâ€?, en los MTV Video Music Awards del 2001. Diez aĂąos despuĂŠs, en la fiesta de Platinum Night, en Autozama y bajo la responsabilidad de LĂa Pellerano y Deborah Karter, los invitados tuvieron un sentimiento de dĂŠjĂ vu ante la presencia de esta joven bailarina, reptil en cuello, pero esta vez en una copa de Martini. Nada que ver con los encanEn la fiesta Platinum Night, una tadores de serpientes.
Britney Spears y la serpiente albina en los premios MTV 2001.
Perrier-JouĂŤt fue el champagne elegido para la boda de Alberto II de MĂłnaco y Charlene Wittstock
Un color:
Verde, y no de envidia Se vio en la pasarela de Gucci, Mulberry y Lanvin. Las variaciones son muchas, verde esperanza, verde cotorra, verde esmeralda, verde musgo ( ese mismo, el color del lazo del vestido de novia de la Duquesa de Alba), pero todas con un comĂşn denominador: imposible pasar desapercibida.
bailarina apareciĂł con una
similar, en una copa de Martini.
se:
La Po
Perrier-JouĂŤt, la bebida favorita de Oscar Wilde, celebrĂł sus 200 aĂąos.
ÂĄMuaaa!
Instrucciones: Juntar los labios, cerrar los ojos es opcional, mirar a la cĂĄmara, aĂąadir un toque de coqueterĂa al gusto, y ÂĄlisto!
Rosalina Trueba de Prida.
Deborah Karter
MichĂŠle JimĂŠnez.
Susy Heded.
Cristina de Ron.
Gabriella PĂŠrez Desangles.
Nicole Diez, Mariana Lama y Sayle Nicole Objio. Vera Lucia Arostegui.
AI
Ana Cristina Curreya.
a:
iez Una p
Los t-shirts de Yaqui Núùez-Del Risco MejĂa Director de Mercadeo para GCS Systems/tPago ÂżQuĂŠ te inspira a la hora de escoger un t-shirt? No me gusta que un t-shirt hable por mĂ pero sĂ que sea un reflejo de mi forma de pensar y personalidad. Me gustan los t-shirt que “make a statementâ€?. ÂżDĂłnde encuentras los que mĂĄs se asemejan a tu personalidad? Los mĂĄs Ăşnicos y chulos los encuentro en Francia. Compro muchos durante el aĂąo que son mĂĄs genĂŠricos y me espero a cuando voy y aprovecho y compro los t-shirts que sĂŠ que no voy a encontrar en otro lugar. AdemĂĄs de porque solo alla en Francia estĂĄ la tienda, tambiĂŠn estĂĄ el hecho de que allĂĄ hacen mucha ropa para mi tipo de fĂsico (flaco y eso). ÂżAproximadamente cuantos tienes en tu closet? Uff no sĂŠ, nunca he hecho un inventario de mi closet. Al ojo por ciento deben de haber docenas. De los cuales mancomo cinco docena como el 70%. Los demĂĄs tengo en uso co son inutilizables por mĂşltiples razones pero no tip me preguntes por quĂŠ los guardo. gu
Pamela Anderson y Mickey ey Mouse‌un dúo muy singular. ular ular.
“Sid Vicious accused of murder�, una de sus favoritas.
ÂżCual es el que atesoÂżCu ras y solo usas en ocasiones especiales? sione Hay dos. Uno de los mĂĄs nuevos (el de Obama) pero hay otro Obama que me lo han botado veces y lo he mandos vec buscar. EstĂĄ lleno dado a b de hoyos (la mayorĂa vinifĂĄbrica asĂ, otros no) eron de fĂĄ pero me encanta. ÂĄParece como que lo saquĂŠ del mercado de las pulgas! TambiĂŠn me encanta uno que dice, en revĂŠs, “I love Kate letras al rev detrĂĄs “I hate Peter Mossâ€?, y det Dohertyâ€?‌
Anna Wintour y Karl Lagerfeld, con sus eternos lentes de sol, parecen burlarse de todos.
¿¿Por cuĂĄl t-shirt estarĂas dispuesto a ir a una subasta? Por uno deep v-neck por el cual naP die ni siquiera subastarĂa‌ d El presidente Obama, con bigote hecho a mano, reza “life is a jokeâ€?.
AI
38 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 39
Moda
La
Moda EN TRES CIUDADES
Esta exhibición es la historia fotográfica de esta búsqueda, sus intimidades y resultados en tres ambientes: Santa Bárbara en Santo Domingo, Kingston en Jamaica y San Pedro de Macorís. POR: JENNY POLANCO FOTOGRAFÍAS: EMILIANO LARIZZA efinitivamente ésta Santo Domingo, tan urbana y caótica, tan impersonal y dura, no soy yo... Y salgo a buscar en nuestros suburbios esa esencia dominicana con la que me identifico, los barrios y su gente, no el recién llegado, el de siempre, aquel que siempre ha estado en el corazón de nuestro pueblo. Por mi parte, traté de darle calidez y veracidad a esa actividad tan etérea que es
D
una sesión de fotos de moda, no solo buscando espacios idóneos, sino también modelos, no-modelos, cuya actitud y naturaleza reflejaran una cercanía a lo normal y cotidiano. Emiliano, con su formación profesional como fotógrafo de reportaje, y su forma libre y sensible de expresión, capta el recorrido de cómo se desarrollaron estos trabajos como si fuera una noticia verídica con sus héroes, sus víctimas, ambientes y atmósfera.
uscar “Salgo a b s en nuestro suburbios esa esencia a con la dominican ntifico, que me ide y su los barrios gente ”.
AI
Moda
Fotos: Emiliano Larizza (www. emilianolarizza.com) Diseños: Jenny Polanco (Jenny Polanco Boutique -Fans page Facebook) Modelos: Irene Olivares (Santa Barbará), Ingrid Laballe (Kingston Jamaica), Lisset Capellán (San Pedro) Estas Colecciones están Disponibles en: Jenny Polanco Boutique Casa Virginia (809) 565-3124* Bella Vista Mall (809)255-0699 * Ciudad Colonial (809) 221-3796 * La Marina, Casa De Campo (809) 523-2305 jennypolancosa@claro.net.do
AI
Portada
42
es 22 de octubre de 2011
Portada
PATRICIA ALVAREZ
“Todo el mundo se puede beneficiar de una extra dósis de belleza en su entorno diario” Por: Maribel Lazala Fotografías: Eva Hart
oseedora de un exquisito gusto, fruto de su natural inclinación por la belleza, Patricia Álvarez disfruta a plenitud lo que entiende es su verdadera vocación: el diseño de interiores. Desde muy joven, supo apreciar la belleza de los espacios, la explosión de los colores, la exquisitez de los detalles, ese efluvio de armonía que solo perciben aquellos dotados de fina sensibilidad. Al verla, entendemos que aprecie la belleza, porque su imagen va acorde con los parámetros de la exquisita elegancia: porte distinguido, una figura envidiable, y una sonrisa amplia que invita a la calidez, convirtiéndola sin dudas, en un ícono de lo que proclama. Profesional consagrada, esposa y madre ejemplar, disfruta
P
además de las plenitudes de ser abuela de dos hermosas criaturas que han impregnado de selecta ternura sus espacios. Y justamente, las raíces de una familia con valores y su abierta espiritualidad, son ingredientes esenciales para el éxito que hoy exhibe, y cuya firma engalana espacios exquisitos, residencias y apartamentos,oficinas y consultorios, donde el buen gusto no tiene límites, y se expresa en diferentes estilos y tendencias, pero todos con el soporte común de responder a la personalidad de sus usuarios. En esta edición especial dedicada a la Decoración y Diseño de Interiores, nos complace compartir las experiencias de esta apasionada profesional, que hurga en los espacios ordinarios convirtiéndolos en extraordinarios, no con la magia o el milagro indescriptible, sino con el uso de un olfato entrenado para la belleza y la armonía.
22 de octubre de 2011
es 43
Portada
“
L a belleza incluye la habilidad de reunir objetos de alrededor del mundo, del pasado y del presente, herencias y memorias que te identifiquen a ti y tus intereses
“
44
es 22 de octubre de 2011
Portada ¿Qué soñabas ser de pequeña? Abogada, por influencia de mi papá, Ambrosio Álvarez, y mi hermano Roberto.
des del cliente, éstas se tratan de considerar si es que son aplicables. Si no lo son, surgen las modificaciones en los planos, personalizando y creando nuevos esquemas, quizás con los fundamentos expresados. De no ser así, empiezo lo que sería una orientación educativa hasta que comprendan que precisamente esa es mi responsabilidad: trazarles el camino de aceptar las sugerencias del profesional.
¿Desde cuándo empezaste a sentir afición por el diseño? Recuerdo en mi niñez querer siempre tener todo bien organizado y variar la colocación de todo en mi habitación. Sentía pasión por ver las revistas de decoración, y recuerdo que luego cerraba los ojos tratando de imaginarme el mismo lugar sin muebles, totalmente vacío y empezaba a amueblarlo, a pintarlo, a decorarlo, a buscar alternativas a lo ya visto. ¿Cuándo descubriste que ésta era tu vocación? Cuando se me requirió para mi primer trabajo. Recuerdo que no era solo la decoración, sino la remodelación completa de un consulado muy importante. Yo era novata y sin tener el equipo de apoyo para lograr un trabajo garantizado, me arrojé y salí victoriosa. Todo quedó impecable y los clientes encantados. Allí entendí que sí podía, porque había sentido pasión por cada detalle, desde el principio hasta el final, y también mucha confianza y seguridad. Había logrado convertir mi propuesta en realidad, y en ese momento ¡supe que era mi vocación!
libre “Soy muy ro y conside encia cada tend tos n a c n e n o c propios”.
¿En qué aspectos del diseño te interesas más? Para mi satisfacción, he tenido la oportunidad de intervenir en casi todas las áreas que ameritan de un diseño y puedo decirte que todo proyecto para mí se convierte automáticamente en un nuevo reto que me apasiona. ¿Cuál dirías que es tu estilo? Considero que mi estilo realmente se adapta a la realidad del proyecto, impregnándolo de un estilo donde siempre se mantiene la sencillez, la elegancia, la funcionabilidad, mezclada con lo clásico y la tecnología de hoy día, pero he comprendido que no puedo describirme dentro de un estilo, porque soy muy libre y considero cada tendencia con encantos propios. ¿Cómo interpretas el gusto de tus clientes para dejarlos satisfechos? Siempre me reúno con ellos, necesito conocerlos, saber cuál es su estilo de vida, sus hobbies, el número de personas que habitará la vivienda. Debo captar e identificar sus necesidades y gustos. Entiendo que para ellos es difícil poner en manos externas su privacidad, pero a medida que progresa el proyecto, también progresa la confianza.
¿Qué está de moda en la decoración de hoy? Más que identificar realmente qué está de moda, nos enfrentamos -igual que la industria de la moda en la vestimenta, el calzado, los zapatos etc.- a una invasión de diseños de mobiliarios, texturas, colores, tejidos “de moda”. Y justamente es allí donde gran parte de nuestra responsabilidad radica: saber mezclar los diferentes estilos con la moda del momento, escogiendo ciertas piezas y siempre resaltando la autenticidad del trabajo. ¿Cuál es tu opinión sobre el buen gusto? La habilidad de mezclar estilos, utilizar lo moderno con lo clásico, la elegancia con la funcionabilidad y apoyarnos en lo maravilloso de la tecnología para agregarle la ambientación y la iluminación moderna y así lograr el perfecto balance.
¿Cómo definirías un buen diseño? Un buen diseño siempre supera las expectativas de sus clientes y sabe transformar los espacios respetando los límites establecidos. Este es funcional, innovador, creativo y estético. ¿Cómo logras cambiar radicalmente un espacio? El diseño de interiores debe ser una expresión que contenga la esencia personal del cliente. Por esto es necesario escucharlos, analizar el estilo de vida, sus gustos, y evaluar el ambiente a intervenir. Lo importante es cómo se combinan los elementos y cómo lograr efectos armónicos y llenos de balance para atraer los sentidos del usuario y mejorar su calidad de vida. ¿Qué es más importante, la funcionalidad o la espectacularidad? Eso depende del espacio que estés interviniendo. Hay espacios que demandan lo funcional y otros lo espectacular. Cuando diseñas un espacio, ¿lo haces bajo el esquema de tus gustos o los gustos de tus clientes? Una vez interpretada la solicitud y necesida-
Las mezclas de estilo están permitidas, pero ¿Qué se necesita para que resulten aceptables? ¡Nuestro planeta es un lugar precioso! Luego de casi 20 años de experiencia como Interiorista, he descubierto que todo el mundo se puede beneficiar de una extra dosis de belleza en su entorno diario. Cuando hablamos de belleza en el diseño de interiores, no se trata de una sola época o sitio. La belleza no consiste en comprar todos los muebles en un mismo lugar; incluye la habilidad de reunir objetos de alrededor del mundo, del pasado y del presente, herencias y memorias que te identifiquen a ti, tu vida y tus intereses. Encuentras belleza en los sitios menos esperados y descubres cómo compartirlos con los demás. Para que resulten aceptables, necesitas la experiencia de los años. Es en este transcurso, cuando en el proyecto empieza todo a encajar y se da la magia del buen diseño. ¿Con qué te identificas, con la sencillez o con el glamour? ¡Entiendo la sencillez con glamour! Hoy día todo es minimalista, blanco y negro, pocos accesorios. ¿Es ésta la nueva tendencia? No es una realidad. El minimalismo es un estilo poco aplicable en nuestro ambiente y mal interpretado. El color blanco y negro siempre se ha usado, solo que a veces regresa como una novedad. Lo de pocos accesorios es hoy día una realidad, debido a la vida práctica, ya que cada día es más complicado mantener estilos que agrupen incontables piezas y colecciones de objetos. Hoy pensamos de manera más ligera, más práctica, pero aún se mantiene la riqueza y la belleza de saber hacer buenas composiciones de accesorios que son justo los que logran reunir todo el esplendor de las épocas en la decoración.
22 de octubre de 2011
es 45
Portada ¿Qué pasa con los que se sienten bien en sus espacios cargados y clásicos? ¿Están fuera de moda en lo que a decoración se refiere? Pues, ¡ellos están bien! Esa es la palabra mágica: ¡son felices! y de eso se trata la vida, ¡de ser feliz! Quizás aligerar un poco las áreas, pero lo clásico tiene su encanto, su historia, su madurez, y nunca estaré en su contra.
Tu mayor defecto Mi acelere. ¿Qué cualidades aprecias en las personas? La honestidad y la discreción. ¿A qué le temes? A perder mi libertad de expresión. ¿Qué papel juega Dios en tu vida? Sin Él no sobreviviría, es mi alegría y mi paz interna, ¡es mi amigo!
¿Cómo lograrías modernizar un espacio conservando piezas antiguas? Los interiores están constituidos por dos elementos. El envolvente o contenedor, y los elementos contenidos. Si en el diseño de un proyecto de interior decidiésemos conservar piezas antiguas, para modernizarlo tenemos que actuar sobre el envolvente, aligerando las superficies, disminuyendo los contrastes, simplificando los sistemas e introduciendo tecnología en las instalaciones. Muchas veces esto se logra con el uso del color e iluminación dirigida. Pero cada proyecto implicará una dinámica distinta. Cada proyecto posee su realidad particular.
¿Cuántos años tienes por dentro? Ohhhhh! No estoy segura, pero entre 6 a 12, ¡a veces puedo llegar a 15 años! ¿En quién confías ciegamente? En mi fe.
o de “El diseñ e ¿Qué disfrutas más, decorar ambientes riores deb e t n i grandes, impersonales, como hoteles, bancos, etc., o los espacios íntimos, una expre r e s como residencias o apartamentos? nCada oportunidad que me ha preón que co i s sentado la vida se la he agradecido sena Dios, porque no existe universidad tenga la e que enseñe más la realidad de las sinal tuaciones que las experiencias vividas. cia perso De todas he aprendido y sigo aprene”. del client diendo mucho. Todo aquello que me aporte, me gusta.
En términos de color, ¿Cuál es tu preferido? Si me refiero a la decoración soy capaz de utilizar una gran variedad de colores dependiendo del espacio, del cliente, del entorno. Cada proyecto marcará de alguna forma mi decisión del color. Pero no le temo a los colores, más le temen los clientes. ¿Qué dirías que marca tu estilo, como un sello particular? ¡Les preguntaré a mis clientes! En el mundo del diseño, ¿A quién admiras? Hay muchos grandes diseñadores, por lo que sería difícil señalar uno, pues tendría que clasificarlos por especialidades.
Más Personal.... ¿Con qué sueñas? ¡Quiero que vuelva la paz y la seguridad en mi país! ¿Cuáles son las prioridades en tu vida? Dios, mi familia y mi trabajo y ¡las bellas amistades con que cuento!
46
es 22 de octubre de 2011
¿Tomas la vida muy en serio, o el humor forma parte de tu vida? Definitivamente el humor es parte de mi vida, pero soy muy responsable con todos los roles que me han tocado vivir. ¿Qué te ha enseñado la vida hasta ahora? ¡A ver la cosecha del que siembra! ¿Cuál dirías que es la cualidad que mejor te define? La sinceridad, mi transparencia y mi entrega en todo lo que me propongo.
¿Cómo te autodefines? Alegre, positiva, sensible, cariñosa, con mucho carácter, con un gran amor por Dios, por mi familia, y mis amistades. ¿Qué cosas no soportas? La injusticia y la mentira. ¿Qué cosas cambiarías de tu personalidad? Mi distracción. ¿El mejor momento de tu vida…? El nacimiento de cada uno de mis tres hijos y mis dos nietos. ¿El peor? El desprendimiento físico de mi madre, Eridania. ¿Qué cosas te hacen feliz, te arrancan una sonrisa desde dentro? La ternura de mi nieto Abraham y la picardía de mi nieta Veronika. Tu mayor virtud. La franqueza.
¿Qué ha sido lo mejor de tu vida? Conocerme a mí misma, encontrar mi vocación y mi familia, regalo de Dios, entendiendo que todo lo recibido ha sido por Su misericordia, todo viene de Él. ¿Cómo te gustaría ser recordada? Como alguien alegre, trabajadora, que decidió ser feliz, lo luchó y logró objetivos de vida reales.
Vida Familiar.... ¿Cómo definirías la familia? No quisiera sonar como un cliché, donde se define de manera ejemplar, no. Es la lucha de dos personas unidas por un sentimiento de amor para crear una descendencia amada que se convierten en tu futuro, en tus proyectos, en tu reto. Es la unión del amor transformado en seres humanos, es lo único que realmente te da alegría, bienestar y donde tú te realizas como ser humano. Es donde te identificas y donde te enfocas. Es tu sangre, a la cual nunca podrás negar, es tu esencia que se transforma en tu descendencia. ¿Qué representaron en tu vida la llegada de los hijos? Los tuve muy joven y fueron un regalo que le he agradecido cada día de mi vida en mi adultez, a mi esposo y a mi Señor. Ellos son mi fuente de inspiración y mi realización como madre. ¡Día a día los aprecio más!
Portada
“
“
Hay que saber mezclar los diferentes estilos con la moda del momento
22 de octubre de 2011
es 47
Portada Lo confiesas.... Lo primero que haces cuando te levantas.... Agradezco al Señor tener salud para levantarme, tener trabajo que cumplir y ¡cubrir mi familia con el amor de Dios! Un vicio confesable.... mi trabajo Un lugar pendiente por visitar…. Irlanda Una ciudad para vivir……… Madrid Un libro de “mesita de noche”….. la Biblia Un personaje histórico….. Steven Jobs Un miedo insuperable…. perder mi libertad de expresión Un buen recuerdo….. los viajes realizados con mi esposo Algo que te quita el sueño….. exceso de trabajo Algo que te hace llorar…… los niños con cáncer Un sueño por realizar…… son muchos, aún me falta mucho por aprender y ejecutar Un accesorio…. mi computadora Lo que nunca te falta…. mi IPhone Un exceso…. Querer resolverle la vida a todo el que me lo pide Algo que quisieras cambiar…. los excesos de las campañas políticas Lo que te hace más feliz…. viajar con mi familia La fuerza más potente del mundo… Dios La mayor satisfacción… terminar mi día habiendo cumplido mis propósitos La más bella de todas las cosas… un pueblo rendido ante Dios Las personas más necesarias… mi familia en lo afectivo, mis colegas en mi oficina Lo más imprescindible… la fe y la salud El sentimiento que más te bloquea… la impotencia El mejor regalo… el amor de Dios
48
es 22 de octubre de 2011
Equipo de trabajo de su tienda Iconos.
¿Cómo definirías a cada uno de tus hijos? Mis tres tesoros son: Alex o Alejandro, mi primogénito, noble, amoroso, el corazón no le cabe en el pecho, con deseos siempre de arreglar el mundo, frágil y ¡bello! Monika, mi princesa, madre de mis dos dijes: Abraham, de siete años y Verónika, de cuatro años. Hija y compañera, compartimos TODO durante todo el día, solidaria, cariñosa, petite y ¡bella! pendiente siempre de su familia directa, extraordinaria madre, siempre pendiente de sus hermanos y de sus padres, buena amiga, íntegra y con temor de Dios. Y Marcelo, el benjamín, mi“cookie monster”, introvertido, altamente sensible, de gustos y hobbies muy particulares, muy auténtico, callado, amante de Dante, su mascota, un French Bulldog, tiene pasión por la comida y es ¡un muñeco de bello! Jájájá, ¡opiniones de madre! ¿Cómo definirías el amor? Aún considero un tema debatible hablar de este sentimiento, pero felices aquellos que hemos tenido la gracia de sentirlo. Lo que más te gusta de estar en familia.. ¡Verlos a todos juntos reír y abrazarse! ¡Los almuerzos de los jueves en mi casa y los domingos en algún sitio escogido por el grupo! De las personas que has perdido, ¿A cuál extrañas más? A mi mamá, ¡una ausencia insuperable!
¿Cuál es tu opinión sobre la felicidad perfecta? Para mí es un estado que escogemos. Es una decisión, es saber que Dios te ama, es amar tu entorno, es amar la vida, es sentir plenitud contigo misma, independientemente de los demás, es tener paz, es ¡creer en ti! Es aportar de alguna forma a la sociedad a través del don que tengas.
Portada Lo defines
es mi pasión Mi familia es mi equilibrio, mi árbol frondoso, mi descendencia La belleza es una visión personal La armonía es Dios Mi misión es Tratar de conservarlo en el planeta El diseño
Algo más de PATRICIA.... Nombre completo: Ana Patricia Alvarez Gil Profesión: Diseño de Interiores Hijos: Alex, Monika y Marcelo Formación Académica: Diseño de Interiores en la University of Scranton, Pensilvania, USA Cursos Especiales: El Feng Shui y su alcance, Instituto del Arte, Miami Diseño del color, D´Cota, Miami, El Arte Renacentista, Museo de Arte, Smithsonian, Washington -Actualmente es colaboradora de la revista EVENTOS, publicada en Miami, Florida, EUA, y distribuida en diferentes ciudades de los Estados Unidos. -Es propietaria de la tienda ICONOS, y posee su estudio profesional Patricia Alvarez, Diseño y Arquitectura
22 de octubre de 2011
es 49
Portada
Epílogo odos soñamos con la belleza sin darnos cuenta de que está al alcance de todos. Patricia lo sabe, y soñadora audaz, admira los paisajes inusitados de su entorno, hechos magistralmente por la mano de nuestro Creador, y se complace en sentirse poseedora de un don dado por Dios para convertir espacios aburridos en zonas de placentera convivencia. Ella lo hace con tan solo mirar a su derredor, y como magia interna irremediable, empieza a quitar, sustituir y colocar en su imaginación, todo aquello que mejorará, no solo el espacio inerte con exquisitas novedades, sino el ánimo de los que lo habitan. Y ese, que es el sueño de todo interiorista, no escapa de la visión de Patricia, que con apasionada entrega, estudia y hurga en las intrincadas preferencias de sus clientes para que se sientan felices y satisfechos con su trabajo. Algo que ha logrado y de lo cual se siente profundamente orgullosa. No en balde afirma convencida que “Todo el mundo se puede beneficiar de una extra dosis de belleza en su entorno diario”. Un reto que ella se atreve a lanzar, convencida de que la belleza está en todas partes, y que solo basta escoger cada detalle y colocarlo en el equilibrio adecuado, con una dosis de sensibilidad.
T
Estilismo: Nilsen Frias Maquillaje: Carolina Saladin Locación: Tienda Iconos
50
es 22 de octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 51
Sociales
ĂŠ ĂŠ
Seguros Vivir llega a RD
( )Ăł ! %
Ă Ăł on el objetivo de ofrecer al mercado local soluciones innovadoras de Seguros de Personas apoyados en un personal altamente capacitado y comprometido con el servicio, Seguros Vivir S.A., anunciĂł el inicio de sus operaciones en RepĂşblica Dominicana El lanzamiento de la nueva marca se realizĂł en la Torre de Novocentro, lugar que acogiĂł a diferentes personalidades de la vida pĂşblica nacional, quienes compartieron con los miembros del Consejo de Directores de Seguros Vivir: Alberto Cruz, Presidente; Eduardo Cruz,
C
Vicepresidente; Gabriel JosĂŠ Roig, Secretario del Consejo; y los directores JosĂŠ Zapata y Efialto Castillo. En esta primera etapa de operaciones Seguros Vivir estarĂĄ focalizando sus esfuerzos en la comercializaciĂłn de Productos Colectivos de Vida, satisfaciendo las necesidades de la micro, pequeĂąa, mediana y gran empresa de nuestro paĂs. Seguros Vivir es una empresa multinacional con operaciones en El Salvador, PanamĂĄ y RepĂşblica Dominicana, enfocada exclusivamente en Seguros para Personas que nace con la finalidad de ofrecer tranquilidad y seguridad a sus asegurados.
úù ! Ă
" # $ %
$ * +Ă
% & '
22 de Octubre de 2011 es 53
Sociales
Un encuentro con los Bonnelly Ă a familia Bonnelly realizĂł su tradicional encuentro durante una amena actividad realizada en el Club Valle Verde, La Vega. La fiesta, organizada por Federico Bonnelly ThomĂŠn, se dedicĂł a Rafael Filiberto Bonnelly Fondeur, quien fuera presidente de la RepĂşblica Dominicana. Este reconocimiento pĂłstumo fue recibido por sus hijos Juan Sully Bonnelly Batlle y Aida Bonnelly de BisonĂł. TambiĂŠn se puso en circulaciĂłn un folleto con la historia de los Bonnelly, escrito por Cosette Bonnelly Betances de Maldonado, basado en la investigaciĂłn realizada por Sully Bonnelly Castella-
L
Ăł
ĂĄ
nos, y ademĂĄs el diseĂąador internacional Sully Bonnelly ofreciĂł una charla. La reuniĂłn concluyĂł con el pase de la antorcha a quienes tendrĂĄn a cargo la actividad en el aĂąo 2013.
ÂĄLlegaron los juguetes! Ăł ĂŠ Ă Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ
! ĂŠ " Ă ĂŠ
ĂŠ ĂŠ
lmacenes Karaka realizĂł su tradicional encuentro navideĂąo con una variada exhibiciĂłn de juguetes para niĂąos y niĂąas de diferentes edades. Los asistentes fueron recibidos al ritmo de villancicos por el empresario Rolando SebelĂŠn y su esposa Pilar de SebelĂŠn, en compaĂąĂa de sus hijos, nietos y el personal que labora en la empresa. El encuentro se ha convertido en un acto donde cada aĂąo los clientes y personas ligadas a la familia SebelĂŠn se dan cita para adelantarse a la ĂŠpoca navideĂąa. Durante el acto se entregaron placas de reconocimiento a Mario JosĂŠ Ginebra, Eusebio y Deyanira Melo, Elena JimĂŠnez y Temo GĂłmez. AdemĂĄs se guardĂł un minuto de silencio por VĂctor GĂłmez Uceta.
A
22 de Octubre de 2011 es 55
Sociales
" ĂĄ # # $ %
&
ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂŠ
Un Banco de CĂŠlulas Madre Ă
ĂŠ !
urante un acto celebrado en el restaurante Taboo Bamboo, se dio formal lanzamiento en la RepĂşblica Dominicana a GeneCell International LLC, especializada en el procesamiento y crio preservaciĂłn de las CĂŠlulas Madre de la sangre del cordĂłn umbilical del bebĂŠ. Eduardo Cortez Dugarte, presidente de la empresa, expresĂł su satisfacciĂłn al poder ofrecer a las futuras madres dominicanas un banco de almacenamiento de la sangre del cordĂłn umbilical, con los
D
mĂĄs altos estĂĄndares y tecnologĂa de vanguardia. Asimismo, en el marco del lanzamiento fue presentada la conferencia sobre “CĂŠlulas Madre, Beneficios y usos Futurosâ€?, a cargo de la especialista y doctora Adriana LĂłpez Ponce, quien describiĂł las ventajas de guardar la sangre del cordĂłn umbilical. Al lanzamiento-conferencia asistieron diversas personalidades y profesionales del ĂĄrea de la salud, quienes al tĂŠrmino de la charla intercambiaron ideas de este importante tema y disfrutaron de un exquisito brindis.
Ă
& " & ĂĄ
ĂŠ Ăą ĂĄ
22 de Octubre de 2011 es 57
Sociales
! "
A la vanguardia con la tecnologĂa
# ĂĄ $ % ĂŠ Ă &
a empresa dominicana de Telecomunicaciones y entretenimiento, Tricom, realizĂł Tecnoforum 2011, un espacio de conferencias magistrales que se ofrece por segundo aĂąo consecutivo con el objetivo de llevar las tendencias mundiales asociadas al mundo de las telecomunicaciones de forma exclusiva a sus principales clientes corporativos y empresariales. Tricom con Tecnoforum 2011, presentĂł las experiencias, conocimientos y so-
L
ĂĄ
luciones aplicadas al mundo de la comunicaciĂłn, conexiĂłn y entretenimiento por parte de las empresas mĂĄs prestigiosas en dicho campo como son: BT (British Telecom), McAffe, MetaSwitch, Avaya y Juniper. Las ponencias estuvieron a cargo de los principales ejecutivos de dichas firmas y abarcaron temas especializados con informaciones prĂĄcticas y aplicables en las ĂĄreas responsables de tecnologĂa de la informaciĂłn en las empresas.
) )
' # ( ĂŠ ĂŠ &
ĂĄ
22 de Octubre de 2011 es 59
Sociales
Ăł ĂĄ ĂŠ
Ăą !
Para estar en la lĂnea on tres nuevos slogan, la empresa Parmalat Dominicana lanzĂł al mercado dominicano su jugo Santal Light, bebida a base de frutas, con 50% menos calorĂas, en formato UHT. El nuevo jugo ofrece un nĂŠctar sin conservantes ni colorantes aĂąadidos, ideal para la alimentaciĂłn de todo aquel que busca sentirse y verse bien. La actividad reuniĂł a un grupo de personalidades de la sociedad dominicana y fue realizado en las instalaciones de Taboo Bamboo.
C
*
# $ % &
" ' ( ) # ) ĂĄ
$ $ĂŠ + ! ' #
Ă " Ă # " Ă
22 de Octubre de 2011 es 61
Sociales
Ăł ĂŠ
! () " ĂĄ" *ĂĄ " Ăł
' à $ –' "
Samsung inicia nueva era TV Ăł on un cĂłctel celebrado en el Restaurant SBG, Samsung realizĂł en RepĂşblica Dominicana el lanzamiento de su mĂĄs reciente lĂnea de televisores, marcando asĂ la llegada de la era inteligente de la televisiĂłn en el mercado. El Smart TV de Samsung promete cambiar para siempre la manera de ver televisiĂłn y el entretenimiento en el hogar en general. La actividad estuvo presidida por Dario Arjona, Gerente de Audio y Video de Samsung Electronic; Manuel Corripio, Vicepresidente del Grupo Corripio; y
C
Nicauly MartĂnez, Gerente de Marca Tiendas Corripio. AdemĂĄs de la capacidad de conectarse a internet, el Smart TV cuenta con una variedad de funciones inteligentes que permiten conectar inalĂĄmbricamente todos los aparatos del hogar y reproducir en la pantalla mĂşsica, pelĂculas, vĂdeos, fotos y otros contenidos almacenados en cada dispositivo; tener acceso gratuito a una variedad de Ăştiles y divertidas aplicaciones, y poder mantenerse conectado con familiares y amigos en Facebook, o cualquiera de las redes sociales, a travĂŠs del televisor.
$ ! + Ă % , - # $ Ă "ĂŠ . "
! " # Ăą $ Ăą
Ă
% & ĂĄ &
/ ' 0 + %
22 de Octubre de 2011 es 63
Aventura
Lo nuevo en Cap Cana
ĂĄ Ăł l Fishing Lodge estĂĄ ubicado dentro de un pueblecito exquisitamente diseĂąado que rodea la marina interior mĂĄs grande del Caribe. En esta primera etapa, las espectaculares instalaciones incluirĂĄn dos restaurantes y dos bares, cuatro piscinas, una capilla, y boutiques en la calle principal y en la plaza central. A diferencia de muchos otros destinos en RepĂşblica Dominicana, que siguen exclusivamente el modelo de “todo incluidoâ€?, el Fishing Lodge estarĂĄ abierto a todo tipo de huĂŠspedes y estadĂas (desde reuniones familiares hasta convenciones de ejecutivos) y tambiĂŠn cuenta con un campo de golf de la firma de Jack Nicklaus en el exclusivo club de golf Punta Espada. Los huĂŠspedes y propietarios tambiĂŠn
E
podrĂĄn disfrutar de actividades para niĂąos, alquiler de barcos, pesca deportiva, y aprovisionamiento nĂĄutico. EstĂĄn previstos tambiĂŠn, futuros restaurantes, una discoteca y tiendas adicionales.
22 de Octubre de 2011 es 65
Sociales
Ă $ ĂĄ Ă ! %
Tentadoras opciones para esquiar
ĂĄ
Ă omo parte de su compromiso basado en la excelencia del servicio, Viajarte y Vail Resorts ofrecieron un cĂłctel donde brindaron informaciĂłn a sus clientes sobre las ofertas y novedades para esta temporada invierno 2011-2012. El evento se llevĂł a cabo en las instalaciones de Arturo Fuente Cigar Club, donde los invitados pudieron compartir amenamente con Maribel Armenteros de Chottin, presidente de Viajarte, y
C
Jennifer Viditz-Ward, Gerente de Mercadeo de Vail Resorts. Durante la actividad se presentaron los seis resorts de clase mundial de esquĂ en Colorado y Nevada. Los presentes pudieron apreciar las bondades de la afamada cadena de hoteles Rock Resorts, quienes estĂĄn administrando Balcones del AtlĂĄntico en Las Terrenas, ademĂĄs de tener otras opciones como el Jerome en Aspen, Snake RiverLodge en Jackson Hole, Landings en Santa Lucia y Half Moon en Jamaica. s
Ă
Ă Ă ! " " # "
22 de Octubre de 2011 es 67
Interiores
anaelihermida@gmail.com
POR LIC. ANA ELIZABETH HERMIDA CORNELIO FOTOGRAFĂ?AS: STUDIOSEVERAL.COM
Espacios transformados:
En Sociedad es una publicaciĂłn que se ha caracterizado por su estilo, innovaciĂłn y compromiso con el diseĂąo y las nuevas tendencias. Hoy compartimos con ustedes la nueva imagen de sus oficinas. ara mĂ es un gran placer presentarles los nuevos espacios de En Sociedad en esta ediciĂłn especial de DiseĂąo y DecoraciĂłn. Es un proyecto que guardo cerca de mi corazĂłn debido al gran cariĂąo que le tengo a la seĂąora Maribel Lazala y el gozo que siempre me brinda escribir para ustedes esta columna. Remodelar las oficinas de ES fue una experiencia sumamente gratificante. A continuaciĂłn, les contarĂŠ un poco sobre el concepto que utilizamos y el proceso de diseĂąo que se llevĂł a cabo para lograr esta increĂble transforrmaciĂłn. o de diseĂąo Los espacios de El concept ueva “ trabajo requiela n se basĂł en revista En ren el balance la perfecto entre imagen de s colores: Su funciĂłn y estĂŠtiSociedad. ojo ca para que las o, negro y r ro c n la b horas pasadas allĂ lĂĄsico, pe sean placenteras,, Su estilo c on toques oc confortables y so-actualizad sencia bre todo, muy pro-erno; y su e daâ€?. d o m ductivas. AdemĂĄs, s, sofistica elegante y deben ser un reflejo jo de quienes somos os como profesionales les y lo que deseamos proyectar a travĂŠs de nuestro trabajo. Precisamente estas eran las cualidades que Maribel Lazala buscaba recrear en sus oficinas y razĂłn por la cual me propuso que la ayudase a inyectar nueva vida a sus espacios. Nuestra meta principal fue la de transformar la oficina en un lugar mĂĄs
P
AI
Revista
ANTES
elegante y acogedor. En Sociedad es una publicaciĂłn de mucho prestigio que presenta en sus pĂĄginas a grandes personalidades del mundo artĂstico, social y polĂtico, por lo cual era imprescindible lograr un espacio que correspondiera con el estilo de la revista: un lugar donde se pudiesen recibir esas visitas en un ambiente cĂłmodo, estĂŠticamente agradable y diferente al resto de las oficinas del periĂłdico Hoy. El concepto se basĂł en la nueva imagen que ES debutĂł a finales del aĂąo pasado. Sus colores: blanco, negro y rojo; su estilo: clĂĄsico, pero actualizado con toques modernos; y su esencia: elegante y sofisticada. En la oficina de la seĂąora Maribel las paredes se cubrieron con un papel de rafia, brindando un refrescante cambio. El mobiliario, en su mayorĂa piezas en madera de buena calidad pero con un estilo clĂĄsico que ya se veĂa anticuado, se pintaron de blanco y negro para darles un toque de actualidad. TambiĂŠn se pintaron las puertas y otros detalles. Se cambiaron los cristales de las mesas y las sillas se tapizaron con una tela de enormes flores rojas, fresca y femenina. Para contrastar, un sillĂłn ejecutivo con una silueta mĂĄs contemporĂĄnea le brinda un toque de formalidad al espacio. En la recepciĂłn, los elementos claves consistieron en el color rojo en las paredes, el logo nuevo de la revista que se convierte en un punto focal y la interesante forma del escritorio de la recepcionista. Las sillas en piel negra le aĂąaden un carĂĄcter mĂĄs formal al ĂĄrea de recepciĂłn. En ambos espacios las portadas enmarcadas de las mĂĄs recientes ediciones de ES tambiĂŠn juegan un papel protagĂłnico, compartiendo escena con obras de arte contemporĂĄneas. Finalmente, se colocaron diversos accesorios y detalles para aĂąadir esos toques de calidez, personalidad y humor al espacio. Estas piezas decorativas complementan el diseĂąo final de la oficina: un espejo con el marco metĂĄlico, una lĂĄmpara tallada con detalles naturales, portavelas en forma de flores, una sofisticada bandeja plateada, figuras de aves en cerĂĄmica y made-
Interiores DEPUES
Detalles decorativos (lรกmpara blanca, portavelas de flores, figuras de aves, florero, urna, bandeja metรกlica): Bรกsicos Pintura abstracta (detrรกs del escritorio): Irmgard Becker Mobiliario de oficina (sillรณn ejecutivo, sillas recepciรณn): LAVE/ Soluciones Integrales para espacios de trabajo
ra, una alfombra roja para crear contraste en el piso, entre otros. Para un toque natural, se colocaron varios floreros con flores blancas y rojas, una urna con grandes hojas de Filodendrum y un colorido macetero con un Palo de Brazil. Utilizando materiales como el empapelado de rafia, pintura, fibras, diversos textiles y deta-
lles en metal, logramos un espacio sofisticado, fresco y radicalmente distinto al estilo anterior. Ahora cuenta con una mezcla de elementos contemporรกneos y piezas clรกsicas, actualizadas con colores y formas contrastantes. Espacios dignos de una publicaciรณn como En Sociedad.
Macetero: Margรณ by Itex Revestimiento en rafia y tela floreada: Tessuti
AI
70 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 71
Radiante LA COLUMNA DE CAROLINA SALADÍN
AIRBRUSH
carolinasaladin@carolinasaladin.com
Maquillaje con Aerógrafo
a técnica más moderna en el maquillaje profesional es la técnica llamada Maquillaje con Aerógrafo o Airbrush make-up. Esta técnica está en auge desde hace muchos años, pero cada vez somos más los profesionales que nos preparamos en cursos especializados, para aprender a dominar este arte. Este maquillaje es muy utilizado por las celebridades, para películas, comerciales, teatro y fotografía, por su perfecto acabado. Este tipo de maquillaje se utiliza mucho para las novias ya que éste es un día especial, en el cual queremos lucir bellas y necesitamos un maquillaje duradero y con un acabado perfecto. Con esta técnica consigues una fijación de más de 24 horas de acabado impecable. El maquillaje con Aerógrafo está formulado con pigmentos de tamaño diminuto y este fino tamaño es que brinda un acabado perfecto.
L
Ventajas: Higiene: No necesita entrar en contacto directo con la superficie y se aplica sin brocha ni esponja. Gran cobertura: Su especial manera de difusión hace que la cobertura sea mayor. Mayor naturalidad: Con este maquillaje nos beneficiamos de una mayor cobertura y el resultado es mucho más natural que el que conseguimos con otro tipo de aplicación. Duración que se alarga 24 horas: s: Su especial aplicación permite a la piel una mayor absorción del producto, lo que conlleva a su vez una mayor duración del maquillaje, ideal para ocasiones donde has de lucir divina e impecable durante largas horas. Permite hacer un maquillaje e corporal: Esta técnica también se utiliza a para el maquillaje corporal (ess-
a “La últim en tecnología e maquillaj al es el n o i s e f o r p o” aerógrafic
AI
cote,, brazos, etc…) e incluso para aplicar el bro bronceado, dando como resultado un acaba acabado mucho más cuidado y uniforme, sin s las líneas y marcas que suelen apar aparecer con la aplicación manual. Es eel secreto de las estrellas ahora dispon ponible para ti. Es perfecto para todo tipo de piel: Sec Seca, normal o grasa. Se utiliza para piel, bronceado, ojos, ru rubor, labial. Es un maquillaje a base de agua. E Esunmaquillajecompatibleconelsudor, o sea que no se corre cuando sudamos.
Técnica: El maquillaje con aerógrafo es un maquillaje que se rocía sobre el rostro y el cuerpo utilizando un fino vapor. La técnica para este maquillaje necesita de un profesional para conseguir los mejores resultados. ¡Todas podemos ser profesionales si nos lo proponemos! La técnica consiste principalmente en colocar la base de maquillaje líquida especial en el aerógrafo, y pulverizar la zona que queremos maquillar. Siempre a una distancia prudencial de unos 10 a 15 cms, dependiendo del aparato y su potencia y con los ojos y boca cerrados. Aunque este tipo de maquillaje es muy útil, sobre todo para colocar la base de maquillaje, también se usa (dependiendo de la práctica del profesional) para aplicar sombras de ojos, coloretes y demás… Esta es la nueva forma de maquillar del futuro. Este maquillaje es totalmente Hipoalergénico, a base de minerales y aminoácidos y es una forma de maquillar mucho más higiénica.
22 de Octubre de 2011 es 73
74 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 75
76 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 77
Reportaje
El brillo y la magia de la
Navidad En manos creativas y profesionales
Estudiaron y trabajaron juntas desde la construcciĂłn de un centro comercial, cimentando con el paso de los dĂas una bonita amistad, que pronto serĂa la clave del ĂŠxito de un negocio sĂłlido y gratificante.
POR: BIOCARY GONZĂ LEZ FOTOGRAFĂ?AS: FUENTE EXTERNA elia GarcĂa y Vilma Matos, ambas arquitectas de profesiĂłn, son las encargadas de hacernos respirar el aire cargado de magia y fantasĂa que envuelve la ĂŠpoca mas feliz del aĂąo, la Navidad. Su trabajo en los diferentes malls e instituciones, va mĂĄs allĂĄ de ser una mera decoraciĂłn, pues incluye el rediseĂąo de la edificaciĂłn sin tocar la estructura original, y evitar asĂ caer en gastos innecesarios. Conceptos como las medidas, escala, preservaciĂłn de la fachada y otros aspectos no menos importantes, son tomados en cuenta por las expertas a la hora de hacer la decoraciĂłn, sumando a todo esto el gusto y las necesidades de cada cliente. La elecciĂłn de los elementos o materiales que se utilicen tambiĂŠn es un punto a su favor, puesto que siempre tratan de utilizar materiales que puedan ser usados en exterior por el tiempo requerido, que se puedan desinstalar y por quĂŠ no, reutilizar. Algunas de sus propuestas para los clientes son las decoraciones patrocinadas por alguna marca o producto, en la cual el cliente tiene la facilidad de vender parte de esta decoraciĂłn a un patrocinador. En esta, los elementos se diseĂąan considerĂĄndolos como un ente decorativo y de promociĂłn a la vez, tomando en cuenta el color, su marca y el tipo de producto. Para esto trabajan conjuntamente con el patrocinador, buscando que su marca tambiĂŠn resalte. Ă rboles gigantes para la ciudad y escenografĂa para fotografĂas, tambiĂŠn complementan el portafolio de trabajos de estas dos mujeres que
D
AI
recrean con su talento y creatividad cualquier espacio, llenĂĄndolo de luces y color y haciĂŠndolos lucir en todo su esplendor con lo tradicional, lo moderno, las nuevas tendencias y sobre todo, mucha imaginaciĂłn.
Reportaje
Delia GarcĂa: Graduada de arquitectura de la Universidad Pedro HenrĂquez UreĂąa (UNPHU). AdministraciĂłn de la ConstrucciĂłn en el Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (INTEC). Especialidad en Arquitectura e Historia de Arte en Florencia, Italia. EspecializaciĂłn en DiseĂąo de tiendas e IluminaciĂłn Interior en la Escuela de altos de ChavĂłn, Santo domingo, entre otros.
Vilma Matos: Vilma Patricia Matos JimĂŠnez. Arquitecta de profesiĂłn. Mas de 15 aĂąos de experiencia en diseĂąo y decoraciĂłn de Navidad. Presidenta y fundadora de la compaĂąĂa “Constructora Matos, Morel & Asociadosâ€? junto a su esposo el Arq. Ernesto Morel, esta empresa se dedica al diseĂąo y construcciĂłn. Graduada de la Universidad Nacional Pedro HenrĂquez UreĂąa (UNPHU). EspecializaciĂłn en diseĂąo de tiendas, jardines e iluminaciĂłn interior, en la Escuela de Altos de ChavĂłn, Santo Domingo.
Juntas han trabajado para empresas de renombre como: Banco del Progreso, Cardnet, Ebel, Avon, AcrĂłpolis Center, Blue Mall, Scotiabank y Grupo Ramos.
AI
80 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 81
82 es 22 de Octubre de 2011
22 de Octubre de 2011 es 83
84 es 22 de Octubre de 2011