en sociedad Peri贸dico HOY Revista quincenal 7 de mayo de 2011
Edici贸n Especial VACACIONES 2011
Bazar
Se acerca el verano Tentaciones
Sharon Sued Lugares
Estancia La Cuaba
Gastronom铆a
La Despensa de Kiko
Steve Ankrom El lujo asequible de vivir en vacaciones
2 En Sociedad 7 DE MAYO DE 2011
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 3
40
Contenido
Entrevista Central
P. 20 y 21
Deportes
Portada: David Nin
Torneo de polo en Casa de Campo
Steve Ankrom
P. 36 y 37
Tentaciones
Sharon Sued
P. 62
Recorrido Social
P. 68
El lujo asequible de vivir en vacaciones
La Despensa de Kiko
Chuletón de Angus con jugo de carne y papas al romero
P. 70 La columna de Maytte
Querer ser la mejor
P. 72 La columna de Carolina Saladín
Maquillaje especial para lucir en vacaciones
P. 74 La columna del doctor Félix Escaño
¿Producen los alimentos depresión?
10/12
22
34
Se acerca el verano ¡Prepárate a tiempo!
Estancia La Cuaba… Celebra junto a la naturaleza
El arcoíris de Benetton y la nueva colección de Springfield
Bazar
4 es 7 de Mayo de 2011
Lugares
Moda
76
Flash Internacional
La Boda Real
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 5
MENSAJE DE LA EDITORA
en sociedad Periódico HOY Revista quincenal 7 de mayo de 2011
Edición Especial VACACIONES 2011
BAZAR
Se acerca el verano TENTACIONES
Sharon Sued LUGARES
Estancia La Cuaba
GASTRONOMÍA
La Despensa de Kiko
Steve Ankrom
El lujo asequible de vivir en vacaciones
“La fe llega con la práctica. Vive con fe hasta que ésta sea como una roca, inquebrantable, y encuentra la verdadera libertad del Espíritu.”
DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO COORDINADORA
NATHALIE ALMONTE REPORTEROS
RENANIA REYNA, BIOCARY GONZÁLEZ, LUIS ACOSTA Y MESSALINA SENA CORRESPONSAL
SUSANA VERAS, SANTIAGO, R.D. COLABORADORES MAYTÉE SEPÚLVEDA, NATALIE DÍAZ, GRACIELA AZCÁRATE, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNÁNDEZ, KIKO CASALS, LISSA DIAZ, JAKE KHEEL, CAROLINA SALADÍN Y GABRIELA REGINATTO
FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, FELIPE ALVARADO, RUBÉN ROMÁN, EVA HART, TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS Y ROBERTO CONCEPCIÓN ESTILISMO Y MODA NILSEN FRÍAS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA, IRMA NÚÑEZ GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MARÍA ROSARIO, DENISSE Y ELISABETH TAVÁREZ SANTIAGO NIURKA PUELLO
REY
PUBLICIDAD Y VENTAS PERIÓDICO HOY SEPARACIÓN DE COLORES IMÁGENES DIGITALES
Edición 486 Año XV La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do Teléfono: 809-683-4121
6 es 7 de Mayo de 2011
E
Eileen Caddy
stamos viviendo tiempos de estrés, de su constancia. Haga que este espacio caos, de presiones monetarias, de dese convierta en su más preciado tiemmandas y ambiciones desmedidas, de po, por más corto que parezca, portristezas y amarguras, de limitaciones y que de esa entrega saldrá fortalecido escasez. Presiones que nos impulsan a para armonizar las demandas de los lanzarnos de forma desaforada a la dias. Porque no hay dudas de que las búsqueda de soluciones materiales preocupaciones de la vida, el engaño a nuestras materiales demandas code las riquezas y el atractivo de los tidianas. Y es que lo material se ha placeres, se pueden combinar para convertido en el eje y destino de los ahogar su espiritualidad. Pero nuesesfuerzos del ser humano. Un afán tro Señor ha provisto recursos para que nos ha hecho olvidarnos, delibeenfrentarnos a las “yerbas” morales y POR radamente o de forma casual e ignoespirituales que ahogan o secan nuesMARIBEL LAZALA rante, a descuidar nuestro potencial tros esfuerzos. Pero, a través de la fe, maribel.lazala@gmail.com interior. Es asi como hemos olvidado, la constancia, la devoción a Dios, y el anulado y enterrado nuestra verdadera esencia amor, combinados y afianzados con la Palabra de y poder para conseguir lo que necesitamos, cor- Dios, protegerán nuestra salud y bienestar espitando las alas a la ilusion y a la posibilidad de ritual. Ya lo ha dicho Pedro, cuando afirma “Su una plenitud sin intereses. El gozo es solo posible divino poder, al darnos el conocimiento de Aquel cuando el espíritu es libre, y cuando se expande que nos llamó por su propia gloria y potencia, en acciones que promueven la bondad, la genero- nos ha concedido todas las cosas que necesitasidad y el amor, no importando los bienes mate- mos para vivir como Dios manda”. O sea, ¡que riales, porque ciertamente, el que descubre la im- se puede! El nos ha legado su gracia y su poder portancia de su espíritu, es millonario de alegrías para salvar todos los obstáculos. Solo tenemos y posee la llave de todas las posiblidades. Es que creerlo, y hacer de esta fe una acción constiempo pues, de que probemos “soltar amarras”, tante. Y si aún con todo esto, siente que es débil y dejando de lado nuestra alocada carrera que no se siente limitado, haga esta oración que le dará nos permite enfocarnos en lo más importante del la fuerza que necesita:“Padre, en el nombre de ser: nuestra fe. A darnos cuenta de que ningun Jesús, te pedimos que envies tu Espíritu Santo. bien material nos da la certeza de la felicidad o Que quedemos tan llenos de Ti, que hagamos lo un seguro para la prolongación de la vida. Una que Tú quieres que hagamos en cada momento.” vida que en su fragilidad nos anuncia claramente Y no teman. El espíritu de Dios guía y dirige a que hay algo más. Permítase el deleite del es- sus hijos de manera objetiva, y a veces, mediante píritu. Comience por descubrirlo en el silencio y las circunstancias. Aprende de cada paso que des. la soledad de su alma. Disfrute la paz y el gozo Observa lo positivo, y agradece siempre a Dios de expandir su conciencia y dejarse abrazar de por sus bondades. su Padre Celestial. Haga de este encuentro, una cita permanente y nunca, nunca estará solo, o te- En nuestra portada y entrevista central de nuesmeroso, o en dificultad. Dése el lujo de unas va- tra edición de Vacaciones 2011, presentamos a caciones en el Espíritu, cuando el agobio o los Steve Ankrom, quien afirma convencido que es problemas amenacen su paz. Inicie una relación posible lograr el lujo de vivir ¡en vacaciones! verdadera con su Padre Dios y pronto descubrirá Pero además, disfrute de interesantes artículos que El siempre ha estado ahí, a la espera de un con sugerencias y pautas para el disfrute de las ¡Hola! y que está más que dispuesto a ayudarle vacaciones perfectas, así como las más atractivas en todo lo que necesite. actividades sociales de esta movida quincena de Déjese pues, inundar de su paz, de su gracia, que abril-mayo. sobrepasa todo entendimiento, mientras disfruta de una buena música o se deja arrullar por el so- Hasta la próxima y que Dios les bendiga, nido de las olas. Ese espacio que ha seleccionado en su rutina diaria es sagrado, y se sorprenderá de los frutos maravillosos que podrá cosechar de
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 7
Voz Alta
Un santo llamado Juan Pablo II Cientos de miles de personas tanto en la plaza San Pedro como en la VĂa de la ConciliaciĂłn asistieron para presenciar la ceremonia y honrar a Karol Wojtyla.
El papa Juan Pablo II
Por una noble causa Esta fundaciĂłn naciĂł hace 18 aĂąos inspirada en un ideal de ayuda social con el propĂłsito de contribuir con las mejores causas humanitarias. ,AÂŹ &UNDACIĂ˜NÂŹh*UNTOSÂŹ PORÂŹ UNAÂŹ -ISMAÂŹ #AUSA ÂŹ inc.â€? celebrarĂĄ los torneos de golf y tenis, a celebrarse del 2 al 15 de este mes, a beneficio del )NSTITUTOÂŹ DEÂŹ 2EUMATOLOGĂ“AÂŹ )NFANTILÂŹ YÂŹ %LÂŹ !RCAÂŹ Dominicana, entre otras instituciones. %LÂŹTORNEOÂŹDEÂŹÂŹGOLFÂŹSEÂŹJUGARɏLOSÂŹDĂ“ASÂŹ ÂŹYÂŹ ÂŹDEÂŹ MAYOÂŹBAJOÂŹLAÂŹMODALIDADÂŹDEÂŹh"ESTÂŹ"ALLÂŹPORÂŹ0AREjasâ€?, tanto para caballeros, como para damas. -IENTRASÂŹQUEÂŹELÂŹTORNEOÂŹDEÂŹTENISÂŹSEÂŹJUGARɏDELÂŹ ÂŹ al 13 de mayo y participarĂĄn en las categorĂas masculino y femenino. 0ARAÂŹMÉSÂŹINFORMACIĂ˜NÂŹLLAMARÂŹALÂŹ
8 es 7 de Mayo de 2011
%LÂŹPAPAÂŹ*UANÂŹ0ABLOÂŹ))ÂŹ ÂŹFUEÂŹPROCLAMADOÂŹ "EATOÂŹ ENÂŹ UNAÂŹ SOLEMNEÂŹ CEREMONIAÂŹ QUEÂŹSUÂŹSUCESOR ÂŹ"ENEDICTOÂŹ86) ÂŹOlCIĂ˜ÂŹSEISÂŹ aĂąos y un mes, despuĂŠs de su muerte. %LÂŹ $IRECTORÂŹ DEÂŹ LAÂŹ /lCINAÂŹ DEÂŹ 0RENSAÂŹ DEÂŹ LAÂŹ 3ANTAÂŹ3EDE ÂŹ0 ÂŹ&EDERICOÂŹ,OMBARDI ÂŹEXPLICĂ˜ÂŹ QUEÂŹ LOSÂŹ lELESÂŹ YAÂŹ PUEDENÂŹ VENERARÂŹ ALÂŹ "EATOÂŹ *UANÂŹ0ABLOÂŹ))ÂŹENÂŹLAÂŹCAPILLAÂŹDEÂŹ3ANÂŹ3EBASTIÉN ÂŹ UBICADAÂŹ ALÂŹ COSTADOÂŹ DEÂŹ LAÂŹ ESCULTURAÂŹ DEÂŹh,AÂŹ 0IEDADvÂŹENÂŹLAÂŹ"ASĂ“LICAÂŹDEÂŹ3ANÂŹ0EDRO ÂŹÂŹÂŹ ,OSÂŹ MILAGROSÂŹ DELÂŹ FALLECIDOÂŹ 0APAÂŹ *UANÂŹ Pablo II, fueron evaluados por las autoridades eclesiĂĄsticas, siendo el principal ELÂŹDEÂŹLAÂŹMONJAÂŹFRANCESAÂŹ-ARIEÂŹ0IERRE 3Imon, sanada del mal que la aquejaba y
le impedĂa desarrollar su vida con normalidad ,AÂŹ MUJERÂŹ EXPLICĂ˜ÂŹ QUEÂŹ SUFRĂ“AÂŹ DEÂŹ CONstantes dolores en los mĂşsculos, temblores y calambres que le causaban mucho dolor y que no le permitĂan caminar, escribir o manejar el auto, entre otras COSAS ÂŹ ÂŹ 4RASÂŹ ORARÂŹ ALÂŹ 3UMOÂŹ 0ONTĂ“lCE ÂŹ SEÂŹ DESPERTĂ˜ÂŹ ÂŹ UNAÂŹ MAĂ—ANAÂŹ SINÂŹ NINGĂžNÂŹ DOLORÂŹQUEÂŹLAÂŹAQUEJARAÂŹYÂŹCONÂŹUNAÂŹSENSACIĂ˜NÂŹ DIFĂ“CILÂŹDEÂŹEXPLICARÂŹENÂŹSUÂŹINTERIOR +AROLÂŹ7OJTYLA ÂŹ ÂŹ DESDEÂŹ PEQUEĂ—O ÂŹ DEMOSTRĂ˜ÂŹ HUMILDADÂŹHASTAÂŹCONVERTIRSEÂŹENÂŹELÂŹPAPAÂŹ*UANÂŹ 0ABLOÂŹ)) ÂŹ-UCHOSÂŹLOSÂŹDElNENÂŹCOMOÂŹUNOÂŹDEÂŹ los mejores Papas de todos los tiempos.
Tips para unas vacaciones inolvidables El verano se aproxima y nuestro cuerpo exige un merecido descanso. Es en este momento que la mayorĂa comienza su plan para disfrutar de unas maravillosas vacaciones. Para evitar sufrir unas vacaciones, en lugar de disfrutarlas y relajarse, queremos darle algunos consejos que pueden evitar muchos dolores de cabeza. s4ENERÂŹUNAÂŹIDEAÂŹCLARAÂŹDEÂŹQUEÂŹESÂŹLOÂŹ que queremos como vacaciones. s%LÂŹPRESUPUESTOÂŹCONÂŹELÂŹQUEÂŹCONTAmos para que sean realmente unas vacaciones bien merecidas. s.OÂŹIMPORTAÂŹSIÂŹESÂŹUNÂŹVIAJEÂŹLARGOÂŹOÂŹ corto, cercano o muy lejano, hoy en dĂa tenemos muchas posibilidades para informarnos de los detalles de ese lugar, sus atractivos turĂsticos, su economĂa, precios y su gente. s3IÂŹ PIENSAÂŹ SALIRÂŹ DELÂŹ PAĂ“SÂŹ COMpruebe que los pasaportes estĂĄn vigentes. s,LEVARÂŹDĂ˜LARESÂŹYÂŹCUANDOÂŹLLEGUEÂŹAÂŹ su destino no lo cambie todo. s,LEVEÂŹ ROPAÂŹ DEÂŹ ACUERDOÂŹ ALÂŹ CLIMAÂŹ del paĂs que pretende visitar.
Voz Alta
Para el cuidado de la piel
“Diseña una silla y gánate una beca a Italia”
Con el interés de llevar a sus consumidores productos que aporten al cuidado de la piel, la empresa Máximo Gomep presentó su nueva loción restauradora, Dial Nutriskin.
El concurso será celebrado en el marco de la Primera Feria de Diseño De Interiores República Dominicana 2011, del 9 al 12 de junio en el Hotel Dominican Fiesta.
Orgullo dominicano El objetivo de esta campaña es resaltar los valores y el orgullo por nuestra dominicanidad La comida dominicana se caracteriza por el sabor particular de cada una de nuestras regiones y el orgullo que siente su gente por su sazón. Esta inspiración ha llevado a Victorina a realizar un viaje culinario por sus pueblos, tales como Montecristi, Samaná, San Pedro y San Juan de la Maguana y así encontrar algunos platos típicos que nos identifican. Con esta campaña, que cuenta con cuatro comerciales de Televisión, un contagioso Jingle de radio, Vallas de exteriores e impresos, donde veremos platos súper apetitosos, Victorina celebra la dominicanidad, la creatividad, el sazón de nuestra gente y la belleza de nuestros paisajes.
El 1st. Interior Desing Show Do Dominican Republic 2011, convoca formalmente a todos los estudian estudiantes de término de las carreras de Diseño de Interiores, Arquitectónicos e Industrial, a participar en el primer “Concurso Diseña una Silla y Gánate una Beca a Italia.” Este concurso contempla un premio único de una beca gestionada por ICAMP-Asesores Educativos
para Domus Academy y la Nuova Accademia Di Belle Arti (Naba), con el cual se propone difundir y premiar el diseño hecho por los estudiantes en la República Dominicana. Las sillas pre-seleccionadas, estarán siendo exhibidas durante la feria. Para más información y bases del concurso, entrar a la página web: http:// www.idsdr.com/chaircontest.html.
Avances fotográficos EL Pocket Book o libro de bolsillo es la nueva manera de hacer álbumes fotográficos digitales . Con esta nueva modalidad, se pueden imprimir fotos de diferentes tamaños y diseñar calendarios a partir de sus propias fotografías. Asimismo, ofrece composiciones de montajes y agregar escritos referentes al tema de las fotos, confección a cuadros o tarjetas de felicitaciones e invitaciones. Para obtener más información puede llamar a Imágenes Fotográficas 809-334-0000 ó acceder a la web www.kioskgift.com
La Nueva loción Dial Nutriskin renovadora va más allá de ofrecer 24 horas de hidratación y humectación. Es una dosis diaria para mantener la piel saludable. NutriSkin posee complejo de Bio Nutrientes y está especialmente formulado con antioxidantes como vitamina E y C, aminoácidos y omega 3 y 6 para ayudar a nutrir la piel. Hay cuatro tipos de Dial Nutriskin: Nutriskin Extra Dry, Nutriskin Dry, Nutriskin Soothing y Nutriskin for Men. Estas lociones ayudan a reponer los nutrientes perdidos de la piel y restauran la humedad natural.
El poder del fuego L’Bel, prestigiosa marca especializada en Tratamiento Facial y Alta Perfumería Francesa, presenta 1200ºC, fragancia que despierta el poder del fuego del hombre moderno. Richard Herpin, Perfumista Creador, lo define como un aroma intenso y viril, en el que se des destaca la fuerza de maderas corpulentas y ahu ahumadas, junto a una combinación ardiente de esencia de incienso, brandy y especias rojas.
Para esta fragancia, se utilizó un componente fuerte y poderoso que evoca la energía y el calor extremo del hombre que emana a su alrededor.
7 de Mayo de 2011
es 9
Bazar
Se acerca el
¡Prepárate con tiempo! POR: NILSEN FRIAS FOTOGRAFIAS: FELIPE ALVARADO Y FUENTE EXTERNA. MODELO MASCULINO DE PIRULETA: MARINO CACEREZ
Verano, sinónimo de vacaciones y diversión, es una temporada de mucho color y atuendos divertidos, pero además requiere de accesorios imprescindibles. Queremos ayudarte a preparar tus maletas con todo lo que no puede faltar en tus merecidas vacaciones.
Los lentes de sol son esenciales para proteger tu vision. Debes de tomar en cuenta a la hora de adquirirlos, la forma de tu cara y no comprar, aunque esté de moda, si eres bajita, unos lentes muy grandes. Y viceversa, si eres
Nine West nos presenta una línea muy cómoda, en plataformas combinadas con piel. Encuéntralas en el 2do. nivel de Acrópolis Center.
muy alt@, nunca opte por unos lentes muy pequeños. Recuerda que los lentes, más que un accesorio, son una necesidad. Optica López ha recibido una amplia variedad de lentes de sol para las
damas y caballeros que les gusta el glamour que le aporta la distinguida marca Gucci, en pasta o con monturas al aire, sus modelos son toda una tentación para este verano. Búscalos en Acrópolis Center, 2do nivel.
Las imágenes son esenciales para mantener presentes momentos memorables. ES te presenta 3 modelos para los amantes de fotos. Lumix de panasonic Con 10 mega pixeles, 25 mm wide, es pequeña en tamaño, facilitando su manejo, manteniendo una nitidez impecable en tus fotos.
10 es 7 de Mayo de 2011
Pentax-x70 Con 12 mega pixeles, 24x optical zoom, 4.6 mm-110.4mm es toda una inversión para los que son amantes de una buena fotografia.
Disney ds 11033, es un modelo apropiado para las coquetas de la casa, digital 2.0. Traélas por EPS. Entra a www.eps-int.com.
Mantener el glamour es fácil con las piezas que podemos adquirir en las instalaciones de Michelle Selman. Todo puede tener un toque especial, desde las chanclas, hasta las carteras. Estas serán el complemento que dará un toque a lo que uses. Lo que sí debes de tener en cuenta, son los materiales. Por ejemplo, con los collares y aretes, inclínate por la madera, los caracoles y la resina. Debes de tener en cuenta que con el sol, estos se calientan y te pueden hacer daño. Otro punto es que otros materiales no se pueden mojar y estos te darán la libertad que necesitas. Las carteras en guano o tela son geniales. Prefiere las que sean de gran tamaño y con tiro reforzado. Todo lo que ves es de Michelle Selman, en Blue Mall, 3er. nivel ó en Acrópolis Center, 2do. Nivel.
Para los caba lle una bermud ros, su vestimenta en el a y t-shirt co verano es ba n unas chan stante fácil: Kenneth Co clas le tiene una amplia varie y ¡listos! que puedes dad de baña combinar. Pa dores y polo ra complem hacen un ve s entar, las ch stuario perfe anclas y el re cto para este en Kenneth loj verano. Encu Cole, en el 2d éntralos o nivel de Ac rópolis Cent er Cuida tu pelo con el Spray Brillo Intenso Moroccanoil ®, éste renueva la luminosidad del cabello opacado por excesivos tratamientos y ayuda a crear una barrera protectora contra los elementos ambientales, como la luz del sol o el clima extremadamente seco o frío. Así mismo realza el color y los reflejos del cabello, no contiene alcohol, es ultra liviano y evita la electricidad estática y/o “frizz”. Es una herramienta que no puedes dejar cuando vayas a vacacionar no importando el destino. Búscalo en el Salon de Belleza de tu preferencia.
El equipaje, pieza esencial para nuestros viajes, es algo que debes elegir con cuidado. Lo primero es tomar en cuenta antes de adquirirlas, que el peso de la misma sea ligero, que sean expandibles, con doble ziper y que sean resistentes.
Cuida tus pies y escoge bien el calzado para vacacionar. Estos modelitos de Kenneth Cole son ideales para un look marítimo. Búscalos en Kenneth Cole, en el 2do nivel de Acrópolis Center
Una de las marcas más buscadas son la TUMI, que recientemente cumplió sus 35 años brindando calidad en cada uno de sus diseños, manteniendo sobriedad y buen gusto. En las fotos te presentamos estos diseños que puedes traer por EPS entrando a su tienda virtual www.eps-int.com
Para las más osadas, las maletas Rockkland son una opción más económica pero igual de muy buena calidad, manteniendo una armonía con el diseño.
Maleta TUMI del modelo Vapor Con cobertura dura, ideal para viajar con estilo. Disponible en diferentes colores.
Maleta TUMI del modelo Varela, ideal para los ejecutivos, en especial el del género masculino, por su sobriedad.
7 de Mayo de 2011
es 11
Bazar Piruleta
Tienda especializada en moda europea, nos presenta para este verano una amplia variedad de piezas.
Karla Read
Nos presenta varias opciones para este verano. Para las niñas, éste cómodo vestido en algodón, hace que luzca como una princesita, y a la vez la mantiene cómoda.
Los bañadores de Piruleta para las niñas, son en diferentes modelos y diseños, con aplicaciones, estampados o lisos, hacen de todas sus piezas verdaderas obras de arte. Combínalos con las salidas de playa y bolso de tu preferencia.
Blue Island es una tienda
dedicada a vestir a los más pequeños, con vestuarios cómodos de alta calidad y a muy buenos precios, realizados todos los diseños por la diseñadora Madelaine Morel. Ubicada en Plaza Andalucia 1, 1er nivel. Perteneciente a su más reciente colección, este vestido en algodón, con cintas encontradas, corte princesa y dije característico de la marca, es precioso. Combínalo con este tocado en cintas que hace juego con el vestido y la princesa de la casa lucirá acorde con el titulo. Bañadores, sandalias, salidas y bultos de playa, son otras de las opciones que podrás encontrar en Blue Island, tanto para niñas como niños.
Hackett, línea londinense de fina calidad, con amplia oferta en polos, camisas, bermudas y gorras. ST Barth es una línea francesa que comprende una amplia variedad en trajes de baño en diferentes colores y diseños, combinados con este t-shirt de la linea Orchetra Bus stop. Esta línea española es pensada para el buen vestir de los niños, por sus excelentes tejidos y el cuidado de los detalles.
12 es 7 de Mayo de 2011
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 13
Sociales
Melissa Araya, Laura Asilis, Jaime León y Angela Goicocouria.
Lujo en alta mar Silversea ha sido reconocida como la “Mejor línea de cruceros pequeños” por las más importantes publicaciones del sector. POR MESSALINA MESA FOTOGRAFÍAS: FELIPE ALVARADO
L
a agencia de viajes TravelWise y la línea de cruceros de lujo Silversea ofrecieron un almuerzo en el restaurant Sophia’s, donde presentaron a sus clientes los nuevos itinerarios del 2012, que incluyen atractivas ofertas para viajeros discernientes que buscan un crucero de lujo en sus vacaciones. Dicho evento contó con la presencia de Melissa Araya, Directora de ventas para América Latina de Silversea, y Ángela Goicouria, Vicepresidente de Alianzas de Virtuoso, la prestigiosa red de
14
es 7 de Mayo de 2011
Luis Asilis y Leonor de Asilis.
agencias de viajes en la que Travelwise es el único miembro en el país. “En una era en que los cruceros compiten por ser el más grande, Silversea prefiere ofrecer la exclusividad y sofisticación de tener barcos con menos de 540 pasajeros”, expresó Laura Asilis, Presidente de Travelwise, quien añadió que sus seis hermosos barcos donde todas sus cabinas son suites, recorren los 7 continentes, ofreciendo una experiencia espléndida, con todo incluido, desde las bebidas, propinas, amenidades Bvlgari, o restaurantes Relaix & Chateaux.
Octavio González y Amadita de González.
Pavel García y Cl
audia Svelti.
Maribel Lazala y Laura Asilis.
Sociales
Karina de los Santos, Aura de los Santos y Ana Mar铆a Ramos.
Jaime Batlle Nora de Wittkop y Tony Wittkop.
Susana Caro, Marcial Najri y Yolanda de Le贸n.
7 de Mayo de 2011 es 15
Sociales
Colocación de la Insignia a manos del Embajador Diego Bermejo.
El doctor Eduardo Tejera recibe la condecoración de manos del señor Javier Gassó y del Embajador de España en el país, Diego Bermejo.
Diego Bermejo, Eduardo Tejera, Manuel García Arévalo y Javier Gassó.
Eduardo Tejera Recibe condecoración Con la Orden de Isabel La Católica, en Grado de Encomienda de Numero, fue reconocido este destacado empresario, economista e historiador.
Claudia Messina, Susana Caro, Betty Tejeda de Blanco y Paula Messina.
E
l gobierno español condecoró al doctor Eduardo Tejera por sus importantes publicaciones sobre las relaciones y los lazos que unen a España y Latinoamérica. La presentación y reseña de la vida del doctor Tejera estuvo a cargo del actual Ministro de Industria y Comercio, Manuel García Arévalo, y posteriormente el Embajador de España, Diego Bermejo, procedió a la lectura del Decreto Real y a la colocación de la insignia. El acto fue celebrado en la Embajada de España al que asistieron familiares del señor Eduardo Tejera, así como funcionarios, diplomáticos, políticos, historiadores y economistas nacionales e internacionales.
Marleny Rodríguez y Kenris Cruz.
Jenny Polanco, Oscar Imbert y Camila Fernández.
César Herrera, Betty Tejeda de Blanco y Rafael Blanco.
16
es 7 de Mayo de 2011
Esther de Loaeza, Enrique Loaeza y Julia T. de Bermejo.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 17
Sociales
Francia de Pérez y Ellis Pérez.
Esperanza y Franklin Lithgow.
José Alfredo y Salima Rizek.
Rafael Solano 80 años de vida y música
El pianista, arreglista, compositor y cantante Rafael Solano celebró junto a sus amigos y familiares su 80 aniversario.
D
esde las nueve de la noche, los amigos y familiares del maestro Rafael Solano empezaron a congregarse en la Capilla Los Remedios de la Zona Colonial, para esperar que el reloj marcara las doce, momento en el que el artista cumpliría sus ochenta años. En estas tres horas el artista interpretó sus grandes éxitos con los cuales se recordaron gratos y especiales momentos. Esta admirable y emotiva forma de celebración fue organizada por la legión de admiradores del artista, La Peña de Tyrone, un grupo de amigos y amantes de la buena música.
Alberto Perdomo, Fabio Herrera, Rafael Solano, Amarilys de Solano, Carmen López y José Díaz Yapur.
José Emilio Joa, Jovana de Taveras y Jorge Taveras.
Victoria Pellerano, Miguel Martínez y Gisela de Perdomo.
18
es 7 de Mayo de 2011
Ana Maria Pellerano, Hamlet Herman y Altagracia Salazar.
Lilian de Santana, Francis Santana y Elsa de Taveras.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 19
Deportes
Mayra Lamarche y Maria Compres reciben obsequio del Casino Diamante Bayahibe.
Hamlet Pérez, Alma Taveras, Antonio Fernández y Verónica Filgueiras. Jean Pierre Frei y Carolina De Frei.
Diversión ¡a todo vapor! Marco Mallamaci, Maria Vitrone y Enrique Orzini.
El evento deportivo, organizado por WT Events Organization, contó con el pleno respaldo de la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica (ADVELCO) y La Federación Dominicana de Vela.
E Fernando Florencio, Juan Carlos de Padua, Benoit Patetif, Adrian Florencio y Philippe Kuntz.
20
es 7 de Mayo de 2011
n uno de los lugares más encantadores y una de las mejores aguas del mundo, se llevó a cabo la Regata de Vela Cruceros en su sexta versión Copa Casa de Campo 2011, en el Yacht Club de La Marina. El evento deportivo contó con una participación de 45 veleros y unos 250 participantes, provenientes de
los clubes más exclusivos de Estados Unidos, Islas Vírgenes, Francia, España, Puerto Rico, Bermudas, Saint Marteen, Antigua, entre otros países. En esta ocasión, dada la cercanía al Complejo Casa de Campo, el Casino Diamante Dominicus Bayahibe, operado por Empresas de Edmond Elías, tuvo el honor de formar parte del exclusivo grupo de patrocinadores.
Deportes
Mónica Morales y Vicente Cueto.
1er. Lugar y Equipo TPago.
Pamela Yunén y Severino López.
Torneo de polo
En Casa de Campo La VI Versión del Torneo de Polo Casa de Campo La Romana, se realizó con un gran éxito entre los jugadores participantes. Andrea Feaugas, Amalia Pulgar, Ana Luisa Vargas y Alexia Hernández.
José Marranzini, Antonio Cáceres, Kalil Haché y Juan Marichal.
Sebastiana Bieber, Lauren Torres y Hanna McQuenn.
L
a actividad, organizada por la empresa Lendof & Asociados se realizó con mucho entusiasmo en el Club de Polo de Casa de Campo de La Romana, en donde compitieron los mejores polistas del país. Un total de 36 jugadores se disputaron los primeros lugares de la Copa de Polo Semana Santa 2011. Los seguidores del polo siguieron los pormenores y cada jugada de este importante evento. Cinco equipos en Categoría Alta y cuatro en la Categoría Baja jugaron armoniosamente para obtener los
mejores resultados en el campo de juego. En la Categoría Baja participaron los equipos Covalent Usa, Lechuza, Chamuscada y La Marina. Mientras que en la Categoría Alta compitieron los equipos Cayacoa, La Pachanga, El Güero, Tpago y La Carbuccia. Esta actividad deportiva y de entretenimiento es una tradición, pues es esperada por la mayoría de la gente que gusta de esta disciplina. En la premiación se entregaron una copa para el primer y segundo lugar, un trofeo VIP para el mejor jugador profesional y mejor jugador amateur.
Nena Bernal, Arturo Quesada, Miguel Angel y Lina Sintes.
7 de Mayo de 2011
es 21
Lugares
Estancia
La Cuaba...
Celebra junto a la naturaleza Este espacio es ideal para realizar eventos sociales, familiares, empresariales y espirituales, a solo minutos de la Ciudad de Santo Domingo
L
a tendencia es acercarnos a lo natural, aprovechar los beneficios y las bondades del campo. Por eso surge Estancia E stancia La Cuaba, para cumplir con esta necesidad brindando instalacio instalaciones con todas las comodidades y espa espacios equipados que permiten celebrar cualquier tipo de actividad. A lo largo de sus instalaciones se en encuentran canchas de baloncesto y vo-
22
es 7 de Mayo de 2011
leibol; piscina, jacuzzi y río para las tardes de verano y otras facilidades de entretenimiento como mesa de billar y lugares de diversión. Estancia La Cuaba también ofrece a sus clientes una amplia variedad de platos, desde un simple desayuno hasta el buffet empresarial navideño de una empresa. Todo esto elaborado con los más altos estándares de calidad y de higiene, y con un delicioso sabor típico.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 23
Sociales
Yahaira Medrano y Tomas Lebrón.
Mayrelin Pimentel, José Valdez, Wendy Jacobo y Miro Monataldi.
Un premio al esfuerzo y la excelencia 3M Premia al Distribuidor Estrella 2010.
L
Marleny Rodríguez y Kenris Cruz.
a empresa 3M, de la mano de sus más reconocidas marcas: Postit, Scotch, Command, NexCare, Nomad y Car Care, entre otras, realizó un encuentro con amigos, clientes y relacionados para entregar los reconocimientos a los distribuidores más destacados en el año 2010. Este premio es un reconocimiento creado por la empresa para mantener la relación directa con los distribuidores, reforzando los canales de comunicación y ofreciéndoles servicios de calidad. Distribuidores Estrellas del Año 2010 3er. Lugar: Pacific Global 2do. Lugar: Deinsa 1er. Lugar: Distribuidora Esteban Melissa Tonos, Fantino Matos, Omar Elías.
Yakayra Díaz y Laura Febles.
24
es 7 de Mayo de 2011
José Gabriel Pérez, Carlos Bidó y Haim Garrido.
Dayra Acosta, Vianny De Jesús, Melissa Tonos e Isabel Hidalgo.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 25
Sociales
Gianna Barceló y Yasmina Marra.
Elena Fajar, Gabriela de Agostín y Maggi Infante.
Sandra Almonte y Ernesto Yeara.
Alberto Marranzini, Daniel Trucha , Marisol Carizo y Ángel Domínguez.
Deborah Karter y Mariel Pou.
Puro Cuerpo
Lissy Castro, José Antonio Leyba y Francesca Ortiz.
ia rge y Claud Michelle Jo
Handal.
Emiliano Familia y Julie Medrano.
A la actividad asistieron importantes personalidades del mundo de la moda.
L
a sexta edición de “Puro Cuerpo” fue celebrada en el Roq-top de Novo Centro ante la presencia de numerosas personalidades del mundo fashionista dominicano, en lo que es considerada la fiesta de la moda. En la actividad se presentaron las propuestas de pri-
26
es 7 de Mayo de 2011
mavera/verano, de tiendas y diseñadores más importantes del país. Mango, Adolfo Domínguez, Desigual, Armani Exchange, Benetton, Rodeo Drive, Puma y Sportissimo, fueron algunas de las marcas y establecimientos presentes durante la noche. Además, la noche contó con la música de los Dj’s Axel Castro y Surf.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 27
Sociales
Gustavo de Hostos, Jacinto Mañon y Luis Jorge.
Cecilia Gadea y Cesar Castro.
Espumante Italiano
Luis Jorge y Roberto Actis.
Para los gustos más exigentes Esta bebida es fácil de tomar, posee burbujas muy finas y persistentes, para compartir en cualquier ocasión.
D
urante un coctel en las instalaciones de Cuts Gourmet Store se celebró la presentación en la República Dominicana del espumante italiano Jeio Prosecco. En el evento la Escuela de Sommeliers del Caribe (ESCaribe), representada por su directora Cecilia Gadea hizo entrega de los certificados “Foundation in Wines” a los candidatos WSET1 que aprobaron el examen del Wine & Spirit Education Trust de Londres.
Wendy Estrada y Karina Cobo.
Josie Pérez y Vanina de Moya.
28
es 7 de Mayo de 2011
Teresa Muñiz y Melania Yi.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 29
Sociales
Carlos Cueto, Mabel Aristy, Oscar Reyna, Lucia Guzman y Omar Acosta.
Diego Sanchez, Jesus Hung y Oscar Peña .
Claro y Alcatel Presenta nuevo One Touch Mario Vitiello y Zulma García .
Claro y Alcatel presentaron a sus clientes el nuevo Smartphone Alcatel One Touch, un teléfono móvil inteligente y versátil.
O Willy Rodríguez, Munir Dajer, Iván Tedioso y Baldwin Yunes .
Dennys Rivas, Kelly Rodríguez, y Anya Rosario.
30
es 7 de Mayo de 2011
mar Acosta, Director de Mercadeo y Publicidad de Claro, expresó que este lanzamiento junto a Alcatel, forma parte del compromiso de la empresa de mantener a sus clientes siempre a la vanguardia tecnológica, lo que les permite ser la empresa de referencia con la mejor señal, mejor red móvil, la de mayor cobertura comparada y la más amplia cartera de equipos móviles inteligentes de la industria. El lanzamiento se desarrolló en medio del anuncio de los resultados de Alcatel durante el año 2010 y sus perspectivas para el 2011. Diego Sánchez, Director Regional North Latam y Centroamérica, al dirigirse a los invitados, destacó que “con un crecimiento sin precedentes, de un 125 por ciento en el último año, marcado por un volúmen de ventas superior a 36 millones de unidades, Alcatel One Touch se convierte en el proveedor de más rápido crecimiento en el mundo de la telefonía móvil, siendo en
Latinoamérica el cuarto manufacturero más importante, teniendo la segunda posición en Colombia y algunos países de Centroamérica así como la primera en países como República Dominicana”.
Jenny Abreu y Jesús Hung .
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 31
Sociales
El presidente Leonel Fernández en el momento del corte de cinta. A su lado, Luis Manuel Bisonó, Jose Bisonó, Paul Tonner, María Turull, Máximo Bisonó, Rafael Bisonó, María Amalia Bisonó y Carmen Bisonó.
Balcones del Atlántico Confort al más alto nivel
El concepto de Balcones del Atlántico asienta sus bases en la pureza paradisíaca que puede apreciarse en su enclave, extendido a través de más de 700 lineales de playa, arenas y de aguas cristalinas.
C
on la presencia del Presidente de la República, doctor Leonel Fernández, el Grupo Bisonó inauguró de manera formal el exclusivo proyecto inmobiliario y turístico Balcones del Atlántico, en Las Terrenas, Samaná. La ceremonia, que también se aprovechó para dar el primer picazo de la segunda etapa, fue encabezada por el señor Máximo Bisonó, presidente de Balcones del Atlántico, así como Paul Torner y Mark Jeffrey, presidente y vicepresidente de área, respectivamente, de Rock Resorts; el ministro de Turismo, Francisco Javier García;
32 es 7 de Mayo de 2011
y el ministro de Medio Ambiente, Jaime David Fernández Mirabal, sin dejar de mencionar a las personalidades del ámbito empresarial, inversionistas y propietarios de villas y apartamentos de este desarrollo inmobiliario. La primera etapa de Balcones del Atlántico, mejor conocida por sus propietarios como “Bohio”, constó de 86 unidades entre villas, penthouses y town houses, mientras que la segunda etapa que se inicia ahora contará con 92 unidades, entre apartamentos, penthouses, loft y villas, con una inversión que alcanzará los 220 millones de dólares. Además de cuatro piscinas infinity, área de juego para los niños,
club de playa y amplios espacios de recreación, y entre otras bondades, Balcones del Atlántico cuenta con club de propietarios, bares y restaurantes de playa, gimnasio y spa de playa, volleyball playero, deportes acuáticos, camino de bicicletas, recorrido para caballos, canchas de tenis, plaza comercial, helipuerto, y servicios de enlace, sin dejar de destacar los servicios administrativos hoteleros que ofrecerá Rock Resorts, conocidos en todo el mundo por ofrecer vivir experiencias excepcionales en lugares excepcionales”. La arquitecta Patricia Read fue la encargada del diseño de interiores de las distintas unidades de
Balcones del Atlántico, cuya ambientación fue concebida en base a todos los recursos que provienen de la naturaleza viva: los marinos, materiales nobles, techos color del tiempo, paredes con tono arena y de atardeceres en la playa. Asimismo, el arquitecto Juan Pérez Morales fue el responsable de la extraordinaria arquitectura de Balcones del Atlántico, la cual se caracteriza por lograr adaptarse a lo que brindó la naturaleza para erigir cada una de sus unidades, y no lo contrario. Definitivamente, se trata de un proyecto que parece haber salido, como si fuera un árbol, de las mismas entrañas de Las Terrenas.
Sociales
Cecilia Carballo de Álvarez yJosé Antonio Álvarez.
Gina de Mera y Juan Mera.
Enrique Valverde e Isabel Azmar.
Ana Brugal y Eduardo Comprés.
Diego Hugo De Moya y Patricia De Moya.
Manuel Torreira y Didi Rios de Torreira.
Juan Carlos Pacheco, Rafael Acra y Juan Antonio Bisonó.
Pedro Haché y Axel Haché.
Rafael Bisonó, Carmencita de Bisonó y Máximo Bisonó.
Mary Pily Bellapart, Juan José Bellapart y Maribel Bellapart.
Ana de Valdez, Alba Marra y Ana Marranzini.
Rosa Amalia García y Gretna Rivera.
José Gómez, Carlos José Martí y Geovanny Herrera.
María Amelia Bisonó, Carmen Bisonó y María de Bisonó.
Alejandro Santelises y Katingo de Santelises.
Bolívar Tapia y Enriquillo Pérez.
Tania de Pérez y Juan Emilio Pérez.
Lourdes Bisonó y Carmen Bisonó.
Mariel de Pacheco y Shirley de Bisonó.
Ricardo Subero y Altagracia Isa.
7 de Mayo de 2011
es 33
Moda
El arco iris de
Benetton
Uno de los estilos más fuertes de Benetton 2011 es el retro chic, muy romántico y delicado.
L
a colección 2011 de Benetton es un arco iris, como debe ser la temporada cálida, aunque el blanco sigue teniendo su espacio, ya que es uno de los colores de la moda verano 2011. Esta propuesta combina diferentes estilos, cómodos y versátiles. Vestidos, camisas y conjuntos de mucho color y detalles, como flores y accesorios que completan el look (bolsos, pulseras, sombreros y bufandas). Además de mucho color, podemos encontrar el estilo militar, sobre todo en chaquetas, camisas y shorts, tanto para hombre como para mujer. También se puede encontrar mucho denim, la tela más popular dentro de la moda, para todo tipo de prendas. Muchas impresiones florales y looks sencillos y versátiles forman parte esencial de esta propuesta.
34 es 7 de Mayo de 2011
Moda
El springfield más genuino Nueva colección primavera-verano El dinamismo y el gusto por la vida al aire libre caracterizan los looks de estas nuevas colecciones.
B
ajo el inconfundible sello Springfield, fue lanzada la nueva colección primaveraverano, marcando estilos muy variados tanto para damas como para caballeros. Para los chicos hay diversas propuestas, presentadas en las colecciones, Vintage, Urban, y Varsity. Estas colecciones ofrecen estilos casuales y minimalistas en colores oscuros, claros y algunas opciones se presentan con tejidos naturales, en prendas que muestran
detalles como bolsillos funcionales o pespuntes. Para las chicas, también hay diversas propuestas en las colecciones Black Peach, French Etiquette, Fol, Tribe, entre otras. Aquí las chicas encuentran prendas para combinar elementos de noche y de fiesta, desplegando una línea chic y femenina. Algunas piezas están compuestas por los colores miel, sandía o amarillo. Los bordados geométricos y colores como el caqui, beige o el naranja quemado, también están presentes en algunas prendas de vestir.
7 de Mayo de 2011 es 35
Tentaciones
Sharon Sued El diseño y el arte han formado parte de esta joven talentosa que ha calado en el gusto de los dominicanos . PRODUCCIÓN, COORDINACIÓN Y ESTILISMO: NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: TONY PAMPILLO MAQUILLAJE: ANLUIS MINIER
S
u inclinación por el arte la lleva a la escuela de diseño de Altos de Chavón , donde inicia el tránsito hacia la moda, la creación, el diseño. Una vez terminado este proceso de aprendizaje y formación, se dirige a Nueva York con una beca otorgada por la embajada Americana y Laspau a través de la Escuela de Diseño de Chavón, donde amplia sus conocimientos en la prestigiosa institución “Parsons, the new school for design”, lo que le permite tener una visión mas amplia y más completa sobre la moda. Trabajó para las compañías The Gap, Donna Karan, y Bonnie Young. Gracias a su talento, fue escogida entre cientos de estudiantes para presentar su colección en el desfile benéfico anual de Parsons en honor al astro de la moda Oscar de la Renta y gracias a esa colección, fue elegida por Saks Fifth
Avenue como diseñadora emergente y nos llenó de orgullo al ser exhibidos sus diseños en las vitrinas de la prestigiosa Quinta Avenida en Nueva York. A la vuelta de cinco años laborando continuamente en la ciudad de Nueva York, regresa a República Dominicana y junto a Jenny Polanco presenta la línea de ropa de niñas con la esencia de ambas, que titularon "Jenny Polanco Girls by Sharon Sued" lo que le permite transitar con pasos propios en el mundo de la moda. Sharon Sued siente una inclinación por el diseño, las lineas y la belleza interior de espacios y residencias. Es asi que luego de varios encargos de decoración de villas para clientes, se produce una suave transición hacia el diseño de interiores, lo que ocupa todo su tiempo actualmente. En esta área su radio de acción está entre Santo Domingo, La Romana y Punta Cana.
Vestuario Vestido estilo mariposa, con acento de cadenas metálicas en el cinturón, de la tienda Emergency ubicada en Plaza Andalucía 2do nivel. Accesorios en oro 18 de Joyería Diosa en el 1 er nivel de plaza Andalucía. Zapatos Sandalias de plataforma en piel, de la tienda Zapiel.
36 es 7 de Mayo de 2011
Agradecimientos a Shakira Lambertus del Hotel Jaragua.
Tentaciones
Sharon Sued: Salida de baño en chiffón, en colores púrpura y aqcua, tirantes con aplicaciones negras bordadas.
7 de Mayo de 2011
es 37
Moda
Moda y más moda
El Caribbean Fashion Week-RD 2011 se proyecta aún más a niveles internacionales.
C
omo cada año el Caribbean Fashion Week RD recibe reconocidas marcas y diseñadores internacionales de gran prestigio. Este año, un grupo de reconocidos modistus y marcas de Argentina se agrupan bajo el nombre de “Argentina Showcasing”, integrado por Marcelo Senra, Gabriel Lage, Verónica de la Canal, María Spina y la marca Cardon Cosas Nuestras. Tita Hasbún, directora general del evento, a celebrarse del 31 de mayo al 4 de junio en Sans Soucí, expresó que este año se internacionalizan aún más, introduciendo la alianza con el Puerto Rico High Fashion Week. El grupo de diseñadores argentinos presentará su colección Resort 2011.
38
es 7 de Mayo de 2011
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 39
Portada
Steve Ankrom
El lujo asequible de vivir en vacaciones POR MARIBEL LAZALA Y NATHALIE ALMONTE FOTOGRAFÍAS: DAVI AVID NIN
V
ivir en vacaciones” parece una utopía difícil de lograr para la gran mayoría, pero un verdadero sueño de muchos. Y es que siempre hemos dividido las largas jornadas de trabajo intenso y las cortas y esperadas vacaciones como algo que no puede mezclarse. El resultado es el estrés que acompaña a la mayoría, y la pobre calidad de vida que llevamos en la actualidad. Pero ciertamente, algunos osados han empezado a cambiar este argumento, seleccionando un estilo de vida que promueva un más saludable equilibrio entre el placer y el deber. ¿Qué tal llegar a casa después de un día agotador y poder disfrutar de una cena frente al mar, en el espacio íntimo de su hogar, con su pareja y sus hijos dando vida a su sueño? Pues esto es cada vez más posible de lograr, combinando un entorno que invita al descanso, al solaz y al deporte, con su hogar permanente. El Groupmetro así lo ha entendido, y ya muchos dominicanos han establecido su hogar en la cercana zona de Juandolio, con resultados tan halagadores que han promovido el entusiasmo de gran
9 de mayo 7 abril de de2011 2011
cantidad de familias que ya se están decidiendo a adquirir su vivienda en estos proyectos inmobiliarios que ofrecen las comodidades propias de un hotel, con la intimidad de una propiedad privada. Estas noticias tan atractivas han necesitado un vocero, que convencido de sus bondades, hable con pasión sobre lo que él mismo llama “un lujo asequible”. Steve Ankron es toda vitalidad y entusiasmo. Su pasión por esta tierra está avalada con sus 16 años viviendo en ella, y donde todavía confiesa estar enamorado de sus encantos. Y asi lo expresa en todo lo que habla, en sus gestos y su español casi perfecto, en la complicidad con sus amigos, en su estilo de vida. Una vida que tiene los encantos de unas buenas vacaciones, salpicadas de una clara perspectiva de sus metas. Como Vicepresidente de Ventas del Grupo Metro, tiene a su cargo las ventas de sus múltiples proyectos inmobiliarios, una carpeta de inmuebles de sueños, de la que se siente orgulloso y motivado. Conozca su trayectoria de exitos y su pasión por convertir esta zona privilegiada, en un residencial a gran escala, en lo que podría ser “un suburbio de Santo Domingo”.(M.L)
Portada
7 de mayo de 2011
es 41
Portada
“
“
Un Inmueble turístico debe ser excitante y relajante a la vez. En Juan Dolio tenemos los ingredientes necesarios para hacer de esta combinación, la química perfecta.
¿Cuántos años lleva laborando en la República Dominicana? Este será mi décimo sexto año trabajando en este maravilloso país. ¿Cómo llega al Grupo Metro? Mi padre Charles Ankrom diseñó el Metro Country Club y me pidió que le acompañara en uno de sus viajes por una semana para ayudarle con la apertura, debido a mi experiencia en operaciones de clubes de esa índole. Para hacer la historia mas corta, todavía estoy pasándome esa semana, 16 años después. ¡Me enamoré de este país y su gente! ¿Se identifica con la empresa? Alguien me preguntó una vez qué era el trabajo para mí. Bueno, no es trabajo si realmente lo disfrutas Yo realmente disfruto lo que hago. Lo que hacemos en Metro es crear inmuebles de sueños y eso es para mi algo más que un trabajo. Es una pasión. Así qué para responder esa pregunta, Sí me siento totalmente identificado con lo que hago.
Sobre Steve Ankrom… Lugar de nacimiento: Florida Fecha de Nacimiento: Abril 30 Profesión: Desarrollo de Bienes Raíces y Campos de Golf Esposa: Nicole Hijos: Ryan, Justin y Colton
42
es 7 de mayo de 2011
¿Cuáles son las cualidades de un buen vendedor? Para ser un buen vendedor, primero tienes que creer en lo que vendes y segundo, escuchar las necesidades de tus clientes. ¿Qué es lo que más le apasiona de su trabajo? Vender bienes raíces o inmuebles se trata de llevar un sueño a alguien que está a punto de volverse propietario de un escenario que for formará parte de su vida. Me encanta formar parte de este proceso, desde la creación hasta la en entrega, ayudado por Group Metro ¿Cómo trata de mantener la innovación dentro de lo que hace? Con cada oportunidad nueva que se presenta con la construcción de un proyecto, aprendemos de nuestras experiencias pasadas, las ejecutamos y creamos nuevos conceptos basados en las necesidades de nuestros clientes, haciendo que nuestra marca evolucione, lo que con el tiempo ha creado en Groupmetro un gran e innovador equipo.
Portada ¿Cómo definiría unas buenas vacaciones?. Creo que unas buenas vacaciones implica hacer cualquier cosa que sea importante para ti ya sea con la familia y los amigos, o un periodo corto o largo, no importa el tiempo, importa la calidad que se le dedique al momento. ¿Qué es para usted el buen vivir? Vivir bien, buen vivir… Esto implica muchas cosas y yo me considero un enamorado de la vida, dada también la naturaleza de mi trabajo, aquí yo respondería que es una combinación de saborear la misma dentro de nuestras actividades diarias. ¿De qué manera ha beneficiado el Grupo Metro la zona de Juan Dolio? Groupmetro siempre sintió que el futuro está en Juan Dolio. Siempre creímos en este punto turístico, y esto nos hizo impulsarnos a promover éste como un punto residencial, con campo de golf y playa, creando así lo que entendemos será el nuevo South Beach del Caribe. ¿En qué consiste el turismo inmobiliario? Un Inmueble turístico debe ser excitante y relajante a la vez. En Juan Dolio tenemos los ingredientes necesarios para hacer de esta combinación, la química perfecta.
“Lo que en hacemos ear cr Metro es de s inmueble o es ¿Ha cambiado la forma de hacer turismo? eños y es u s Creo que este país ha descubierto lgo los beneficios económicos que se para mi a n han desarrollado en torno al conmás que u cepto de turismo residencial, con relación a los del sector hotelero. Este trabajo.” tipo de mercado crea mas diversidad económica a su alrededor, se crea un consumo diferente en muchos aspectos, desde muebles hasta comida, más gente está en las calles disfrutando de un buen restaurante, o buscan más actividades diferentes en la zona en la que se encuentren.
¿Qué proyectos están en desarrollo en la actualidad? Groupmetro tiene 3 proyectos en construcción actualmente: Las Olas está en su etapa final, estaremos entregando para finales de este año. Tenemos nuestras últimas 2 torres de Marbella en construcción y nuestro nuevo producto, Costa Blanca, que se proyecta como el gran futuro de Groupmetro, en el cual estaremos abriendo la primera parte de este gran proyecto al final de este año y donde tendremos la apertura de un impresionante campo de golf y nuestra Casa Club.
25 de abril de 2011
es 43
Portada
44
es 7 de mayo de 2011
Portada ¿Cómo definiría el proyecto Costa Blanca? Cuéntenos en qué consiste Costa Blanca realmente será nuestra cúspide, nuestro proyecto más completo de todo el grupo. El proyecto tendrá un campo de golf de 18 hoyos, diseñado por el afamado Greg Norman, un Tennis Center, Casa Club, 230 atracaderos de marina, nuestra Marina Village, con tiendas, restaurantes, etc., vista al mar, solares para construccion de villas, villas con vista al tennis o campo de golf y un complejo de apartamentos. Pero olvidé lo mejor, que todo esto está en la playa, que antes de agregar algo más, es mejor verla en persona ¿Cómo nació este proyecto? En 2006, Groupmetro se encontraba en su etapa final de ventas de Metro Country Club, y buscábamos nuevas aventuras y pusimos nuestros ojos en esta propiedad que cuenta con casi 4 kilómetros de vistas oceánicas embarcándonos así en desarrollar este tremendo concepto que es Costa Blanca.
“El 75% os de nuestr ios propietar son nos.” dominica
¿Qué lo diferencia de otros proyec proyectos? Será un proyecto mucho más com completo que los anteriores, ya que com combinará todo lo que tenemos actual actualmente y más en un solo complejo, y cuando digo que más, me refiero a que Groupmetro tendrá su prime primera Marina en éste, volviéndolo así, el proyecto turístico mas comple completo cercano a la ciudad.
Cuéntenos un poco sobre el campo de golf. ¿Qué novedades presenta? Cuando se complete el campo de golf y se abra, nuestros jugadores podrán experimentar nuevas sensaciones en este campo, ya que cuenta con 10 hoyos en el océano, haciéndolo uno de los más bellos y excitantes campos del país ¡Te quita el aliento! Tenemos entendido que también habrá un centro de tenis. ¿En qué consiste? El centro de tennis comenzará con 4 canchas que tenemos previsto expander en caso de ser necesario. ¿La mayoría de los compradores de la zona de JuanDolio son extranjeros? ¿Qué porcentaje son dominicanos? En la última década, Juan Dolio ha cambiado para un público más residencial en el turismo. Asimismo esto ha cambiado en la percepción del dominicano. Al día de hoy, el 75% de nuestros propietarios son dominicanos, volviéndose este lugar, el preferido de los dominicanos para fines de semanas e inclusive para el que vive permanentemente de vacaciones.
7 de mayo de 2011
es 45
Portada
Más personal ¿Cuáles valores lo definen a usted como persona? Sincera y ética ¿Qué representa la familia en su vida? Lo son todo para mí. ¿Cuáles son los momentos de su vida que más disfruta? Disfruto tantos momentos, que es difícil nombrar uno en específico. Como extranjero, ¿Qué le atrae de la República Dominicana? Una sonrisa, un atardecer, el color de la playa y mucho más
46
es 7 de mayo de 2011
Portada
¿Cómo visualiza dicha zona dentro de los próximos cinco años? El futuro de Juan Dolio se trata de convertir el mismo en un residencial de gran escala, combinando playa y golf, con miras a ser un suburbio de Santo Domingo. La zona de la playa tiene como una pequeña visión de lo que era South Beach, con pequeños restaurantes, centros comerciales, y mucho más Está pasando ahora mismo, solo hay que venir aquí y comprobarlo. ¡Y sigue creciendo! La cercanía con la ciudad capital, y también con el Aeropuerto Internacional de las Américas hace que la zona de JuanDolio sea sumamente atractiva para, no sólo la adquisición de una vivienda para vacacionar, sino como vivienda principal. ¿Qué de verdad hay en esta apreciación? En el futuro muchos residentes capitaleños llamarán a Juan Do Dolio su residencia permanente, ha haciendo sus actividades cotidianas en la ciudad, yendo y viniendo, como lo hago yo hoy en día, que con gran placer disfruto llegar a casa, en Juan Dolio, al final del día.
turo “En el fu esimuchos r pitadentes ca arán leños llam olio a Juan D cia su residen te.” permanen
¿Qué porcentaje de personas en la zona, viven en JuanDo JuanDolio? El 35% de las 600 villas que hay en Metro, viven aquí el tiempo completo. El área total tiene una población de más de 10,000 habitantes. ¿El concepto de “vivir en vacaciones” es algo utópico o verdaderamente asequible y probable para muchos? No es para nada utópico. Es toda una realidad. En Groupmetro estamos avanzando hacia esa meta todos los días. Le llamamos “lujo accesible” y ¡lo estamos logrando! ¿Cómo visualiza el futuro del turismo inmobiliario? Como una de las fuentes económicas más importantes del siglo 21 en todo el país.
7 mayo de 2011
es 47
Portada
En una sola palabra…
es
Steve Steve Juan Dolio “el pueblo de paz” Estar relax ¡aburrido! Su plato favorito un buen “tenderloin” Su bebida predilecta Barceló Imperial Un color verde Un libro en su mesa de noche “The Tipping Point” by Malcolm Gladwell Una canción “Every little thing she does is magic”, de Police Su frase de batalla … … “Sell, sell, sell” La hora que más disfruta … el atardecer Un deporte golf
es es
es
es
es
es
es
es
es
es
52 es 97 de abril 48 mayode de2011 2011
Portada
7 de mayo de 2011
es 49
Portada
Epílogo Mirando el inmenso y hermoso Mar Caribe, caminando en su orilla, sobre la fina y agradable arena blanca, en un atardecer que sobrecoge, los sueños de aquellos privilegiados que tienen acceso a este paraíso, se vuelven realidad. Steve Ankron es uno de ellos. Quedó atrapado en este espacio mágico, que quiere compartir con aquellos que aprecian la belleza y un estilo de vida más en armonía con la naturaleza. Frente al mar, las inmensas torres que acogen los sueños de muchos, no agreden el espacio, sino que se erigen como guardianes de un paraíso que promete volver a conectarnos con nuestro Creador. Y cada día, se perfeccionan las respuestas a las necesidades de los que allí habitan, convencidos de que están decididos a crear el escape perfecto al agobio y el caos de la modernidad, escogiendo vivir en el lujo de lo natural. Un lujo accesible, que nos permite vivir como si estuviéramos ¡de vacaciones! (M.L)
Créditos: Locación: Costa Blanca by Metro Costa del Sol by Metro
50
es 7 de mayo de 2011
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 51
Sociales
Aquiles Bermúdez, Daisy López de Vidal, Manuel Estrella y Suresh Maharaj.
Víctor Morillo, Fernando Concha y Marco De La Rosa.
Visitantes de Honor
Suresh Maharaj, Guillermo de Soto, Mike Kazma, Marc Rocher y Raúl Hoyo.
Altos ejecutivos de Citi visitan República Dominicana.
C
on una apretada agenda, Citi República Dominicana recibió a los señores Fernando Concha y Suresh Maharaj, ejecutivos regionales de la entidad bancaria. La presencia en suelo dominicano de ambas persona-
lidades, incluyó visitas a importantes clientes del país, así como un coctel en la residencia de Máximo R. Vidal, Gerente General de Citi en el país. En esta última actividad estuvieron presentes importantes clientes locales de la entidad, así como algunos de sus altos ejecutivos locales.
Lea Sánchez, Héctor José Rizek y Mercedes Ramos.
Oliver Bojos, Nicolás Vargas, Abel Wachsmann, Millie Durán y Edgar Del Toro.
Francisco Marmolejo, Lea Sánchez y Antonio García.
52
es 7 de Mayo de 2011
Elena Viyella, Manuel Bonilla y Raúl Hoyo.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 53
Sociales
Francois Benoit, Víctor Gómez Bergés, Frank Moya Pons, José Rafael Lantigua y Roberto Cassa.
Cristóbal Pérez-Siragusa, Dilenia Contín, Miguel Decamps y José Chez Checo.
Verdades ocultas La más reciente obra de Víctor Gómez Bergés
La obra consta de 535 páginas de historias inéditas sobre el gobierno de Juan Bosch y la guerra de abril de 1965.
V
erdades Ocultas del Gobierno de Juan Bosch y de la Guerra de Abril”es la más reciente obra del escritor y ex canciller de la República, Víctor Gómez Bergés. La obra, de 535 páginas, ofrece detalles inéditos del accionar del fenecido jefe de Estado así como un relato elaborado por el capitán constitucionalista Ricardo Antonio Bodden López, en el que se detallan aspectos desconocidos hasta el momento, de lo ocurrido en la Base Aérea de San Isidro, asi como otros testimonios de importantes actores de la guerra de 1965. El libro fue presentado por el escritor Efraim Castillo, en un acto celebrado en el Teatro Nacional y presidido
Ellis Pérez y Francia de Pérez.
54
es 7 de Mayo de 2011
Tania Hernández Casanova, Nelly Carías y Ricardo Perdomo.
por el Ministro de Cultura José Rafael Lantigua, Frank Moya Pons, Presidente de la Academia Domincana de la Historia, y el Director del Archivo General de la Nación, Roberto Cassá.
Nini Caffaro, Carmensina Casanova de Gómez y Maeno Gómez Casanova.
Brenda Bodden y Nabila Bodden.
Clara Tejada de Gómez y Víctor Gómez Casanova.
Aura Peralta y Rafelina Peralta
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 55
Sociales
Golden Bear Lodge En Cap Cana ahora es parte de la colección de hoteles de Preferred Boutique y Preferred Hotel Group
G
olden Bear Lodge en Cap Cana, propiedad que forma parte del portafolio de la recién lanzada marca Xëliter Serviced Residences por parte de Coral Hospitality Corp (CHC), ha entrado a formar parte de la exclusiva colección de hoteles de Preferred Boutique y de Preferred Golf Club al haber sido aceptada como miembro de las lujosas propiedades representadas por las marcas norteamericanas. El recorrido además de Golden Bear Lodge, incluyó el afamado campo de golf Punta Espada y las lujosas Villas Caletón. Golden Bear Lodge, que fue inspirada en el estilo de vida del legendario Jack Nicklaus, está perfectamente situada entre dos campos de golf de clase mundial de su misma autoría, Punta Espada y Las Iguanas que se encargan de brindar las experiencias más retadoras a golfistas de cualquier nivel.
Francesca Páez, Loren Fernández, César Targa, Mónika Haril, Greixy Contreras y Jenny Marleny.
Félix Olivo, Arismabel Baldera y Bernie Morgan.
Yamel Pimentel y Angle Valbuena.
Encuentro entre galenos Al encuentro, celebrado en el restaurante Lolita´s de esta ciudad, importantes galenos dominicanos dieron a conocer los acuerdos intercambios científicos.
E Los doctores Jenny Frontera, del Mount Sinai NYC, José Yunén, de Cedimat, Josua Bederson, del Mount Sinai NYC, Víctor Matos, del Centro Médico Moderno, y Hubiel López de Cedimat.
56
es 7 de Mayo de 2011
n el transcurso de un ameno encuentro auspiciado por la Sociedad Dominicana de Cuidados Intensivos, fue celebrada una importante reunión con la finalidad de establecer acuerdos de cooperación con prestigiosos médicos del muy reconocido Hospital Mount Sinai, de Nueva York, en los Estados Unidos de América. Los doctores Víctor Matos, del Centro Médico Moderno y Secretario General de la Sociedad Dominicana de Cuidados Intensivos, y José Yunén, de CEDIMAT, conjuntamente con los doctores Jenny Frontera , Neurointensivista del Hospital Mount Sinaí, de New York , y Joshua Bederson, Jefe de la División de Neurointensivo del mencionado Hospital norteamericano.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 57
Sociales
Preparándose para el futuro Grupo Ramos y Junior Achievement Dominicana clausuran la quinta versión de “Siempre-Socios por un día”.
P
or más obstáculos que se presenten en el camino, debemos perseverar hasta alcanzar nuestras metas”, expresó el destacado atleta dominicano Marcos Díaz, durante la charla que impartió a estudiantes y voluntarios como acto de cierre de la quinta versión de SiempreSocios por un Día, un programa educativo de Junior Achievement Dominicana y Grupo Ramos, orientado a fomentar el espíritu emprendedor en alumnos de secundaria. Más de 150 estudiantes de tercero y cuarto de bachillerato de los 42 centros educativos que participaron en este año escolar, escucharon las anécdotas jocosas y profundas reflexiones, que el nadador de ultra distancia narró sobre los antecedentes de trabajo, esfuerzo y dedicación que le han permitido obtener algunos de sus más importantes logros. Este programa, incluye varias actividades formativas, tales como com-
Celso Manuel Pérez, César Asiático, Mercedes Ramos, Marcos Díaz y Salvador Demallistre.
petencias virtuales mediante un Simulador Empresarial y la oportunidad para los jóvenes más destacados de compartir una jornada laboral con un profesional de Grupo Ramos. La actividad fue celebrada en la Sala VIP de Malecón Center Cinemas.
Nuevos residenciales Ambos complejos cuentan con diseños vanguardistas que vienen a romper esquema tradicional.
L Perla Rosado, José Rosado, Lesly Rosado y Ana Luz Beato.
58
es 7 de Mayo de 2011
a compañía Beato López Inmobiliaria y la Constructora Armando Toros, suscribieron una alianza estratégica a través de la cual dicha constructora le concede a Beato López Inmobiliaria, los derechos para la venta y el mercadeo de los proyectos JR IV y JR V. El acuerdo firmado, brinda un marcado interés en ofertar las viviendas a un precio asequible, con la más alta calidad de construcción y avalado por las más prestigiosas firmas financieras del país.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 59
Sociales
Carlos Salcedo y Jeannie Rodríguez.
Maite Hernández, Deborah Hernández y Manuel Machado.
Emma Sanz, Sthefani Cunnings y Glori Hache.
Vodka Eristoff
presenta Swedish House Mafia Marilin Yaber, Gabriela Burgerl, Jamili Monte y Jho Lavar.
Diego Hernánde z e Yvonne Azoy .
Este trío de DJ’s, lo componen Axwell, Steve Angello y Sebastian Ingrosso, quienes están catalogados dentro de los mejores 20 DJ’s a nivel mundial.
E
n el año 2007 comienzan a trabajar juntos en diversos sencillos, y en el 2010 lanzan su primer álbum “Until One”. Actualmente se encuentran promocionando su documental “Take One” el cual fue grabado durante un periodo de dos años y 15 países diferentes.
Esta presentación en la República Dominicana viene de la mano de Pav Events y con la misma se amplia el portafolio de DJ’s que Eristoff ha presentado al público dominicano, entre los que destacamos, Tiesto, David Guetta, Erick Morillo, Carl Cox, Dead Mau5, Nick Warren, Danny Howells, Dirty South, John Digweed, Paul Van Dyk, entre otros.
Luegos Jones, Giuliana Romeo y Barbara Pineda.
Maria Andino, Paula Lama e Ingrid García.
60
es 7 de Mayo de 2011
Gabriela Hernández, Laura Ginebra y Camila Fajos.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 61
Recorrido Social
Eduardo Najri, Claudia Nadal de Najri y Rick Whotte.
MAC
E
n sus instalaciones del centro comercial Blue Mall, Mac Cosmetic realizó un encuentro para presentar su nueva colección de primavera “Wonder Woman”. La propuesta cuenta con productos con nombres sugerentes como Spitfire, Heronie, Secret Iddentity, Victorious o Lady Justice. Y como es de imaginar está inspirada en los Cómics de la súper heroína Mujer Maravilla.
Isis Abreu posa junto a los niños de la Fundación Fe y Alegría.
Gatorade
T
ras un año de su lanzamiento, y con la satisfacción del deber cumplido, el Programa “Deja Tu Huella de Gatorade” realizó la entrega de la donación de 3 mil pares de tenis a la Fundación Fe y Alegría, durante un sencillo y emotivo acto en las instalaciones de la fundación. Renan Vanderhorst, Sheila Rosario y Carlos José Rodríguez.
Mirador del Pino
U
n nuevo proyecto inmobiliario llamado “Mirador del Pino” se dio a conocer en el Rooftop Lounge de Novo Centro. Este complejo habitacional de 84 villas está ubicado en Jarabacoa y como su nombre lo indica, ofrece vistas únicas y paradisíacas.
Karina Noble, José Rafael Lantigua y César Olmos.
Rafael Torres Sánchez, Clara Rivas. Donald Pimentel. Georgia A. Reid, José Antonio Barreto y Alvin Ortesa.
Reid & Compañía
E
sta compañía presentó al mercado local la nueva marca de Lubricantes Total, en el marco de una alianza estratégica entre Reid & Compañía y la empresa multinacional Total, el grupo petrolero más grande de Europa y el cuarto más importante del mundo. Este nuevo producto no sólo protege el motor contra el desgaste, sino que también contribuye a disminuir el consumo de combustible.
62
es 7 de Mayo de 2011
Bellas Artes
E
l Ministerio de Cultura, a través de la Dirección de Gestión Literaria, puso en circulación el libro “Obras Completas, Tomo I: Sátiras Políticas”, del actor, director, productor teatral y dramaturgo Franklin Domínguez, durante una ameno encuentro en el Salón La Rotanda del Palacio de Bellas Artes.
Recorrido Social
Jardines de Familia
D
urante un encuentro en el restaurante Sophia’s, los principales ejecutivos del Grupo Memorial, dieron a conocer los detalles del proyecto Jardines de Familia.
Armando Armenteros, Francisco Valencia, Carlos Mario Vallejo, Valerie Garip y Carlos Termini.
Rebecca Quiñónes, Arturo Villanueva, Francis Lora y Thelma Martínez.
Jochy Guzmán, Tirso González, Marcelle Mendieta y Ramón Cabrera.
Ron Zacapa
Several Solutions
U
nte los estudiantes de los principales colegios del país, Studio Several dio a conocer sus nuevos “Anuarios 3D”, que como su nombre lo indica, implementan esta moderna técnica visual en la impresión de anuarios, memorias y álbumes fotográficos.
nited Brands a nombre de su marca Zacapa, ofreció una cata a miembros y relacionados de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), en las instalaciones de La Dolcerie.
Milcíades Albert, Lila Chahin y Rafael Padrón Burgos.
A
Magali Diaz y Kiseyda Fermin.
Axel Hendrichs, Margarita Mendoza y Espen Hanson.
Directiva
M & K Destinos
Bacalao, rey de la cuaresma
on un ameno concierto en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional, la Sociedad Dominicana de Ginecología y Obstetricia inauguró el XX Congreso Dominicano de Obstetricia y Ginecología, y el Décimo Primer Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Endoscopía Ginecológica realizado en el Hotel Jaragua.
M
agali Díaz y Kiseyda Fermín, estuvieron celebrando junto a todos sus empleados un ameno cóctel con motivo de la celebración del décimo aniversario de la empresa K& M Destinos. Esta celebración fue realizada en el hotel Occidental El Embajador, y allí reunieron amigos y clientes.
L
C
a gastronomía dominicana y el bacalao noruego llevan formando durante años “un matrimonio perfecto” y es por ello que el Consejo de Productos del Mar de Noruega presentó su nueva campaña publicitaria: el bacalao, Rey de la Cuaresma. La presentación tuvo lugar en las instalaciones del Restaurant Cane.
7 de Mayo de 2011
es 63
Arte & Cultura
Eduardo Asmar, Ana Laura Pérez y Manuel García Arévalo. Rosario Bonarelli de Varela y Olga Ortiz.
“La Geometría del Plátano” El artista es dominicano y estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Santo Domingo y en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.
Verónica y Mónica Varela.
D
istrict & Co. The Gallery, dejó inaugurada la exhibición individual “La Geometría del Plátano”, del artista Radhamés Mejía, durante un cóctel realizado en sus instalaciones del Ensanche Naco, de Santo Domingo. En
esta nueva entrega, el artista plástico dominicano, quien estudió y ha exhibido su arte en galerías de París, intenta materializar un mundo de geometrías que brindan una especie de figuraciones precolombinas con cierto valor arquetípico, teniendo al plátano, un elemento cotidiano de la cultura del Caribe.
Fernando Varela, Joan González y Manuel García. Michael Bizet, Angel Ricardo Rivera, Nuria Gracia y Jenry Farfán.
64
es 7 de Mayo de 2011
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 65
Sociales
Lourdes de Febles, Héctor Febles y Antonia Subero. Alberto Mármol, José Mármol, Soraya Lara de Mármol y Yasear Mármol.
Lisette De Lara, Ramón De Lara y Angelita De Lara.
Más de una década de servicios
Orlando Santos, Antonia Subero, Clarissa Guererro, Alexandra Mármol, Lourdes de Febles y Héctor Febles.
Centro de asistencia Familiar celebra aniversario
E
l Centro de Asistencia Familiar celebró con un coctel con motivo de celebrar sus once anos de servicios en materia de terapia familiar y consulta psicológica. La ocasión fue propicia a su vez, para dejar inaugurada una nueva sala terapéutica destinada a niños, niñas y adolescentes, ofreciéndoles mayores comodidades en los servicios. El Centro Asistencial en su onceavo aniversario, ha ofrecido asesoría familiar a más de dos mil familias, además de haber impartido seminarios y talleres, así como organizado conversatorios y simposios sobre terapia familiar y violencia doméstica. La actividad tuvo lugar en el Centro de Asistencia Familiar, ubicado en el Centro Médico Gazcue.
66
es 7 de Mayo de 2011
Alexandra Febles, Soraya Lara, Clarissa Guererro y Angelita Mármol.
Sociales
Brett Hooyerink, Marisol Ortíz y Liliana Louzan.
Propuesta de Lujo
Lucy Miller, Claudio Silvestri y Shelby Cobb.
Casa de Campo, Leading Hotels of the World y American Airlines, presentana propuesta de vacaciones de lujo en el Caribe.
T
res propósitos fundamentales hicieron que el equipo de directivos y gerentes de ventas de Casa de Campo se reunieran recientemente en Dallas y en Miami. Luego de presentar las novedades del Resort, la reunión tuvo cómo objetivo central, celebrar el nuevo vuelo de American Eagle que sale desde
Miami y sin escala hasta La Romana, así como también posicionar al hotel en la famosa cadena Leading Hotels of the World y por último, introducir al lujoso Resort Casa de Campo, como destino para unas vacaciones espectaculares en República Dominicana. Los eventos fueron realizados en dos hoteles de Leading Hotels of the World: el Ritz Carlton en Dallas y Acqualina, en la ciudad de Miami.
Teresa Turner, Melania Moll, Carol Maldonado, Alina Donnel y Kelly Pitman.
Maureen Welner, Jorge Duarte y Carmen Sanabria.
Daniel Hernández y Carol Maldonado.
7 de Mayo de 2011 es 67
Gastronomía
LA DESPENSA DE KIKO CASALS P OR K IKO C ASALS
KIKO . CASALS @ THEGOLFSUITES . COM
twitter.com/KikoCasals
Q
ué poco se imaginaba el incauto rey Minos que su esposa Parsifae iba a serle infiel!, y mucho menos que el objeto de sus amores recaería en un toro. Y es que en las cuestiones del corazón y del comer, Parsifae era bien clara y se derretía ante un buen trozo de carne. Pero déjenme que les cuente. Todo sucedió en la mítica Grecia, cuando hombres y dioses convivían, se amaban y traicionaban con la ligereza de un juego pueril. En ese épico marco, se armó un buen lío cuando Minos, aspirante al trono de Creta y futuro cornudo, pidió ayuda a Poseidón para combatir a sus contrincantes en la despiadada lucha por la corona. Acudiendo en su ayuda, el Dios de los mares le envió un grandioso toro blanco, exigiéndole en contrapartida que al final de la batalla lo sacrificara en su honor. Pero el astuto de Minos, creyéndose más sabio que nadie, pegó el cambiazo, y en vez de ofrecerle el blanco astado y sacrisacri ficó otro de su manada de menor tamaño y calidad. En venganza, Poseidón desató su magia e hizo que la delicada Parsifae se enamorara del animal, engendrando un hijo de sobrenatural bravu-
ra, mitad hombre y mitad toro, el famoso Minotauro. Por otras vicisitudes de igual calibre, la bestia terminó encerrada en un laberinto, pero esto es otra historia. Les aseguro que de una res de igual valía que la remitida por Poseidón, procede el chuletón que les presento en la receta de hoy. Un buen pedazo de carne Angus, tierna y sabrosa, acompañada con una salsa extraída de su propio jugo. Unas fantásticas papas al romero, le aportarán el contrapunto aromá aromático. Sirva de homenaje a la cocina clásica y a la bella Persifae, especialista en “pegar los cuernos”.
“Un buene carpedazo ds, tierne Angurosa, na y sab ada acompañsalsa con una de su extraída go. ” propio ju
68 es 7 de mayo de 2011
Gastronomía LA PROPUESTA DE HOY...
Chuletón de Angus
con Jugo de Carne y Papas al Romero Necesitaremos ( para 4 personas): Para el chuletón: 1 chuletón de res Angus de 3 libras gotas de aceite sal Para el jugo de carne: 2 Lb retales de carne de res, gotas de aceite de girasol, 1 zanahoria cortada a cuadritos, 2 cebollas cortadas a cuadritos, 2 tomates a cuartos, 2 dientes de ajo sin pelar, ½ vaso de vino tinto, 1 cucharada de pasta de tomate, 1 cucharada de café de pimienta negra en grano, 1 hoja de laurel, 2 cucharadas de mantequilla, sal Para las papas: 8 papas medianas con piel, 1 cucharada de romero desmenuzado (no en polvo), 2 cucharadas de mantequilla, 1 cucharada de aceite de oliva virgen, sal y pimienta.
Lo haremos de la siguiente forma: Para el chuletón: Dejamos el chuletón fuera de la nevera hasta que se temple. Calentamos la parrilla y cocemos la carne primero por un lado y luego por el otro hasta el punto deseado. Salamos fuera del fuego. Para el jugo de carne: Untamos una fuente de horno con el aceite de girasol y colocamos los retales de carne, la cebolla, la zanahoria, los tomates y los ajos. Los ponemos a dorar en el horno caliente. Removemos a menudo hasta que el conjunto haya adquirido un bonito color asado. Echamos en la fuente de horno el vino tinto para disolver los jugos caramelizados (desglacear). Colocamos el asado y sus jugos en una olla y lo cubrimos con agua. Le añadimos la pasta de tomate, la pimienta negra en grano y la hoja de laurel. Hervimos el conjunto suavemente y espumando hasta reduzca el líquido en 2/3 partes. Repetimos 2 veces la operación, echando nuevamente agua (hasta cubrir) e hirviendo. Al final nos tiene que quedar un jugo espeso y concentrado. Lo pasamos por un colador fino y lo vertemos en una cacerola. Eliminamos la grasa, lo rectificamos de sal y le incorporamos la mantequilla poco a poco y sin volver a hervir.
Vocabulario Gastronómico Desglacear: es echar un líquido frío encima de un preparado en su propia bandeja o cacerola muy caliente a fin de derretir los jugos caramelizados en el fondo. Espumar: es limpiar de impurezas un líquido. Se retira con la ayuda de una espumadera la capa que se forma en la superficie al hervir. Montar: es la acción de incorporar de forma constante y con movimientos circulares la nata o la mantequilla hasta que una salsa espese, se ponga esponjosa y tome consistencia.
Para las papas: Partiremos las papas con su piel en octavos longitudinalmente. Las hervimos en abundante agua hasta mitad de cocción. Mientras, calentamos el horno a 180º. Las escurrimos y la colocamos en una placa de hornear sazonándolas con el aceite, la mantequilla, el romero, sal y pimienta. Las horneamos removiendo a menudo hasta que adquieran un color dorado. Colocamos en una tabla de madera el chuletón y las papas. Servimos la salsa aparte.
Y Recuerde… *Angus es una raza de res de origen escocés. Su nombre proviene de una región entre los condados de Aberdeen y Forfarshire. Es extremadamente tierna porque genéticamente las reses Angus tienen un mayor número de fibras de grasa intramuscular. Actualmente esta vaca de pelaje negro se cría en Gran Bretaña, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Argentina y el resto de los países ganaderos del mundo. *Para realizar un buen Jugo de Carne (lo puede hacer también de pollo o pescado) escoja la parte de carne con mas hueso. Estas zonas son las realmente ricas en colágeno, lo que le aportará mayor sabor y gelatina a sus preparados. *Para que su Asado le salga perfecto, precaliente el horno, barbacoa, parrilla … etc. con suficiente antelación. Cuando empiece a asar asegúrese de que el trozo de carne esté a temperatura ambiente (así evitaremos choques térmicos). No pinche ni aplaste la pieza, para que no pierda sus jugos y no esté dándole vueltas innecesarias (solo cocción por un lado y luego por el otro).
Es noticia Esto que les traigo hoy me fascina, y seguro que a ustedes también. No es una tabla de madera al uso común, ya que en su superficie hay dibujadas cuadrículas de diferentes medidas, de forma que podemos controlar con exactitud el espesor de cada corte y también tener ordenado aquello que estamos cortando. Además, ofrece diferentes ángulos para que nada escape a nuestro control. Una locura más del equipo de diseño de Fred&Friends (www.worldwidefred. com), y es especialmente útil para los fanáticos del orden y la meticulosidad. ¡Nosotros somos así!
7 de mayo de 2011
es 69
Autoayuda LA COLUMNA DE MAYTTE SEPÚLVEDA
maytte@maytte.com
U
QUERER SER LA MEJOR
no de los retos mas grandes que enfrenta la mujer de hoy, es lograr el balance entre su vida familiar y profesional, sin olvidarse completamente de si misma. Te has sentido angustiada y presionada por todas las responsabilidades que tienes? ¿Sientes que todo el mundo te exige y que ya no puedes dar mas? ¿Te sientes frustrada al no poder estirar o planificar el tiempo de manera que puedas cumplir con todo lo que tienes pendiente? Puede que en este momento estés a punto de estallar… Necesitas detener esa carrera alocada por un instante para revisar lo que estas haciendo. Tu problema es igual al de todas las mujeres que hoy en día trabajan fuera y dentro de la casa, tienes compromisos y responsabilidades profesionales y personales que cumplir y muchas veces te paseas entre el cansancio y la culpa, ya que te exiges a tí misma más de lo que puedes dar. ¡Detente!, no puedes continuar viviendo bajo ese nivel de presión. Lo primero que tienes que hacer, es recordarte como un ser humano que necesita descansar para recuperar la claridad mental, la vitalidad y la fortaleza que te permitan continuar. Frecuentemente te sientes insatisfecha, te parece que no dedicas el tiempo suficiente a tus hijos, te sientes culpable cuando tienes que dejarlos con alguien por un momento o te frustras cuando tu pareja en lugar de reconocer tu esfuerzo y cansancio, te exige permanecer despierta para ver un programa de televisión o acompañarlo a un evento, piensas que ya no compartes momentos de disfrute con tu pareja como lo hacías antes… o que no puedes comprometerte mas allá en el trabajo para seguir ascendiendo profesionalmente, pues tomaría parte del tiempo que necesitas para la familia. Tal vez es tiempo de decir: “¡No puedo mas con tantas cosa!” Muchas veces somos nosotras mismas quienes asumimos la mayoría
70
es 7 de Mayo de 2011
de las responsabilidades, o porque nos enseñaron a ser asi desde pequeñas, o porque quisimos proteger a nuestra pareja, o porque no lo creímos capaz de compartir con nosotros los diferentes roles y responsabilidades exitosamente, o porque todavía estamos esperando a que él o nuestros hijos ya grandes, consideren la posibilidad de suavizar la carga que nos hemos impuesto a nosotras mismas. Recordemos que somos nosotros quienes enseñamos a los demás cómo es que van a tratarnos. Lamentablemente el trabajo en casa no es reconocido socialmente porque es gratis. Pareciera que ese trabajo dedicado y laborioso de cuidar y mantener el orden y la armonía en el hogar, no tiene valor alguno y por lo tanto, no se reconoce. A esto tal vez se deba el hecho de que muchas mujeres se van a la calle a buscar un trabajo sin necesitarlo, al rechazar la idea de convertirse en una maravillosa ama de casa. Por otro lado, la necesidad de sentirnos reconocidas y aprobadas al poder cumplir con tantas responsabilidades, ha hecho que nos exijamos más a nosotras mismas y que en muchos casos, no estemos dispuestas a renunciar a esa cuota de reconocimiento, perdiendo tal vez la perspectiva de valorar y apreciar lo que realmente nos llena y nos hace felices. ¡No corras el riesgo de convertirte en una súper mujer!. Deberíamos emular aquellas acciones y actitudes que nos parezcan positivas en otras personas, sin que nuestro ego se sienta disminuido por hacerlo.
¡Pensemos que a veces somos maestros y a veces somos discípulos!! Caminar por la vida con los ojos del alma abiertos y atentos a observar todo lo que ocurre en nuestro entorno inmediato, nos permitirá recibir más regalos esenciales, que a manera de tesoros, valoremos y compartamos con los demás. 1. APRENDE A DECIR QUE NO. El deseo de complacer a todo el mundo, hace que te sientas abrumada casi todo el tiempo. No te comprometas con más de lo que realmente puedes manejar y cumplir. Decir que no de vez en cuando, te permitirá ahorrar tiempo de calidad para ti y hasta para los tuyos. 2. COMPARTE RESPONSABILIDADES. Crea una reunión familiar en la que puedas conversar con todos los integrantes de tu familia acerca de las diferentes tareas y responsabilidades que existen en casa. Repártelas entre todos para que se les haga mas suave y entretenido el trabajo del hogar. También puedes intercambiar roles y responsabilidades con tu pareja. 3. SEPARA TUS ROLES. Procura separar tus roles para que puedas manejarlos sin que te hagan sentir abrumada todo el tiempo. Si te ocupas de un solo rol a la vez, te será más fácil manejarlo y disfrutarlo. Asi que vive tu vida momento a momento. 4. REVISA TUS PRIORIDADES. Define lo que realmente deseas y recuerda que todo lo que queremos tiene un costo. Pregúntate si estás dispuesta a pagarlo y una vez tomada la decisión, avanza con entusiasmo y sin lamentarte a conseguir tu meta. 5. ESTABLECE UN EQUILIBRIO ENTRE EL TRABAJO Y LA CASA. Es importante que cuando llegues a casa después de un día de mucha actividad, puedas dejar en la oficina o en la calle todas las preocupaciones y pendientes, para que puedas concentrar tu energía y atención en las labores y los placeres de casa. Recuerda repartir tu tiempo entre todas las áreas de tu vida sin descuidar tu pareja y tu bienestar personal. ¡Suelta el pasado, deja de preocuparte por el futuro, vive el presente, la vida es maravillosa, todo va a estar bien!!
oso“Somos n es tros quien sa enseñamo ómo c s á m e d los a es que van ”. tratarnos
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 71
Belleza la columna de carolina saladín
Maquillista y estilista carolinasaladin@carolinasaladin.com
Maquillaje especial para lucir en Vacaciones
L
as vacaciones son un tiempo precioso para estar relax. Estos días tratamos de salir de la rutina diaria que habitualmente tenemos todos. En primer lugar, debemos dormir un poco más, para descansar nuestra piel y estar preparada para lucir un maquillaje ¡radiante! Continúa con tu limpieza diaria, ya que es muy importante cuidar nuestra piel en estos días de verano, tanto en las mañanas como en las noches. Los pasos básicos para la limpieza son: DIA: NOCHE: -Limpiadora -Desmaquillar -Tónico -Limpiadora -Hidratante -Tónico -Crema de ojos -Crema noche -Crema de ojos Si tienes necesidades especiales como manchas, espinillas, irritación en la piel o piel madura, visita a un especialista para que te haga las recomendaciones de lugar. El maquillaje para este veranos lo llenaremos de color y glamour, utilizando en las mañanas tonos suaves, claros y transparentes, que reflejen la luz del sol y para la noche que es el horario preciso para deslumbrar, haremos un look glamuroso. Maquillaje fresco y bronceado para el día: 1. Aplícate un humectante con color y FPS. Esto te ayudará a cubrir tus imperfecciones y te protegerá del sol. Te recomendamos las bases FPS de Germaine de Capuccini. Las encuentras en CS Carolina Saladin Make-Up Studio. 2. Luego del protector con color, sellas con polvos bronceados y lo difuminas con una brocha ancha. 3. Ilumina tus párpados con una sombra clara, (crema, amarillo, blanco), difumínala con una brocha. Si deseas puedes combinarla con un tono más oscuro. Siempre difumina para que luzca bien natural. 4. Para definir los ojos, delínea con un delineador en tonos café.
72
es 7 de Mayo de 2011
5. La máscara es importante para definir tus pestañas. 6. El rubor, aplícalo en tonos rosa o bronce 7. El labial debe ser un gloss para lucir sexy y fresca. Maquillaje sexy y seductor para la noche: 1. Para crear un look deslumbrante sobre tu base de maquillaje, aplica polvos de brillo y difumínalos con una brocha. 2. En los ojos, aplica colores oscuros como gris, negro y azul marino. Define bien los colores sobre el parpado. Siempre difumina con una brocha.
3. Usa el rubor en un tono más intenso que el que usas en el día. 4. Para que tus ojos sean los protagonistas de la noche, utiliza delineador negro y rimel negro. Si deseas, aplica pestañas postizas. Si aún no sabes colocarte las pestañas, te invitamos a participar de los cursos de automaquillaje en CS Carolina Saladin Make-Up studio. 5. Si los ojos son los protagonistas de la noche, elige un tono de labial que sea claro y sexy a la vez. Si deseas maquillarte correctamente participa en nuestro Campamento de Verano 2011.
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 73
Nutrición y Salud LA COLUMNA DE DR. FÉLIX M. ESCAÑO POLANCO
Endocrinólogo y Nutricionista
L
¿PRODUCEN LOS ALIMENTOS DEPRESIÓN?
a depresión, una condición biológica que altera el estado de ánimo del individuo presentándolo como un ser “abatido e infeliz”, cada día aumenta en el mundo y se estima – según las estadísticas médicas internacionales que podría ocupar uno de los primeros lugares como causa de muerte para el 2025. La persona deprimida puede presentar insomnio, hiperactividad física y/o apatía, pero lo que más llama la atención es el “desgano y tristeza profunda” con marcada reducción de la autoestima y pensamientos, además de manifestar con frecuencia - en la intimidad familiar, social o laborar - su “deseo de morir”. “Doctor, es como si el cielo se me pusiera negro” es una expresión frecuente en la consulta especializada, no solo del médico psiquiatra, sino de cualquier profesional de la medicina, pues se ha establecido que la depresión acompaña en un porcentaje importante a “todas las enfermedades cró crónicas no transmisibles” (Diabetes, Obesidad, Artritis, Osteoporosis, enfermedades de la Tiroides, Asma Bronquial, Enfermedades inmunológicas, Cáncer, Enfermedades Cardio-vasculares etc. Entender la nutrición en el deprimido es sumamente importante,
pues se ha establecido que el déficit de una sustancia conocida como serotonina que actúa equilibrando la funcionalidad eléctrica del cerebro (junto a la dopamina, noradrenalina, melatonina etc,.) se produce en el organismo humano por la ingesta diaria a través de los alimentos de un aminoácido esencial conocido como triptófano. El déficit de alimentos ricos en serotonina por tanto, puede “agravar” el estado depresivo de cualquier persona y además de los medicamentos especializados que científicamente han demostrado su capacidad regulatoria cerebral, usted no puede olvidarse del consumo de leche y derivados lácteos, frutas del grupo de las cítricas, los huevos, cereales integrales, el chocolate, la avena, los garbanzos, las nueces, los alimentos ricos en proteínas y fuentes de vitaminas del Complejo B, como son las carnes y el pescado, todos los cuales, aportan serotonina al organismo humano. Mantener las recomendaciones medicas y nutricionales en todo deprimido, es la clave del éxi éxito y si usted quie quiere “prevenir” esa enfermedad, agré agréguele un plan de ejercicios con un tiempo mínimo de ½ hora diaria diariamente.
na “La perso a deprimid senpuede pre , nio tar insom vidad i t c a r e p i h física y/o apatía.”
74
es 7 de Mayo de 2011
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 75
Flash Internacional
La novia al llegar a la Abadía de Westminster. Detrás, la madrina de la boda, su hermana Philippa Middelton.
Kate, junto a su padre.
La boda de ensueño…
Kate y William, los duques de Cambridge
Sobre el palacio de Buckingham volaron aviones de la fuerza aérea de Gran Bretaña.
POR NATHALIE ALMONTE FOTOGRAFÍAS: AGENCIA AP
El 29 de abril, mientras la República Dominicana dormía, se celebraba en Londres, Inglaterra, la ya nombrada boda del siglo XXI.
A
quel día se escuchaban dos coros de niños y adultos, la Orquesta de Cámara de Londres, y las fanfarrias de las Fuerza Aérea y de la Caballería Real, y millones de personas presenciaron el “sí quiero” de los novios Kate y William. Provocando un “boom” en las redes sociales y siendo portada de los principales periódicos
76 es 7 de Mayo de 2011
del mundo, la ceremonia fue directo a las emociones de todo el que pudo estar presente, el que la vio por televisión, por internet o el que pudo leer las crónicas, recordando así las historias de amor entre príncipes de los cuentos infantiles, pero con la constancia de que fue un hecho real del siglo actual. He aquí la historia en fotografías, recopiladas para que no haya dudas.
Flash Internacional La multitud aclamaba “¡beso!” y fueron complacidos.
El anillo de la novia es de oro de las minas de St. David´s, de donde se ha obtenido el de la Reina Isabel II, y de la fallecida princesa Diana.
ron Diana y Carlos
liza smo carruaje que uti Los novios en el mi as. pci nu er tra al con
Los novios en el balcón real, junto a su familia.
Los novios fueron escoltados por 160 caballeros, seguidos por 4 carrozas más que transportaban a la Reina Isabel II y la familia real.
Luego de la boda, el príncipe condujo el carro deportivo de su padre, un Aston Martin DB6 Volante, con una placa que decía “Just wed”, recién casados.
Los novios al salir de la Abadía de Westminster.
7 de Mayo de 2011
es 77
Flash Internacional
La realeza española : La reina Sofía, jun to a Felipe y Leticia.
Al día siguiente a la ceremonia, Carole, Michael, James y Philippa Middleton, mientras dejaban el hotel.
Earl Spencer, hermano de la fallecida princesa Diana con su esposa.
Fiona Cairns, posa junto al pastel de frutas inglesas que ella y su equipo diseñó para la ceremonia.
a, David Beckham y Victori
El hermano de William, Harry, padrino de la boda, junto a dos de los pajes.
embarazada.
Chelsy Davy, la novia del príncipe Harry, lució un vestido turquesa.
Los novios no se van de luna de miel por ahora. Esta foto fue tomada a la mañana siguiente de la boda, en el palacio de Buckingham.
El anillo de compromiso fue el mismo que le regaló el príncipe Carlos a Diana, de Zafiro y diamantes.
Este fue el segundo vestido que usó la duquesa Kate, de la diseñadora Sarah Burton.
78 es 7 de Mayo de 2011
La foto oficial de la boda. En ella la familia real.
Eugenia y Beatriz, las hijas de la princesa Anna de Inglaterra
7 DE MAYO DE 2011 En Sociedad 79
80 En Sociedad 7 DE MAYO DE 2011