E ma i s:
s destino Dicas e jar e n a l p c锚 para vo 贸xima sua pr ra! aventu
Eu
VIAJAR 50 hist贸rias de quem ama explorar o Brasil e o mundo
AH, QUE VONTADE QUE DÁ... Assim que comecei a leitura de Eu Amo Viajar, bateu a sensação de que preciso viajar mais. Estranho isso. Sou um viajante profissional, não paro de pegar a estrada para filmar desde 1997. Outro dia, conversando com Ludmila, a mulher que convive com minhas ausências, eu havia concluído que deveria ter mais tempo para curtir a rotina da casa, com nossos dois filhos. Mas as rotas anunciadas no topo de cada relato – “de tal lugar para tal lugar” –, aqui nestas páginas, realimentaram meu romantismo. Quero me espelhar nesses moços e moças com o espírito sempre em renovação, que dividem aqui conosco experiências de andanças fabulosas – ou corriqueiras, que se transformaram em fábulas porque chacoalharam violentamente, lindamente, a minha imaginação. Espero que chacoalhem também a dos leitores. Luís Nachbin é jornalista e já viajou por 85 países para ver de perto como o mundo é grande
Eu
VIAJAR 50 histórias de quem ama explorar o Brasil e o mundo 1ª edição
2014 3
• GPS •
Um só mundo, inúmeras possibilidades
Escolha seu destino e seu tipo de viagem e embarque com a gente!
82 Canadá, pelos rios e lagos
51 São Francisco, sem medo de voar
90 Nova York, para comprar
22 EUA, em família
38 Disney, desde os anos 70
Japão de trem 41 na Copa 71
30 Miami, na balada
32 Turks e Caicos, no próprio avião 92 Granada, dando a volta ao mundo 20 Lençóis Maranhenses, com o focinho ao vento
21 México, viajando no tempo
14 Jericoacoara, pra curtir a praia 58 Fernando de Noronha, em busca do bem
70 Colômbia, fazendo cursos 86 Amazônia, observando aves 80 Peru, estudando aranhas
81 Austrália, de carona
46 Polinésia Francesa, em lua de mel subaquática
48 Jalapão, na natureza
36 Chapada Diamantina, fazendo volunturismo 68 Guarapari, de trailer
74 Pantanal, fotografando
26 Rio de Janeiro, visto de cima 56 Chile, surfando na neve
60 São Paulo, cinco vezes ao ano 18 Patagônia, a cavalo
78 Ushuaia, de carro
6
40 Alemanha, de graça 76 Holanda, de bike 89 Inglaterra, ao som de rock
28 Finlândia, de moto
72 Croácia, de cruzeiro
12 França, correndo
54 Romênia, além do que se vê
Espanha com arte 66 a pé 44 Portugal sem roupa 88 em turma 34 16 Marrocos, aproveitando as promoções
84 Turquia, de balão 94 Grécia, em todas as férias Itália de mochilão 24 para comer 62
50 Líbano, em busca das raízes
52 China, com sabor
42 Afeganistão, sem preconceito
61 Sri Lanka, na cabine de comando
64 Vietnã, em excursão
31 Tanzânia, de ônibus
Hora de fazer a mala! 8
50 razões para amar viajar 10
50 dicas para uma boa viagem 96
Quem você ajuda 98
7
• At e n ç ã o , p a s s a g e i r o s •
Hora de fazer as malas!
Confira dicas para arrumar sua bagagem e conheça regras importantes sobre como embarcá - la no avião
Com que mala eu vou? Escolha a melhor maneira de levar seus bens de acordo com a duração e o destino da viagem
Não pode!
Itens cortantes, pontiagudos e inflamáveis são proibidos na bagagem de mão. Armas, nem de brinquedo! E se o voo for para o exterior, qualquer tipo de líquido, gel, pasta ou creme só é aceito em embalagens plásticas transparentes de até 100 mililitros.
Bagagem de mão
Nela você deve levar itens que precisam estar acessíveis, como documentos, dinheiro, chaves e remédios, e também objetos frágeis, como eletrônicos. Vale ainda carregar uma muda de roupa, caso sua bagagem despachada seja extraviada
Escapadinha Se vai levar pouca coisa, uma bolsa pequena, que não precisa ser despachada, é a melhor opção. Os bolsos externos ajudam na organização
No limite Viagem longa O jeito mais confortável de carregar bagagem pesada são malas com rodinhas. Prefira os modelos que giram 360 graus, mais fáceis de manejar
Em voos domésticos, a mala de mão deve pesar até 5 quilos, e a soma das suas dimensões (altura, largura e profundidade) não pode ultrapassar 115 centímetros. Em voos internacionais, a regra varia conforme a companhia aérea
Contagem regressiva Aventura Se a viagem é longa e inclui terrenos naturais, irregulares, onde as rodinhas não deslizam bem, o melhor é carregar um mochilão 8
Um bom planejamento é fundamental para uma viagem tranquila. Para evitar imprevistos, veja o que fazer no período que antecede o embarque
12 meses antes Pesquise e defina o destino, agende as férias, veja quanto você pode gastar e organize-se para poupar, se necessário
9 meses antes Certifique-se da necessidade de visto ou de renovação do passaporte. Também é hora de comprar as passagens
Dobra ou enrola?
Para despachar
Organizar a bagagem principal, onde levamos a maior parte dos itens, é sempre um desafio. Confira algumas dicas para aproveitar melhor os espaços e encontrar facilmente o que for procurar
No topo Na tampa O bolso interno da mala pode ser usado para peças leves, como roupa de praia e pijama
Roupas enroladas ocupam menos espaço, mas amassam mais. Faça isso apenas com tecidos mais resistentes, como lã e algodão. Peças mais delicadas devem ser dobradas
Peças que amassam mais facilmente, como camisetas e vestidos, ficam mais protegidas na parte de cima da mala
Não pode faltar! Camisa branca, vestido preto, tênis e calça jeans são eternos curingas, independentemente do destino. Outro item indispensável é um adaptador de tomadas
Pelas beiradas Aproveite os espaços que sobram nas laterais para encaixar peças menores, como cintos, meias, roupas íntimas e a nécessaire
Recheio A camada do meio da mala pode ser preenchida com peças mais pesadas, como jaquetas e moletons, que dificilmente amassam
Essa é minha! Use fitas ou adesivos para facilitar a identificação da sua bagagem. Não esqueça também de utilizar um bom cadeado
Não precisa
Lá embaixo
Confira se o hotel tem itens como barbeador e secador de cabelo, para não carregar esses pesos sem necessidade
Forre o fundo da mala com os sapatos. Para poupar espaço, embale cada pé em um saco
6 meses antes Pesquise as hospedagens mais adequadas ao seu tipo de viagem. Encontrando uma boa opção, já faça a reserva
3 meses antes Informe-se sobre o local a ser visitado e planeje o seu roteiro, escolhendo as atrações que você não quer perder
1 mês antes Se seu destino exige certificado de vacinação, não deixe para os últimos dias. Procure um Centro de Orientação de Viajantes
1 semana antes Confirme as reservas do hotel e certifique-se de que as datas e os horários das passagens não foram alterados
9
• V a i qu e f a z b e m •
O prazer começa
muito antes do embarque, enquanto
sonhamos
com a viagem
Dá vazão à
ânsia por liberdade
50 RAZÕES PARA
Pode ser de bate -volta ou de mala e cuia. Sozinho, a dois, em excursão. De avião, navio, carro, bicicleta, a pé... Seja qual for seu tipo de viagem, o que não faltam são motivos para sair por aí!
à história
mundo é pequeno Pela janela, temos uma inesquecível
aula de geografia
pessoas têm mais
semelhanças do que
estão repostas
para retomar
a rotina
Traz à
Afasta o tédio
vida adulta
Calcular gastos
encantamento
das férias das crianças
a curiosidade e o
Conectar-se a outras realidades
reduz o risco de AVC e depressão
da infância Viagens anuais lidar melhor nos ensina a
com o dinheiro
Dá energia extra para fazer longas caminhadas
em busca das atrações 10
dão vida
Dois ou três dias
de viagem já reduzem os níveis de cortisol,
Descobrimos como o
as memórias são eternas Percebemos que as
monumentos
o hormônio do estresse
para a vida inteira, pois
as energias
melhores promoções
VIAJAR
É um investimento
Na volta,
o tempo livre permite
aproveitar as
Museus e
da juventude
diferenças
Na aposentadoria,
podem
reduzir pela
metade o risco de ataque cardíaco
Experimentar
novos alimentos e ouvir
outras línguas mantêm o
cérebro ativo
É a melhor maneira de aprender um
novo
idioma Notamos como
a vida é curta
e tem de ser aproveitada
Inspire-se ainda mais em nossa fan page: fb.com/livroeuamoviajar
Família que viaja unida permanece unida
Sendo turista, você tEm a desculpa ideal para
Companheiros
de viagem podem se tornar
grandes
A dois, a
paixão se
amigos renova
Cada refeição vira um pretexto para
uma experiência sensorial
Você pode
nem conhecia
criatividade,
Quem viaja com
ser quem quiser
boas surpresas
inovador
Dá desaudade casa
nos revelar
Relaxados, ficamos
mais pacientes
impulsionam a
Interagir com
novas pessoas fortalece nossas
tornando a
Uma viagem
frequência é mais
nos negócios
independentes e confiantes
nos permite
refletir sobre
a vida e traçar
novos rumos
networking
Ao lidar com imprevistos, nos tornamos
mais flexíveis Ao sair da zona de
uma nova nós mesmos profissão conforto, aprendemos
nos torna mais
maduros,
A pausa na rotina
É uma ótima maneira de fazer
Você pode descobrir
bem sucedida
explorador
o conhece, você pode
O acaso pode
habilidades Você não mente mais precisa voltar produtiva sociais
diário de
Onde ninguém
amor da sua vida Novos estímulos
Você pode escrever um
com quem quiser
Você pode encontrar o
descobrir que adora algo que até então
puxar conversa
mais sobre
Sua experiência
o capacita a participar de
mais conversas
Aprendemos a valorizar as qualidades do
Ao fim de uma viagem,
já dá para
com lugar onde vivemos sonhar a próxima! deliciosos
Na volta, recebemos
Dá para tirar
mil fotos em um dia sem ninguém achar estranho
A excitação
Descobrimos que o
dE estar em outro lugar,
por si só, já torna
Até o que dá errado vira uma
tudo mais boa história divertido para contar
caminho pode ser
mais importante
que o destino
abraços Aprendemos a valorizar mais as
experiências do que as coisas
Fontes: Centro de Longevidade da Universidade da Califórnia (UCLA), Kaplan International, Global Coalition on Aging e Transamerica Center for Retirement Studies
11
A receita clássica para conhecer as ruas de Paris é conjugar o mais francês dos verbos: flâner, ou flanar, andar ao acaso. Luiza, porém, prefere um ritmo um pouco mais acelerado – para conhecer tanto a Cidade Luz quanto qualquer outro lugar do mundo 12
Do Rio de Janeiro para Paris
(e todas as belas cidades com provas de rua)
Férias corridas Se há cinco anos Luiza soubesse que se tornaria maratonista, não acreditaria. Conformada com a bronquite, ela não se arriscava a exigir muito dos pulmões. Até que entrou para a academia e deu as primeiras passadas na esteira. Logo percebeu que a doença não era um empecilho – e que correr era uma delícia. Em pouco tempo, já estava disputando provas nas ruas do Rio de Janeiro. Também não demorou para a cidade ficar pequena para suas pernas. No ano seguinte, ela fez sua primeira viagem esportiva: foi à histórica Paraty, onde percorreu os 18 quilômetros de uma prova marcada por muitas subidas. A mudança de cenário deu gás extra: “Correr rodeada pela natureza foi maravilhoso”, lembra. Meses depois, Luiza aproveitou as férias para encarar a Great North
luiza tira férias de olho nas datas de provas de rua. mas, quando não há competição, também corre: “É o melhor jeito de conhecer uma cidade” 1
2
Kit esportivo
Run, meia maratona de Newcastle, na Inglaterra. “Centenas de ingleses vão às ruas torcer. A cidade vira uma festa.” Na semana seguinte, ela descansaria na França. Mas, quando descobriu que sua estada coincidiria com a prova ParisVersalhes, inscreveu-se sem hesitar. Desde então, Luiza programa suas folgas de olho no calendário mundial de corridas de rua. Em 2011, participou da Meia Maratona de Berlim: “Fiquei impressionada com a cidade. Desacelerei e curti cada esquina”. Na semana seguinte, voltou a Paris e completou a maratona da cidade, que lhe rendeu lágrimas na linha de chegada. “Provas internacionais são experiências únicas. Mas, quando não há competição na cidade que estou visitando, corro mesmo assim. Para mim, não há maneira melhor de conhecer um lugar.”
Luiza indica alguns itens que não podem faltar na mala do atleta viajante: • roupas e tênis de corrida; • gel de carboidrato para repor a energia; • cinto de hidratação, com espaço para levar garrafas de água; • curativos; • mapa da cidade.
4
3
5
orte fazer turismo e esp s, Eu za Rei ao mesmo tempo! Lui s. fotógrafa, 30 ano
Great North Run, em Newcastle, Inglaterra (1). Paris-Versalhes (2). Em Berlim, Luiza curtiu cada esquina (3). Na Maratona de Paris, passou por cartões-postais como a Torre Eiffel (4), onde parou para comer um crepe, e o Arco do Triunfo (5) 13
De São Paulo para o Pantanal (em busca das melhores imagens)
Por trás das lentes
Como um profissional
Como fotógrafo de revistas de turismo, Valdemir já viajou para mais de 80 países. Mergulhou nas Ilhas Maldivas, perdeu-se pela arquitetura de Veneza, trabalhou embalado por música cubana em Havana. Em Paris, sua paisagem urbana favorita, ele já esteve mais de 50 vezes. Mas a rotina não é para qualquer um: Valdemir passa ao menos 15 dias por mês longe de casa. E a busca pelos melhores ângulos começa muito antes do instante do clique: “Primeiro eu pesquiso livros, filmes e artistas plásticos do destino, para entender sua cultura. Sem isso, as boas imagens passam batido”, diz. Paciência também é um requisito fundamental. Para retratar com naturalidade a pequena vila de pescadores da Ilha dos Lençóis (MA),
Veja dicas de Valdemir para obter boas fotos de viagem: • Sente-se em um lugar público e deixe a cidade passar por você. • Busque ângulos originais fora do centro das atenções. • Máquinas fotográficas discretas permitem cliques mais autênticos. • Vague por ruas desconhecidas com o olhar atento aos detalhes. • Respeite a cultura local e não clique quem não se sentir confortável em aparecer.
1
3
Eu viajar para fotografar! Valdemir Cunha, fotojornalista, 47 anos.
2
4
74
por exemplo, onde vivem apenas 400 pessoas, Valdemir teve de se mudar temporariamente para lá. “Eu fazia as refeições com os moradores, pegava carona nos barcos, brincava nas dunas com as crianças. Com o tempo, eles já não me estranhavam mais”, explica. A geografia brasileira é o tema principal dos mais de dez livros fotográficos já lançados por Valdemir. E ele não esconde sua preferência: “O Pantanal é o lugar mais bonito do mundo”. Essa descoberta, entretanto, exigiu outra característica necessária à profissão – coragem. “Foi lá que subi pela primeira vez em um monomotor sem portas, para fazer imagens aéreas. Foi tenso! Mas, ao ganhar altura, já me encantei com a paisagem. Lá de cima enxerguei cores e imagens que nunca mais vi em outro lugar.”
“pesquiso livros, filmes e artistas plásticos do destino, para entender sua cultura. Sem isso, as boas imagens passam batido” 5
Valdemir em ação (1). Chapada Diamantina em dois momentos: Morro do Pai Inácio (2) e Gruta da Lapa Doce (3). Travessia do Parque dos Lençóis Maranhenses (4). Clique corajoso no Pantanal (5)
Nhecolândia, área do Pantanal entre os rios Taquari e Negro, em Mato Grosso do Sul. Cores como a deste pôr do sol conquistaram Valdemir, que considera essa região do Brasil simplesmente a mais bela do mundo 75
A cidade de Oia, na Ilha de Santorini, é um dos inúmeros destinos que Décio já visitou na Grécia. Ele é tão apaixonado pelo país que, há duas décadas, vai lá todo ano. “Trata-se de um lugar completo, com atrações para todos os gostos”, diz 94
De São Paulo para a Grécia (“e por que ir a outro lugar?”)
Grécia cheia de graça “Sinto-me mais em casa em Atenas do que em São Paulo, onde moro”, diz Décio. E ele poderia afirmar o mesmo sobre a Grécia como um todo. Afinal, nas últimas duas décadas, todo ano, com raríssimas exceções, o oftalmologista dedica ao menos um mês de sua agenda para visitar o país, sempre escolhendo uma região diferente. Só de ilhas, conhece mais de 100. A paixão surgiu em 1983, durante sua lua de mel. O casamento acabou, mas o amor pelo destino tornou-se eterno. Nessa viagem, Décio conheceu um amigo de um primo que morava lá. Com a ajuda dele, formou uma extensa rede de contatos no país. “Sempre que chego a Atenas, sou recebido com um almoço de cerca de 50 pessoas”, diz. O sabor de pratos como o pasticcio é apenas um dos encantos que o
Tudo em um clique
conquistaram. Décio também não resiste à história, à arquitetura, aos ritmos musicais típicos – como o rebétiko, o blues grego –, ao colorido das flores nem às paisagens inebriantes. “O azul do mar em Santorini faz com que eu me sinta flutuando”, suspira. Para aproveitar melhor as viagens, Décio estudou grego. Numa de suas visitas ao país, foi parado pela polícia por estar dirigindo em alta velocidade. Surpreendeu o guarda com sua fluência no idioma e explicou que aprendera a língua simplesmente por ser apaixonado pela cultura local. Em vez de uma multa, ganhou um abraço. Quando se aposentar, Décio quer abrir um hotel à beira do Mar Jônico ou Egeu. Até lá, vai embalando esse sonho sem pensar duas vezes antes de decidir o destino das próximas férias.
“A grécia tem paisagens fascinantes, perfumes deliciosos, culinária saborosa, melodias contagiantes e um povo muito carinhoso”
Décio recebeu uma ligação do embaixador da Grécia no Brasil dizendo que o site que ele mantém é o guia mais completo já produzido sobre o país. Se você pensa em viajar para lá, não deixe de conferir. São dicas, mapas, rankings e imagens que dão vontade de correr para o aeroporto: www.guiagrecia.com.br.
4
3
5
2
1
Eu viajar para a Grécia, país que traz prazer a todos os meus sentidos. Décio de Brong Mattar, médico, 59 anos.
Praia Matala, na Ilha de Creta (1). Décio em Naousa, na Ilha Paros (2). Restaurante em Nafplio (3). Outra vista de Oia, em Santorini (4). Praia Navagio, na Ilha Zakynthos (5) 95
• ini c i a tiv a s b e n e f i c i a d a s •
Quem você ajuda com este livro Viajando, a gente pode contribuir com o mundo. Afinal, o turismo é um grande intercâmbio de ideias e de valores. E, quando as trocas são justas, todos saem ganhando. Ao ler este livro, você está colaborando justamente com esse tipo de viagem. É que parte da renda obtida com a venda da publicação será doada a organizações sem fins lucrativos que apoiam o turismo sustentável. E o que é isso? É o tipo de turismo que protege o patrimônio natural e cultural dos lugares visitados. Que melhora a vida das pessoas que moram lá. Desenvolve a economia, é socialmente justo e ecologicamente responsável. Ele é sustentável porque mantém vivas as belezas do mundo, para que possam ser aproveitadas por todos. Conheça ao lado as duas iniciativas que foram beneficiadas pela sua leitura. Obrigado pelo apoio, viajante! Acompanhe a prestação de contas do projeto: fb.com/livroeuamoviajar
98
As instituições beneficiadas promovem o turismo sustentável em destinos brasileiros com admiráveis atrações naturais e culturais, como a Amazônia
G a rup a
Ice i - B ra si l
Criada em: 2013
Criada em: 2003
Onde atua: todo o país
Onde atua: Amazonas e Pernambuco
O que faz: Conecta pequenos empreendedores que tenham projetos de turismo sustentável com pessoas que gostariam de financiar essas iniciativas, tornando-as reais. A equipe da Garupa seleciona os projetos inscritos e cria campanhas de crowdfunding (uma espécie de “vaquinha” on-line) para levantar os recursos necessários à sua implementação.
O que faz: O Instituto Cooperação Econômica Internacional desenvolve projetos de valorização e preservação da identidade cultural, implementando ações de conservação ambiental e ecoturismo em comunidades amazônicas e iniciativas de promoção da cultura popular e de educação como estímulo para o turismo sustentável, em Pernambuco.
Para saber mais: http://garupa.juntos.com.vc
Para saber mais: www.iceibrasil.org.br
Contato: (11) 3042-9810, contato@garupa.org.br
Contato: (92) 3232-2718 e (81) 3493-9990
A Editora MOL é uma jovem empresa de produção de conteúdo que acredita que contar histórias reais é a forma mais poderosa de conectar pessoas, inspirar mudanças e transformar vidas. Nossos projetos são realizados a muitas mãos, em busca de mostrar um Brasil que não está nas manchetes. E compartilhamos nossos resultados com as causas nas quais acreditamos: parte da renda deste livro será doada para as organizações Garupa e Icei, apoiando projetos que incentivam o turismo sustentável.
Desta mesma coleção: EU AMO BIKE! Histórias de loucos pela magrela em um Brasil sobre duas rodas como você nunca viu! Parte da renda é revertida para instituições que promovem o uso da bicicleta. Saiba mais e compre o seu em fb.com/livroeuamobike
Eu
VIAJAR
Maurício conhece mais de 100 países. Décio vai sempre para o mesmo lugar. Renata viaja para comprar; Eduardo, para comer; Adriana, para estudar; Luiza, para correr. Giuliano vai fotografar pássaros. Antonio pesquisa aranhas. E Chapa, que é cachorro, gosta mesmo é de caçar siri. Sandro foge para a neve; Maria, pra praia; Alexandre, pro mato. Tito fez rali em Bornéu. Paulo provou escorpião na Tailândia. André viu exorcismo na Etiópia. Raimundo, sozinho, deu a volta ao mundo. Tomás, de 10 anos, viaja desde que era bebê. Iracema virou mochileira aos 60. Corina excursiona com a mesma turma desde os anos 70. E Rubens, que já passou dos 80, viu todas as Copas em que o Brasil foi campeão. Carlos vai de carro; Paulo, a cavalo; José, a pé; João, no próprio avião. E você, para onde quer fugir? E como vai chegar lá?
50 histórias reais de pessoas absurdamente incríveis, com uma única paixão em comum. Experiências de todos os tipos por inúmeros destinos, para você ter ideias de viagem para a vida inteira.
fb.com/livroeuamoviajar Parte da renda deste livro é destinada para organizações não governamentais que apoiam o desenvolvimento do turismo sustentável.