Melhor Viagem - Ed. 34 by Editora Via

Turismo na maturidade

Índice Notícias

Passeios

Itália

Alemanha

Brotas

é uma publicação de responsabilidade da Editora Via Ltda. Rua Bento Freitas, 178 - Cj. 75, 75 e 76 República - CEP: 01220-000 São Paulo - SP (11) 3255 4956 www.turismonamelhoridade.com.br

Cruzeiro

Periodicidade: Bimestral

Gastronomia

Hotelaria

Direitos

Moda e estilo

Saúde

Pet

Agenda

Literatura

Assine e receba em casa!

MELHOR VIAGEM

Publisher: Ana Carolina Melo CEO: Amanda Leonel amanda@editoravia.com Editora-chefe: Camila Lucchesi camila@editoravia.com Editora: Ana Paula Garrido anagarrido@editoravia.com Diretor Comercial: Alex Bernardes alex@editoravia.com Redatores: Ana Carolina Melo, Camila Lucchesi e Leonardo Neves Arte e Diagramação: Diego Siliprando Gerente Administrativo: Rita Leonel Colaboradores: Antonio Salani e Velma Gregório Publicidade: Alex: alex@editoravia.com Amanda: amanda@editoravia.com Irineo: irineoferreira@editoravia.com Marcos: marcosaraujo@editoravia.com Vanessa: vanessa@editoravia.com Representação comercial Brasília: IBIS - Com Ivone Camargo (61) 3349 5061 / 99666 7755 98430 7755 Sugestões e cartas: info@editoravia.com

Anuncie: R$ 189,90 em Boleto bancário ou depósito

(11) 3255-4956

Envie solicitação de assinatura:

E-mail: info@editoravia.com Facebook: facebook.com/RevistaMelhorViagem Telefone: (11) 3255 4956 Acesso o nosso site: www.turismonamelhoridade.com.br 4

Turismo na maturidade

Curta nossa página no Facebook: Revista Melhor Viagem

Editorial

O romance está no ar

em chegando o inverno, hora de tirar os casacos e as cobertas dos armários, preparar um bom chá ou um chocolate quente e aproveitar uma gostosa leitura dessa edição da Melhor Viagem que preparamos com muito carinho, cheia de matérias para aquecer o coração. Muitas emoções nos aguardam nessa nova estação. Junho é considerado o mês do amor e também de festas, quando é comemorado o Dia dos Namorados, as festas juninas e os dias de São Pedro, São João e de Santo Antônio, o famoso santo casamenteiro, sempre cheio de pedidos românticos. Neste ano temos também mais uma Copa do Mundo, uma boa oportunidade para juntar a família e os amigos e torcer pela nossa amada Seleção Brasileira. Sabemos que nem tudo é motivo para comemoração no País,

Turismo na maturidade

como a recente crise motivada pelo aumento dos combustíveis, os setores da economia que foram afetados pelas paralisações dos caminhoneiros e as incertezas políticas que tanto balançam a nossa nação. Mas sempre há esperança de mudança e mais do que nunca, com as eleições que se aproximam é tempo para renovar os nossos governantes e apostar em um Brasil cada vez mais ético e intolerante com a corrupção. Nesta edição o romance está no ar! Buscamos destinos e passeios apaixonantes e perfeitos para os turistas da terceira idade. A nossa matéria principal é sobre a região de Marche, na Itália, um dos países mais românticos do mundo, e Brotas, uma deliciosa cidade pertinho de São Paulo, para curtir a natureza, aquecer o corpo e a alma no calor de uma

Ana Paula Garrido Editora

lareira e nas comidinhas preparadas no fogão à lenha. Como passeio, escolhemos falar sobre a lindíssima cidade de Dresden, na Alemanha, com seus imponentes monumentos que deixarão você apaixonado! Na agenda cultural tem dicas de atividades legais acontecendo pelo mundo, cuidados com a saúde e alimentação para você e para o seu pet, além de outras novidades. Para finalizar, já que estamos falando de amor e romance, selecionamos algumas dicas de livros com esse tema para você curtir uma leitura que também alegra nossos corações.

Notícias

Rooftop e compras em Paris

om a elevação das temperaturas no Hemisfério Norte e a proximidade do verão, a tradicional e chique Galeries Lafayette, loja de departamento inaugurada em 1894, abriu em maio a temporada 2018 do restaurante La Paillote, situado no rooftop, a cobertura com mais de 800 m2. O espaço gourmet oferece menu enxuto com preços acessíveis que exalta os sabores frescos da rica culinária mediterrânea. Ideal para uma pausa entre uma compra e outra pelos diferentes andares do Boulevard Haussmann, o point recria toda a atmosfera ensolarada da Riviera, bem no coração da re-

gião central parisiense. Além disso, brinda o público com uma das melhores vistas panorâmicas de 360º para os principais cartões-postais da capital francesa. Com decoração acolhedora de uma propriedade à beira-mar, o La Paillote recria no sétimo andar da Galeries um cenário despojado e clean. No cardápio, entradas, saladas frescas, pratos

frios, queijos, tortas e sobremesa. Ao cair da tarde, a dica é acompanhar o pôr do sol degustando um drinque no Cube Bar (que, no inverno, se transforma no Ice Cube Bar), tendo por companhia os ícones da Cidade-Luz – os famosos telhados, a Ópera, a Torre Eiffel e o bairro de Montmartre. Uma dica bacana para quem vai a Paris.

Celular conectado em qualquer parte do mundo

s principais aeroportos do Brasil contam a partir de agora com um novo serviço de conectividade para passageiros com destino ao exterior. Para não correr o risco de ficar sem internet ou sem receber e efetuar chamadas enquanto viaja para qualquer país das Américas, Europa, Ásia, África e Oceania, já é possível comprar um chip de celular global antes do embarque. Farmácias, cafeterias, lojas de conveniência,

Turismo na maturidade

casas lotéricas, guarda-volumes, etc., passarão a vender os chips de Internet Global Mysimtravel em 25 aeroportos brasileiros. O grande diferencial do chip mysimtravel é o suporte técnico em português, tarifas em Reais e emissão de nota fiscal. Com o chip é possível ter acesso aos serviços de internet, chamadas, mensagens SMS, geolocalização e até usar números locais

do Brasil, com total controle de gastos e conectividade permanente. O chip não perde a validade e pode ser usado em várias viagens. Sem contar que é muito cômodo e seguro chegar no exterior e já sair do avião conectado à família e ao trabalho. Saiba mais: www.mysimtravel.com.br

Passeios

Para curtir no inverno

ocalizada a 132 km de São Paulo, e emoldurada pela bela Serra da Mantiqueira, a cidade de Socorro é um ótimo escape da agitação dos grandes centros urbanos, proporcionando a quem a visita uma autêntica experiência serrana. Os hotéis, pousadas e chalés da região possuem confortáveis acomodações com lareiras ou aquecedores para receber todos os tipos de viajantes, inclusive com pets. Quem busca comodidade pode optar pelos hotéis-fazenda, com sistema de pensão completa, monitoria para adultos e crianças e atividades inclusas no valor da hospedagem. Fazendo jus ao termo como é conhecida, “Cidade da Aventura”, Socorro tem atividades que podem ser realizadas mesmo no inverno, como rapel, tirolesa, ar-

vorismo, cicloturismo, trilhas e caminhadas em grutas, cavalgadas, passeios ecológicos pelo Rio do Peixe e city tour com paradas nos pontos turísticos. Os adultos ainda podem degustar cachaças artesanais no Alambique Pioneira. E o friozinho da montanha combina perfeitamente com os fondues e caldos servidos nos restaurantes da cidade especialmente nesta estação do ano. A gastronomia, com traços rurais, pode ser saboreada em estabelecimentos como o Portal do Sol, que serve a tradicional costela de chão, o Sabores do Currupira e o Rancho Pompeia, com cafés da tarde típicos da roça, o Sal & Pimenta, o Lubeck Bar & Restaurante, para drinques e

petiscos, e o Ristorante D’Napoli, ideal para os amantes da comida italiana aliada ao sabor incomparável de um bom vinho. Socorro celebra o inverno com festas tradicionais, que acontecem até agosto. O calendário inclui eventos como o Rodeio, de 12 a 15 de julho, o Festival Cultural de Inverno, de 20 a 29 de julho, o Festival Sabores da Roça, de 20 a 22 de julho e de 27 a 29 de julho, finalizando com a Festa do Morango e a Festa da Padroeira, de 9 a 15 de agosto. Para mais informações www.socorro.tur.br

Um trem para a memória da Itália

eviver as alegrias, os dramas e a influência da imigração é a proposta do passeio Expresso Italiano, em Jundiaí (SP). A Rizzatour organizou um passeio de um dia com embarque na Estação da Luz, em São Paulo, um portal no tempo para a chegada dos primeiros italianos ao Brasil. Os viajantes são recebidos pelo grupo Folklorístico Stella Bianca e o trajeto até Jundiaí é recheado de muitas histórias, causos e fatos sobre a chegada dos imigrantes. No 10

Turismo na maturidade

trem, há ainda a apresentação da peça Brava América, pelo Grupo Teatral Companhia Paulista. A partir da estação ferroviária de Jundiaí, um ônibus leva a uma visita a uma cantina de vinhos e suas parreiras e às instalações de produção de vinhos da casa, onde acontece uma degustação. O almoço é preparado pela comunidade no salão paroquial da Igreja do Senhor Bom Jesus, localizada no bairro do Caxambu e onde também acontece a pisa da uva, a tradicional festa do vinho italiano.

O pacote de um dia custa R$ 254,00 por pessoa e inclui passagem de trem, ônibus executivo a partir de Jundiaí, guia credenciado, serviço de bordo, visitas monitoradas, degustação de vinhos, almoço, pisa da uva e seguro-viagem. Informações: www.rizzatour.com.br ou (11) 3963-8723

Destinos

Sassoferrato

Viagem pelo túnel do tempo Pouco conhecida entre os brasileiros, a região de Marche, na parte central da Itália, reserva surpresas em meio a paisagens bucólicas e arquitetura medieval Por Ana Carolina Melo

izem que “todos os caminhos levam a Roma”. Pode até ser, mas a sugestão aqui é que o viajante não se limite à capital da Itália. Os italianos costuma dizer que i migliori vini delle piccole bottiglie, ou seja, os melhores vinhos estão nas pequenas garrafas e a melhor forma de comprovar essa afirmação é desbravar a região central da Itália, especialmente Marche e Umbria. O país tem muitos encantos fora dos roteiros tradicionais como Roma, Milão e Veneza. Entre eles estão, sem dúvidas, 12

Turismo na maturidade

os históricos povoados, aldeias e burgos, pequenos vilarejos medievais localizados no alto de colinas e espalhados pelas montanhas de Marche. A região possui, inclusive, 12 áreas naturais protegidas por dois parques nacionais. É também onde existe a maior relação de teatros por habitante em toda a Itália. Marche conta com 113 teatros históricos, com arquitetura impressionante nos afrescos e mobiliários seculares. Quase todas as cidades possuem um teatro nos mesmos moldes, cada um com sua programação.

Mangia che te fa bene Amantes da gastronomia que já devem estar pensando em pizza ou pasta - devem se preparar para o leque de variedades que vai muito além do tradicional. Nessa região, come-se demasiadamente bem e sempre na companhia de um bom vinho. Em Marche, além dos tintos, o destaque é a produção do Verdichio, mais exatamente na província de Matelica. Esse vinho é reconhecido mundialmente como um dos melhores brancos e espumantes do planeta. A comida é baseada em ingre-

dientes genuínos, como os azeites de oliva extra virgem, trufas negras, massa caseira, polenta e uma variedade enorme de embutidos, com destaque para os salames e para o queijo pecorino. A carne de porco domina a cena, mas javali, coelho e cordeiro também integram as receitas. A dica para explorar essa região, partindo do aeroporto internacional Leonardo da Vinci di Fiumicino, em Roma, é seguir para a cidade de Fabriano e, a partir de lá, começar o percurso fazendo pequenas paradas. O trajeto rodoviário pode ser realizado com apoio dos receptivos locais – que podem incluir motorista particular e roteiros personalizados com guias - ou alugando um carro. Há a opção também de partir de Ancona, capital da região de Marche. Da estrada, a paisagem bucólica é fascinante. Com riachos, montanhas e vilarejos medievais, o cenário traz à lembrança paisagens que parecem pinturas e, talvez seja este o motivo de o país ser um celeiro de artistas célebres com Leonardo da Vinci, Michelangelo, Caravaggio e muitos outros. A ideia é reservar pelo menos cinco dias para conhecer tudo que a região tem a oferecer. Vale frisar que as províncias e pontos de interesse em meio as paisagens são feitas em trajetos bem curtos. A viagem de uma cidade a outra leva de 10 a 40 minutos, no máximo. Fabriano Uma das maiores cidades da região tem pouco mais de 30 mil habitantes e fica a cerca de três horas do aeroporto internacional Leonardo da Vinci di Fiumicino. Com o título de “cidade criativa”, concedido pela Unesco, Fabriano é famosa mundialmente por abrigar o Museu do Papel e da Filigrana. A sede fica num antigo

Gubbio, a cidade de pedra

Embutidos e vinho servidos no restaurante da Abadia de San Urbano

Polenta com molho de cordeiro e champignons

Massa folheada recheada com carne de coelho e purê de abóbora

convento dos dominicanos, recentemente restaurado, onde o visitante conhece todo processo com mais de 700 anos de tradição da produção do papel artesanal e a criação das identidades de marcas d´água. Essas técnicas já foram utilizadas para estampar notas de papel-moeda confeccionadas para diversos países, inclusive para o Brasil. Com métodos inovadores para época - como a descoberta

da gelatina animal na fabricação dos papéis - o processo continua sendo o mesmo desde o século 13, utilizando como base algodão e linho. Seus papéis são considerados muito especiais e são utilizados por artistas do mundo todo, principalmente para pinturas em aquarela. Souvenires estão à venda na lojinha do museu. Visite também a Pinacoteca, datada de 1862, que abriga 13

obras históricas de artistas locais dos séculos 14 e 15, com direito a uma coleção histórica de arte medieval que inclui afrescos e esculturas raras de madeira. Em 1988 ganhou o nome de galeria Civica Bruno Malajoli, em homenagem a um historiador de arte local. Outros pontos que não podem ficar de fora são o Museu Diocesano - testemunho da história da Igreja Fabrianese, um relato feito ao longo do surgimento da cidade que começa a partir do século 10 – e o Museu do Piano Histórico e do Som - que abriga 18 pianos históricos dos séculos 18 ao 20 que contam a história da música através de grandes compositores. No Museu da Bicicleta uma exposição com 70 bicicletas conta suas mais variadas utilizações, dos anos 1920 a 1960. Cada uma representava uma profissão, seja como uma lojinha ambulante ou transformada em ferramen ta de trabalho. Fonte Avellana Saindo de Fabriano, com destino a Cagli, a primeira parada pode ser no Mosteiro de Fonte Avellana, da ordem dos Camaldulenses, localizado nas encostas do Monte Catria. Construído por eremitas, suas origens datam do ano 980, mas ao longo dos períodos se tornou um local conhecido para meditação e reflexão. No complexo, foi criada uma pequena basílica, inaugurada pelo Papa João Paulo II, em 1982. A abadia esta aberta para visitação guiada. Ainda nas redondezas, na aldeia de Frontone, fica a Rocca, uma fortaleza bem alta com um castelo erguido no século 11. Seu interior já passou por muitas reformas ao longo dos séculos, mas ainda mantém pisos origi14

Turismo na maturidade

Museu da bicicleta

Museu do Piano Histórico e do Som

nais e marcas de seus antigos donos. Do alto de suas torres se tem uma vista linda dos campos. Na passagem pela pequena cidade de Cagli, conheça o a Rocca Torrione, antigo forte de 1481 que abriga hoje algumas instalações artísticas. Vale a visita ao teatro municipal e à Catedral da Cagli. O passeio pode ser feito todo a pé, além de ser tudo muito próximo, a arquitetura secular das vielas é encantadora e totalmente preservada.

Gubbio Depois de uma rápida passagem por Cagli, siga para a cidade de Gubbio, na região de Umbria. É conhecida como a cidade de pedra e é olhando através de seus mirantes que se descobre o motivo. Cercada por muralhas, a cidade foi fundada no século 3° por ser considerada um local estratégico para o império romano. Para explorar melhor seu entorno, vale fazer uma parada de pelo menos dois dias.

Com a nova técnica de impressão na segunda metade do século 15, o papel se tornou instrumento insubstituível para a divulgação de cultura e informação

Museu Diocesano

Amostras das impressões nos papéis

Todos os vilarejos de Marche e da Umbria possuem ares medievais, mas é em Gubbio que se pode vivenciar isso mais de perto, tanto por meio da arquitetura, quanto pelas manifestações culturais. A mais famosa é o festival da Corrida dos Ceri, realizada todos os anos em maio, que consiste em uma corrida feita por três equipes - representando Santo Ubaldo, padroeiro de Gubbio; São Jorge e Santo Antônio – pelas ruas. Cada time carrega

uma enorme peça em madeira, semelhante a uma ampulheta, com quatro metros de altura e pesando cerca de 280 quilos. Gubbio também é famosa pela lenda do lobo de São Francisco de Assis. No século 12, a cidade estava apavorada pela presença do animal que aterrorizava os moradores. Em uma de suas visitas, o santo conversou com o lobo, tornando-se amigo do animal e pediu que todos zelassem por ele. O suposto episó-

dio é reforçado pela presença de uma sepultura para o bichinho. Dizem ainda que, em 1207, ano no qual o santo renunciou aos bens mundanos, ele foi morar em Gubbio. Andando pelas imponentes vielas, conheça a Fontana del Bargello, conhecida como Fonte dos Loucos ou Fontana dei Matti. A tradição manda que se dê três voltas ao redor da fonte e jogue um pouco da sua água no rosto para simbolizar o divertido batismo dos loucos. Mas é na Praça Grande, localizada na parte mais alta da cidade, que fica o principal ponto de atenção do destino – e também o mirante mais perfeito para observar a cidade de pedras. O acesso pode ser feito a pé ou com elevadores públicos. Neste quadrilátero fica o Museu Cívico Palazzo dei Consoli, com arquitetura monumental de 1332, que 15

abriga a relíquia das Tábuas Eugubinas - setes tábuas de bronze descobertas em 1444 com inscrições etruscas e romanas. No piso superior há uma galeria de arte com pinturas sacras, móveis e fragmentos da era romana. Em frente está o Palazzo del Podestà que hoje é sede da Câmara Municipal, com suas famosas pastilhas de Iguvine que contêm resquícios do passado de Gubbio. Um pouco mais distante do centro, no Monte Ingino, visite a Basílica de São Ubaldo, venerado pelos moradores como padroeiro de Gubbio. O acesso pode ser feito em teleférico. Scheggia e Pascelupo Saindo de Gubbio, reserve meio período para conhecer Scheggia e Pascelupo, pequenas províncias da região de Perugia, na fronteira com Marche e Umbria. Localizada no coração do Monte Cuco, a paisagem natural é de tirar o fôlego e, no meio, há pequenas vilas e abadias como a de Santo Emiliano. Em Pascelupo, conheça um vilarejo com apenas três residentes. Isso mesmo! Neste minúsculo burgo, há um único Bed & Breakfast para hospedar os viajantes, o que faz dele um lugar ideal tanto para se aventurar na região ou fazer um retiro espiritual. A próxima parada do roteiro é em Genga, mas vale fazer uma pequena pausa no caminho para conhecer o Sítio Arqueológico Sentinum, na província de Sassoferrato. Descoberto no século passado, o local tem achados importantes, como colunas e ruas romanas, além de um complexo térmico de água bem interessante pra época. Cereja do bolo A aproximadamente cinco quilômetros de Genga fica a Gruta Frasassi, descoberta em 1971 por meio de uma estreita abertura entre as rochas. Trata-se da mais espetacular visita natural da região, com 200 metros de profundidade. Todo o complexo da gruta possui 30 quilômetros, mas apenas 1,5 quilômetro está aberto à visitação turística - os demais percursos só podem ser feitos por pesquisadores e espeleólogos. Uma enorme infraestrutura foi montada com luzes e passarelas para apreciar o show escultural de estalactites e estalagmites, algumas de até 20 metros de altura, formadas há milhares de anos. São oito níveis - ou salas de visitação - batizados de acordo com as imagens que 16

Turismo na maturidade

Capela inaugurada pelo Papa João Paulo II no Mosteiro de Fonte Avellana

Museu Cívico Palazzo dei Consoli

se formam pelas paredes: tem a sala das velas; a das Cataratas do Niágara e muitas outras, tudo depende da sua imaginação. O percurso é um verdadeiro espetáculo de cores, luzes, formatos diferentes e águas cristalinas. A temperatura agradável no interior se mantém em 14ºC e os caminhos são totalmente seguros, guiados por um especialista local. Há, inclusive, um guia que fala português. Arcevia, Corinaldo e Ostra Próximo a Genga ficam as províncias de Arcevia, Corinaldo e Ostra, uma combinação ideal para visita de um dia. Em Arcevia, comece o passeio a partir de uma pracinha onde fica o Palazzo Comunale, cartão-postal local com sua torre de 40 metros e

Teatro em Cagli impressiona pela arquitetura e riqueza nos detalhes

Conjunto de tábuas de bronze que construiu o maior testemunho da língua umbra 17

Concentração para a Corrida dos Ceri na Praça Grande, competição anual entre três equipes

portais góticos. A apenas alguns passos está a Igreja Colegiana de São Medardo, datada do século 17, que abriga importantes obras de arte como o altar da Virgem dos Milagres, de Givanni dela Robbia, e o Batismo de Cristo, de Luca Signorelli, entre muitas outras. Ao lado da igreja esta o Museu Arqueológico de San Francesco, cuja sede é um antigo convento franciscano com exposições temporais de artistas locais e nacionais. Há também uma exposição permanente dedicada à cultura acerviense, com peças arqueológicas. Corinaldo é considerada a comunidade mais bonita da Europa e as muralhas que a circundam estão entre as mais intactas e conservadas de Marche, com extensão de 912 metros. É a terra de Santa Maria Goretti e tem grande aptidão para o turismo religioso e enoturismo, assim como sua vizinha, a província de Ostra. Do alto das muralhas se tem a vista em 360º dos campos e montanhas do Apeninos. 18

Turismo na maturidade

Matelica A dica é partir da charmosa praça principal Enrico Mattei e caminhar até o Museu Piersanti, um dos mais belos da região. Devido ao terremoto que acometeu a cidade em 2016, apenas uma parte do acervo se mantém aberta para visitação. O espaço reúne objetos de alto valor histórico, cultural e artístico que inclui peças, pinturas e mobiliários. Logo em frente fica o teatro Comunale, outra joia local. Matelica se destaca pela excelência na produção de vinhos brancos, o famoso Verdichio de Matelica, que conta com Denominação de Origem e está listado entre os melhores do mundo. Reserve espaço na mala, pois é uma aquisição garantida aos visitantes. Aliás, para comprar produtos locais como torrones, queijos, especiarias e vinhos para todos os gostos, a dica é ir até a cantina Belisário. Além de abrigar um restaurante, o local tem uma enoteca com uma pequena mercearia de produtos típicos italianos, ideal para garantir guloseimas e presentes.

Praça Enrico Mattei, em Matelica

Museu Arqueológico de San Francesco Vilarejo de Pascelupo atualmente tem apenas três residentes

No sítio arqueológico Sentinum, resquícios de um sistema de aquecimento de água e ruas romanas

Gruta Frasassi

Turismo na maturidade

Portal de entrada das muralhas de Corinaldo Museu Piersanti

Onde ficar

Onde comer

Hotel Ristorante Marchese Del Grillo (Fabriano): www.marchesedelgrillo.com Hotel Relais Ducale (Gubbio): www.relaisducale.com/it Park Hotel ai Cappuccini (Gubbio): www.hotelaicappuccini.it Hotel Le Grotte (Genga): www.hotellegrotte.it

Fabriano Nonna Rina Ristorantino: Piazza Garibaldi, 25/26 Antica Salumeria Mariani: Piazza Garibaldi, 60 Frontone Ristorante Amabile: www.ristoranteamabile.it Pascelupo (Aldeia) Ristorate Borgo Medievale Sassoferrato Antico Muro: www.agriturismoanticomuro.it/ Gubbio Taverna del Lupo: www.tavernadellupo.it Corinaldo Taberna Ai 9 Tarocchi: www.ai9tarocchi.it Matélica Belisario: www.belisario.it

Dicas • É difícil encontrar casas de troca ou hotéis que realizam câmbio de moeda. É essencial fazer a operação em uma das várias opções que existem no aeroporto de Roma. • Nos meses de inverno, a temperatura é bem baixa e úmida, chegando a nevar em algumas regiões. A média nessa época vai de 2ºC a 6ºC. • Há operadoras brasileiras aptas a montar roteiros pela região, como Schultz, MGM, New Age e Milessis Turismo. 22

Turismo na maturidade

Mais informações: www.turismo.marche.it

Praça Martir, a principal de Ostra, com a Torre Cívica, construída no século 16 e reconstruída em 1950 depois de bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial

Cantina Belisário San Vittore al Chiuseo

Pérolas no caminho Antes de chegar a Matelica, visite as abadias San Vittore al Chiuseo e a de San Urbano, datadas respectivamente dos séculos 10 e 11. Ambas são próximas e estão cravadas em meio à paisagem do percurso. San Vittore al Chiuseo foi fundada como uma igreja Beneditina, sua construção é de 1060 e é considerada um dos testemunhos mais importantes da arquitetura românica de Marche. Ainda acontecem missas no local, para alguns moradores do seu entorno. Na de San Urbano, o ideal é fazer a parada próximo da hora do almoço para conhecer o pequeno restaurante de comidas típicas localizado no anexo da abadia junto a pousada. O local oferece 12 quartos e um apartamento estilo duplex que tem uma pequena janela de vidro com vista para o altar da igreja de pedra. O ambiente é extremamente aconchegante e acolhedor. Assim como todas as construções da região templária, a de San Urbano é repleta de histórias e mistérios encrustados em suas colunas e paredes com marcas de escrituras e desenhos, além da cripta preservada em uma das salas.

Abadia de Sant’Emiliano em Congiuntoli, fundada por monges beneditinos no século 10 23

Destinos

O cair da tarde com vista para o centro histórico

Dresden, a joia rara da Alemanha POR ANA PAULA GARRIDO

erdadeiras joias arquitetônicas em meio às belíssimas paisagens banhadas pelo rio Elba, monumentos indescritíveis de tão imponentes, vinhedos e castelos. Muita cultura e histórias seculares revelam verdadeiros tesouros que fazem de Dresden um destino inesquecível na região da Saxônia, na Alemanha. Obras de arte e monumentos estão impregnados de drama, beleza e muita história. Imperdível conhecer alguns deles como o Palácio Zwinger, a Ópera Semper e a igreja Frauenkirche. PALÁCIO ZWINGER A mais famosa atração da cidade é, sem dúvidas, o Palácio Zwinger, uma verdadeira obra de arte da arquitetura barroca, que data de 1709, sob a regência do 24

Turismo na maturidade

príncipe Augusto, o Forte. Parte do interior do palácio hoje é ocupado por museus. O acervo de porcelana de Dresden e a mais valiosa coleção de trajes e armas cerimoniais, além da galeria Semper, com quadros do período do Renascimento até o Barroco, são imperdíveis.

deios da Segunda Guerra Mundial, é uma das mais famosas casa de espetáculo da Europa, além de ser, também, a casa da respeitada Orquestra da Saxônia.

IGREJA DE NOSSA SENHORA A Frauenkirche é considerada uma das igrejas de maior valor arquitetônico na Europa deste período. Foi construída entre 1726 e 1743. Totalmente destruída durante a Segunda Guerra, foi reconstruída entre 1994 e 2005.

INÚMERAS ATRAÇÕES Outras atrações como Brühlsche Terrasse, os Castelos Residenzschloss e Elbschlösser na encosta Loschwitzer Hang, o bairro Blasewitzer Villenviertel, os jardins de Hellerauer Gartenstadt e nada menos que doze museus do acervo de arte Staatliche Kunstsammlungen não podem ficar de fora de uma viagem para Dresden.

SEMPER ÓPERA A Ópera Semper, construída entre 1838 e 1841 por Gottfried Semper, destruída nos bombar-

A jornalista viajou a convite da DZT - German National Tourist Board, com seguro-viagem Affinity e chip 3G Mysimtravel.

Caminhadas pelos jardins do Castelo

Um dos lindos castelos de Dresden

A praรงa no centro histรณrico da cidad

Destinos

Os belos casarios de Brotas

Os encantos de Brotas Por Ana Paula Garrido

cidade de Brotas está localizada no centro do estado de São Paulo, numa das regiões mais desenvolvidas do país, fruto da economia agrícola, que teve o café como principal atividade econômica e fonte de riqueza no início do século 19. Hoje a cidade é considerada a capital do turismo de aventura, mas também oferece muitas atividades para quem busca momentos de relaxamento e contemplação em meio às belas paisagens. Além disso, a região oferece uma dezena de experiências para quem busca por turismo rural e não abre mão de comer frutas e verduras orgânicas colhidas na hora ou os pratos caipiras preparados no fogão à lenha. Os atrativos naturais bem preservados, incluindo a mata nativa, o rio Jacaré Pepira, (um dos raros rios ainda não poluído do estado), várias nascen-

tes e cachoeiras, entre lindos vales verdes, fazem de Brotas uma referência como destino de ecoturismo no Brasil. Além disso, a beleza da região é um convite para contemplar a natureza, se desligar dos problemas e curtir um romance. Com tantas atividades, fica difícil conhecer a região em apenas um final de semana ou feriado. Então, elaboramos um roteiro com as atrações imperdíveis para conhecer em uma primeira viagem ao destino. Atrativos naturais e uma pitada de história Embora os atrativos naturais sejam o grande diferencial de Brotas, você irá se surpreender com a região, como numa viagem ao passado, admirando os preservados monumentos históricos que estão ligados ao período em que a cidade foi um dos grandes produtores de

Turismo na maturidade

café da região. Na zona rural é possível ver lindas fazendas do final do século 19 e, na principal avenida da cidade, os casarões antigos com arquitetura preservada da época. Adega Casarão Um dos belos exemplos de casas históricas, abriga hoje o Hotel e a Adega Casarão. Impossível não se encantar com os detalhes da construção de 1860, totalmente restaurada e que preserva as paredes de taipa, os assoalhos de imbuia, as vigas de peroba e o porão com tijolos da época. Vale conhecer a produção artesanal das cachaças envelhecidas em tonéis de carvalho, umburana, jequitibá, castanheira, etc. Brotas Bar A cidade oferece ótimas opções gastronômicas e, em agosto, ela é palco do Festi-

Recanto das cachoeiras que são adaptáveis para todos os públicos, incluindo aqueles que têm dificuldades de locomoção

val Brotas Gourmet, onde os chefs locais mostram seus talentos, em pratos elaborados para aquecer os dias de inverno. Para conhecer um pouco da gastronomia local, o Brotas Bar é a opção mais interessante da cidade. A decoração é inspirada nos esportes da região, com caiaques pendurados no mezanino e luminárias com capacetes de rafting, além de mesas em formato de botes. A casa tem um cardápio sofisticado e criativo e bebidas inusitadas como a caipirinha de banana. Pouca gente sabe que Brotas tem uma equipe de atletas prati-

cantes de rafting que coleciona títulos de pentacampeã americana e tetracampeã mundial e europeia. Os troféus, medalhas, quadros e reportagens sobre a equipe, fazem parte do acervo do Museu Bozo D´água, um espaço criado dentro do Brotas Bar em homenagem a esses atletas. Areia que Canta Considerado um dos passeios imperdíveis de Brotas, a Areia que Canta é o nome dado à linda nascente de águas cristalinas com areia muito branca e fina, cujo movimento produz um

som que se assemelha ao da cuíca. A famosa atração faz parte da propriedade de cerca de 300 hectares, que abriga um ótimo hotel com o mesmo nome, que aceita pets para quem não abre mão de viajar com seu bichinho de estimação. Com belos jardins e lago, o hotel tem um gostoso restaurante com bufês fartos e variados no café da manhã, almoço e jantar. Para quem gosta de atividades em meio à natureza há dezenas delas em volta do lago e das piscinas, além de trilhas e passeios por rios e cachoeiras. Para quem busca sossego, redes nas sombras das árvores, bancos nos jardins, quiosques e espreguiçadeiras ao redor das piscinas, são um verdadeiro convite para o descanso e contemplação da natureza. Para quem tem pouco tempo e não está hospedado no hotel, há também a possibilidade de fazer um day use. Passar um dia na Areia que Canta é uma verdadeira imersão na natureza, com caminhadas pelas matas e trilhas suspensas, observação de pássaros e coloridas borboletas, e mergulhos inesquecíveis ouvindo a música que vem da nascente. Passeio de balão Que tal ver o belo cenário de Brotas de outro ângulo? Para fechar com chave de ouro a viagem, um programa diferente e recém lançado em Brotas é o balonismo. Fazer um passeio de balão e ver do alto as belas cachoeiras, rios e vales da região é uma experiência única e inesquecível. Romance, belezas naturais de tirar o fôlego, milhares de atrações e aventuras fazem de Brotas um destino para colocar na sua lista de lugares para conhecer perto de São Paulo. 27

Um dos lagos do Areia que Canta

Como chegar Itinerário saindo de São Paulo:

Pela Rodovia dos Bandeirantes (SP 348) - siga até o km 168, pegue o acesso à Rodovia Washington Luís (SP 310). Pela Rodovia Anhanguera (SP 330) - siga até o km 153 (saída 153), logo após a passagem pelo pedágio, pegue o acesso à Rodovia Washington Luís (SP 310). Na Rodovia Washington Luís (SP 310) - siga até o km 206 (saída 206-B), passar por baixo do viaduto e contorná-lo passando por cima da pista, entrando na Rodovia Engenheiro Paulo Nilo Romano (SP 225) sentido Itirapina-Brotas até o trevo de acesso a Brotas

Nascente da Areia que Canta

Onde se hospedar Hotel Fazenda Areia que Canta Rodovia Eng. Paulo Nilo Romano (SP 225), Km 124,5 | Brotas Fones: (14) 3653-1382 www.areiaquecanta.com.br 28

Turismo na maturidade

A Areia que Canta também é pet friendly

Cruzeiro

Cruzeiros fluviais de luxo

s românticos canais de Veneza, a religiosidade do Vaticano, muita história, gastronomia e as belas paisagens italianas podem ser exploradas em uma viagem a bordo de um dos luxuosos navios-boutique da Uniworld, linha de cruzeiros fluviais de luxo que oferece três opções de rotas para o mês de setembro. Os cruzeiros fluviais têm capacidade média para 130 passageiros e combinam um criterioso programa de excursões terrestres com uma sofisticada proposta gourmet durante os dias de navegação. Ao longo do ano, são mais de 500 partidas para navegação em 17 rios de 20 países da Europa, Ásia e África. Com programas que variam entre 8 a 15 dias de duração, os roteiros incluem atividades a bordo e variadas opções de passeios guiados em terra, além de toda a alimentação e bebidas ilimitadas a bordo (alcoólicas e não alcoólicas). As refeições sempre trazem características do país visitado e são preparadas utilizando os ingredientes locais.

terior da Itália é por meio dos seus rios. Entre as opções oferecidas, que prometem agradar todos os tipos de viajantes, a Uniworld destaca o roteiro “Gems of Northern Italy” (Joias do Norte da Itália, em tradução livre) que começa em Milão conhecida como uma das capitais mundiais da moda, e inclui uma visita ao local que abriga a tela “A Última Ceia”, de Leonardo Da Vinci. Em 10 dias de navegação, o navio aporta também em Veneza, onde os passageiros podem visitar lugares secretos frequentados apenas por moradores locais, além de conhecer a Basílica de São Marcos. Em Polesella, os cruzeiristas podem escolher atividades com foco em gastronomia ou arte. Quem optar pelo primeiro tema, irá a Bolonha para ter uma exclusiva aula de culinária sobre pasta italiana; aqueles que preferem o segundo assunto farão tour renascentista em Ferrara, cidade tombada pela Unesco. O itinerário inclui visitas às ilhas venezianas de Burano, Mazzorbo e Torcello, que abrigam mosaicos da era BizantiPela Itália na. Uma bela e, ao mesmo tempo, Já o roteiro de oito dias “Veniinusitada maneira de explorar o in- ce & the Gems of Northern Italy”

(Veneza e as Joias do Norte da Itália) dá mais destaque a Veneza, onde a viagem começa. Entre as diversas opções, a companhia indica três atividades na cidade: fazer o exclusivo passeio a pé “Do as the Locals Do” (Faça como os Moradores Locais); participar do “Venetian painters at the Accademia” (Pintores Venezianos na Academia), tour guiado por especialista em história da arte; ou subir ao topo do Fondaco dei Tedeschi para admirar a cidade. Para aqueles que preferem uma viagem mais longa, o roteiro “Splendor of Italy” (Esplendor da Itália) passa por Milão, Veneza, Verona, Chioggia, Polesella, Florença e Roma, entre outros lugares. A viagem tem duração de 15 dias. De acordo com a Zagat Survey, renomado guia de gastronomia e entretenimento norte-americano, as cabines e os restaurantes dos navios que constituem a frota da Uniworld estão entre os melhores do globo. A companhia também conquistou o título de “Best River Cruise Line”, concedido pelos editores da Cruise Critic. Para mais informações: www.pier1.com.br 29

Gastronomia

Flores para o jantar

caba de ser inaugurado na cidade de Curitiba, no Paraná, o restaurante Fleur – Eat Drink Buy, que oferece pratos e drinques com flores comestíveis e plantas alimentícias não-convencionais (PANCs) em suas receitas. No empreendimento, que funciona no Fresh Live Market, novo polo de entretenimento da capital paranaense, o público literalmente come e bebe flores, além de comprá-las para levar para casa ou dar de presente. Os destaques do cardápio são os risotos servidos com um toque especial de flor, que podem ser preparados com arroz arbóreo, negro ou nano,

mix de quinoa ou cevadinha. Com preços a partir de R$ 29, se destacam o Riz thé vert , preparado com chá verde, limão siciliano, parmesão e flores; o Riz Orange , que leva açafrão, compota de laranjas, pecorino, castanha do Pará e flores. Já entre os drinques, o destaque fica para o Afrodite (rum, hortelã, limão e água de rosas); e a sobremesa de arroz doce com amoras silvestres também é imperdível.

Fleur – Eat Drink Buy Al. Dr Carlos de Carvalho, 1502, Curitiba - Paraná De segunda a quinta, das 11h às 23h; sextas e sábados, das 11h às 24h; e aos domingos, das 11h às 21h. www.chezfleur.com.br

Novidade no Basilicata Sabores variados aquecem o friozinho do inverno

uem é que não gosta de um belo prato de sopa nesses dias mais frios? Pensando em unir sabor com a necessidade que todos temos de ingerir algo mais quente no inverno, o Restaurante Basilicata criou a Sopa de Noite, que já está sendo servida com muito sucesso. Para agradar a todos os pala-

Turismo na maturidade

dares, a Sopa da Noite (R$ 38) é oferecida em sabores variados, proporcionando uma experiência nova a cada dia! De terça à sábado, o chef Rafael Lorenti e sua equipe preparam uma sopinha diferente a cada noite como o minestrone, a sopa de tomate, creme de cebola e diversos outros caldos e cremes. Tomar uma sopa no jantar já se tornou um ritual para os brasileiros no inverno e no Restaurante Basilicata é possível provar

o verdadeiro sabor da Itália e se surpreender com as escolhas do chef. Vale lembrar que as sopas são servidas dentro do pão italiano (que agradam muito!) ou da maneira convencional, também com acompanhamento de pão. Buon appetito! Serviço: Basilicata - Pão, Empório e Restaurante Rua Treze de Maio, 596, Bixiga, São Paulo, SP. (11) 3289-3111. www.basilicata.com.br

Hotelaria

Paraísos jamaicanos Por Ana Paula Garrido

m dos destinos mais interessantes do Caribe, a Jamaica é repleta de belezas naturais, rica cultura e famosos ritmos musicais. Com belíssimas praias de areia branca e mar azul turquesa, a ilha é um convite para curtir a exuberante natureza à beira-mar. A bandeira Iberostar Hotels & Resorts escolheu a paradisíaca Montego Bay na Jamaica como cenário para construir três hotéis incríveis: o Iberostar Rose Hall Beach, o Iberostar Rose Hall Suites e o Iberostar Grand Hotel Rose Hall, todos com localização privilegiada numa das mais belas praias da ilha, excelentes instalações e lazer completo. Os três hotéis são all inclusive e oferecem apartamentos confortáveis, espaçosos e com vista para o mar caribenho, perfeitos para quem busca momentos de relaxamento. Quem procura um pouco mais de agito pode curtir a variada programação para entreter os hóspedes durante o dia e à noite, com shows, discoteca, cassino, aulas de hidroginástica e esportes aquáticos, entre outras atividades. No quesito gastronomia, há oferta de comidas jamaicanas, fusion e internacional. O Grand Hotel Rose Hall é o mais luxuoso dos três e pertence à categoria exclusiva de hotéis Iberostar Grand Collection. Construído em estilo colonial, o hotel tem um design clássico com toques modernos. São 189 grand suítes com vista para o mar ou para os jardins, 104 delas com acesso direto para a praia, além de duas suítes presidenciais equipadas com camas king

Praias paradisiacas e uma das piscinas dos Hotéis Iberostar na Jamaica

A Linda vista do Grand Resort Iberostar Rose Hall

sizes e roupas de cama e banho especiais, banheiras em mármore e menu de travesseiros, entre outros mimos. Exclusivo para adultos, o hotel oferece serviços especiais como mordomos e concierge à beira da praia ou piscina. Seus restaurantes são mais sofisticados e ofe-

recem diferentes opções gastronômicas. Quem está hospedado neste hotel também pode circular livremente pelas instalações dos outros dois hotéis da rede e tem passe livre para jantar ou almoçar em qualquer restaurante que os três empreendimentos oferecem. 31

Direitos

Viagem segura

ara viajar com segurança em qualquer lugar do mundo é fundamental fazer um seguro de viagem para eventuais emergências médicas. Alguns países exigem um seguro obrigatório e outros não. Mas é interessante ter em mente que exigências imigratórias e elevados custos de atendimento médico no exterior, fazem do seguro de viagem um investimento importante no planejamento de qualquer viajante. Para ajudar a guiar sua escolha, fizemos uma compilação com as exigências de cada continente em relação ao seguro de viagem. Américas - A maioria dos países nas Américas não exigem um seguro viagem, com exceção de Cuba, Venezuela e Equador. Os dois primeiros estipulam um mínimo de cobertura de US$ 10,8 mil e US$ 40 mil, respectivamente. Para destinos da América do Sul, Central e Caribe, é recomendado contratar coberturas a partir de US$ 70 mil. Isso porque, mesmo que o custo de vida nesses destinos não seja alto, poderá cobrir todos os gastos em eventuais situações de internação, evitando que o segurado tenha que arcar com qualquer valor extra. Já os viajantes com destino ao Canadá e Estados Unidos devem fugir das coberturas baixas. Com preços exorbitantes na saúde em ambos os países, caso o turista necessite de atendimento médico e passe por uma cirurgia simples, por exemplo, o custo total pode ultrapassar facilmente os US$ 50 mil. Empresas de seguro como a April Brasil, oferecem coberturas 32

Turismo na maturidade

que podem chegar a US$ 1 milhão, além de ter 100% de cobertura para doenças preexistentes. Europa - Os países que fazem parte do Tratado de Schengen estabelecem como requisito para entrada, um seguro viagem com cobertura para assistência médica no valor mínimo de € 30 mil. É possível que o passageiro que não esteja portando uma apólice válida seja barrado. Mesmo para quem irá visitar destinos fora do Tratado, é imprescindível contratar um plano para garantir o acesso à saúde no Velho Continente sem precisar usar todas as economias em caso de uma emergência médica. Ásia - Os países asiáticos não estabelecem como obrigatória a apresentação de um seguro viagem para entrada de turistas. No entanto, é necessário avaliar os riscos e contratar o produto adequado. Normalmente, os voos até lá são longos e cheios de escalas ou conexões, o que aumenta a chance de sua mala não chegar junto com você. Além disso, a comida exótica pode não cair muito bem nos estômagos mais sensíveis e as doenças tropicais assombram até os viajantes mais experientes. Além de permitir extravio de bagagem e assistência médica para urgências e emergências, o seguro viagem pode cobrir acompanhamento familiar ou até mesmo convalescença em hotel.

Oceania - Um dos principais destinos para intercâmbio, a Austrália exige seguro viagem apenas para aqueles que desejam aperfeiçoar o inglês na ilha, o Overseas Student Health Cover (OSHC). O continente também é um dos mais buscados para a prática de esportes de aventura. Por isso, é preciso ficar atento e optar por produtos que ofereçam o melhor suporte durante o passeio. Outra vantagem é que, se precisar voltar para casa antes do previsto, o seguro garante o retorno de acordo com as condições gerais e limites contratados. África - Muito concorrido por seus safáris e as opções de aventura, o continente não determina a contratação de um seguro viagem. Mas não é por isso que você não deve contratar um. O ideal é verificar o seu estilo de viagem e checar se o seguro que você está cotando tem todas as coberturas para as possíveis situações, como interrupção da viagem e garantia de retorno antecipado, por exemplo. Outras vantagens Além de emergências médicas, os seguros também podem oferecer coberturas que vão além da saúde, como por exemplo, cancelamento de viagem, extravio de bagagem, entre outros. Saiba mais: www.aprilbrasil.com.br

Preto e branco

ão é novidade o efeito clássico e elegante da junção destas duas tonalidades. A famosa dupla P&B tem muito a dizer sobre estilo. Musas da moda e do cinema, como Chanel e Audrey Hepburn, tornaram-se ícones absolutos de refinamento, usando composições preto e branco com sapatos bicolores. Pensando em preto e branco descobrimos que “podemos tudo”, sem medo de errar! Optando por tons fechados

e estruturas de alfaiataria obtemos um visual chique e poderoso instantaneamente, mas também podemos coordenar estampas gráficas formando um look contemporâneo. Os poás voltaram, os xadrezes também, assim como os listrados; abuse desta mistura! Ótimas aquisições são: ternos estruturados nas duas tonalidades, camisas de seda, calças de pernas largas e tecidos nobres. Sempre escolha pela qualidade da peça, pode até ser um investimento um pouco maior, mas você

Moda & Estilo Fernanda Mello

Consultora de moda, stylist e personal shopper. É membro da Associação Internacional de Consultores de Imagem (AICI) fernanda@ fernandamellostyle. com.br

sairá ganhando pois, além das peças durarem mais tempo, elas mostram a qualidade através do caimento. Aposte em um ponto focal com um acessório arrasador e você estará linda para qualquer ocasião.

Vestido (Alphoria)

Camisa (Bobstore)

Vestido (TVZ)

Blusa com detalhe de amarração (Dimy) Vestido (Forum)

Jaqueta Lauren Black (Andrea Bogosian)

Saia midi (Dimy)

Bota (Arezzo) Bolsa Tacha (Iódice)

Óculos (Jimmy Choo para GrandVision by Fototica)

Top Kim (Alaphia) Brinco Latisha (Swarovski)

Sandália (Bebecê)

Calça (Maria Valentina)

Short-saia (Andrea Bogosian)

Bota Lorena (Bléque)

Casaco (Bobstore)

Saúde

Cuidados com a pele no inverno

om a chegada do inverno, a combinação da queda na temperatura com a baixa umidade do ar predispõe ao aparecimento de mudanças na pele. A responsável pela proteção química e física do corpo pode ter algumas funções comprometidas devido ao ressecamento e à desidratação comuns nesta época do ano. Segundo Teresa Noviello, médica dermatologista, os problemas são provocados pela diminuição da oleosidade da pele e da sudorese que ocorre em baixas temperaturas e nos climas mais secos, resultando na perda da umidade natural do corpo. “Além disso, banhos quentes frequentes aumentam o ressecamento e desidratam a pele, prejudicando a função de barreira que ela exerce”, alerta a especialista. Outra questão afetada pelas 34

Turismo na maturidade

baixas temperaturas é a hidratação interna do corpo. Com a diminuição do consumo diário de água, a hidratação natural da pele é prejudicada e alguns problemas ficam mais suscetíveis a surgir – como dermatite seborreica ou atópica, os exemplos mais comuns. Caracterizados por inflamações que causam descamação, vermelhidão, erupções e crostas, esses tipos de dermatite podem aparecer por uma série de motivos, sendo que baixas temperatura e umidade são os elos comuns. Outro problema muito corriqueiro nesta época do ano é a xerose cutânea, também conhecida como ressecamento, causada pela falta de água. “A integridade natural da pele é de suma importância para proteger o corpo do frio, da penetração das bactérias, fungos, vírus e poluentes do ar ou do

contato com a poeira, mofo e fibras de tecidos”, informa Teresa. Áreas mais expostas - como rosto, lábios, pescoço, braços, pernas, mãos e pés - merecem atenção especial nos cuidados por serem as mais afetadas. É preciso manter a ingestão de 1 a 2 litros de água por dia; dobrar o uso de hidratantes corporais; evitar banhos muito quentes e longos e usar protetor solar, mesmo que o sol aparente estar mais fraco. Essa proteção é imprescindível para a defesa da pele à radiação ultravioleta. Para completar, aposte em uma dieta saudável incluindo legumes, verduras e frutas que também ajudam na melhora da pele. Uma dica valiosa é ingerir alimentos ricos em água, como melancia, morango, tomate e pepino para melhorar a hidratação.

Pet

Tosse dos pets: o que é e como prevenir Com sintomas parecidos com os da gripe humana, a doença comum nos cães se torna mais frequente diante da queda das temperaturas e baixa umidade do ar

ocê sabia que os cães também ficam gripados? Assim como os humanos, os animais de todas as raças e idades estão suscetíveis a sofrer com as consequências de uma síndrome respiratória transmitida por vírus ou bactérias. O tempo mais frio e seco comum durante o inverno dificulta a dispersão das partículas transmissoras da doença. Nessa época, o contágio da Tosse dos Canis é facilitada. Somado a isso, está a queda da resistência imunológica dos cães, que tendem a ficar com as vias aéreas mais ressecadas e desprotegidas. Por ser altamente contagiosa, a doença exige alguns cuidados dos tutores, que devem redobrar a atenção com os sintomas: tosse seca, secreção, falta de apetite e febre são alguns dos sinais de alerta. Em casos mais graves, o

pet pode também apresentar coriza e secreção nos olhos. Ao notar qualquer um desses sintomas, um veterinário deve ser consultado. O diagnóstico pode ser feito por exames laboratoriais, que vão desde hemogramas de rotina até provas bioquímicas, ou mediante avaliação clínica do médico veterinário. Segundo Andrei Nascimento, médico veterinário e gerente de produtos da unidade Pet da MSD Saúde Animal, a doença pode ser transmitida aos animais sadios tanto pelo contato com um pet doente, como pelo ar. A vacinação é a medida mais efetiva de prevenção e deve ser feita anualmente. Quando não tratada, a doença pode causar complicações, como pneumonias. Em casos muito raros, a Tosse dos Canis pode levar o animal a óbito. Além da vacina

anual, alguns outros cuidados podem ser adotados para manter o seu cachorro longe dessa doença: • Evite passeios com o cão em horários mais frios; • Caso o cachorro fique na área externa da casa, providencie um abrigo que o proteja do vento, principalmente durante a noite; • Evite choques térmicos, como exposição do animal a temperaturas baixas após um banho quente, por exemplo; • Se você tiver mais de um cachorro e identificar o sintoma em algum deles, mantenha-o afastado até o início do tratamento; • Ao viajar com o seu cão ou ao deixá-lo hospedado em um hotelzinho, procure antes o médico veterinário de sua confiança para obter orientações corretas sobre a melhor forma de prevenção para cada situação. 35

Agenda

Ballet Kiev terá apresentação única em São Paulo

s principais bailarinos do mundo têm presença confirmada no dia 10 de agosto (sexta-feira) às 21h, no Teatro Bradesco, na capital paulista. Com origem e sede no Teatro de Ópera da Ucrânia, o Kiev Ballet é uma renomada companhia composta por 45 bailarinos e considerada uma das melhores do mundo. Entre as principais menções e reconhecimentos ao grupo, está a Estrela de Ouro, maior prêmio da Academia Francesa de Dança. O público paulista terá a oportunidade de conferir duas grandes obras que estão entre as melhores do balé: ”Dom Quixote” e “Paquitá”.. A primeira traz a narrativa dos personagens Kitri e Basilio, que têm como características fundamentais os traços hispânicos com seus animados cavaleiros e espevitadas signoritas, indo totalmente ao contrário da política de seu país de origem, a União Soviética. A 36

Turismo na maturidade

versão para o balé da famosa obra literária prova não apenas a genialidade do autor, Miguel de Cervantes, como também a de Marius Petipa, artista que provou ser possível fazer coreografias lindíssimas saindo um pouco dos padrões. Por outro lado, “Paquitá” tem origem na Ópera de Paris em 1º de abril de 1846 por Joseph Mazilier e Paul Foucher, com música de Édouard Deldevez e Ludwig Minkus. A obra sempre faz sucesso pelos lugares por onde passa devido às alegres danças espanholas. A narrativa tem como ponto central o personagem Estão, que realiza os preparativos para uma festa que Dom Lopez oferecerá ao general francês. Os ingressos do primeiro lote variam entre R$ 160 e R$ 440 e estão à venda na bilheteria do teatro. Rio de Janeiro (RJ), Recife (PE), Curitiba (PR), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG),

Goiânia (GO) e Brasília (DF) também fazem parte do roteiro dos bailarinos pelo País em 2018. Serviço: Kiev Ballet - São Paulo (SP)

Sexta-feira, 10 de agosto de 2018 - Horário: 21h Local: Teatro Bradesco, R. Palestra Itália, 500 - 263 - Perdizes, São Paulo - SP O benefício de meia-entrada é assegurado para 40% do total de ingressos disponíveis para cada evento, conforme o Decreto nº 8.537/15. O desconto de 50% para IDOSOS (com idade igual ou superior a 60 anos) segue a Lei Federal nº 10.741/2003 (Estatuto do Idoso). É obrigatória a apresentação de identidade ou documento oficial com foto que comprove a condição. 28/07-Goiânia (GO) 29/07-Brasília (DF) 03/08-Salvador (BA)

Festival Internacional de Corais de Curitiba

s inscrições de corais para a quinta edição do Festival Internacional de Corais de Curitiba, o “Cantoritiba”, seguem abertas até 30 de agosto. Neste ano, podem se inscrever coros mistos, femininos, masculinos, da melhor idade e infantojuvenis. O Festival acontece de 1º a 4 de novembro no Teatro Positivo e deve receber grupos de todas as regiões do Brasil e de países como Argentina, Uruguai, EUA, México e Portugal. O evento reúne mostras competitivas e não competitivas, apresentações no Teatro Positivo e em palcos abertos distribuídos pela cidade, avaliação técnica de todos os grupos e prêmios

em dinheiro. Os ingressos para abertura, encerramento, mostras e cerimônia de premiação já estão à venda. “O festival cresce a cada edição e se torna destino, inclusive, de grupos internacionais. É uma experiência marcante para quem gosta de música, de divulgação do trabalho e também a chance de conhecer outras culturas musicais”, diz Helcio Pi-

mentel, presidente do festival. Serviço: 5° Festival Internacional de Corais de Curitiba - Cantoritiba Data: 1º a 4 de novembro Inscrições até 30 de agosto em: www.cantoritiba.com.br Ingressos: A partir de R$ 15 mais taxas www.diskingressos.com.br

O Paraná do início do século 20

Eco Museu da Itaipu Binacional, em Foz do Iguaçu (PR), recebe a mostra do artistas plástico Alfredo Anderson (1860-1935). A exposição “Traços e Cores do Paraná” apresenta os costumes dos paranaenses no início do século 20 por meio das telas de Alfredo Andersen (18601935), que retratam as belas paisagens da região. Os visitantes também poderão interagir com a réplica do ateliê de Andersen montado no museu. É possível sentar na cadeira do artista e tirar fotos no local. Além de pintor, Anderson foi também o fundador da primeira escola de artes do Paraná e professor de inúmeras personalidades como Estanislau Traple, Theodoro de Bona, Lange de Mor-

retes, José Daros, Helena Wong, Domício Pedroso, entre outros. Entre as obras em exibição no Ecomuseu também está a tela “Queimada/Lavadeira” (sem data), que faz parte do acervo do Palácio Iguaçu e decora a sala dos governadores do Paraná. Do Museu Oscar Niemeyer pertence o quadro “Residência da família Laforge” (1907). Outros cenários retratados pelas pinceladas de Andersen são a “Entrada de Barra do Sahi” (1930), a “Estrada de ferro” (1925), a “Paisagem de Santa Tereza” (1925) e a terra natal do norueguês, “A paisagem de Khristiansand” (sem data). Serviço: Exposição “Alfredo Andersen, Traços e Cores do Paraná”. Ingresso: gratuito para crian-

ças de até 5 anos e para todos os moradores de Foz do Iguaçu e municípios de Itaipu. Idosos com mais de 60 anos pagam meia-entrada. Valor integral: R$ 14. Local: Ecomuseu de Itaipu (Avenida Tancredo Neves, 6001, Foz do Iguaçu-PR). Até dia 2 de setembro de 2018 Horário de visitação: terça a domingo, das 8h às 17h. Informações: www.turismoitaipu.com.br/pt/atracoes/ecomuseu 37

Literatura

Correndo descalça (Running barefoot) Amy Harmon

Tradução: Débora Isidoro Páginas: 308 Preço: R$ 39,90 Editora: Verus | Grupo Editorial Record

novo livro de Amy Harmon, correndo descalça tem como tema a música e o romance. A personagem Josie Jansen é a única mulher entre os irmãos. Na sua família, aliás, todos têm nomes que começam com J. Pode parecer uma tradição diferente, mas é algo comum na cidade de Levan, um vilarejo muito pequeno no estado de Utah (EUA). Josie pperdeu a mãe aos nove anos, vítima de câncer, e, apesar da pouca idade, precisou amadurecer rápido. Foi aí que descobriu a paixão pelo piano.

Simplesmente amor Helena Andrade

Editora: Ler Editorial Páginas: 207 Preço: R$ 41,00

o romance, a autora Helena Andrade, conta uma história em que o amor não se limita às barreiras físicas e às da mente. A personagem Alicia sofre um grave acidente e perde a memória. Ela esquece meses de sua vida e a viagem que fez pela Europa, consequentemente também perde as lembranças do tempo que passou com Miguel, um brasileiro que vive em Londres há seis anos e com quem desenvolveu um lindo romance. Após seu acidente, Alicia passa por uma série de dificuldades para retomar sua vida, e precisa superar traumas causados pelo acidente.

Um amor perdido (The Lost Wife) Alyson Richman

Tradução: Ana Carolina Mesquita Páginas: 336 Preço: R$ 44,90 Editora: Bertrand Brasil | Grupo Editorial Record

ma história trágica, mas cheia de esperança sobre o amor e a força de seguir em frente. “Um amor perdido” conta a história de Lenka, uma estudante de arte que se apaixona por Josef, um médico recém-formado. Na Praga do pré-guerra, eles se casam, mas são forçados a se separarem com a perseguição aos judeus na Europa. Os caminhos de Josef o levam para a América, onde tem a oportunidade de recomeçar. Para se livrar dos traumas da morte de vários conhecidos, ele se torna obstetra e se dedica a colocar novas esperanças no mundo. 38

Turismo na maturidade