www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 12.11.2011
2 HOY Ă
SĂ BADO 12/11 /2011
ÂĄ
Ă Ă Ă ÂĄ ĂŠ
12 de noviembre DĂa Mundial de la calidad de vida. 1937 Se inicia en Ciudad Trujillo (hoy Santo Domingo, capital de la RepĂşblica Dominicana) el Vuelo Panamericano Pro Faro de ColĂłn. 1945 El britĂĄnico Alexander Fleming (Medicina) y la chilena Gabriela Mistral (Literatura), entre otros, reciben el Premio Nobel.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: John LĂłpez
14 de noviembre DĂa de la lucha contra la diabetes. 1765 Nace Robert Fulton, constructor del primer barco a vapor comercial. 15 de noviembre DĂa del chofer.
tambiĂŠn fue muerto. 1922 Nace JosĂŠ Saramago, escritor portuguĂŠs premio Nobel de Literatura. 17 de noviembre DĂa internacional de los estudiantes.
15 de noviembre 1835 Natalicio de JosĂŠ Reyes, autor de la mĂşsica del Himno Nacional Dominicano. 16 de noviembre DĂa internacional para la tolerancia. 1923 Nace Rufino De la Cruz Disla, el conductor que acompaĂąaba a las hermanas Mirabal el dĂa de su asesinato y quien
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
ﾃｭ HOY 3
Sﾃ。ADO 12/11 /2011
Refranes ef
La abeja, unas flores escoge y otras deja. ermosa La apariencia h otra cosa. y por dentro es
La arruga es viejera, la cana embustera.
as. las pobrez e d r o y a es la m La avaricia . al corazﾃｳn n la e g n o c iﾃｳn, y la ambic ia ic r a v a a L vela. acha la re il h a n u a y de la tela, La calidad o. ca del asn o b la a r a op se ha hech La miel no
La noticia mala llega volando, y la buena, cojeando.
La obra bien hecha, a su autor recomienda. La zorra muda de pelo pero de costumbre no. Las aguas quietas, corren profundas Leer y no entender es como cazar y no coger. Libro cerrado no saca letrado.
4 HOY Ă
SĂ BADO 12/11 /2011
.AHE= @A@E?=@= =
Estudiantes de Primer Grado exhibiendo a Oklahoma.
Durante un dĂa lleno actividades culturales y acadĂŠmicas, los estudiantes del St. Patrick School celebraron su tradicional Feria Internacional, este aĂąo dedicada a Estados Unidos de AmĂŠrica. Todos los alumnos, desde maternal
hasta cuarto de bachillerato, mostraron al pĂşblico la cultura, arte, historia, arquitectura, gastronomĂa, entre otras caracterĂsticas importantes de los respectivos estados y lucieron trajes alusivos a personajes cĂŠlebres y a la
idiosincrasia del paĂs norteamericano. Este evento se celebra una vez al aĂąo en el mes de octubre para conmemorar y complementar el mes de la Raza, y varĂa con cada ediciĂłn que se expone. En aĂąos
í HOY 5
SÁBADO 12/11 /2011
artínez, ria Borrás M Montaje de la ciuda le a V , ra o ic d de Nueva York. Daniela N ckson e Isabel Arias. Lía Mesa Ja
anteriores la feria fue dedicada a las Civilizaciones Antiguas, así como también a las Islas del Mundo, lo cual ayuda a ampliar el abanico de la diversidad cultural y aprendizaje de los alumnos. La directora general, Marilú Bobadilla de Villanueva, expresó su agradecimiento a todos los padres, profesores y alumnos por el gran trabajo realizado en el montaje de la Feria. Así como también a la Embajada de los Estados Unidos por
María bie Suzaña y eb D as n m u Las al Quiñones. Victoria Reyes
su apoyo cultural. Los estudiantes del St. Patrick School realizaron un despliegue cultural de los estados Lousiana, Kentucky, California, Virginia, Tennessee, Nevada, Nuevo México, Texas, Colorado, Pennsylvania, Florida, Hawaii, Connecticut, Arizona, Massachusetts, Oklahoma, Alabama, Missouri, North Carolina, Nueva Jersey, Vermont, Mississippi, Georgia, Nueva York, Alaska, Utah y Delaware, de Estados Unidos. La estudiante Karola Domínguez.
Estudiantes de Segundo Grado en su presentación de Alaska.
6 HOY Ă
SĂ BADO 12/11 /2011
ĂŠ
Ăł NiĂąos de 2 a 13 aĂąos de edad estĂĄn convocados para participar en el 2do. MaratĂłn Infantil Ciudad Colonial, que se realizarĂĄ el 20 de noviembre a partir de las tres y media de la tarde, frente a la iglesia San Miguel, de la calle Juan Isidro PĂŠrez en la Zona Colonial de Santo
Domingo. La actividad, organizada por Margaritas Bike Shop con motivo del DĂa mundial de los derechos del niĂąo, persigue que los infantes se ejerciten en un ambiente sano y tambiĂŠn contribuir a la disminuciĂłn del grado de obesidad en el paĂs.
Los ganadores recibirĂĄn medallas y certificados; ademĂĄs habrĂĄ rifas y refrigerios para los participantes. EstĂĄn apoyando la Junta de Vecinos, el Club San LĂĄzaro, La PolicĂa Nacional y un grupo de voluntarios.
Ăł “ ĂŠâ€?
Con el nombre “Fiesta de TĂŠâ€? fue presentada la colecciĂłn de la diseĂąadora de ropa infantil Linandra Javier en Dominicana Moda 2011. Se trata de una ropa diseĂąada especialmente para las niĂąas y niĂąos que juegan a ser adultos, sin
perder esa inocencia que caracteriza a un infante. La textura de los diseĂąos es en lino acompaĂąado del algodĂłn, detalles a mano en crochĂŠ y bordados hacen el complemento para tomar el tĂŠ en el palacio de los sueĂąos infantiles.
Esta es la tercera propuesta que presenta la diseĂąadora Linandra Javier, la cual ha logrado posicionarse en el gusto de los infantes, ya que su colecciĂłn es para niĂąos modernos, de buen gusto y finos modales.
Sﾃ。ADO 12/11 /2011
tinmarﾃｭn HOY 7
8 HOY Ă
SĂ BADO 12/11 /2011
Efectivamente, la tolerancia es uno de los valores imprescindibles para mantener la armonĂa en el hogar. ÂżSabĂas que noviembre es el Mes de PapĂĄ y mamĂĄ deben ser tolerantes mutuamente; solo asĂ habrĂĄ la familia? Pues en esta semana comprensiĂłn y aceptaciĂłn de las celebramos el DĂa internacional debilidades que el otro tenga y de las para la tolerancia. Pues se me ha cosas que no le agraden. ocurrido unir ambas conmemoraciones. ÂżSabes por quĂŠ? TambiĂŠn los padres han de ser Pues porque la tolerancia comienza tolerantes con los hijos; saber que no son todos iguales y que cada desde la familia. Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn
tiene virtudes y fallas distintas. Ser tolerantes con los hijos es lo que les permitirĂĄ mantener el equilibrio entre el amor y la disciplina. Los hijos, por su parte, deben ser tolerantes con papĂĄ y mamĂĄ; entender que son los padres que Dios quiso darles y que quieren lo mejor para ellos; por eso corrigen lo que estĂĄ mal, orientan para que las actuaciones sean las correctas y
í HOY 9
SÁBADO 12/11 /2011
esperan siempre que sus hijos hagan lo mejor. También, debe haber tolerancia entre los hermanos; esto implica que se conozcan unos a otros y aceptarse como son. La tolerancia debe ser mayor cuando la familia es extendida; es decir, cuando hay otros miembros además de mamá, papá y los niños. Por ejemplo, muchas veces los abuelitos viven en casa; o algún tío u otro familiar. Y ya viviendo en armonía con nuestra familia será más fácil aplicar la tolerancia con los demás: con
nuestros vecinos, en la escuela y con los miembros de la comunidad. Podemos entender mejor por qué hay personas que hablan otro idioma; otros profesan una religión distinta o son de otra raza y por eso quizás tienen diferente color de piel. Y seremos tolerantes y comprender a las personas que tienen alguna discapacidad o limitación física o mental; a los adultos mayores; a los extranjeros, a los que tienen otras culturas y aquellos que viven en condiciones socioeconómicas distintas a las nuestras. En fin que el Día internacional para
la tolerancia nos da una bonita oportunidad de trabajar a favor de la paz, del respeto a los derechos humanos; de la construcción de una sociedad rica en valores; de la erradicación de la violencia y de estrechar más los vínculos entre todas las personas, para que vivamos en la hermandad. Pero, que no se olvide: todo eso debe comenzar por la propia familia porque ella es la simiente, la base, donde se fomentan todos los valores que nos han de acompañar a lo largo de toda la vida. Así, que, amiguito ¡a practicar la tolerancia!
10 HOY Ă
SĂ BADO 12/11 /2011
ĂĄ
La mesa de honor estuvo integrada por Eleanor Grimaldi SiliĂŠ, JosĂŠ Luis Corripio, JosĂŠ E. Hazim Frappier, Miguel Phipps y su esposa Xiomara, JosĂŠ Miguel Soto JimĂŠnez y Tony EchavarrĂa.
El Ministerio de Cultura y la DirecciĂłn de la Universidad Central del Este pusieron en circulaciĂłn la colecciĂłn de libros de literatura infantil “La ninfa del higĂźamoâ€?, “El murciĂŠlago de las maravillasâ€?, “De vuelta al nidoâ€?, “Olas de libertadâ€? y “La sonrisa embrujadaâ€? del escritor Miguel Phipps. La ceremonia fue encabezada por Eleanor Grimaldi SiliĂŠ, Directora del Libro y la Lectura y JosĂŠ E. Hazim Frappier, Presidente del Consejo Superior y Rector de la Universidad Central del Este (UCE), quien tuvo a su cargo las palabras de apertura. AdemĂĄs, Miguel Phipps, su esposa
ColecciĂłn de Libros.
Xiomara de Phipps, el empresario JosĂŠ L. Corripio, el historiador JosĂŠ Miguel Soto JimĂŠnez y el arquitecto Tony EchavarrĂa. Grimaldi SiliĂŠ, al presentar la colecciĂłn de libros, seĂąalĂł que “autores como Phipps son
esenciales en la biblioteca de todo educador, pues desde los mundos fantåsticos creados en estas obras, busca transmitir los valores esenciales de la familia, la amistad y la solidaridad en la infancia dominicana�. Hazim Frappier valoró la trayectoria profesional de Phipps, pues su obra viene a llenar un lugar en lo que es la literatura infantil, ya que recoge distintos aspectos de la sociedad dominicana, y de los valores en sentido general. El acto se efectuó en la Sala de la Cultura, del Teatro Nacional Eduardo Brito.
Sﾃ。ADO 12/11 /2011
tinmarﾃｭn HOY 11
12 HOY í
SÁBADO 12/11 /2011
Vista del público en el auditorio del Liceo Arístides García Mella.
El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Provincial de Cultura de La Romana, realizó la segunda versión del programa “Vive la Cultura en tu Escuela”, que busca fomentar el desarrollo integral de los jóvenes y la promoción de los valores culturales. El evento tuvo lugar en el Liceo Arístides García Mella, y contó con la participación de estudiantes
provenientes de varias escuelas de la provincia; Allí se impartieron clases de música, canto y baile, de manos de la Fundación BoMana, entidad que junto a la Asociación Romana de Ahorros y Préstamos apoyó la actividad. El auditorio del Liceo se abarrotó con estudiantes y profesores que disfrutaron de un variado espectáculo artístico, realizado por
jóvenes de la zona. También participaron los grupos de bailes “Los corazones”, dirigido por Freddy Inirio, y “René Carrasco”, cuya titular es Celeste Cruz. Varios estudiantes del liceo, con evidente vocación para el arte, ganaron becas para las clases de música y canto impartidas por la Dirección Provincial de Cultura de esa provincia.
Sﾃ。ADO 12/11 /2011
Pon a prueba tu capacidad
ﾃｭ HOY 13
14 HOY í
SÁBADO 12/11 /2011
é í
Directivos de Conaleche junto a los estudiantes.
El Día Mundial de la Leche Escolar fue celebrado por ganaderos en escuelas de Santo Domingo, Azua, Puerto Plata, Bonao, Higüey y Santiago Rodríguez. En la Escuela Primaria Celina Pellier, en el sector Los Mameyes, se ofreció un brindis y charlas educativas acerca de la leche y sus beneficios para el desarrollo de la niñez por el Consejo Nacional para la Reglamentación y Fomento de la Industria Lechera (Conaleche), con apoyo del Grupo Rica. El brindis de leche se realizó simultáneamente en la Escuela
Bonao. Las actividades fueron organizadas por el Conaleche, el Patronato Nacional de Ganaderos, la Federación Ganaderos de la Línea Noroeste, la Federación de Ganaderos de la Región Este, la Pablo Contreras explica cómo se extrae Federación de Ganaderos del Cibao, la leche. la Federación de Ganaderos de la Proyecto D-1 Ganaderos, en Azua; en Costa Norte, y la Federación de el Liceo Gregorio Luperón, en Puerto Ganaderos del Sur. Plata; en la Escuela José María Serra La conmemoración tiene lugar el día de Santiago Rodríguez; en la Escuela 28 de septiembre, por disposición Primaria Norma Elena Poueriet, en de la Organización de las Naciones Higüey; y en la Escuela Primaria Unidas para la Alimentación y la Nuestra Señora de Guadalupe, en Agricultura, FAO.
í HOY 15
SÁBADO 12/11 /2011
Noelia Ramos Bretón al celebrar tu primer año te deseamos qué Dios te bendiga y te proteja cada día. Tus padres Fernando y Analda.
¡
Celebro sus cuatro años el niño Luis Emmanuel Pozo Matos y sus padres Luis Manuel y Sheila piden para el muchas bendiciones.
Estuvo de cumpleaños Enrique Pérez y por tal motivo sus padres Jesús y Eunise y sus abuelos le desean muchas felicidades.
Estuvo de cumpleaños la niña Rocío Jerez García y sus padres s Omar y Claribel le piden a Dios que la bendiga siempre.
Festejó sus siete años la niña Werlis Soribel Mateo Fabián y sus padres Welinton Dinilio y Sori le piden al Señor que la proteja siempre.
Luis Herrera García, en tus once años deseamos qué Dios te bendiga mucho. Tus padres y hermanos.
Ashley Acevedo Díaz cumplió su primer año en compañía de sus padres Alexis e Ivelisse quienes piden a Dios que le dé larga vida.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 12/11 /2011