En Sociedad 20111210

en sociedad

Periódico HOY Revista quincenal 10 de diciembre de 2011

TENDENCIAS

Louis Vuitton Colección de Navidad

INTERIORES

Decorando la Navidad

GASTRON OMÍA

La Despensa de Kiko

LUIS ALBERTO PRIDA Y CAROLINE EL-HAGE “Deberíamos celebrar diariamente el milagro de la Navidad”

Contenido

46 Entrevista Central

Luis Alberto Prida y Caroline El-Hage “Deberíamos celebrar diariamente el milagro de la Navidad” Portada: Roberto Concepción

42

P. 80

Interiores Decorando la Navidad

Gastronomía Dulce tentación en Navidad del chef Alberto Martin

P. 36 Tendencias Louis Vuitton presenta su colección de Navidad

P. 33 Santini Christmas y su propuesta para la Navidad 2011

P. 40 Actualidad La alegría de la Navidad en Novo Centro

AI

P. 82

P. 90

Gastronomía La Despensa de Kiko Casals Parrillada de Hortalizas con Vinagreta BBQ

Radiantes Tres tips paras estar radiantes en Navidad

en sociedad

Periódico HOY Revista quincenal 10 de diciembre de 2011

MENSAJE DE LA EDITORA

TENDENCIAS

Louis Vuitton Colección de Navidad

INTERIORES

Decorando la Navidad

GASTRON OMÍA

La Despensa de Kiko

“La mejor manera de influir en los demás es siendo un ejemplo. Conviértete en lo que quieres que otros sean”.

Robin S. Sharma

LUIS ALBERTO PRIDA Y CAROLINE EL-HAGE “Deberíamos celebrar diariamente el milagro de la Navidad”

DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO REPORTEROS

RENANIA REYNA, BIOCARY GONZÁLEZ, LUIS ACOSTA Y MESSALINA SENA CORRESPONSAL

SUSANA VERAS, SANTIAGO, R.D. COLABORADORES

MAYTÉE SEPÚLVEDA, NATALIE DÍAZ, GRACIELA AZCÁRATE, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNÁNDEZ, KIKO CASALS, LISSA DIAZ, JAKE KHEEL, CAROLINA SALADÍN. PADRE GREGOGIO MATEU, VÍCTOR HUGO AMARO Y FELIX ESCAÑO FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, FELIPE ALVARADO, RUBÉN ROMÁN, EVA HART, TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS, HÉCTOR BÁEZ Y ROBERTO CONCEPCIÓN ESTILISMO Y MODA NILSEN FRÍAS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MARÍA ROSARIO, DENISSE Y ELISABETH TAVÁREZ SANTIAGO NIURKA PUELLO

REY

PUBLICIDAD Y VENTAS PERIÓDICO HOY SEPARACIÓN DE COLORES IMÁGENES DIGITALES

Edición 502 Año XV La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días.

No tiene precio comercial.

Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do Teléfono: 809-683-4121

AI

S

de ti. Las personas que te rodean in lugar a dudas, necesitamos acabarán siguiendo tu ejemplo, y ejemplos. Personas con el sufide ese modo, tendremos un ejérciente arrojo y carisma para librar cito de gente buena, cuya fuerza y las batallas constantes de la cotipoder supere cualquier asomo de dianidad, que nos arrojan hacia maldad. un consumismo desmedido y nos Y es justamente este tiempo de Naaíslan del resto de nuestros convidad, cuando hacemos un paréngéneres. Ejemplos del buen hacer, tesis para la generosidad, para el que merezcan el título de “persoencuentro, para la nostalgia de los nas honorables”, algo que era hace que se han ido y de lo que eramos unos años el más preciado tesoro como sociedad, el momento preque podía exhibir cualquier perciso para decidirnos. A partir de sona. No por apellidos o los bienes POR MARIBEL LAZALA hoy, toma el control absoluto de tu que poseyeran, sino por los valores maribel.lazala@gmail.com vida. Decide ser dueño de tu destiy principios que exhibían, y que no, visualiza una meta de armonía generaba la admiración colectiva. ¿Qué nos ha pasado? Nuestra sociedad ha y nobleza en esta tierra que nos vio nacer y sido contaminada por la pérdida de valores, donde queremos vivir y legar a nuestros hijos. la indiferencia, la tolerancia frente a lo mal El mejor regalo que podríamos hacer a los que hecho, y la doble moral. Nuestra capacidad de amamos es servir de ejemplos de mejores seres asombro se ha apagado y asumimos los horro- humanos. No hay nada comparado con esto. res de nuestra sociedad como “algo natural” . ¡Seamos ejemplos!, ¡seamos personas honoY pienso que es tiempo de despertar la no- rables!, ¡seamos la luz que necesitan los que bleza que hemos sepultado. Es hora de dete- están sumidos en la oscuridad!. Y con ello, iluner el mal que penetra todos los estratos de minemos nuestro país de verdadera esperanza nuestra sociedad. No con quejas o lamentos, en esta Navidad. sino con acciones y posturas diáfanas, firmes En nuestra portada y entrevisa central preseny constantes.

Como bien expresa la Biblia, hay que comba- tamos un ejemplo de familia unida y con vatir el mal con el bien. Es tan simple como eso. lores: Luis Alberto Prida y Caroline El-Hage, Independientemente de quién seas y de cuáles comparten con nosotros el gozo y la plenitud de sean tus experiencias, aún tienes la capacidad una familia construida con amor. Pero además, de elegir cómo procesarás los acontecimientos disfrutarán en esta edición previa a la Navidad, de tu vida. Y ese libre albedrío con que conta- de un interesante contenido, lleno de diversidad mos, de poder elegir el modo en que queremos y actualidad, las secciones de nuestros colabovivir nuestra vida, es una gracia de Dios que radores, reportajes de interés y las actividades poseemos y que sencillamente no usamos. Así sociales más relevantes de la quincena. que no esperes que otros cambien para que tus circunstancias o las de tu entorno mejo- Hasta la próxima y que Dios les bendiga granren. Elige el camino del bien, vístete con la demente en esta Navidad. armadura de la verdad, de la honestidad, de la generosidad y del amor que están dentro

Voz Alta

Una novedosa guía

Jenny Polanco ahora en Blue Mall

La publicación, de distribución gratuita, ofrece una exquisita selección de restaurantes de Santo Domingo, Santiago y Moca.

Con el propósito de ofrecer las mejores opciones pertenecientes al vasto universo gastronómico dominicano, Bodegas Valduero editó, de la mano de su distribuidor, la empresa Vinos S.A., la primera “Guía Valduero de Restaurantes”.

La innovadora publicación reúne en sus páginas una acertada selección de los más reconocidos, respetados y deliciosos establecimientos de República Dominicana, con información útil, práctica y detallada de sus menús y cartas de vinos, constituyendo un el más completo directorio para los amantes del buen comer en el país.

Para más información, los interesados pueden acceder a www.vinos. com.do. También, a www.facebook.com/LaEnotecaRD o seguir la cuenta de Twitter @LaEnotecaRD. Tel: (809) 227-VINO (8466).

La afamada diseñadora dominicana, Jenny Polanco recientemente presentó Primavera 2012 que abarca tres historias: tem la forma, el color y los tejidos.

La sexta sucursal de Jenny Polanco Boutique abrió sus puertas pu en el tercer nivel de Blue Mall con nuevas colecciones de la afamada marca tanto en ropa, como en joyas cio y accesorios. a Los Lo consumidores y admiradores de la marca dominicana reconocida a nivel internacional tienen un nuevo lugar ga donde adquirir la nueva colección Otoño-Invierno, de Jenny Polanco, con sus vestidos y carteras de fiesta ideales para esta temporada. id

Al estilo de Salvatore Ferragamo Una tentación a la que varias celebridades no han podido resistirse es la del diseñador Salvatore Ferragamo.

La tendencia más seguida para este otoño es la del diseñador Salvatore Ferragamo con estampado de pata de gallo en black & white.

La precursora fue Lady Gaga, quien en el mes de agosto se atrevió a lucir este modelo al más puro estilo diva de Hollywood. Con un total look, la cantante decidió ataviarse con tan original estampado de arriba a abajo.

No solo el vestido, sino que todos y cada uno de los complementos que utilizó para completar su outfit: bolso, zapatos, gafas y hasta sombre-

ro seguían la misma línea creando uniformidad en su conjunto. El toque chic lo puso con un maxi collar de perlas y unas medias de estampado de corazones en un lateral de la pierna izquierda.

En nuestro país, Melba de Grullón lució este diseño en la Misa para celebrar el décimo aniversario de la Fundación Sur Futuro. Sin lugar a dudas que la señora Grullón es una de las damas que siempre dicta la moda en nuestro país.

Fragancias con melodías Cada uno de los nuevos productos fue bautizado e inspirado en uno de los grandes éxitos musicales de Mariah Carey.

Con su nueva colección de fragancias, “Mariah Carey’s Lollipop Splash The Remix”, disponible en República Dominicana,

AI

la popular artista, de la mano de Elizabeth Arden, se propuso premiar a sus fanáticos de una nueva y olorosa manera.

Se trata de la más reciente versión de su anterior colección “Mariah Carey’s Lollipop Bling”, compuesta en esta ocasión por tres nuevas fragan-

cias, descritas por sus creadores como jugosas y chispeantes, como la personalidad de la propia intérprete estadunidense.

La nueva colección está presente en el mostrador de Elizabeth Arden y es distribuida en el país por Daniel Espinal C por A.

Voz Alta

Cascanueces por Ballet Studio “Todos

Está obra es llevada a escena por grandes compañías y academias de ballet para esta hermosa temporada de Navidad casi a nivel mundial desde 1892.

Podemos ser Santa”

La tradicional obra teatral, Cascanueces, inspirada en el cuento de Ernest T. A. Hoffman, será puesta en escena los días sábado 17 de diciembre, a las 7:00 de la noche, y domingo 18 de diciembre, a las 5:00 de la tarde, en el Palacio de Bellas Artes, bajo la dirección y producción de Doris Infante.

En esta ocasión, su productora promete un espectáculo con el sello de calidad y elegancia que caracteriza a los bailarines de Ballet Studio al momento de ejecutar sus escenas, donde la magia de la música y los exquisitos pasos de danza transportan al público a un mundo de fantasía y esplendor.

El libro de cuentos, que lleva el mismo título que la campaña, nos enseña la importancia de compartir y de impactar positivamente en la vida de los menos favorecidos.

Pura diversión Iguana Park está en la avenida Luperón, antiguo Aeropuerto de Herrera, hasta el lunes 23 de enero de 2012.

La magia de Disney Del 14 al 18 de diciembre se presenta en el Palacio de los Deportes el espectáculo Mickey’s Magic Show, y el mundo maravilloso de Disney. ¡Disney Live! presenta un excelente show de ilusión, que cuenta además con una puesta en escena, en la que combina bailarines, números musicales y excelente escenografía. Este espectáculo itinerante es una súper producción para toda la familia que cuenta con personajes como: Mickey Mouse, Minnie Mouse, el Pato Donald y Goofy; así como la Cenicienta, Alicia en el País de las Maravillas, Yasmín, la Bella y Blanca Nieves, entre otros.

Todas las funciones son exclusivas para los clientes de Siremas del Súper Pola y La Sirena. Las boletas están a la venta en las oficinas de Ticket Express.

El parque de diversiones Iguana Park Dominicana, en su 5ta temporada, promete ser un espacio abierto de pura alegría y entretenimiento para toda la familia.

Este año cuenta con grandes atracciones como son: Musik Express, Vertigo, Wave S w i n g e r, M a r d i Gras, Frog Hopper, y el Slingshoot o Bungee Jump, lo cual te llenará de adrenalina al máximo nivel.

Todo esto hará del Iguana Park la mejor opción de diversión sana de los dominicanos durante los 56 días de permanencia del parque.

Con el propósito de llevar felicidad con un regalo a niños y niñas de escasos recursos, en esta época tan especial del año como es la temporada de Navidad, el Grupo Ramos presenta su campaña “Todos Podemos ser Santa”.

En la versión 2011, como una manera de fomentar el valor de la solidaridad en los infantes y sus padres, fue editado y está a la venta el libro de cuentos, que lleva el mismo título que la campaña, hasta el 6 de enero en todas las tiendas La Sirena y Súper Pola.

El libro puede ser adquirido a un costo unitario de RD$150.00 y los ingresos que se generen por las ventas serán donados a las instituciones: Casa del Pobre Divino Niño, Ejército de Salvación, Integración Juvenil, Acción Callejera, Hogar del Niño Padre Fantino y Aldeas Infantiles SOS, como un aporte para sus programas.

AI

Sociales

Ăą

Un show de nieve para niĂąos autistas Ăł

Ăą Ăł “ â€? n un ambiente divertido y exclusivo, AcrĂłpolis Center y City Tower recibieron a los niĂąos de la FundaciĂłn “Manos Unidas por Autismoâ€? donde disfrutaron de su grandioso Show de Nieve, en un evento realizado para el deleite de los niĂąos con el objetivo de llevarles toda la alegrĂ­a que merecen para empezar estas navidades.

El evento contĂł con la presencia de los ejecutivos de AcrĂłpolis Center y Citi Tower y de la FundaciĂłn Manos Unidas por Autismo, asĂ­ como familiares, amigos y relacionados, quienes compartieron una tarde muy amena y disfrutaron de la participaciĂłn de Duendes Pinta Caritas y su personaje Snowman, ademĂĄs de regalos de globos y degustaciones.

E

Ăł

# % " & Ăą Ăł

Ăą $ Ăł

! Ăą

! Ăą

" # $

Sociales

Mercado Media Network presenta “40 under 40�

Ăł

Ăł

Ăą

l Grupo Editorial Mercado Media Network presentĂł por segundo aĂąo consecutivo su ediciĂłn denominada “40 Under 40â€? dedicada a los ejecutivos jĂłvenes dominicanos, menores de 40 aĂąos, que ya desempeĂąan posiciones de alta responsabilidad en las finanzas, los negocios, tecnologĂ­a, salud y la polĂ­tica, entre otros.

El evento, celebrado en el Cigar Club, estuvo presidido por Patricia De Moya, Presidenta de Mercado Media Network, Alberto LabadĂ­a, Publisher y Sarah De Moya, Gerente de Ventas, quienes compartieron con los participantes de ambas revistas e invitados especiales.

Este aĂąo, la EdiciĂłn anual de ColecciĂłn trae en portada un fascinante recorrido por el flamenco, el “canto jondoâ€? que se originĂł en EspaĂąa y que a travĂŠs de los aĂąos se ha convertido en un sĂ­mbolo de la pasiĂłn y la identidad de ese paĂ­s.

E

ĂŠ

Ă­

! "

# Ă­ $

Ăş

Sociales

" ' "

12 entrega de los Premios Ford o

!

mportantes proyectos dominicanos fueron reconocidos y premiados durante la ceremonia de clausura de los Premios Ford Motor Company de Conservación y Medio Ambiente, que por doce aùos concecutivos, la compaùía automotriz norteamericana entrega en nuestro país.

Un total de 20,000 dolares fue distribuĂ­do entre los ganadores, gracias al aporte de Ford y Grupo Viamar, sumado al invaluable apoyo de un grupo de empresas e instituciones que se sumaron como co-patrocinadores.

Las organizaciones participantes fueron:

I

"

# ĂĄ

ClĂşster TurĂ­stico La Altagracia, JardĂ­n BotĂĄnico, Grupo AcciĂłn EcolĂłgica, Universidad CatĂłlica Nordestana, FundaciĂłn para el Desarrollo de YamasĂĄ, FundaciĂłn Teatro Popular Danzarte, Inc. y FundaciĂłn EcolĂłgica Punta Cana.

& ' "

% ' % % (

"

$

%

Ăą

Sociales

! " # $ " #

'

Ăş

í úù

Black Label, una cata muy especial

ĂŠ Ăş

l evento contĂł con la asistencia del Embajador Global de la marca, seĂąor Tom Jones, un experto apasionado de mezclas inigualables como lo son Johnnie Walker & Sons.

Durante la cata, los comensales pudieron apreciar el aroma complejo de humo seco y dulzura de uvas pasas, refrescada con cĂĄscara de naranja y aceites cĂ­tricos, en un servido perfecto a la roca o con hielo.

Jones es un verdadero experto en whisky escocĂŠs, con una excelente formaciĂłn y manejo de conocimientos, lo que lo convierten en una voz autorizada y creĂ­ble en el exclusivo mundo de especialistas del mundo de los destilados.

E % Ă­ &

( $ )

Sociales

&( % ) ##

ĂĄ

ĂĄ '

Manifiestos Chivas

“

� “

â€? “ ĂŠ Ă­ â€?

! ! !

!

" hivas Regal celebrĂł en el restaurant Fellini una fiesta amenizada por el DJ FabienKouffach, donde primaron los Manifestos de su campaĂąa “LivewithChivalryâ€? La fiesta, evidenciĂł, nuevamente, que vivir con valores y ser exitoso como caballeros, van de la mano y que compartir con los amigos es una riqueza que cada dĂ­a debemos cultivar mĂĄs. En el evento se dieron citas personas relacionadas con la marca, clientes y ejecutivos de los medios de comunicaciĂłn que han recibido en el pasado el mensaje de valores de esta campaĂąa.

!

$ " %

Ăş " # " #

$ & $

C

Sociales

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

"

Ă­ # Ăł

La Sirena en galerĂ­a 360

ĂĄ

rupo Ramos inaugurĂł el multicentro La Sirena GalerĂ­a 360, una de las anclas principales del moderno centro comercial GalerĂ­a 360, que construyen FerreterĂ­a Americana y Antares del Caribe, en la avenida John F. Kennedy esquina Bienvenido Gautier, en Santo Domingo. Durante una ceremonia, encabezada por los miembros del Consejo de Directores de Grupo Ramos y FerreterĂ­a Americana, y en la que participaron colaboradores de ambas empresas, contratistas, clientes, amigos y relacionados. Mercedes Ramos, presidenta ejecutiva del Grupo, manifestĂł su entusiasmo por la apertura del nuevo local, con el cual esta empresa comercial suma otro importante logro a su fructĂ­fera trayectoria de mĂĄs de 45 aĂąos de operaciones en el mercado dominicano.

Con motivo de la apertura de La Sirena GalerĂ­a 360, la empresa apoyarĂĄ el proyecto de ampliaciĂłn del centro de salud Nuestra SeĂąora de la Divina Providencia, el cual ofrece asistencia a personas de escasos recursos residentes en diferentes sectores marginados del paĂ­s.

G

Ăą

!

Ă­ Ăł ĂŠ

Ă­

$ %

$ ĂĄ Ăł &

Sociales

! " Ăą

Un tÊ # úù $

por la Paz

Ăł Ăł ĂŠ

Ă­

l encuentro tuvo una participaciĂłn entusiasta de mĂĄs de 300 participantes que apoyan los trabajos educativos de prevenciĂłn que realizan, para que en las familias permanezca la armonĂ­a y se rechace la violencia, como medio de resoluciĂłn de conflictos. El evento se desarrollĂł en el Club Naco, donde cada mesa fue identificada con

E

%

$ & '

% * + , ( Ă­ -

( ( Ăł Ăł ) ĂĄ $ ĂĄ ĂĄ

valores o cualidades positivas que deben reinar en las relaciones con los demĂĄs.

Las palabras centrales estuvieron a cargo de la Presidenta de la FundaciĂłn, Yanira Fondeur de HernĂĄndez, quien manifestĂł que la actividad constituĂ­a un encuentro de unir voluntades de corazones nobles y solidarios, en bĂşsqueda de una ciudadanĂ­a fortalecida en valores y donde reine una cultura de paz, que permita una sana convivencia.

#

Ă­ ' % "

Sociales

Ăł

ĂŠ

$

Ăł Ăł

Navidad Artesanal ĂŠ

Ăą adĂŠ Flores y Eventos, realizĂł su primer bazar con motivo de las navidades.

Artesanos de diferentes lugares del paĂ­s exhibieron y vendieron sus productos elaborados con elementos de la cultura tradicional- popular dominicana, representada y plasmada artĂ­sticamente en cada una de sus obras. Entre los artĂ­culos presentados, se podĂ­an encontrar carteras en yute y madera, bisuterĂ­a en ĂĄmbar y larimar, pintura decorativa en madera, aluminio reciclado, bandejas en resina, madera tallada, esencias de frutas tropicales y accesorios en soga.

Ă­

M

!

" # !

Ă­ Ă­

Sociales

ĂĄ

Para los amantes de las joyas

ĂĄ

Ă­

l coctel de apertura contĂł con la presencia de clientes, familiares y relacionados, quienes tuvieron la oportunidad de apreciar la amplia y variada colecciĂłn que ofrece MHP Art and Joy, desde marcas de joyerĂ­as hasta cristalerĂ­a de Baccarat Home.

E

! ĂĄ " ! ĂĄ

Marcelle Hazoury, propietaria de la tienda, expresĂł que “este nuevo espacio de fina joyerĂ­a y arte, es obra de Dios, producto de un gran trabajo en equipo y de una verdadera labor en conjuntoâ€?.

Durante este mes contarĂĄn con las prestigiosas marcas QI y Dawm, con sus diversos y vanguardistas diseĂąos de joyerĂ­a hechos a mano.

Ă­

! Ă­

Sociales

ĂŠ

ĂĄ

% & ' " ( )

PACAM promueve la No Violencia

’ ! "

#

Ăł #

$ l objetivo de estas charlas es contribuir a la formaciĂłn de una cultura de paz en los hogares dominicanos a travĂŠs de la puesta en marcha de programas de prevenciĂłn, atenciĂłn y reducciĂłn de la violencia de gĂŠnero e intrafamiliar.

E

Importantes personalidades de diferentes sectores de la sociedad asistieron y aplaudieron esta iniciativa que ayuda a

!

ĂŠ

las mujeres que son abusadas.

En el encuentro se destacó el apoyo recibido por Women’secret, marca que tiene a disposición los fondos provenientes de dos de sus colecciones, Sweet Garcon y Harvest, para el Patronato.

Soraya Lara de MĂĄrmol, presidenta de PACAM , agradeciĂł el apoyo recibido de todas las personas que se sumaron a esta causa, logrando que la misma culminara de manera exitosa.

ĂĄ Ăł

" Ăą #

$

"

Sociales

Ă­ #

Ă Ă

Fashion Night Out

$

!

Ă­ "

Ăą

asa Virginia celebrĂł su Fashion Night Out con la participaciĂłn de todos sus clientes y relacionados, con motivo de dar iniciĂł a la temporada y poder descubrir el nuevo estilo de la Navidad.

Los participantes pudieron apreciar y adquirir artĂ­culos de las diferentes marcas que representa la afamada tienda, al tiempo de disfrutar de bocadillos y degustar de una exquisita selecciĂłn de bebidas preparadas para la ocasiĂłn.

C

Ăł Ă­

Ă­

Ă­

Reconocimiento

Ă­ ĂĄ ĂĄ

" ĂŠ # $ % & ' ( ) %ĂŠ

MĂĄs de medio siglo de servicio

Ă­

n un emotivo acto, la Liga Dominicana Contra el CĂĄncer, Inc., y el Instituto de OncologĂ­a “Dr. Heriberto Pieterâ€? realizaron un reconocimiento especial al doctor Marcos Wilfredo Pichardo MartĂ­nez, destacado mĂŠdico oncĂłlogo de la InstituciĂłn, por sus 52 aĂąos de trayectoria de servicio mĂŠdico y social.

La actividad tuvo lugar en Cava Alta, donde se reunieron importantes figuras de la sociedad mĂŠdica dominicana, familiares del homenajeado, asĂ­ como especialistas en el ĂĄrea de la oncologĂ­a de varios centros de salud.

* ĂĄ

E

! !

Sociales

Una dĂŠcada en el paĂ­s Ăą

Ăą Ăş

l reconocido diseĂąador italiano Maurizio Alberino, radicado en RepĂşblica Dominicana, organizĂł un coctel con motivo de la temporada navideĂąa para celebrar sus diez aĂąos en el paĂ­s. El encuentro, realizado en las instalaciones del restaurante Porter House, contĂł con la asistencia de distinguidas personalidades, clientes, amigos y relacionados. En el evento se resaltaron las cualidades de la marca Alberino, calificĂĄndola como un estilo de vida capaz de interpretar cada momento del dĂ­a, cada ocasiĂłn y cada estado de ĂĄnimo de quien lo elige.

E

Avis agasaja a sus clientes

Ă­

! "

Ăł

n un agradable ambiente, las compaùías Avis Rent a Car y su representante para ventas Internacionales en el país, Olas del Caribe, ofrecieron un

E

! "

#

ĂŠ

almuerzo en el Restaurant Porter House, donde asistieron las principales Agencias de Viajes del paĂ­s, con la finalidad de agradecer la colaboraciĂłn y apoyo brindado.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Franklin Abreu, Gerente General de Olas del Caribe y la presentaciĂłn estuvo a cargo de Miriam Uceta y Marlen BeltrĂŠ, ambas del equipo de ventas internacionales, ademĂĄs de RamĂłn Reyes Gerente de Ventas para Centro AmĂŠrica y el Caribe, quiĂŠn presentĂł las novedades para el pĂşblico y las mĂşltiples ventajas y beneficios que obtienen los clientes al adquirir el producto.

Igualmente, fueron reconocidas las principales cuentas que apoyaron con sus ventas y promociĂłn durante este aĂąo.

Tendencias

LOUIS VUITTON convocan el esplendor del Circo

para celebrar la temporada navideĂąa

ĂĄ

as vitrinas de Louis Vuitton convocan el esplendor del circo para celebrar la temporada navideĂąa.

Equilibristras, trapecistas, domadores y payasos: el desfile de todos los hĂŠroes de nuestra infancia nos llevan a un mundo fabuloso donde los elefantes bailan en las butacas y los grandes felinos ronronean con ternura. Louis Vuitton estĂĄ muy familiarizado con este universo mĂĄgico. La inventiva de los fundadores de la Maison francesa y la habilidad de sus artesanos eran tan bien conocidos en el mundo del circo, que parece que Houdini, el mago famoso que desafiĂł todos los mecanismos de seguridad en el siglo 19, tambiĂŠn decidiĂł enfrentarse a las inexpugnables- cerraduras de los baĂşles de Louis Vuitton.

Documentos de la ĂŠpoca muestran que la mimo Kita siempre tuvo su baĂşl, hecho a la medida y personalizado a su gusto, siempre cerca de ella, incluso en el escenario. Era una pieza para atesorar.

Louis Vuitton una vez mĂĄs nos adentra en ese fascinante mundo de la magia y el malabarismo, con estas propuestas para sus regalos de Navidad.

L

Tendencias

AI

Tendencias

Santini Christmas y su propuesta para la Navidad 2011

ĂŠ

Ăą ste aĂąo la marca Santini Christmas presenta las Ăşltimas tendencias decorativas para la navidad. La introducciĂłn de la figura del arlequĂ­n como protagonista sorpresa, llega para convertirse en una figura revelaciĂłn esta Navidad, que sin ser un personaje clĂĄsico de estas fiestas, entra en ellas para encontrar un lugar especial en los hogares dominicanos. La marca se ha caracterizado por dĂŠcadas como el sello de productos y adornos navideĂąos mĂĄs versĂĄtiles y variados del mercado latinoamericano y cada aĂąo presenta a los consumidores un sin fin de opciones y estilos para que disfruten armando la navidad a su gusto.

E

Sociales

'

ĂĄ

La alegrĂ­a de la Navidad en Novo Centro

Ă­

ovo Centro dio apertura oficial a la Navidad, con la celebración de una tarde mågica, llena de colorido, música, golosinas y los principales personajes de esta temporada tan especial, en compaùía de los inquilinos, propietarios, clientes y relacionados, junto a sus hijos.

Christmas Story, la Villa de la Navidad Novo Land y el Santa’s Place son algunas de las atracciones y diversiones que tendrĂĄ Novo Centro hasta Enero de 2012. Los asistentes a la Torre Comercial, durante siete semanas, podrĂĄn tambiĂŠn disfrutar de divertidas atracciones mecĂĄnicas, fotos con los principales personajes de esta ĂŠpoca mĂĄgica, la presencia de Santa Claus, Villancicos con el Coro ArmonĂ­a, y un Concurso de Pintura Infantil con el tema de “La Magia de la Navidadâ€?.

Sarah ViĂąas, directora comercial de Novo-Centro, expresĂł que para estas fes-

N

# $ %

tividades, han preparado todo un calendario de actividades que permita la diversiĂłn, el entretenimiento y el compartir en familia, en un solo lugar, como es Novo Centro.

! Ăą

"

Sociales

! ñ

ñ ! ñ

'

ñ

é

á

AI

Interiores

DECORANDO

L A N AV I DA D na vez más llega la Navidad, época de villancicos, fiestas, deliciosos manjares y por supuesto, tiempo de transformar nuestros espacios en ambientes llenos de luz y color.

Según Christmasworld, la gran autoridad internacional en cuanto a la decoración navideña se refiere, para esta Navidad 2011 estaremos viendo cuatro tendencias principales. Christmasworld es una gran feria sobre decoración de eventos que toma lugar anualmente en Frankfurt, Alemania, y allí se predicen las tendencias que estarán en boga para cada Navidad.

U

anaelihermida@gmail.com

POR LIC. ANA ELIZABETH HERMIDA CORNELIO FOTOGRAFÍAS: FUENTE EXTERNA

A sólo dos semanas de Nochebuena, es hora de que nuestros interiores ¡estén listos para las fiestas!

ANTES

Jardín Encantador: Este estilo contiene un toque de nostalgia de los años 60, con estampados florales y materiales bordados, pero mezclados con elementos modernos, estampados de rayas y cuadros, y motivos de animales, creando combinaciones animadas y frescas. Las tonalidades son suaves y femeninas, en su mayoría pasteles, como amarillo, azul, rosa y blanco.

Suave Horizonte: El contraste entre texturas suaves (lino, pana, tweed) y superficies duras como la madera, el cristal y los metales logran un diseño limpio y conteminación “La combos tonos poráneo. Se utilizan objetos de uso diario como punto focal (por ejemplo, de divers luce las flores) y los colores son elegantes: metálicos a la gris, rosa y amarillo azafrán. ante y Bosque Elemental: Como su nombre lo indica, este es un estilo rústico, el cual emplea materiales y superficies inspirados por la naturaleza. Rocas, musgo, tejidos rugosos, trenzados y terminaciones añejas, sin pulir. Sus tonalidades incluyen verde oscuro, azul marino, marrón y beige.

eleg solo moda. No plateado, dorado y uede también pementos incluir el , estaño y en bronce cobre”

Paisaje Fructuoso: En esta tendencia vemos materiales brillantes, perlas, cristales, elementos y tejidos metálicos y una exquisita combinación de elementos de lujo con piezas más sencillas. Es exuberante, colorido e intenso, empleando colores como el azul turquesa, naranja, amarillo y marrón. (Para más información sobre Christmasworld visita: www.christmasworld. messefrankfurt.com) Si prefiere una decoración más tradicional, los típicos colores navideños siempre lucirán atractivos: rojos, verdes, blancos, dorados y plateados.

AI

Una decoración contemporánea: sencilla, pero colorida.

Interiores

Un mantel con un estampado singular puede lograr una mesa Ăşnica.

Un esquema monocromĂĄtico luce espectacular.

Los detalles hacen el ĂĄrbol. Este aĂąo las perlas y otros adornos con terminaciones brillantes y coloridas estĂĄn de moda.

Las tonalidades metĂĄlicas logran un gran impacto y se ven muy elegantes.

La clave del estilo rĂşstico son los elementos naturales y los toques hechos a mano.

Para variar, atrĂŠvase a utilizarlos en tonalidades o terminaciones diferentes, como verde limĂłn con un rojo frambuesa o magenta. La combinaciĂłn de verde con plateado es otra gran tendencia que se proyecta para esta Navidad. Es una paleta suave, elegante y se verĂ­a sensacional tanto en espacios tradicionales como contemporĂĄneos.

Otra opciĂłn muy elegante y a la moda, es la combi-

naciĂłn de diversos tonos metĂĄlicos. No solo dorado y plateado, tambiĂŠn puede incluir elementos en bronce, estaĂąo y cobre. Los esquemas monocromĂĄticos continĂşan en boga, ya que siempre logran un gran impacto. ÂżSe imagina un arbolito decorado Ăşnicamente con adornos blancos, plateados y transparencias? Cualquier toque contrastante como un lazo rojo, lucirĂ­a espectacular. Escoger una

temĂĄtica en particular es otra manera de lograr una decoraciĂłn especial. Puede decorar todo exclusivamente con estrellas o pajaritos, quizĂĄs lazos, flores de pascua o formas geomĂŠtricas. ÂĄSu imaginaciĂłn es el lĂ­mite! ÂĄFeliz Navidad! ÂĄQue pasen una felices fiestas celebrando el nacimiento de nuestro Salvador!

AI

Sociales

Ă­ ĂŠ ĂŠ

Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ

Lo nuevo de Banco Vimenca ĂŠ

ĂĄ

urante un coctel celebrado en su sede principal, Banco Vimenca hizo el lanzamiento de su crĂŠdito diferido “SupercrĂŠditoâ€?. En dicha actividad, MĂłnica Ceballos, vicepresidente de productos y canales electrĂłnicos, ofreciĂł detalles acerca de las caracterĂ­sticas y beneficios de este producto: “El nuevo crĂŠdito diferido de Banco Vimenca, funciona con un plĂĄstico independiente que te permite hacer compras locales e internacionales de mayor valor, en cualquier establecimiento de su preferencia y pagarlas en cĂłmodas cuotas hasta 36 mesesâ€?. La actividad estuvo presidida por el seĂąor VĂ­ctor MĂŠndez CapellĂĄn, Presidente del Grupo de Empresas Vimenca, asĂ­ como Luis A. Reyes Abreu, Vicepresidente Ejecutivo, Miembros del Consejo, funcionarios y relacionados.

! "

D

ĂĄ Ă­

ĂŠ

#

Ă­ $ ĂĄ

Portada

46

es 10 de diciembre de 2011

Portada

LUIS ALBERTO PRIDA Y CAROLINE EL-HAGE “Deberíamos celebrar diariamente el milagro de la Navidad” POR: MARIBEL LAZALA FOTOGRAFÍAS: ROBERTO CONCEPCIÓN os continentes. Tan lejanos en distancias como en costumbres. Unidos sin embargo, por un sueño y un océano que, a pesar de su inmensidad, pudo vencer el instinto de progreso y la búsqueda de un mejor destino. Un sueño difícil, pero posible, que logró afianzar la unión entre aquellos aventureros de la vida, pero sagrados creyentes de los valores de la familia. Un sueño que venció obstáculos indescifrables, que convirtieron su historia en un preciado legado para sus descendientes.

De esa mezcla de valores se nutrió la infancia de Caroline El-Hage, la que vemos germinar hoy en su propia familia. Sus padres emigraron en pos de un sueño, dejando su tierra natal, el Líbano, y enfrentando toda clase de obstáculos culturales, idiomáticos y económicos, en una aventura con un final feliz. Porque lograron afianzar y amasar la mejor fortuna que pueda poseer un ser humano: una rica siembra de valores en sus hijos. Un legado que ha podido difundirse de generación en generación, como diadema de luz y raíz de principios innegociables.

D

Es por eso que ella, aparentemente frágil, es poseedora de una fuerza poderosa, que le ha permitido conformar una familia afianzada en valores y principios, prodigar amor y cosechar alegrías.

Junto a su esposo Luis Alberto Prida, conforman una pareja que se da el lujo de exhibir su amor mutuo, que se sienten uno y al mismo tiempo libremente individuales, que se han propuesto construir un nido lleno de amor, felicidad y armonía para sus hijos, donde ellos, son los más privilegiados dueños de ese tesoro invaluable. Ambos llevan ya 19 años de casados y se sienten tan enamorados como el primer día. Un éxito que reposa en el respeto mutuo, la admiración el uno por el otro, y el poder ser cada uno como es.

Caroline es arquitecta de profesión, propietaria de una empresa de herrajes artísticos, que ha crecido en propuestas más vanguardistas para complacer los exigentes y variados gustos de su clientela. Pero en su momento, ella supo valorar sus prioridades, y postergó una maestría en su carrera, para formar una familia de la que hoy, se siente absolu-

tamente orgullosa. Y Caroline no puede negarlo. Ella es el centro de ese hogar de bendición, conformado por tres varones y una niña, esta última, testimonio viviente de su gran fe en Dios. Caroline derrocha una alegría que le brota desde dentro, como una catarata de positiva energía, y sus inmensos ojos almendrados, inquisidores y diáfanos, preguntan y abrazan. Goza sin disimulos el orgullo de la maternidad, de saberse bendecida con una familia hermosa y un compañero ejemplar y proclama sin excusas su gran fe, al definirse a sí misma como una “hija amada de Dios”.

En esta significativa época de la Navidad, donde se multiplican la generosidad y el amor, la familia PridaEl-Hage es un vivo ejemplo del verdadero significado de esta celebración: el nacimiento de Jesús, lo que es lo mismo que decir: el gran prodigio del amor.

Disfruten del rico contenido de esta entrevista, y comprueben las delicias y encantos de una verdadera familia con valores ancestrales y alegría contemporánea.

10 de diciembre de 2011

es 47

Portada

48

es 10 de diciembre de 2011

Portada a cita pautada fue sorprendentemente puntual. Mucho antes de la hora, Caroline nos esperaba con todo dispuesto para la sesión de fotos. Los chicos –no muy contentos por supuesto, producto de su edad- estaban sin embargo, correctamente vestidos y sobre todo, obedientes a los dictados de nuestra estilista. Caroline, con un hermoso vestido azul, su pelo suelto y su porte de ninfa, nos recibió con una amplia sonrisa, haciéndonos sentir como en casa. Los flashes no se dejaron esperar, y una tras otra, las fotografías iban produciendo la magia de la naturalidad, mientras ya la camaradería entre fotógrafo y “modelos” era una perfecta simbiosis. Me encantó verla moviéndose con diligencia pero absolutamente feliz. Sus dotes de gran anfitriona se percibían en los detalles que adornaban su casa y que hablaban de sus gustos, preferencias y espiritualidad. En el perfecto servicio de café con unas tacitas de porcelana blanca con tapas individuales, en el bello nacimiento sobre la mesa, y en las fotografías dispersas por toda la casa hablando de su historia. Cálida y vivaz, dirigió con soltura todo el proceso, consiguiendo que éste fuera divertidamente creativo.

Más tarde, nuestro encuentro fue . más íntimo y las preguntas que brotaban curiosas de mis adentros, encontraron eco en las palabras de Caroline, de su esposo Luis Alberto, y de cada uno de sus hijos, y en una explosión de gozo inenarrable, nos contó el orgullo de ser madre y el exquisito disfrute de la Navidad en familia.

L

nitas “Son infi as las alegrí rinda que nos b na el tener u n familia co s” ijo muchos h

Normalmente lo que somos, responde mucho a lo que vivimos en nuestra infancia, a esos valores y experiencias acumuladas durante nuestra vida.

Háblame algo de tus recuerdos más viejos, esos que te marcaron para toda la vida.

Nací en el seno de una familia de emigrantes Libaneses. El que emigra posee unas condiciones y características muy específicas. El hijo de emigrante por igual, carga un sello, que a nosotros como familia nos marcó. Mis padres llegaron hasta aquí en busca de un mejor futuro.

Nuestro núcleo familiar fue reducido y cerrado, limitado a nuestros padres y hermanos. Eso hizo que todo lo que le sucediese a uno, le sucediese al resto de la familia. El problema o el logro de uno, era el problema o la satisfacción de los demás. Y esto, hasta el día de hoy ha sido un principio familiar. De ahí viene la enseñanza, y yocreo mucho en predicar con el ejemplo- de que la familia es lo primero, eso lo viví en mi casa…

Me marcó el ver la abnegación de mi madre y la rectitud de mi padre.

10 de diciembre de 2011

es 49

Portada Tienes una familia numerosa y muy hermosa, ¿Qué significado tiene la familia en tu vida?

Mi familia lo es ¡todo!!Es ver la mano de Dios en cada uno de mis hijos, ver que el Señor me entregó ese proyecto de vida, mi proyecto central, que estoy desarrollando junto a Alberto, con la esperanza de construirlo con zapata firme, y hacer de ellos niños sanos emocionalmente, que serán hombres y mujer de bien en el mañana.

Hoy día las parejas retrasan la procreación, y limitan al mínimo la conformación de los hijos, ¿Qué opina sobre ello?

Creo que la sociedad de hoy día lleva a las parejas a retrasar la llegada de los hijos, pero luego que estos llegan, se preguntan…y ¿cómo era antes? ¡No se concibe estar sin ellos! Creo firmemente en que la pareja debe equilibrar su desarrollo profesional con el desarrollo personal. Este último viene directamente ligado a la llegada de los hijos.

El número de los mismos es un asunto personal, pero ¡doy fe de lo bello que es tener una familia grande! ¿Qué alegrías versus qué dificultades presenta una familia numerosa?

Las dificultades son mínimas, en comparación a las grandes recompensas que conlleva tener una familia numerosa. Hay que tener orden y disciplina, porque si no, reina el caos.

Pero qué te cuento…¡Mi casa siempre está llena!

Siempre hay bulla, nunca estoy sola, de mí nunca oirás: “Estoy aburrida’’ o “No sé qué hacer’’ ¡Mis hijos me llenan mucho! Son infinitas las satisfacciones que como madre tengo al criar estos 4 tesoros.

Si te sumerges en esto y lo desarrollas a plenitud, son infinitas las alegrías que nos brinda el tener una familia con muchos hijos.

La Navidad es una época donde las familias se unen un poco más, es el momento de encuentros, ¿Cómo la defines tú?

Yo creo mucho en lo siguiente: La Navidad es la época que celebramos la llegada de Enmanuel, un nombre que significa “Dios con nosotros”. Creo firmemente que debemos celebrar la navidad ¡los 365 días del año!!!

Jesús debe nacer en nuestros corazones y estar

50

es 10 de diciembre de 2011

con nosotros, ¡cada día que amanece! Unirnos siempre, estar juntos siempre, no esperar una fecha específica, ¡celebrar diariamente el milagro de la Navidad! ¿Qué tan difícil resulta criar y educar a una familia hoy día?

No es fácil, pero creo firmemente en la organización. Mi madre dice:“una sola mano no aplaude” y el trabajar en equipo, directamente coordinado con Alberto, ha hecho de esta tarea ¡una bendición!

Nada es certero, ni hay garantía absoluta, pero de algo sí estamos seguros Alberto y yo. Lo estamos intentando, invirtiendo todas nuestras energías en los niños. ¿Cómo llega el amor a tu vida? ¡Con una mirada! De ahí ya han pasado ¡más de 20 años! ¿Cómo definirías a tu esposo?

Alberto es mi mejor amigo, mi compañero, mi cómplice.

Me conoce perfectamente, me apoya en cada uno de mis proyectos. A nivel profesional nunca ha puesto en duda mis decisiones y a nivel personal, es el mejor padre que mis hijos pueden tener. Y como esposo, ¡el no. 1!

Nos ha tocado crecer juntos, a nivel personal y de pareja, para poder sobrepasar situaciones y seguir de la mano.Creo mucho en el compromiso mutuo.

Mantener una familia numerosa, unida y feliz, es cosa de dos, ¿ Cómo manejan la educación de sus hijos?

Pues me mantengo todo el tiempo coordinando el tema de los niños. Esto es 24/7. Sin dudas es sumamente diferente a como me criaron.

Me la paso pendiente de la agenda de ellos, sus actividades, le filtro a Alberto las decisiones, para no agobiarlo.

Pero, te comento, como tenemos 3 varones, y Alberto es muy buen amigo de ellos, él maneja mucha información, que para ellos es más cómodo tratarlo con su papá. De eso me alegro mucho, ya que ellos son grandes amigos. Con la princesa es más fácil, ¡por ahora!!! ¿Quién lleva la “batuta” en el hogar?

Mi esposo es la cabeza. Me defino como “cuello”.

Portada

10 de diciembre de 2011

es 51

Portada

Luis Alberto Prida El-Hage Edad: 16 años Estudiante del 11vo. curso en St.Michael´s School “La Navidad es una época para compartir con la familia, de juntarse y de poder convivir con los seres queridos”

Luis Mikael Prida El-Hage Edad: 13 años Estudiante del 8vo. curso en St. Michael´s School “La Navidad es un momento para estar con la familia, pasarla bien. Disfrutar y hacer cosas con ellos”.

Luis José Prida El-Hage Edad: 11 Estudiante del 6to. curso en St. Michael´s School “La Navidad es tiempo para compartir con los seres queridos, y hay que disfrutarlo, y hacer lo que a veces no tenemos tiempo en otros días del año”.

¿Quién maneja la disciplina, quién tiene la última palabra?

La última palabra la tomamos en conjunto. Los niños sienten una sola voz que proviene de los dos. El trabajo es en equipo. ¿Cómo definirías a cada uno de tus hijos?

Piru, mi primogénito, es un líder innato, un joven muy alegre y extrovertido.

Miki, se parece mucho a su papá. Tiene un corazón muy noble, se da al otro sin esperar nada a cambio. Un niño muy querido, ¡y con grandes sentimientos!!

José, ha sobrevivido teniendo dos hermanos por encima de él. Sabe negociar su posición, siendo el más responsable de mis hijos. José siempre tiene una sonrisa en sus labios, es un niño feliz, ¡que te captura con una simple mirada!!

Carola es …¡mi princesa! ¡La luz de mis ojos!!

Es notorio cómo enfatizan ambos la feliz llegada de la princesa de la casa, después de tres varones. ¿Se podría decir que es la consentida? ¿Ha generado esta debilidad, algún tipo de celo de parte de sus hermanos?

Maribel, ¡MariaCarolina, es el lazo del regalo de mis hijos!

Esta niña es un testimonio de lo que es pedir a Jesús, a través de su madre, María.

No hay quien me conozca que no sepa la historia de Maria Carola y ¡su esperada llegada! ¡Cuántas oraciones! Y al final, una petición escuchada.

Sus hermanitos son partícipes de esto y al hacerlos parte, se ha manejado todo muy bien.

52

es 10 de diciembre de 2011

Maria Carolina posa con otro miembro de la familia: su perrita María Coquita

¿Cómo celebran estas fiestas? ¡En familia! Siempre todos juntos. ¿La parte espiritual de esta celebración está presente en su familia? ¡Claro! Esta fiesta es una celebración que,como creyentes, participamos desde el Adviento hasta el día del Bautismo del Señor.

Sabemos que realiza una actividad social muy hermosa, ¿podría hablarme de ella? ¡Claro que sí! Debo empezar diciéndote: Dios nos habla pero, ¡hay que saber escuchar!

Alberto y yo pasamos una prueba, hace 9 años, con uno de nuestros hijos, con sus ojitos. Gracias

Maria Carolina Prida-El-Hage Edad: 9 años Estudiante del 3er. curso en St. Michael`s School “La Navidad es muy importante para la gente, porque se celebra el nacimiento de Jesús, y El fue quien se sacrificó por nosotros. Ese es el día más especial que podemos tener nosotros, porque nació el que se sacrificó por nosotros.

También porque Santa le da lo merecido a quienes se han portado bien, y a los que no se han portado bien.

a Dios fue solo un susto, pero en el interín ya habíamos hecho el compromiso de servir ante Dios, a niños con problemas visuales.

De ahí nace la“Fundación Católica “Una Mirada de Fe’’. Tenemos ya 9 años realizando operativos oftalmológicos a niveles barriales.

Hemos trabajado en Guachupita, varias veces, la Ciénaga, Los Guandules, El Totumo, La Altagracia, etc… Recientemente al Hogar Escuela Dona Chucha, evaluando los niños a nivel oftalmológico, entregándoles lentes y operando a quien lo necesite.

Actualmente manejamos el programa de ROP en la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia, a la cabeza del Dr. Luis Rivera,

Portada jefe del Departamento de Perinatología, donde semanalmente vemos a más de 25 niños, todos prematuros, de menos de 35 semanas y 1,500 gramos de peso.

Los niños por su condición de prematuros, pueden desarrollar esta enfermedad, causándoles la ceguera. ¿Qué hacemos como Fundación? Los evaluamos semanalmente y si alguno de estos desarrolla esta condición, se le aplica el TX Laser para revertir esta enfermedad y permitir que la luz llegue a sus ojitos. Estos niños, de no recibir el TXLaser, son condenados a la ceguera total.

Del 2007 a la actualidad, hemos evitado que más de 100 niños de nuestra sociedad queden ciegos.

Creo firmemente en nuestro compromiso de ayudar al prójimo. Hay que ser creativos y cada quien comprometerse con algo específico, no metas inalcanzables, sino metas puntuales y desarrollarlas.

Si todos hiciéramos algo, aunque fuese algo pequeño, esto daría frutos a una mejor sociedad, a construir desde aquí y ahora el Reino de Dios.Tal como decía la Madre Teresa de Calcutta: “Somos una gota de agua en el océano, pero sin esta gota el océano estaría incompleto”.

“Alberto or es mi mej i amigo, m ro, compañe ice”. l p m ó c i m

¿Qué sientes le falta a la sociedad de hoy? ¡AMOR! Si estuviera en sus manos, ¿Qué le gustaría cambiar?

La injusticia.

Como mujer, ¿ha podido lograr sus sueños profesionales? ¿Han sido compatibles con su rol de madre y esposa? ¡Totalmente! Cuando estaba a punto de graduarme de la universidad, Alberto me entregó el anillo de compromiso. Dejé a un lado una Maestría en el extranjero y decidí emprender el proyecto de vida junto a él.

No me arrepiento, me he desarrollado a nivel profesional, y he podido equilibrar esto, con mi papel de esposa y madre. Se puede, te conlleva a ser muy organizada, pero lo puedes lograr. La palabra clave es: ¡EQUILIBRIO! ¿Mi meta? La mujer virtuosa de proverbios 31 ¿Cuál es su opinión sobre el rol de la mujer empresaria y profesional hoy día?

Aunque creo firmemente que la mujer debe desarrollarse a nivel profesional, en ningún momento le resto valor a la mujer que elije quedarse en casa.

Mi discordancia es no desarrollar los talentos que poseemos. El ocio es un enemigo que atenta contra la estabilidad mental. El desarrollarse como profesional es una herramienta valiosísima para que la mujer pueda lograr sus metas, tanto a nivel profesional como personal.

10 de diciembre de 2011

es 53

Portada LO DEFINES…

LO RESPONDES… La cosa más fácil… equivocarse El mayor obstáculo… uno mismo La raíz de todos los males… el egoísmo La distracción más bella… mi hija El mayor error… perder el tiempo La peor derrota... fracasar como padre y esposo El peor sentimiento… la vanidad La persona más peligrosa… el hipócrita La ruta más rápida… peligrosa La mayor satisfacción… ver mis hijos crecer El mejor remedio… una risa La más bella de todas las cosas… disfrutar en familia Las personas más necesarias… los humildes de corazon Lo más imprescindible… la lealtad El mejor regalo… compromiso El sentimiento que más te bloquea… la arrogancia Lo que te hace más feliz… mi familia La fuerza más potente del mundo… el amor

LO CONFIESAS...

Lo primero que haces cuando te levantas…dar gracias a Dios Un vicio confesable…comer Un lugar pendiente por visitar…Jerusalen Un miedo insuperable… enfermedad de un hijo Algo que te quita el sueño… no poder cumplir Algo que te hace llorar… abuso Un sueño por realizar… mejorar la vida de otros

54

es 10 de diciembre de 2011

La familia es todo La Navidad es familia Dar es entrega El amor es infinito El hogar es refugio Mi misión en el planeta es servir

Una satisfacción va de la mano de la otra. Nada es fortuito, no es fácil, pero la satisfacción del logro alcanzado por un mérito propio, añade sabor a la vida.

Háblame de tu empresa, Ferrero. ¿Cómo la inicias? ¿Qué satisfacciones te ha dado?

FERRERO es otro de mis hijos. A mis amigas les digo que son cuatro los varones que tengo, y ya tengo nietos, porque está FERRERO INOX, una subdivisión más moderna, con líneas contemporáneas, en el área de aluminio arquitectónico, acero inoxidable y vidrios templados. Estaré próximo a cumplir 19 años en el mercado local. Ferrero me ha brindado la oportunidad de desarrollarme a nivel profesional, poder crecer en este aspecto, conocer muchas personas, destacarme en mi área, manejar una empresa básicamente familiar, diseñando, ejecutando productos que dejo en cada hogar o institución, con gran cariño y esmero.

Me siento agradecida por la confianza que depositan en mí, las personas que utilizan mis servicios. Espero siempre poder retribuir esta, con un producto de calidad.

Más personal… ¿Cómo te autodefines? ¡Soy una hija amada! ¿Qué cosas no soportas?

La mentira. ¿El mejor momento de tu vida?

El día en que me convertí en madre. ¿El peor?

Me lo reservo…

En tu tiempo de ocio, ¿qué te gusta hacer?

Me encanta leer, cocinar y ¡tejer a crochet!

Portada Tenemos ya 9 años realizando operativos oftalmológicos a niveles barriales. Del 2007 a la actualidad, hemos evitado que más de 100 niños de nuestra sociedad queden ciegos

¿Cuáles son las prioridades en tu vida?

Hoy en día, la crianza de mis hijos. ¿Con qué sueñas? ¡Sueno mucho! ¡Soy un Quijote! Ahora bien, trabajo para conseguir mis sueños, ¡no me quedo de brazos cruzados!

Un mensaje en esta época navideña para las familias dominicanas…

En la Navidad celebramos el nacimiento del niño Enmanuel, que significa “Dios con nosotros”. Les deseo que Dios habite en cada uno de los hogares y en especial en el corazón de cada uno de los dominicanos, no sólo en esta época festiva sino ¡los 365 días del año!

¿Qué cosas te hacen realmente feliz, te arrancan una sonrisa desde dentro? ¡Un beso de mis hijos! ¿Qué cualidades aprecias en las personas?

La honestidad, responsabilidad, el nivel de compromiso . ¿A quién admiras?

A una mujer admirable: La Virgen Maria. ¿A qué le temes?

Poseo el temor a Dios…no lo confundas con miedo a Dios.

lberto es callado, y se mantuvo todo el tiempo, ajeno pero pendiente de cada detalle. Es notoria la complicidad que tiene con sus hijos y como buen español, es poseedor de un divertido buen humor, algo que disimula bajo su seria apariencia. Lo abordamos brevemente y no dudó en responder.

A

¿Qué papel juega Dios en tu vida?

Vivo para que “EL’’ sea, ¡el centro de mi vida!

¿Qué opina sobre la familia?

Lo más importante de mi vida. Por lo que luchamos y realizamos nuestro plan de vida.

¿Cuántos años tienes por dentro?

Mi edad cronológica, va de la mano con mi edad interior…¡próximo a 41 !

¿Cómo definiría a su esposa?

Maravillosa, dedicada, amorosa y solidaria con los problemas de los demás.

¿En quién confías ciegamente?

En Dios

¿Cómo llegó el amor a su vida?

En el momento preciso.

¿Tomas la vida muy en serio o el buen humor forma parte de tu vida? ¡Muy en serio! Alberto me ayuda a aflojarla.

¿Qué satisfacciones le han dado sus hijos? ¡Muchas! Agradecemos a Dios poder compartir con ellos nuestro día a día con salud. Ellos son nuestra mayor satisfacción.

¿Qué te ha enseñado la vida hasta ahora?

Demasiadas cosas, ¡y sigo aprendiendo!!

Si volvieras a nacer, ¿Qué cosas enmendarías?

Aprendería a desconfiar un poco…

¿Cómo definiría la Navidad?

Un tiempo para compartir, reflexionar y comprometerse.

¿Cómo te gustaría ser recordada?

Como alguien que hizo lo mejor que pudo.

10 de diciembre de 2011

es 55

Portada

Epílogo Nuestro intenso sol tropical, que llena la Navidad de una desenfadada forma de vivirla, se escapó temprano, como una de las características que definen a esta bella época. En su lugar, luces multicolores comenzaron a dar vida a los rincones y cada espacio del hogar Prida- El Hage. La sesión ha finalizado y algunos desordenes ha dejado. Sin embargo, no hay preocupación en sus rostros. Solo alegría y auténtica calidez. Y mientras nos despedíamos, pudimos notar la intensa conexión entre esta pareja, que va más allá del diálogo y las expresiones de amor, para convertirse en una extensión de cada uno, perfectamente acomodado en el otro.

Ambos con ancestros lejanos a esta cultura, son sin embargo dominicanos de pura cepa, y han encontrado el destino de sus vidas en esta tierra que tanto aman. Pero sobre todo, ellos han definido claramente sus principios, convencidos de su misión en este pedazo de tiempo que llamamos vida.

Una misión que concentra sus esfuerzos en la construcción de un verdadero hogar, lleno de ejemplos, de alegrías, de valores, y de esperanza. Una familia que es un auténtico ejemplo del milagro de la Navidad.

Estilismo: Nilsen Frías Maquillaje: Carolina Saladín

56

es 10de diciembre de 2011

Sociales

Ăł Ă­

ĂŠ

* + # , )Ă­ - % " % ĂĄ

Chocolate y ÂĄmĂĄs chocolate! ĂŠ Ăł

ara contagiarnos con su pasiĂłn por el chocolate, la empresa CortĂŠs Hermanos presentĂł la sexta versiĂłn de su ya tradicional concurso de recetas con base de chocolate “Chocorecetaâ€?. Este interesante concurso es abierto para los aficionados y estudiantes que desean mostrar sus mejores creaciones en el arte culinario, tanto en

P

las categorĂ­as de platos salados, dulces y lĂ­quidos. Este aĂąo, se eligieron 100 recetas de mĂĄs de 600 recetas recibidas a travĂŠs del concurso, tomando en cuenta las recetas mĂĄs creativas y novedosas.

La actividad se realizĂł en las instalaciones del Hotel Hilton con una exquisita decoraciĂłn y brindis para todos los invitados, quienes disfrutaron tambiĂŠn de las melodĂ­as del saxofonista Sandy Gabriel.

Ă­

Ă­ %

" "

$Ă­ % ĂĄ " &

% ĂĄ

' ( " # )

! " # Ăł

Sociales

!

Ăą

Para prevenir el cĂĄncer de mamas

" # $ %

Ăł

Ăł ĂĄ

von realizĂł un encuentro con el propĂłsito de salvar vidas a travĂŠs de la recaudaciĂłn de fondos que fueron donados a las instituciones que luchan contra esta terrible enfermedad en el paĂ­s.

El momento mĂĄs emotivo fue la entrega formal de siete millones de pesos a tres importantes instituciones: Liga Domi-

A & * ) +

), Ăą , ĂĄ $ ' + ) #

)

nicana Contra el CĂĄncer, el Patronato CibaeĂąo contra el CĂĄncer y la FundaciĂłn St. Jude.

Karil Taveras, gerente general de Avon en RepĂşblica Dominicana, manifestĂł el compromiso de esta empresa con la mujer en ofrecer su respaldo a tan noble causa. “La responsabilidad social es nuestro propĂłsito y estamos orgullosos de tener el privilegio de ser un lĂ­der mundial en filantropĂ­aâ€?, seĂąalĂł.

& % ' ( ) " * !

Sociales

Ă­ ĂŠ

" Ă­ # ĂŠ $

MĂĄs servicios para RepĂşblica Dominicana -LAHJA?

Ă­

on una actividad realizada en el hotel Hilton, la empresa Evertec realizĂł un coctel para dar a conocer la ampliaciĂłn de sus servicios en territorio dominicano. La empresa de origen puertorriqueĂąo, se especializa en brindar servicios de apoyo al mercado financiero y gubernamental en cajeros automĂĄticos y procesos transaccional de tarjetas de crĂŠdito y debito. SegĂşn FĂŠlix M. Villamil, presidente y principal oficial ejecutivo de la empresa, “la experiencia adquirida a travĂŠs de los aĂąos, desde el 2004, en el mercado local y a nivel internacional, permite a Evertec ofrecer una gama mĂĄs amplia de servicios en ambos sectoresâ€?. Al evento se dieron cita distinguidas personalidades de la sociedad dominicana, vinculadas a los sectores bancario y gubernamental.

ĂĄ !

C

AI

Ă­

Sociales

Noche de vinos, quesos y jazz

Ă­ ĂŠ

Ăł

Ăą l Instituto de la Familia, en un ambiente acogedor y familiar, celebrĂł su tradicional “Noche de Vinos, Quesos y Jazzâ€?.

La buena mĂşsica, acompaĂąada de una selecciĂłn de vinos y quesos, entremeses y postres, creĂł el ambiente perfecto para que los invitados disfrutaran de la noche. Durante la velada se

E

informĂł que los recursos recolectados permitirĂĄn mantener los servicios de tratamiento a los niĂąos y adolescentes vĂ­ctimas de abuso fĂ­sico, psicolĂłgico y sexual, que son referidos desde distintos puntos del paĂ­s para ser atendido por la InstituciĂłn.

El encuentro, pro recaudaciĂłn de fondos para los programas del Instituto, fue celebrado en al Gan SalĂłn del Hotel MeliĂĄ.

$ ! # % Ă­ Ă­

Ă­ ĂŠ Ăł

Ă ! " # ĂŠ ĂĄ

Sociales

" # $ ĂŠ $

%

InversiĂłn y compromiso

Ăł

Ă­

on el compromiso de mantener y fortalecer su presencia en el mercado dominicano, Philip Morris Dominicana S.A celebrĂł un encuentro en las instalaciones de Cava Alta.

MĂĄs inversiĂłn en sus operaciones y en capacitaciĂłn del personal, son algunas de las medidas planteadas por Ricardo Petrikovich, director general de la entidad, quien en sus palabras centrales resaltĂł a su vez la exitosa trayectoria de la empresa en el paĂ­s por mĂĄs de 40 aĂąos.

C

!

Sociales

Ă­

ĂŠ

! "

Worldwide realiza alianza

#

ĂĄ

Ăł

Ă­ orldwide y el Banco AlemĂĄn (DEG), anunciaron un acuerdo a travĂŠs del cual la entidad de Desarrollo del Gobierno Federal AlemĂĄn, tendrĂĄ una participaciĂłn de un 32 por ciento en la empresa aseguradora regional, especializada en seguros internacionales.

Las palabras de apertura estuvieron a

W

$

$ $ % "ĂŠ $Ăł &

%

%

& 'úù &

cargo de Zanoni Selig, presidente de Worldwide Group, quien destacĂł la relevancia de los socios alemanes.

Mediante la asociaciĂłn de Worldwide Group, el holding propietario de Worlwide Medical de PanamĂĄ y Seguros Worldwide en nuestro paĂ­s con el banco AlemĂĄn, el grupo asegurador consolida su estrategia de expansiĂłn regional y capitalizaciĂłn, para mantenerse como lĂ­der en el nicho de seguros internacionales.

Sociales

Navidad compartida

ĂĄ Ăą Ăą Ăą on la presencia de las niĂąas del Hogar DoĂąa Chucha, el Hotel Intercontinental V Centenario realizĂł el encendido de su ĂĄrbol navideĂąo.

En un ambiente colorido, lleno de luces y alegrĂ­a, ejecutivos del referido hotel capitalino celebraron junto a los infantes, la alegrĂ­a de esta ĂŠpoca del aĂąo.

El coro “Voces Armoniosasâ€? tuvo a su cargo la animaciĂłn de la actividad con la interpretaciĂłn de villancicos. Al finalizar el evento, a las niĂąas del Hogar se les entregaron regalos donados por el Hotel.

C Ăą

ĂĄ

Ăą

Para damas Chic

Ă­ ! " or primera vez en el pais se celebrĂł el primer Turnk Show de la exclusiva tienda Chic Parisien. En el evento, las asistentes pudieron adquirir piezas de afamadas marcas como Marchesa, Monique Lhuillier, Bandgley Mischka y Rose Taft. El exclusivo evento se celebrĂł en las instalaciones de Taboo Bamboo donde asistieron distinguidas damas de la sociedad dominicana.

P

!

" #

Sociales

A ritmo de joyas

Ăą

Ăą

on el propĂłsito de seguir apoyando y contribuyendo con la niĂąez dominicana, Casa Cuesta lanza la colecciĂłn exclusiva de joyas de la diseĂąadora Laura Tosato, inspirada en las niĂąas del Hogar Nuestra SeĂąora de La Altagracia.

En este proyecto, que busca ser sostenible a favor de MMDB, se desarrollĂł el esfuerzo de los jĂłvenes del Centro Local Sur Joven, de la

C

! "

Ă­#

$ %Ăł"

Ă­

Red Muchachas y Muchachos con Don Bosco.

Los muchachos se trasladaron al taller de Tosato, donde se involucraron en la confecciĂłn de las joyas, demostrando un nivel de entrega y profesionalismo en su trabajo.

Estas creaciones pueden ser adquiridas en Supermercados Nacional 27, Lope de Vega, Nacional Punta Cana, Nacional Santiago, RelojerĂ­a Seiko, Casa Cuesta y las tiendas de Laura Tosato.

ĂŠ !

& !

'

" (ĂĄ ) (ĂĄ ! (ĂĄ

Sociales

“Navidad en el parque�

Ăł orre City en AcrĂłpolis Center y City Tower, celebraron la llegada de la Navidad en sus instalaciones, con una agradable fiesta dedicada a toda la familia, en donde se presentĂł su programa de actividades y la decoraciĂłn propia del concepto “ Navidad en el Parqueâ€?.

El evento contĂł con la presencia de altos ejecutivos del centro comercial, asĂ­ como clientes, empleados y amigos, quienes compartieron la alegrĂ­a de esta ĂŠpoca. Las actividades incluyen el mas espectacular show de nieve por primera vez en el paĂ­s traĂ­do directamente desde Hollywood, California, asĂ­ como presentaciones del Coro Scotiabank, entre otros atractivos.

T

ĂŠ

Orange presenta premier

Ăł ĂĄ

Ă­ Ăł

Ă­ ! " Ăą

range Dominicana realizĂł la gala premier de la pelĂ­cula mas exitosa de los Ăşltimos tiempos: la saga CrepĂşsculo: Amanecer, en una funciĂłn exclusiva para clientes Orange, comunicadores e invitados especiales, en los cines de Caribbean Cinemas, del Diamond Mall y Plaza Internacional en Santiago.

Como ya es costumbre, la producciĂłn de esta pelĂ­cula captĂł la atenciĂłn del mundo, ya que durante su estreno en los Estados Unidos, rompiĂł records de asistencia durante los primeros dĂ­as de exhibiciĂłn, lo cual la convierte en la pelĂ­cula mas taquillera de esta aĂąo.

La saga es una adaptaciĂłn de la obra Amanecer, una novela de fantasĂ­a y romance escrita por Stephenie Meyer y publicada en el 2007. La misma es la cuarta parte de una serie de cuatro libros, que tambiĂŠn incluye a CrepĂşsculo, Luna Nueva y Eclipse.

O

Sociales

$ ĂŠ % ĂŠ # ĂŠ

ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­

Muestra de apoyo y solidaridad

#% ĂĄ % Ăą &

Ă­ Ăł

Ăą

E

n un ambiente ameno, con la presencia de mujeres e invitados especiales, la doctora Flavia GarcĂ­a realizĂł un acto en apoyo a Candi Montilla de

Medina.

El encuentro se llevĂł a cabo en la residencia del ingeniero HernĂĄn VĂĄsquez y Jenny PodestĂĄ de

VĂĄsquez, en un ambiente muy agradable y fraternal, donde la seĂąora GarcĂ­a elogiĂł el temperamento cĂĄlido y sencillo de la psicĂłloga Candi de Medina.

Los invitados recibieron las finas atenciones de los anfitriones en un evento que contĂł con la asistencia de distinguidas damas de la sociedad.

ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł

' ! ( ) (

!

! "Ă­ #

Sociales

!

En honor a MĂłnaco " ĂĄ

Ăł #

ó å $% & ' å $ –& !

Ăł

Ă­ ĂĄ Ăą ĂĄ

n el marco de la conmemoraciĂłn del DĂ­a Nacional del Principado de MĂłnaco, los esposos Sonia Villanueva y Wilhelm Brouwer, organizaron una recepciĂłn en su residencia, lugar al que asistiĂł el vicepresidente de la RepĂşblica, Rafael Alburquerque, y su esposa, Martha Montes de Oca. Al evento tambiĂŠn acudieron distinguidas personalidades del Cuerpo DiplomĂĄtico y Consular acreditado en el paĂ­s, asĂ­ como funcionarios y empresarios.

Sonia Villanueva de Brouwer, cĂłnsul honorario de Principado de MĂłnaco en el paĂ­s, agradeciĂł la presencia de los invitados al tiempo de expresar su dedicaciĂłn al fortalecimiento de los lazos entre MĂłnaco y la RepĂşblica Dominicana.

E

)

)

" ( ) $ *ĂŠ " ĂĄ ) "( !

GastronomĂ­a

Dulce tentaciĂłn de Navidad “

Ăł ĂŠ

Ăł

â€? ĂĄ “ Ăł â€? “ Ăłâ€? Ă­

Ă­ Ăą

Ă­ !

POR: BIOCARY GONZALEZ FOTOS: ILUMINADA PAULINO

Alberto Martin es un apasionado de la alta cocina. Sus platos adquieren esa mezcla Ăşnica e indescriptible que logra combinar creatividad y sabor.

Resulta gratificante mirarlo observar cuidadosamente cada trozo de cualquier ingrediente con el que estĂŠ trabajando, buscando en cada porciĂłn un defecto que corregir o al que sacarle provecho.

En este encuentro, comparte con nosotros su mĂĄs reciente creacion culinaria: “Albariza de requesĂłn y miel con velo de tĂŠ de rosas y flores de estragĂłn, miel de la Alcarria, frutos del nogal y avellanas cordobesasâ€?.

Ingredientes para cuatro personas: ½ libra de requesón ó en su defecto, un queso tipo ricotta 4 onzas de nueces 4 onzas de avellanas 1 onza de piùones Hierbabuena

Ă­

ĂĄ Ăł

vinagre poco a poco hasta que la leche se corte, o utilizar cuajo.

A continuaciĂłn se deja enfriar, cuantas mĂĄs horas mejor. De ese modo, el requesĂłn se empaparĂĄ bien del suero de la leche y quedarĂĄ mĂĄs blando.

Pasado este tiempo, se quita la cĂĄscara de limĂłn, se cuela el requesĂłn y se pone en un molde especial para escurrirlo, hasta que se haya desprendido de toda el agua.

Flores de estragĂłn Microbrotes de mi amiga Lucy Rosas del Cairo 6 oz de azĂşcar 6 oz de glucosa Flores de manzanilla 3 onzas de miel de abeja.

Para hacer el requesĂłn (matĂł): Se hierve la leche con la cĂĄscara de limĂłn durante 10 minutos y despuĂŠs se deja que se enfrĂ­e hasta que estĂŠ a 70 Âş C, que es la temperatura adecuada para poder cortarla, para lo cual se puede echar

Para el velo de tea de flores: Hacemos una infusiĂłn con el tĂŠ de flores, y cocemos hasta que reduzca a la dĂŠcima parte.

Hacemos un caramelo sin que tome color, con el azĂşcar y la glucosa. Posteriormente, le aĂąadimos la reducciĂłn, dejamos hervir 3 minutos y estiramos en tapete de silicona. Las flores secas, las colocamos antes que solidifique y le damos forma.

Montamos el plato armónicamente con las flores, las nueces, avellanas, piùones, etc‌y ¥a disfrutar!

" Ăą

Ă­ "

Ăą #ĂŠ $ Ă­ #

Ă­ %

$ Ă­ #

&

ĂĄ

Ă­

“ " ĂĄ Ă­ â€?

� " ù '

( $ )

&" ' ( $

'

Gastronomía

P OR K IKO C ASALS KIKO . CASALS @ THEGOLFSUITES . COM

twitter.com/KikoCasals

LA DESPENSA DE KIKO CASALS

i a alguien deberíamos rendir culto los cocineros, cocinillas y amantes del buen yantar es al héroe que nos devolvió el fuego, dándonos la posibilidad de retomar los sofritos, asopaos y barbacoas que tanto satisfacen nuestro prolijo estómago. Y es que el bueno de Prometeo se jugó el tipo en una odisea sin parangón, digna del más bravo de los titanes.

Corrían esas épocas en que en el Olimpo las bromas se pagaban caras. En ambiente tan hostil se reunieron dioses y humanos para decidir que parte de los animales sacrificados les tocaba a cada uno. Prometeo, haciendo gala de su suspicacia, untó las de menos calidad con una fragante grasa, conduciendo al mismo Zeus a una errada elección. Dándose cuenta de su engaño, el rey del Olimpo penó a los humanos quitándoles el fuego, para sumirlos en una era de frío, oscuridad y comida refrigerada.

Prometeo, que no sería amante de la carne cruda, puso manos en el asunto, y dando lo mejor de sí mismo viajó a Lemnos para urdir una intriga con la que robar a Hefesto, el guardián del fuego, tan preciado don.

Una vez más la ira de Zeus fue desatada, encadenando a nuestro héroe al más oscuro de los farallones, para que el sol y la bravura del mar terminaran con su vida. Para más penuria, recibía cada tres jornadas la visita de una gigantesca águila leonada que se ensañaba rasgándole la piel y devorándole su hígado.

De buena madera tuvo que estar hecho el héroe, pues sus heridas sanaban al instante, pudiendo sobrevivir en estas condiciones durante treinta años, tras los cuales fue perdonado y ungido como dios del fuego.

En la receta de hoy, utilizamos el fuego en su estado mas puro. Una barbacoa de hortalizas en tributo a Prometeo, que ensalzaremos con una deliciosa vinagreta, donde mezclaremos la calidez de la famosa salsa BBQ con el frescor de la menta y la albahaca. Una propuesta sabrosamente ligera para los preludios de la próxima navidad.

S

AI

GastronomĂ­a LA PROPUESTA DE HOY...

Parrillada de Hortalizas conVinagreta BBQ Necesitaremos: ( para 4 personas)

Para la parrillada: 2 papas cortadas a gajos Gajos de auyama Manojitos de brĂłcoli Aros de cebolla cortados gruesos Bastones de zanahoria Bastones de zucchini Para la vinagreta: 1 taza aceite de oliva virgen 3 cucharadas salsa barbacoa 2 cucharadas aceite balsĂĄmico 1 cucharada salsa soya 16 hojas grandes de albahaca morada 1 ramita de menta fresca Sal y pimienta molida Huevos de codorniz hervidos Flor de sal Pimienta blanca mignonette

Es noticia

Lo haremos de la siguiente forma: Para la parrillada: Blanqueamos las papas hasta hasta que estĂŠn al dente, cocemos todas las hortalizas en la barbacoa de carbĂłn por todas sus caras respetando su tiempo de cocciĂłn.

Para la vinagreta: Juntamos todos los ingredientes en una batidora, trituramos bien hasta que nos quede una fina emulsiĂłn. La pasamos por un colador para quitarle las impurezas. Reservamos hasta el momento de utilizarla.

Con las proximidades del nuevo aĂąo, empiezan los esperados lanzamientos de la “biblia rojaâ€? de la gastronomĂ­a. Estoy refiriĂŠndome a las afamada guĂ­a MichelĂ­n. Es

En el plato de servicio, colocamos las hortalizas a la barbacoa, intercalamos las mitades de huevos de codorniz y aliĂąamos con la vinagreta, la flor de sal y la pimienta mignonette.

casi una tradiciĂłn que la primera sea la de Nueva York desde que se edita hace ya siete aĂąos. Y ya la tenemos aquĂ­, la GuĂ­a MichelĂ­n New York City 2012.

En lo alto del estrellato de la guĂ­a roja, siete “tres estrellasâ€? invaden La Gran Manzana. Se aĂąaden dos restaurantes mĂĄs a la ediciĂłn anterior: Eleven Madison Park y Chef’s Table at Brooklyn Fare.

La categoría dos estrellas Michelín sube a nueve restaurantes, aùadiÊndose L’ Atelier de

Si se atreve‌ Realice su propia salsa BBQ, una sencilla receta muy fåcil de preparar que harå que destierre para siempre los envasados condimentos del supermercado.

Necesitaremos: 2 cucharas de aceite de oliva virgen 1 cebolla mediana picada 2 dientes de ajo picados 1 lb. concentrado de tomate 6 cucharadas vinagre de vino blanco 2 cucharadas miel 2 cucharadas salsa mostaza Sal y pimienta blanca molida Lo haremos de la siguiente forma: En una cacerola calentamos el aceite de oliva, aĂąadimos la cebolla y el ajo picados. Rehogamos a fuego lento hasta que tome un ligero color dorado y agregamos el resto de ingredientes. Continuamos la cocciĂłn a fuego muy lento y tapado durante unos 30 minutos, removiendo a menudo. En el caso que reduzca demasiado, aĂąadimos un poco de agua. Una vez terminada la cocciĂłn, colamos para retirar el ajo y la cebolla y rectificamos de sal y de pimienta. El resultado debe ser una salsa espesa, que la podemos utilizar caliente o frĂ­a. Al ser una salsa concentrada, nos aguantarĂĄ bastante tiempo en nevera.

Joel Robuchon y SHO Shaun Hergatt.

Los “Bib Gourmandâ€? se suman a la oferta gastronĂłmica clasificada por MichelĂ­n como lugares donde comer bien por un mĂĄximo de 40 dĂłlares. Un total de 31 “Bib Gourmandâ€? estĂĄn listados en la nueva guĂ­a 2012, direcciones muy tentadoras que habrĂĄ que ir a probar. No olvide empacarla en su prĂłxima visita a la ciudad de los rascacielos.

Y Recuerde‌ La Flor de Sal es la primera capa de sal que permanece flotando en la superficie de las salinas en el atardecer, cuando por el contraste tÊrmico, la salmuera reduce su salinidad y provoca la precipitación de finos cristales. Su color es blanquecino o grisåceo claro; su sabor, mås suave y delicado que la sal común, y su textura ‌ ¥su textura es un delirio!

UtilĂ­cela para salar carnes, pescados y hortalizas ya cocidos, justo antes de servirlos.

Vocabulario GastronĂłmico

La Pimienta Mignonette es una mezcla de bayas de pimienta blanca y negra molidas muy gruesamente. Es perfecta para sus barbacoas.

Reducir: dejar evaporar un caldo o un jugo a fuego vivo para obtener la concentraciĂłn de sabor o textura deseada.

Blanquear: pasar un alimento por agua hirviendo durante unos minutos, con el fĂ­n de pre-cocerlo, ablandarlo o liberarlo de impurezas. Proviene del tĂŠrmino francĂŠs “blanchirâ€?.

AI

Sociales

Ă­

ĂĄ ĂŠ

Ă­ Ă­

ĂĄ ĂĄ

Nuevo y exclusivo showroom ĂĄ Ăą Ă­

ĂĄ Ă­ errajes Decorativos presentĂł una nueva propuesta para sus clientes a travĂŠs de la apertura de Hunter Douglas Gallery, con la inauguraciĂłn de su exclusivo showroom.

La tienda, acogiĂł a los invitados que, encabezados por sus propietarias: Jeannette GuzmĂĄn y Rosa GuzmĂĄn, disfrutaron de un ambiente agradable, compartieron y conocieron las nuevas opciones de telas, patrones y texturas en el revestimiento de ventanas, mayores y mejores garantĂ­as, mejores atenciones al cliente, mejores descuentos e incentivos, asĂ­ como su programa Right Choice, que consiste en el cambio de su producto si el cliente no queda enteramente satisfecho con ĂŠste.

H

# & ' ĂĄ

ĂŠ

! " ĂĄ

# $ $

# # %

Sociales

Ăł

Ă­

ĂŠ

Resaltan beneficios del gas natural

Ă­ on un coctel, presidido por TeĂłfilo E. Vargas, presidente de la firma Gas Natural TEV SRL, culminĂł la semana entrenamiento a talleres afiliados realizado por las empresas suplidoras de conversiĂłn de gas natural EuropeGas, de Polonia, y FullGas, de Argentina.

En el ameno encuentro, que contĂł con la presencia de funcionarios pĂşblicos, representantes de las legaciones diplomĂĄticas de Polonia y Argentina, Vargas

C

resaltĂł las ventajas y la capacidad tĂŠcnica de la empresa en el proceso de conversiĂłn.

DestacĂł que con la incursiĂłn del paĂ­s en la utilizaciĂłn de Gas Natural en los medios de transporte, se une a paĂ­ses que han volcado su enfoque de consumo tomando en cuenta las razones econĂłmicas, ambientales y de seguridad, tales como Italia, PakistĂĄn, Argentina, Colombia, Estados Unidos, PerĂş, Chile, Bolivia, Corea, EspaĂąa, Brasil, Polonia, TurquĂ­a e IrĂĄn, entre otros.

ĂŠ !"ĂĄ Ă­ #

"

Ă­ $

) % ! ) ĂĄ & "

" Ăł

!

% & ĂĄ ' & (

Sociales

ĂŠ Ă­

Ă­

AutoBritĂĄnica y su Ruta Off Road ! "

ĂĄ Ăł

Ă­

l club de propietarios de vehĂ­culos Land Rover & Range Rover, emprendieron por segunda oportunidad su “Ruta Offâ€?, iniciando con el rally fiesta de los proyectos Vista Mare & Puerto BahĂ­a, para luego continuar su travesĂ­a fuera del terreno, atravesando condiciones adversas y completando trivias para cumplir con las condiciones del rally.

E # ! $

Ă­ ' $ !

% ĂŠ

La marca se especializa por ser lĂ­der en el manejo de todo terreno, superar obstĂĄculos nunca antes experimentados por otro vehĂ­culo y llegar a los lugares mĂĄs recĂłnditos para contemplar de los mĂĄs maravillosos paisajes, en una ruta cargada de emociĂłn, lodo y trivias. Los propietarios de vehĂ­culos, junto a los propietarios de villas en Vista Mare & Puerto BahĂ­a, disfrutaron de un fin de semana cargado de diversiĂłn y experiencias nuevas.

" Ă­ %

& % "

!

Radiantes LA COLUMNA DE CAROLINA SALADÍN

Un LOOK ardiente, glamoroso y sensual Maquillista profesional carolinasaladin@carolinasaladin.com

para esta NAVIDAD Llegan los tiempos de fiestas, alegrías y de compartir con la familia y amigos.

Llega el tiempo de crear, lucir e inspirarnos en nuestra belleza.

Aquí te mostramos 3 looks diferentes que puedes llevar en estas navidades.

LOOK ARDIENTE

LOOK SENSUAL

Este maquillaje enfatiza los labios en rojo, que es el color de la Navidad. Primero delinea todo el contorno, con un lápiz delineador del mismo color del labial, y luego rellena el labio con el labial y un pincel, para que quede perfecto.

Corregimos las ojeras, elegimos una base del mismo color de nuestra piel, y sellamos con polvo. En los ojos puedes combinar tonos bronce, desde los más claros hasta los más oscuros. Delinea con color negro y marca los pómulos con colorete en tonos coral.

Si quieres llevar un maquillaje más ligero, comienza por el corrector, luego aplica una base líquida de cobertura ligera, y sella con polvos sueltos. Delinea tus cejas con el color adecuado.

Para las sombras, elige tonos crema y marrón. Delinea con finas líneas en tono marrón oscuro.

Aplica suficiente máscara de pestañas. Los pómulos difumínalos bien y llévalos con un ligero tono nude.

Los labios sólo llevan gloss.

LOOK GLAMOROSO La tendencia para los ojos en esta temporada son los tonos metálicos.

Las sombras rosas, crema, verde, azul, morado y hasta negro, vienen con acabados metálicos que quedan geniales, tanto de día como de noche. Combínalas en tonos claros y oscuros. Haz tu mirada más intensa, aplicando delineadores en tono negro bien marcado, y doble capa de máscara.

Si quieres lucir bronceada, aplica sobre tu maquillaje polvos bronceados, con una brocha. Puedes colocarlo en el cuello y escote también. Los labios puedes llevarlos en tono bronce en gloss o en barra.

AI