www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 19.11.2011
2 HOY Ă
SĂ BADO 19/11 /2011
ÂĄ
ÂĄ Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł Ă Ăł
20 de noviembre DĂa Universal del NiĂąo. 1959 Las Naciones Unidas adoptan la DeclaraciĂłn de los Derechos del NiĂąo.
25 de noviembre DĂa internacional de la no violencia contra la mujer. 1562 Nace FĂŠlix Lope de Vega y Carpio, autor espaĂąol. 26 DĂa Mundial contra el uso indiscriminado de agroquĂmicos.
Nobel de la Paz 1980. 1865 Nace JosĂŠ AsunciĂłn Silva, poeta colombiano. 1895 Muere Alexandre Dumas, escritor francĂŠs.
1865 Se publica "Alicia en el PaĂs de las Maravillas".
1910 1904 Fallece Leon Tolstoi, escritor Nace Alejo ruso. Carpentier, escritor 22 de noviembre cubano. DĂa del MĂşsico. 24 de noviembre DĂa de AcciĂłn de gracias.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: John LĂłpez
1931 Nace Adolfo PĂŠrez Esquivel, argentino,
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 19/11 /2011
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY Ă
SĂ BADO 19/11 /2011
Âż Ă ĂŠ
Ă
Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn El DĂa de AcciĂłn de Gracias es una hermosa tradiciĂłn que naciĂł en Estados Unidos y es una de las fiestas mĂĄs grandes de ese paĂs. Este aĂąo dicha festividad es el 24 de este mes, precisamente en esta semana. Por esa razĂłn queremos
hablarte de ella. Su origen es religioso, aunque es una fiesta popular, que ya algunos paĂses la han incorporado a su calendario de celebraciones. SegĂşn la tradiciĂłn, la primera acciĂłn de gracias tuvo lugar en Plymouth, Massachussets, en el aĂąo 1621, despuĂŠs que unos peregrinos que habĂan salido de Inglaterra a Holanda, en el 1608, lograron zarpar
en la colonia Virginia, en el 1620. Se cuenta que un indĂgena de nombre Squanto ayudĂł la mayorĂa a sobrevivir, pues muchos murieron a causa de pulmonĂa y otras enfermedades. Al cosechar el primer maĂz decidieron celebrar con una fiesta a la que fueron invitados a 90 indĂgenas, quienes compitieron con ellos en carreras y saltos, y llevaron cinco ciervos para la comida, que
í HOY 5
SÁBADO 19/11 /2011
incluia pato, ganso, venado, mariscos, pan blanco, pan de maíz, y verduras. En esa primera celebración no se incluyó el pavo, que luego se convirtió en el plato principal dela comida de ese día. La fiesta se continuó celebrando, aunque esporádicamente y en distintas fechas hasta que el presidente Lincoln lo decretó feriado nacional durante la Guerra Civil, después que el también presidente Washington había emitido una proclama en ese sentido en el 1789. Actualmente la fiesta de Acción de gracias se celebra con un banquete de familiares y amigos, en el cual se degusta, además del pavo relleno que se sirve con salsa de arándanos rojos, la torta de calabaza, las batatas, el puré con salsa de carne, el pan de maíz, la cebolla en salsa blanca, y los pasteles de carne picada con frutas entre otros comestibles y bebidas. En Estados Unidos se hacen muchas celebraciones con motivo del Día de Acción de gracias. La más emblemática es la de la cadena de tiendas departamentales Macy's que realiza un gran desfile por las calles de Manhattan, que atrae a millones de personas a la avenida Broadway para ver los enormes
globos gigantes y presenciar las actuaciones de artistas invitados Este desfile incluye bombas gigantescas, carrozas, bandas, figuras de los personajes más conocidos por los niños, y hasta
Papá Noel, porque para muchos esta fecha es el principio de la época navideña que se inicia oficialmente el día siguiente, llamado Viernes negro, con grandes rebajas de precios en las tiendas. Pero lo más importante que nos deja esta celebración es la gratitud y la alabanza al Señor por todos los beneficios que nos da. Te pido amiguito que, tal y como nos dice el mensaje de la canción que insertamos en esta publicación, nunca dejes de agradecer.
6 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 19/11 /2011
Ă HOY 7
SĂ BADO 19/11 /2011
å å‌ ù
Ăą
El Hada d e
En el marco de la promoción Sueùo radiante, fue realizado el Taller del sueùo Pampers, a cargo del doctor Luis F. Encarnación especializado en esa årea. La actividad se llevó a cabo en TabooBamboo con la presencia de conocidas madres, entre conductoras de televisión, periodistas de diversos medios y personalidades dominicanas. El disertante habló acerca de la importancia del buen dormir para los bebÊs y enseùó tÊcnicas para que las madres sepan quÊ conductas adoptar para favorecer los sueùos ininterrumpidos de sus
pequeĂąos, segĂşn el conocimiento que tengan de sĂ mismas y del temperamento de sus bebĂŠs. AgregĂł que si a los niĂąos no se les da la oportunidad de desarrollar hĂĄbitos para dormirse por sĂ mismos se pueden hacer dependientes de los estĂmulos externos, lo que dificultarĂĄ esta tarea en el futuro. EncarnaciĂłn entregĂł, ademĂĄs, valiosas informaciones acerca de los fundamentos mĂŠdicos de los efectos del buen dormir en los bebĂŠs, y las enfermedades que se pueden originar ante las carencias o desĂłrdenes en el dormir.
los SueĂąo s
Pampers
DestacĂł la preocupaciĂłn de Pampers por el buen dormir de los bebĂŠs porque los ejecutivos de la marca y entienden que un sueĂąo tranquilo y sin interrupciones es esencial para el buen despertar de los bebĂŠs y para que puedan enfrentar dĂas llenos de energĂa. “Por eso ideĂł “SueĂąo Radianteâ€?, una campaĂąa orientada a promover hasta 12 horas de sueĂąos ininterrumpidosâ€? –dijo. AgregĂł que “Gracias a la campaĂąa, Pampers otorga a los bebĂŠs y a los padres un sueĂąo de calidad y potencia el sano desarrollo psicolĂłgico y fisiolĂłgico de los pequeĂąosâ€?.
8 HOY Ă
SĂ BADO 19/11 /2011
juguetes que mĂĄs deseaban tener. DespuĂŠs de leerlas entre ellos, bajaron del ĂĄrbol para ir a cenar. Una noche de diciembre Gabriel Luego de cenar, Gabriel se dedicĂł a regresaba a su casa despuĂŠs de hacer su tarea. La televisiĂłn estaba corretear toda la tarde en el parque. encendida y en el noticiario Mientras caminaba se quedĂł se entrevistaba a unos mirando la Luna, que en esos dĂas se niĂąos que habĂan acompaĂąaba de dos luceros perdido su casa. brillantes que parecĂan ser sus PrestĂł mucha aretes. El profesor de Naturales atenciĂłn a la noticia y habĂa dicho que esos puntos se quedĂł escuchando brillantes no eran estrellas, sino los hasta que terminĂł el planetas Venus y JĂşpiter, que reportaje. durante un tiempo aparecerĂan –¿DĂłnde sucediĂł juntos al atardecer. A Gabriel le encantaba trepar a los ĂĄrboles de la acera. Desde allĂ el mundo se veĂa diferente. Entre las ramas sostenĂa importantes reuniones con sus amigos. A veces hablaban sobre libros y pelĂculas de aventuras. Desde hacĂa varias semanas juntaban tablas para hacer una casita en un enorme ĂĄrbol de laurel que crecĂa en los alrededores. Pero el tema del momento era la carta que escribirĂan a Los Reyes Magos. Como cada aĂąo, todos habĂan hecho sus cartas, donde pedĂan los Por Luis Toirac
eso? –preguntĂł. –En los bajos del rĂo Yuna – respondiĂł su madre. –¿Y quĂŠ serĂĄ de esas personas; recibirĂĄn ayuda? – No lo sĂŠ, –dijo su madre, explicĂĄndole que durante el aĂąo la temperatura habĂa sido muy caliente y los huracanes habĂan provocado muchos desastres en el paĂs. La noche avanzaba y Gabriel fue presa del sueĂąo. A pesar del cansancio, le costĂł dormir. No podĂa sacar de su cabeza las imĂĄgenes del noticiario. La maestra siempre les
í HOY 9
SÁBADO 19/11 /2011
decía que en las noticias salían cosas importantes que pasaban en el mundo, y pensar que eso sucedía a sólo a unos cuantos kilómetros de su casa le ponía muy triste. “La vida es injusta” –se dijo. Y sumergido en estos pensamientos se quedó dormido. Al levantarse al día siguiente cepilló sus dientes, lavó su cara y se puso el uniforme para desayunar e ir al Colegio. Ese día recibió clases de geografía: Los ríos de la República Dominicana. La profesora colgó un mapa y enumeró los nombres de los ríos: el Yaque del Norte, el Yaque del Sur, el Ozama… y el río Yuna. ¡Qué coincidencia escuchar en tan poco tiempo sobre algo que le era antes desconocido! Esa tarde Gabriel llegó
a su casa y comió en silencio. –¿Te pasa algo Gabriel? – preguntó su madre al notarlo afligido. –No me pasa nada mami –dijo él. Después de comer se retiró a su habitación. Allí se quedó mirando sus juguetes, su ropa y sus libros. “En verdad soy afortunado”, – se dijo a sí mismo. Con estas ideas en su mente conformó un plan que esa misma tarde discutió con sus amigos. Les propuso juntar juguetes, ropas y zapatos para enviarlos a los niños del Yuna. Los otros lo miraron con atención, y luego de salir de su sorpresa inicial, decidieron apoyarlo. Los padres de Gabriel estaban contentos. A ellos no se les habría ocurrido una idea tan maravillosa. Él estaba feliz y esa noche pudo dormir tranquilo. Al día siguiente, en el árbol, calcularon que entre todos podían conseguir unas siete cajas de ropa y cinco cajas de juguetes. “Eso no es mucho” –dijo Gabriel. Se marchó a su casa preocupado.
Fue a su closet y agregó más pantalones, camisetas y zapatos. Sumó a la caja su pelota de baloncesto y sus preciados patines. Se sentó frente a todo lo que había juntado, pero aún no le bastaba; las imágenes que había visto en la televisión regresaban a su cabeza. Cuando sus padres llegaron Gabriel les comentó cómo se sentía. Ellos le reconfortaron y acordaron una fecha para entregar la ropa y los juguetes que habían reunido: el 21 de diciembre, tres días antes de Nochebuena.
Continúa en la próxima página...
10 HOY í Tras la conversación Gabriel comprendió lo que había leído sobre la Navidad. Este año la sentía de una forma especial, era en verdad un espíritu. Les dijo a sus padres que quería entregar personalmente las cosas que juntaran, no sólo enviarlas. Ellos se miraron y comprendieron. El 21 de diciembre un camión repleto de cajas y un autobús inundado de niños partieron desde Santo Domingo con destino a Villa Riva. Gabriel estaba tan emocionado que no podía estarse quieto en su asiento. El verdor de la carretera era espectacular. Sus caras resplandecían. El único rostro comparable al de ellos fue el de los niños del Yuna cuando recibieron los regalos ese día. Al principio se saludaron con timidez, pero a medida que conversaban, la algarabía fue creciendo. Gabriel regaló sus patines a un niño llamado Juan, a quien explicó cómo era la vida en Santo Domingo. Juan le describió cómo era la vida en el campo y llevó al grupo a conocer unos peñascos enormes que vigilaban la orilla de río. El grupo se reunió junto a una gran piedra, mientras Juan exponía hasta dónde había subido el nivel del
SÁBADO 19/11 /2011
agua. Los niños conocieron Datos del autor lugares secretos y comieron guineos y guayabas hasta más no poder. Compartieron sus juguetes, su almuerzo, jugaron al béisbol y treparon a un imponente árbol de anacahuita, que era ¡mucho más alto que el de laurel!, tan grande que desde su copa Luis Toirac podían ver los tonos azules de las Nació en Santo Domingo en octubre de montañas de la sierra. Juan les dijo 1966. Estudió Ingeniería Industrial en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo que no muy lejos había un árbol al (INTEC), donde formó parte del Círculo que podían subirse hasta cincuenta Literario dirigido por José Alcántara niños y sus ramas resistían. Los Almánzar. Allí inició su producción amigos de Gabriel se asombraron literaria. con esta noticia, pero tuvieron que Ha obtenido premiaciones y conformarse con esperar hasta una reconocimientos en concursos literarios próxima visita. La tarde caía con como Casa de Teatro, Alianza Cibaeña, rapidez y debían regresar a la Radio Santa María y el Banco Central. ciudad. Gabriel y sus amigos Sus artículos y cuentos han sido se despidieron publicados en antologías, periódicos, de sus revistas, suplementos literarios y blogs. nuevos Ha publicado dos libros de cuentos: La hiedra interior (2003) y Las ramas del amigos. viento (2011). Dos mundos se habían Actualmente dirige la Carrera de dado un beso Ingeniería Industrial en INTEC, donde es profesor e investigador. Luis Toirac es, momentáneo. además, consultor empresarial Juan al contemplar enfocado en las áreas de productividad, esa noche a Venus competitividad e innovación. y Júpiter adornando el firmamento. transcurrido y mirando desde la Gabriel ventana del autobús, con una luz rememorando especial brillando en sus ojos. el día
í HOY 11
SÁBADO 19/11 /2011
ñ
Voy a oír, una voz que me llama voy a subir la montaña y estar aún más cerca de Dios y rezar.
Voy a gritar, y este mundo me oirá y me seguirá. Todo este camino me ayudará, a mostrar como es este grito de amor y de fe. Voy a pedir, que las estrellas no paren de brillar que los niños no dejen de sonreír que los hombres jamás se olviden de agradecer. Por eso digo, Te agradezco Señor, un día más.
Te agradezco Señor, que puedo ver. agradezco Señor. Que sería de mí sin la fe que yo tengo en ti. Una vez más, Te agradezco Señor, por nuevo día. Por más que sufra, Te agradezco Te agradezco Señor, por la Señor, también te lloro. esperanza. Te agradezco Señor, por entender Te agradezco Señor, nuevamente que todo eso me enseñe el camino agradezco Señor. que lleva a ti. Por eso digo, Te agradezco Señor, Una vez más, Te agradezco Señor por la sonrisa. por otro día. Te agradezco Señor, por el perdón. Te agradezco Señor que el sol nació. Te agradezco Señor, nuevamente Te agradezco Señor, nuevamente agradezco Señor. agradezco Señor. Una vez más, Te agradezco Señor, Por eso digo, Te agradezco Señor por por la esperanza. las estrellas. Te agradezco Señor, por todo esto. Te agradezco Señor, por la sonrisa. Te agradezco Señor, nuevamente Te agradezco Señor, nuevamente agradezco Señor.
Autor e intérprete: Roberto Carlos
12 HOY ﾃｭ
Sﾃ。ADO 19/11 /2011
Ă HOY 13
SĂ BADO 19/11 /2011
Ă
Ăł
Con motivo de celebrarse el 22 de este el DĂa del mĂşsico, queremos rendir homenaje a una de nuestras mĂĄs destacada artistas, La soberana Casandra DamirĂłn. Oriunda de Barahona, naciĂł el naciĂł el 12 de marzo de 1919. Fueron sus padres Eliseo Amable DamirĂłn y Alicia Santana. Por sus excepcionales cualidades vocales, desde muy joven ella animaba con su canto las fiestas escolares y las veladas familiares. A los 20 aĂąos se trasladĂł a Santo Domingo con el interĂŠs de desarrollar sus aptitudes y muy pronto tuvo la suerte de ser escuchada con el acompaĂąamiento de la orquesta Antillas, que dirigĂa el ilustre Maestro Luis Rivera, quien luego serĂa su esposo. A menudo se presentaba en la radio junto a otras figuras del espectĂĄculo. Luego, el aĂąo 1945, fue contratada para trabajar en La voz dominicana, la emisora de radio mĂĄs influyente del momento. El ĂŠxito de Casandra iba en aumento y su voz se expandiĂł y llegĂł a ser muy conocida en Cuba, Puerto Rico y Venezuela. En 1955 creĂł un grupo de bailes en el que se estilizaron y adquirieron formas definitivas los bailes y danzas tĂpicas dominicanas y que llevĂł a diversos paĂses.
Casandra DamirĂłn se consagro a la formaciĂłn artĂstica de las nuevas generaciones dominicanas, siendo una excelente promotora de la mĂşsica y la danza folklĂłrica. FalleciĂł el 5 de diciembre de 1983 a los 74 aĂąos. En su honor el la AsociaciĂłn de Cronista de Arte, Acroarte, bautizĂł con sus nombres los premios mĂĄs importante que anualmente se
otorgan en el paĂs a las personalidades mĂĄs destacadas de la radio, la televisiĂłn, el espectĂĄculo y otras ramas del arte. TambiĂŠn el edificio que aloja la CorporaciĂłn Estatal de Radio y TelevisiĂłn Dominicana lleva su nombre; el Senado de la RepĂşblica la declarĂł Gloria del Arte y la Cultura Nacional y su nombre figura en una de las Estrellas de la Winston Churchill.
14 HOY í
SÁBADO 19/11 /2011
é
El Centro Educativo Creciendo conmemoró, el 12 de octubre, el aniversario del encuentro entre culturas o Día de la Raza, como también se le conoce. La presentación estuvo a cargo de la directora profesora Margarita Luciano López. En la actividad participaron estudiantes de todos los niveles, con poesías, canciones, dramatizaciones, narraciones, destacó, como telón de fondo, la exposiciones y relatos alusivos al pintura de las tres carabelas (La hecho histórico, en los que se Niña, La Pinta y La Santa María),
elaborada por la artista Nadia Grullón, madre de la niña Sofía Riccobono, del nivel Inicial.
Fue presentado un nuevo cereal infantil para batidas dirigido a niños desde los 2 años en adelante. La presentación del cereal Nestum, en los sabores de fresa y vainilla, fue hecho por la empresa Nestlé Dominicana, cuyos ejecutivos destacaron las cualidades del producto, entre las que figuran que está fortificado con hierro de alta absorción para reducir el riesgo de anemia; además contiene zinc que ayuda a formar un sistema inmune
Giselle Mustonen, ejecutiva de la empresa Nestle, habla en la actividad.
más saludable; calcio que fortalece los huesos y dientes; fósforo que favorece la absorción del calcio en los huesos y vitamina C que ayuda a prevenir enfermedades infecciosas.
El producto no contiene azúcar, y está libre de colorantes ni conservantes y sabores artificiales. Es fortificado con nueve 9 vitaminas, incluyendo A, C y E que ayudan a fortalecer el sistema inmune de los pequeños; el cereal, además, forma parte de un desayuno o de una merienda completa para los niños.
í HOY 15
SÁBADO 19/11 /2011
Hola, soy Ricardo Manuel Vargas Placencia y recientemente estuve de cumpleaños, y por tal motivo mis padres Richard y Olga y demás familiares me felicitan.
¡
En Boston, festejó sus dos años la niña Sofia Betancourt por tal motivo su abuela Verónica Sención y demás familiares le desean felicidades.
Muchas felicidades para el niño Evan Ferreras que festejó su cumpleaños, de parte de sus padres Jorge y Jenny. Festejó sus nueve años la niña Juliana Santana Agramonte y sus padres José y Julissa le desean felicidades
Por la llegada al mundo de Ashley Julieta Tamares Camilo sus padres Abner y Lida, así como su hermanita Abril Marie y demás familiares le dan la bienvenida.
Cumplió años el niño Francisco Alberto Batista, sus padre Francisco y Jenny le desean que Dios le de siempre, siempre mucha vida y salud.
Recientemente estuvo festejando sus tres años el niño Diego Isael Duvergé Cruz, por tal motivo sus padres Isidro y Yoany le desean muchas felicidades y que Dios lo colme de bendiciones y sabiduría.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 19/11 /2011