www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 30.07.2011
รก
ยก
2 HOY Ă
SĂ BADO 30/07 /2011
ÂĄ
Ăą Ă ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ ĂŠ ÂĄ ĂĄ
Domingo, "La Voz Dominicana", primera planta de televisiĂłn en la RepĂşblica Dominicana.
5 de agosto 1496 FundaciĂłn de Santo Domingo. DĂa del urbanismo dominicano
1997 Decreto que dispone el traslado al PanteĂłn Nacional de los restos del General Gregorio LuperĂłn.
1941 FormaciĂłn en la ciudad de Santo Domingo de la Orquesta SinfĂłnica Nacional. Tuvo como primer Director al mĂşsico espaĂąol Enrique Casals ChapĂ.
31 de julio DĂa de los padres en la RepĂşblica Dominicana (Ăşltimo domingo de julio).
2 de agosto 1880 Nace en San Francisco de MacorĂs Mercedes Mota, notable educadora y escritora.
1566 Muere en Madrid Fray BartolomĂŠ de Las Casas, defensor de la dignidad humana.
1843 Juan Pablo Duarte partiĂł por la noche desde el rĂo Ozama en un pequeĂąo bote, para abordar el buque que lo llevarĂa al exilio en Venezuela.
1de agosto 1889 Arturo Pellerano Alfau funda el "ListĂn Diario MarĂtimo", que en un comienzofue una hoja de informaciĂłn de trafico marĂtimo y con el tiempo se transforma en el "ListĂn Diario". 1952 Inicia su actividad, en Santo
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: John LĂłpez Foto de portada: Belisa Oviedo
3 de agosto 1860 Se inaugura el alumbrado pĂşblico en la ciudad de Santo Domingo, utilizando aceite de coco.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
í HOY 3
SÁBADO 30/07 /2011
Chistes de papá —¡Oye Juanito!: en tu casa ¿quién manda, tu papá o tu mamá? —¿En mi casa manda mi papá, pero es mi mamá, la que dice lo que tiene que mandar.
—¿Papá: ¿Se puede saber qué haces delante del espejo con los ojos cerrados? —¿Estoy viendo la cara que pongo mientras duermo.
Carlitos llega a su casa con muy malas notas, las esconde detrás de la espalda, ofrece un bolígrafo a su padre y le dice: —¿Papá a qué no eres capaz de firmar con los ojos cerrados? —¿Sabes papá? Mi redacción ha conmovido a la maestra. —¿De veras? —¿Cómo está tu hijo pequeño? —Sí, ha dicho que daba pena.
—¿ Hace ya tres meses que anda. —¿¡Huy! Pues ya debe estar lejísimos. El niño dice al padre: — Papá, ¿Cuántos años tiene el gato? Y dijo el padre: —2 años. Y el niño pregunta: —¿Y cuántos tengo yo? Y dijo el padre: —5 años Y dice el niño: ¿Y por qué el gato tiene bigotes y yo no?
Llega Jaimito de la escuela después de haber presentado sus exámenes finales y el papá le pregunta: —A ver Jaimito, ¿Cómo te fue en los exámenes? -Papi, los maestros que me evaluaron eran muy religiosos. —¿Por qué Jaimito? Pregunta el papá. —Porque cuando corregían el examen solamente exclamaban "Ay Dios mío", "Santísimo", "Madre de Dios".
Una mujer le pregunta a su hijo: —¿Por qué te da miedo ir a la peluquería? —Porque tienen un letrero que dice: «Le quitamos 10 años de encima» ¡Y yo sólo tengo 9!
4 HOY Ă
ĂĄ
INGREDIENTES
. 1 taza de almendras laminadas • 1 sandĂa sin semillas en rodajas de entre 8 y 13 cm de espesor y con la cĂĄscara eliminada • 1 taza de yogur natural con sabor a vainilla • 1 taza de arĂĄndanos • 1 taza de fresas rebanadas • 1 cucharada de sirope de chocolate
SĂ BADO 30/07 /2011
í HOY 5
SÁBADO 30/07 /2011
Preparación de la tarta de sandía En una sartén antiadherente a fuego medio, tostar las almendras, mientras revolvemos constantemente para evitar que se quemen. Cuando estén doradas, las retiramos a una bandeja resistente al calor o sobre papel de aluminio para enfriar. Cortamos la sandía por la mitad y luego cortamos grandes círculos con un espesor de entre 8 y 13 cm. Le quitamos la piel cortando con un cuchillo cuidadosamente y finalmente cortamos en 6 a 8 cuñas en forma de tarta, tal como muestra la imagen. Sumergimos la parte de atrás (curva) de cada sector en el yogur y luego rebozamos en las almendras, volviendo a montar las piezas en una bandeja a medida que completamos cada pieza. Al terminar, se verá como una masa
de tarta de almendras alrededor de las rodajas de sandía. Extendemos la parte superior de la sandía con el resto del yogur y decoramos con las fresas y las
bayas. Rociamos el sirope de chocolate por encima. Servir frío y qué papá disfrute esta fresquita tarta de frutas. Fuente: watermelon
6 HOY Ă
SĂ BADO 30/07 /2011
ĂŠ Ăł
El Club Activo 20-30 de Santo Domingo celebrĂł el primer y principal esfuerzo a nivel nacional para recolectar leche con el propĂłsito de contribuir a que miles de niĂąos que residen en diferentes instituciones a nivel nacional, puedan complementar su alimentaciĂłn. Para el LechetĂłn 20-30 2011 un grupo de jĂłvenes voluntarios se dieron cita en las instalaciones de los Multicentros La Sirena de Santo Domingo, lugares que sirvieron de centros de acopio de leche, para motivar a las personas a unirse a tan noble causa. Gracias a la buena voluntad del
hogares que albergan niĂąos necesitados, entre los que se encuentran Escuela Santo Domingo Savio, Centro de NutriciĂłn NiĂąo Jesus, Escuela CafĂŠ con Lech y Hogar Rosa Duarte. Los miembros del Club Activo 20-30 aprovecharon para agradecer a los dominicanos que se dieron cita en Sor Dilcia MirĂĄn SĂĄnchez, del hogar los diferentes Multicentros La Sirena Rosa Duarte, recibe su donativo. En la foto figuran, ademĂĄs, Guillermo Findlay, para contribuir con la causa, y a los JosĂŠ Alizol y Noel de LeĂłn. medios de comunicaciĂłn que cedieron sus espacios para la pueblo dominicano y a las difusiĂłn de este importante evento. empresas, Tetra Pak, Parmalat y Gracias a todos ellos miles de niĂąos Grupo Rica, se lograron recaudar dominicanos podrĂĄn recibir una 31,000 unidades de leche para ser sana y nutritiva alimentaciĂłn en los distribuidas en alrededor de diez prĂłximos meses.
Ă HOY 7
SĂ BADO 30/07 /2011
ĂŠ Ăą
La actividad, realizada en la Plaza Juan BarĂłn, de El MalecĂłn, fue multitudinaria.
Volar chichiguas, o cometas, es una tradiciĂłn dominicana que permite compartir entre padres, hijos y amigos. Confeccionar su chichigua y verla elevarse al cielo es una actividad de gran disfrute y de sano esparcimiento. La marca Scott realizĂł recientemente el divertido concurso ´´A Volar con Scott´´, una manera mĂĄs de decir “te quieroâ€? a la familia dominicana, rescatando esta tradiciĂłn y propiciando un sano encuentro que permitiĂł a los asistentes disfrutar de un domingo excepcional y mostrar con orgullo las chichiguas creadas por ellos. La actividad puso en prĂĄctica la
Los ganadores muestran su chichigua.
creatividad de niĂąos, jĂłvenes y adultos, quienes desde muy tempranas horas se congregaron en la Plaza Juan BarĂłn del MalecĂłn, compartiendo y participando para ganar atractivos premios. El evento premiĂł en la categorĂa
Infantil con dos Nintendo Wii, dos DSI y dos Bicicletas. La categorĂa Juvenil con una Mini Laptop, un Play Station 3 y un Ipod; para los adultos la suma de 15 mil, 10 mil y 5 mil pesos, en primer, segundo y tercer lugar respectivamente. AdemĂĄs, sorteĂł entre todos los participantes la suma de 75 mil pesos. Durante la visita a la plaza los asistentes pudieron disfrutar de variados entretenimientos, como fueron juegos inflables, show infantil, botes acuĂĄticos, pinta caritas, payasos, y mĂşsica con la participaciĂłn del famoso Dj Buba, quien puso a vibrar a todo el pĂşblico, entre otras diversiones.
8 HOY í
SÁBADO 30/07 /2011
á
Carlos Manuel Guerrero comparte a con sus hijos Karla Elizabeth, José Carlos y Roberto Carlos Guerrero de la Cruz.
Rosa Francia Esquea Editora de Tinmarín Mañana es tu día papá y queremos decirte lo que significas para tus hijos y por qué te queremos tanto.
Junto a mamá, fuiste el autor de nuestras vidas; gracias a ti nacimos, crecimos y estamos en el seno de un hogar, rodeados de mimos, de seguridad y de valores que nos llevan por la ruta del éxito. Tú nos sostienes física y
espiritualmente; nos proporcionas alimentos para el cuerpo ytambién para el espíritu. Tu ejemplo es el modelo a seguir para que en el mañana seamos personas de bien. Te queremos porque amas a mamá
í HOY 9
SÁBADO 30/07 /2011
Edgar de la Cruz con su niña Ingrid Margarita de la Cruz Pérez.
y la respeta; y a tus hijos nos brindas ternura, comprensión y amistad. Sí, eres nuestro mejor amigo. Nos das calor, juegas con nosotros, nos conforta en nuestra tristeza y estás en el compartir y en los momentos de alegría. Nos corriges cuando estamos errados y tienes palabras de estímulo cuando actuamos conforme a las normas. Estás abierto al diálogo, antes que a la imposición, por eso siempre escuchas nuestro punto de vista. Nos inculcas el amor de Dios y amor a nuestro prójimo. A cada uno de tus hijos le das su espacio en tu corazón; sabes que no somos perfectos, pero a todos tratas con dignidad, justicia y respeto. A cambio de tanto amor y entrega, nuestro compromiso es dedicarnos a estudiar, respetar a todos los demás, contribuir a la armonía del hogar, ser solidarios con todos y cumplir con nuestras responsabilidades, especialmente con los estudios, para forjarnos el mañana que tú y mamá desean para mí.
Leo Hernández y sus hijas Rommy Margarita y Sarah Leonor Hernández Quiroz.
Papá, mañana, es el día que marca el calendario para, de manera especial, reiterate que te amamos y te respetamos siempre. Y por eso te decimos ¡felicidaaaaades!
Marcos Tulio Reyes García con sus pequeños Marcos José y Mariángel Reyes Rijo.
í HOY 9
SÁBADO 30/07 /2011
Edgar de la Cruz con su niña Ingrid Margarita de la Cruz Pérez.
y la respeta; y a tus hijos nos brindas ternura, comprensión y amistad. Sí, eres nuestro mejor amigo. Nos das calor, juegas con nosotros, nos conforta en nuestra tristeza y estás en el compartir y en los momentos de alegría. Nos corriges cuando estamos errados y tienes palabras de estímulo cuando actuamos conforme a las normas. Estás abierto al diálogo, antes que a la imposición, por eso siempre escuchas nuestro punto de vista. Nos inculcas el amor de Dios y amor a nuestro prójimo. A cada uno de tus hijos le das su espacio en tu corazón; sabes que no somos perfectos, pero a todos tratas con dignidad, justicia y respeto. A cambio de tanto amor y entrega, nuestro compromiso es dedicarnos a estudiar, respetar a todos los demás, contribuir a la armonía del hogar, ser solidarios con todos y cumplir con nuestras responsabilidades, especialmente con los estudios, para forjarnos el mañana que tú y mamá desean para mí.
Leo Hernández y sus hijas Rommy Margarita y Sarah Leonor Hernández Quiroz.
Papá, mañana, es el día que marca el calendario para, de manera especial, reiterate que te amamos y te respetamos siempre. Y por eso te decimos ¡felicidaaaaades!
Marcos Tulio Reyes García con sus pequeños Marcos José y Mariángel Reyes Rijo.
10 HOY í
SÁBADO 30/07 /2011
ó Estos cuentos fueron escritos por niños dominicanos que asisten a los cuatro primeros grados del ciclo básico de escuelas públicas de las regiones de Santiago, La Vega, Moca y Santo Domingo y participaron en un concurso promovido por la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) a través del Centro de Excelencia para la Capacitación de Maestros (CETT). Autora: D a nilsa M a ría Pola nco Colla do Edad: 7 a ños Escuela: Polit écnico F em enino N uest ra Señora de la s M ercedes, Sa nt ia go Curso: 2do. Gra do C Profesora: R a m ona E st évez
L a estr el l a qu e baj ó a l a ti er r a
H
ace m u ch o ti em po, cu an do l as estr e-
l l as sal í an de dí a par a al u m br ar l a ti er r a, en vez del sol , vi ví a u n a estr el l a m u y bu en a, gen ti l y bon i ta. L a estr el l a ten í a u n pr obl em a, l a pobr e er a l a ú n i ca qu e sal í a de n och e y l as dem ás sal í an de dí a. Ju gaban , se di ver tí an y h ací an m u ch as f i gu r as en el ci el o. E r an f el i ces, por qu e er an m u y bu en as am i gas. L a estr el l a qu e sal í a de n och e estaba m u y tr i ste, por qu e m i en tr as l as otr as j u gaban y h ací an f el i ces a l os h u m an os, el l a dor m í a, par a sal i r en l a n och e. Com o el l a estaba sol a, n adi e l a podí a ver. E r a el l a qu e acom pañ aba a l a l u n a.
U n dí a, deci di ó baj ar a l a ti er r a, par a qu e l as per son as y l os n i ñ os pu di er an ver l a y se di er an cu en ta de qu e el l a ex i stí a, qu e de n och e er an m ás i m por tan tes y br i l l an tes l as estr el l as. E n ton ces, l as dem ás estr el l as se di er on cu en ta y deci di er on acom pañ ar l a de n och e y se h i ci er on m u y bu en as am i gas. L as per son as podí an ver l as y di sf r u tar de su l u z y f u er on todos f el i ces par a si em pr e. Fi n .
Ă HOY 11
SĂ BADO 30/07 /2011
ĂŠ
Ricardo Cabrera, Javier Jana y Diego Cabrera.
Farmacia Carol celebrĂł el Ăşltimo intercambio de postalitas del ĂĄlbum “Peces y vida acuĂĄtica de mi paĂsâ€? en una tarde familiar ambientada con globos multicolores, donde niĂąos, jĂłvenes y adultos conocieron datos relevantes sobre el hĂĄbitat acuĂĄtico del Mar Caribe,asĂ como los rĂos y lagos dominicanos. Patricia GonzĂĄlez, Gerente de Mercadeo de Farmacia Carol, destacĂł que estas actividades consolidan el compromiso de la empresa para fortalecer la educaciĂłn y valores de la poblaciĂłn dominicana. El Ăşltimo intercambio de la segunda versiĂłn de los Ă lbumes Educativos
Rosa FatĂşle e Isabela Castillo.
Ahorros y PrĂŠstamos en una fiesta, donde se efectuaron premiaciones de cĂĄmaras digitales, Ăłrdenes de compras, cuentas de ahorro, MP3, DVD’s de ALEDUM, ademĂĄs de cursos de buceo. Las 144 estampas evidencian la belleza del mundo marino, una iniciativa de ALEDUM para salvar el Christian Herrera junto a sus hijos Javier hĂĄbitat acuĂĄtico, asĂ como tambiĂŠn y Christian David. concientizar y educar sobre la del Mundo (ALEDUM) se desarrollĂł conservaciĂłn de los recursos en medio de competencias naturales del paĂs. infantiles, juegos inflables, Para la clausura de esta actividad, animaciĂłn de mimos y zancos, asĂ los pequeĂąos de la casa disfrutaron como aperitivos para compartir en de un show de magia donde el color, familia, transformando el parqueo la alegrĂa y trucos cerraron una de la AsociaciĂłn La Nacional de jornada de emociones.
12 HOY Ă
SĂ BADO 30/07 /2011
ĂŠ
Ăą
Ă
Natacha Quiterio y el niĂąo SebastiĂĄn SĂĄnchez Quiterio junto a los dos personajes principales de la pelĂcula Transformers.
MĂĄs de cien de niĂąos de diferentes edades interactuaron, se tomaron fotos y compartieron con Optimus Prime y Bumblebee, los dos personajes principales de la pelĂcula Transformes, el Lado Oscuro de la Luna, durante un encuentro organizado en la tienda JuguetĂłn de Las Praderas, en donde recibieron sorpresas y rifas de artĂculos exclusivos de la marca Hasbro. La sucursal acogiĂł la alegrĂa de los infantes, quienes se divirtieron con
Carlos David Loiza, Carlos Miguel Loiza y Diego CharrĂĄn.
estos personajes de ciencia ficciĂłn, adquirieron muĂąecos y recibieron las explicaciones de la reciente promociĂłn y la pelĂcula. Isabel GonzĂĄlez, Gerente de
Mercadeo de JuguetĂłn, explicĂł que la promociĂłn consiste en que por la compra de cualquier artĂculo de los Transformers el cliente participarĂĄ automĂĄticamente en los diferentes sorteos que se realizan. Esta pelĂcula, dirigida al pĂşblico infantil y joven, se destaca por sus efectos especiales y peleas impresionantes entre autos que se convierten en grandes robots, el cual apuesta a lo visual y a la imagen en tercera dimensiĂłn.
ﾃｭ HOY 13
Sﾃ。ADO 30/07 /2011
GR I LLA
MAT EMATI CA 26
+
13
=
=
+
+
+ +
= 19
16
10
=
= +
=
32 -
-
24
15
+
-
16
-
+
7
=
34
7
8
=
-
+ -
=
17
=
= =
=
14
+
=
GRILLA 2 GRILLA 1 Resuelve la grilla de acuerdo a los valores indicados
26
+
13
Solucion
+
11
+
10
32
-
-
=
24
15
+
-
=
16
10
+
15
=
=
=
34
7
+
= 19
42
=
-
+ 6
16
=
-
15
=
17
=
8
=
4
=
21
-
7
-
6
+
14
+
-
+
=
=
14 HOY Ă
SĂ BADO 30/07 /2011
ĂŠ
Dulce Elvira mientras cuenta una historia a los chiquitos y chiquitas.
La Biblioteca Infantil y Juvenil RepĂşblica Dominicana (BIJRD) fue el escenario donde cuentistas dominicanos se unieron a la campaĂąa “Historias para cambiar el Mundoâ€?, una iniciativa de la Red Internacional de Cuentacuentos. Dulce Elvira de los Santos, Subdirectora de ExtensiĂłn Cultural y Actividades de la BIJRD y TomĂĄs Rubio, cuentista, deleitaron con maravillosas historias a los chiquitos que se dieron cita en las diferentes salas de la Biblioteca. El cuento “Gota Curiosaâ€?, de Mayra
Navarro, una historia libre, entre otras, fue parte del repertorio que se leyĂł esa tarde. Ese mismo dĂa en diferentes paĂses padres, educadores, bibliotecarios, abuelos, narradores espontĂĄneos, jĂłvenes y pĂşblico en general identificado con esta causa se unieron al llamado hecho por la Red Internacional de Cuentacuentos. Beatriz Montero y Enrique PĂĄez, narradores espaĂąoles y coordinadores de la RIC, destacaron, en la invitaciĂłn enviada a los cuentacuentos, que el interĂŠs
TomĂĄs Rubio cuenta un cuento a los niĂąos y niĂąas presentes.
principal es que, a partir de este primer ejercicio, se lleve a cabo cada aĂąo en todo el mundo esta jornada de narraciĂłn de cuentos en fecha 21 de junio, dĂa en que se celebra el nacimiento de la Red.
í HOY 15
SÁBADO 30/07 /2011
Cumplió cinco años la niña Mell Rodríguez Abreu y por tal motivo sus padres Julio y Maura le desean muchas bendiciones.
¡
Enrique Y. Estévez Rodríguez te deseamos muchas felicidades en tu primer año de vida, qué Dios te bendiga, te desean tus padres Yaugel y Walkidia.
Sharleen Mabel Pérez celebró sus dos años, y su madre Karla y sus abuelos Ignacio Antonio y Samaria le desean muchas felicidades y bendiciones.
Celebró sus 12 años la niña Ana Mercedes Medina Ramírez, y sus padres Luis y Agripina le desean felicidades.
Celebraron ocho y diez años, respectivamente, las hermanas Camil Altagracia y Némesis Carolina Peña Valdera y por tal motivo su madre Carolina les desean muchas felicidades.
José, en tu cumpleaños quiero desearte muchas felicidades. Qué Dios te bendiga mucho. Te amo, tu mami Zaira D. Fernández Pérez.
Cumplió sus 8 año la niña Paloma Marte, y su abuela Carmen Luisa y su tía María Victoria le desean felicidades, llena de la gracia de Dios.
16 HOY ﾃｭ
Sﾃ。ADO 30/07 /2011