ViaG 52 - SOL E MAR by Editora Via

Edição nº 52 Ano 10 - 2018 R$ 21,90

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

SUMÁRIO Praia do Sancho - Fernando de Noronha/PE

10 curtas Notícias

10 PRAIAS FRIENDLY

14 EVENTOS

Brasileirão gay

22 DIREITOS

Plano de saúde e seguro viagem

48 GASTRONOMIA Paris 6, o queridinho dos famosos

50 CONSUMO Calvin Klein e Triton

52 memória Talvez num tempo da delicadeza

entrevista

PASSEIOS

DIÁRIO DE BORDO

hotelaria

Gretchen, a rainha dos memes mais ativa que nunca

Brotas (SP). Romance, aventura e paisagens de tirar o fôlego

A Ex-BBB Morango conta sua experiência de trabalho voluntário em Portugal

Hospitalidade calorosa e serviços premium em destinos inspiradores

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

EXPEDI ENTE

A revista ViaG foi criada em 2008. É a única publicação impressa brasileira de turismo LGBT. Uma produção de responsabilidade da Editora Via Ltda. Rua Bento freitas, 178 - Cjs. 74, 75 e 76 - República CEP 01220-000 -São Paulo - SP

PUBLISHER:

Ana Carolina Melo

ceo:

Amanda Leonel amanda@editoravia.com

EDITORA-chefe:

Camila Lucchesi (MTB: 29471)

camila@editoravia.com

EDITORA:

Larissa Coldibeli larissa@editoravia.com

REDATORES:

Ana Paula Garrido, Camila Lucchesi, Felipe Abílio e Larissa Coldibeli

DIREÇÃO DE ARTE:

Diego Siliprando arte@editoravia.com

COLABORADORES:

Ana Angélica Martins Marques, Brunno Almeida Maia, Clóvis Casemiro, Flávio Amaral e Stevan Lekitsch

DIRETOR COMERCIAL:

Alex Bernardes alex@editoravia.com

SUGESTÕES:

redacao@editoravia.com

PARA ANUNCIAR

+55 (11) 3255 4956 / 3255 9916 contato@revistaviag.com.br

REPRESENTAÇÃO COMERCIAL

Brasília (DF): IBIS Ivone Camargo +55 (61) 3349 5061 / 9666 7755

PERIODICIDADE: Trimestral

ASSINATURA: (11) 3255 4956 info@editoravia.com RevistaViaG

RevistaViaG

www. r e v is t a v ia g . co m. br 6

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

e d i to r i a l

Vamos fazer a diferença

LARISSA COLDIBELI editora

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

oncluímos esta edição da ViaG fechando as malas para Toronto, no Canadá, onde vamos participar da Convenção da IGLTA (International Gay and Lesbian Travel Association). Embarcamos para colocar o Brasil ainda mais na rota dos viajantes LGBT. A publicação divulga nossos destinos e parceiros para o mercado internacional e também se atualiza sobre como o mercado de turismo LGBT está funcionando no mundo para garantir que você, leitor, tenha sempre o que há de melhor. Estamos empolgados com a conferência porque o anfitrião, o primeiro-ministro canadense Justin Trudeau, será homenageado pelos seus esforços para a promoção de mais igualdade aos LGBT no país, o que nos fortalece mundialmente. Em ano de eleições no Brasil, temos que olhar para quem poderia receber uma homenagem como essa aqui também. “Eleições”, aliás, é o tema da 22ª Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, no dia 3 de junho. E, no dia 5, a ViaG realiza, em São Paulo, a 2ª edição do Fórum de Turismo LGBT do Brasil, evento dedicado aos profissionais do turismo para desenvolver o setor, com o tema “A diversidade impulsiona economias.” Para além da importância econômica desta parcela da população, que corresponde a cerca de 10% dos brasileiros, o assunto precisa ser debatido sob o ponto de vista da inclusão social, conquista de direitos e fim da discriminação. Por isso, nosso voto se torna ainda mais importante este ano. Como diz o manifesto da ONG APOGLBT SP, realizadora da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo, “precisamos nos empoderar das urnas e dos nossos direitos conquistados para elegermos presidente, governadores, senadores e deputados federais e estaduais que nos enxerguem como cidadãs e cidadãos e nos representem, sejam eles e elas LGBT ou não. Pois estamos vivendo um momento em que é imprescindível nos colocarmos contra um discurso cheio de preconceitos e ódio, utilizado por políticos mal intencionados”. Em tempos de avanço do conservadorismo e da violência, é importante promovermos um discurso de paz. E, como diz nosso colunista Clovis Casemiro em seu texto nas próximas páginas, o turismo é a “Indústria da Paz”. Não existe forma melhor de se conectar com outras culturas do que viajando. Essa também é a conclusão de Ana Angélica Martins, a Morango, que colabora nesta edição contando sua experiência de trabalho voluntário em fazendas orgânicas em Portugal. A matéria de capa traz uma quase unanimidade: praias! No nosso guia das 10 praias mais populares entre os LGBT, certamente haverá alguma que agradará até os mais avessos à água salgada e à areia. Apresentamos desde paraísos escondidos a praias urbanas e dicas de ferveção. Para quem prefere o interior, também há sugestão de destino. Brotas, a 246 km de São Paulo, reúne aventura e romance em um só lugar. Antes de desejar uma boa viagem pelas nossas páginas, gostaria de me apresentar. Os leitores mais atentos já devem ter visto meu nome por aqui, afinal, são oito anos escrevendo para a ViaG como colaboradora eventual. Agora tenho o prazer de cuidar da edição da revista e chego num momento de transformação: completando 10 anos em 2018, a ViaG está preparando muitas novidades. Uma delas é a seção Diário de Bordo, que agora passa a ser fixa, em que publicaremos relatos de viagem de nossos leitores e amigos. Para participar, entre em contato pelo e-mail redação@ revistaviag.com.br. Este é um canal aberto para dúvidas, críticas e sugestões. Partiu?!

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

c urta s

Parceria com Fórum de Empresas e Direitos LGBT A ViaG, única revista de turismo LGBT do Brasil, com dez anos de mercado, acaba de se tornar mídia parceira do Fórum de Empresas e Direitos LGBT. O Fórum foi criado em 2013 e tem como propósito articular empresas em torno do compromisso com o respeito e a promoção aos direitos humanos LGBT. Seus objetivos são: • Aprimorar práticas de gestão empresarial para efetiva adição de valor às marcas das empresas participantes e seus stakeholders; • Combater a LGBT fobia e seus efeitos prejudiciais às pessoas, aos negócios e à sociedade; • Influenciar o meio empresarial e a sociedade na adoção de práticas de respeito aos direitos humanos LGBT. Entre as empresas signatárias – aquelas que se comprometeram com a causa – estão Coca-Cola, Facebook, GE, Google, Microsoft, Pfizer, entre outras. A publicação da Editora Via, empresa que tem a diversidade em seu DNA, vem somar a este time e ajudar a compartilhar informações relevantes sobre inclusão. “A informação é uma ferramenta poderosa na construção de uma sociedade mais justa e igualitária. Para nós, é um orgulho ser parceiro do Fórum de Empresas e Direitos LGBT”, comemora Ana Carolina Melo, sócia da Editora Via e publisher da ViaG. Conheça mais sobre o Fórum de Empresas e Direitos LGBT no site www.forumempresaslgbt.com

Literatura erótica Em comemoração Dia Mundial do Livro (23 de abril), o Sexlog -maior rede social adulta da América Latina, com mais de 7 milhões de usuários - fez uma pesquisa para saber quais são as preferências dos brasileiros em relação à literatura erótica. De acordo com os dados coletados, 72% dos brasileiros já leram algum livro erótico e 95% deles afirmaram que histórias eróticas aumentam o desejo e a criatividade sexual. Entre as obras mais lidas está o best-seller "50 Tons de Cinza", da autora E.L James, com 51,5% das respostas. Além disso, 59% disseram já ter tido fantasias eróticas com os personagens das histórias que leram. Os estados que mais preferem livros eróticos são: Bahia (43,23%), Minas Gerais (40,04%), Paraná (43,04%), Pará (42,11%), Rio Grande do Sul (41,61%) e Pernambuco (39,55%). Ainda segundo a pesquisa, 45% dos usuários disseram ler até três livros por ano. As mulheres são as que mais leem: 35,5% delas afirmam ler mais de seis livros por ano. Além de livros eróticos, os demais gêneros preferidos dos brasileiros são: fantasia (17%), romance (12%) e biografia (12%). A pesquisa foi realizada entre os dias 10 e 17 de abril e teve um total de 5.057 respostas.

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

Passagens baratas no cartão de crédito Já estão disponíveis as novas tarifas especiais de voos da Alitalia para pagamentos com cartão American Express de pessoa física. As tarifas são válidas para dois passageiros que viajam juntos nas classes Magnifica ou Econômica Premium. As compras com preços promocionais podem ser feitas até o dia 31 de março de 2019, e os embarques são indeterminados. Os voos emitidos por meio da parceria com a American Express também têm direito a usufruir do Programa de stopover da Alitalia, que oferece uma parada de até três noites em Roma sem custo adicional, além de vantagens como deixar as bagagens no Aeroporto de Fiumicino gratuitamente e descontos no hotel quatro estrelas Sheraton Parco de Medice. A Alitalia tem voos diários saindo do Rio de Janeiro e 11 voos por semana saindo de São Paulo, todos com destino a Roma e conexões. A companhia voa para 26 destinos italianos e 68 internacionais. Para mais informações, procure um agente de viagens.

Esportes radicais Principal evento de esportes e turismo de aventura da América Latina, a Adventure Sports Fair acontece no centro de exposições São Paulo Expo, de 19 a 21 de outubro. A feira é referência no setor de aventura e reúne as principais marcas de equipamentos, acessórios, veículos, vestimentas e tecnologias, além de atrações interativas, destinos, palestras, oficinas, aventureiros e amantes da vida ao ar livre. Mais informações no site www.adventurefair.com.br

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

c urta s

Prêmio LGBT

no interior de SP A festa Aceita, que acontece no dia 26 de maio no espaço Juë, em Atibaia (interior de SP), pretende questionar os padrões de moda e beleza com muito bom humor. A cabine é comandada pelo DJ residente Marco Giovanetti, que recebe, entre outras atrações, o DJ convidado Pedro Clivs, garantindo música pop, drag music e grandes hits que embalam o cenário LGBT. Pedro Clivs se apresenta regularmente em várias casas da capital paulista, como Desmanche, Blitz, Áudio e Eazy Club. Completam o line-up o maquiador e DJ Claudix Junior e Bruno Tricolli, candidato a Mister Continente São Paulo 2018 que faz sua estreia nas pistas. Outro ponto a ser (re)pensado se refere ao preconceito que as pessoas recebem quando não se encaixam nos padrões sociais vigentes, inclusive pela própria comunidade LGBT. Nesse quesito destaca-se o posicionamento do produtor da Aceita, Lucas Arena. "A roupa e maquiagem são formas de expressão, e não podemos pregar normas de conduta na expressão do outro. A ideia da festa é desconstruir o padrão estético do corpo perfeito ou de que roupas possuem gênero e proporcionar um ambiente onde todos se sintam à vontade para paquerar, dançar e serem vistos sem julgamentos", diz. A Musa LGBT 2018 Mayra Huller será a hostess desta edição.

SERVIÇO: Aceita – Vista-se para impressionar Juë: Avenida Santana, 55 – Nova Gardênia Atibaia - SP Ingressos e informações: www.aceitafesta.com.br

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

A International Gay and Lesbian Travel Association (IGLTA) concedeu o prêmio Pinnacle ao primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau, durante a sua 35ª Convenção Global Anual, realizada de 9 a 12 de maio, em Toronto (Canadá). O prêmio é uma homenagem a pessoas ou empresas que tornaram o mundo um lugar mais acolhedor para viajantes LGBT. Juan Julià, fundador e presidente da Axel Hotels, primeira rede de hotéis exclusivamente LGBT do mundo, sediada em Madri, é o apresentador do evento e comemorou o resultado do prêmio. “Estou incrivelmente orgulhoso de estender esta honraria da IGLTA ao primeiro-ministro Trudeau. Não há dúvida de que os viajantes LGBT são respeitados e abraçados no Canadá, e essa mensagem de boas-vindas é ampliada todos os dias através de suas ações como primeiro-ministro”, afirmou.

Tema da Parada de SP é “Eleições” Em razão das eleições presidenciais em outubro, a 22ª edição da Parada LGBT de São Paulo, realizada no dia 3 de junho, traz o tema “Eleições”. Com o slogan “Poder para LGBTI+, Nosso Voto, Nossa Voz”, o evento deve encher a Avenida Paulista e movimentar a cidade em uma semana inteira de atividades. A parada é realizada pela ONG Associação do Orgulho LGBT de São Paulo (APOGLBT SP).

Vem aí o 2º Fórum de Turismo LGBT do Brasil A ViaG realiza, em 5 de junho, a segunda edição do Fórum de Turismo LGBT do Brasil, em São Paulo. O evento é dedicado aos profissionais do turismo e tem o objetivo de desenvolver o setor. O tema deste ano é “A Diversidade Impulsiona Economias”, que será abordado em um dia todo de debates e workshops relacionados ao segmento. Clark Massad, vice-presidente da International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA ), virá ao Brasil especialmente para ministrar palestra sobre o comportamento das famílias LGBT no turismo, nicho que tem crescido rapidamente. Informações: contato@editoravia.com

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

e v e n to s

GolAÇO contra o preconceito O campeão Bulls

os gramados do complexo esportivo Soccer City, em Porto Alegre, havia muito em jogo para 250 atletas. Mais do que lutar por troféu e medalhas, 12 equipes de futebol formadas por gays de seis Estados e do Distrito Federal se reuniram nos dias 14 e 15 de abril, na capital gaúcha, para celebrar a diversidade, criar e fortalecer laços de amizade com pessoas de todo o País e marcar um golaço contra o preconceito na segunda edição da Champions LiGay, conhecida como o “Brasileirão gay”. A competição surgiu a partir da LiGay Nacional de Futebol (LGNF), criada em agosto de 2017 para unificar as equipes brasileiras de futebol formadas por homossexuais e promover competições entre elas, seguindo os pilares que sustentam a chamada “cultura do futebol gay”: fair play, honestidade, leveza, diversão, sociabilidade e confraternização. Essa postura impressionou árbitros e o presidente da Federação Gaúcha de Soccer Society, organização parceira responsável pela tabela de jogos e pela arbitragem do torneio. “Os árbitros elogiaram a educação e o respeito dentro de quadra por parte dos jogadores. O presidente da federação ficou impressionado com o comportamento dos atletas de maneira positiva, sem brigas e reclamações”, comemorou Carlos Renan Evaldt, presidente do anfitrião Magia e organizador do evento. Unir equipes gays de futebol de todo o País faz parte de uma militância de visibilidade, segundo o presidente da LiGay, André Machado. Essa prática reforça o objetivo de, pouco a pouco, quebrar preconceitos mostrando que futebol é para

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

Por Flávio Amaral,

jornalista esportivo e atacante do BeesCats todos, independentemente da orientação sexual. Conquistada pelo Bulls (SP) após vencer o BeesCats (RJ), em decisão por cobranças de shoot out (espécie de cobrança de pênaltis em que o jogador conduz a bola até próximo do gol), esta edição do torneio comprovou que atletas LGBT fazem bonito com a bola no pé. “O nível técnico do torneio foi altíssimo! Os times se prepararam muito para participar. Teve jogador que perdeu peso para jogar, times com treinadores, partidas muito disputadas e que quebraram todos os prognósticos de resultados. Vemos uma clara evolução do futebol inclusivo”, diz Machado. Para os atletas a palavra “experiência” resume o fim de semana. A sensação de viajar para competir, seguir em delegação para o local do evento com escolta da Guarda Municipal de Porto Alegre, concentrar no hotel com colegas de equipe, bandeira das equipes no aeroporto recepcionando os atletas que

vinham de todo o País... Tudo convergia para a vivência da rotina de um jogador profissional. Isso sem contar a diversão e a possibilidade de conhecer tanta gente interessante. A interação calorosa e o clima intimista entre as equipes reinaram nos três dias do evento. Esse clima, exemplificado pelas confraternizações na piscina do hotel, fez com que adversários de quadra permanecessem juntos durante boa parte do fim de semana. Rolou até namoro entre atletas de times diferentes!

Próximos passos A LGNF planeja realizar duas edições da Champions LiGay por ano. Os BessCats foram anfitriões da primeira, em novembro do ano passado, no Rio de Janeiro. Cinco meses depois, foi a vez do Magia ser responsável pelo evento. A segunda Champions de 2018 está prevista para novembro, em São Paulo, e já estamos ansiosos! Na cerimônia

de encerramento, a bandeira da LiGay Nacional de Futebol foi entregue aos líderes das equipes paulistas Unicorns e Futeboys, que dividirão a organização, promovendo mais um capítulo da grande celebração da diversidade sexual no futebol.

CURIOSIDADES • Como nem todos os atletas tinham condições de arcar com as despesas da viagem, alguns buscaram soluções alternativas, como promover rifas para custear passagens e hospedagem ou mesmo se hospedar na casa de amigos dos times de Porto Alegre. • A proposta da inclusão por meio do esporte extrapola os gramados: equipes participantes da LiGay também têm grupos de vôlei, corridas de rua e crossfit, por exemplo. • Uma cerveja pilsen cor de rosa foi preparada especialmente para a competição e ainda representou mais de 1/3 do consumo de cerveja do evento.

LiGay em números • Cerca de R$ 500 mil foram injetados na economia local por ocasião do evento. Deste valor, R$ 100 mil só na organização e R$ 60 mil na venda de ingressos para festas. • 1.300 pessoas passaram pela Soccer City. • Mais de 200 quartos da rede hoteleira foram ocupados. • 231 medalhas foram distribuídas: 216 aos atletas e 15 aos destaques do campeonato. • 250 hambúrgueres cor de rosa foram vendidos, com gasto médio de R$ 70 por cliente – quase o dobro dos R$ 40 de tíquete médio do mesmo food truck em outros eventos, o que comprova o poder de consumo do público LGBT. • 240 litros de cerveja foram consumidos, 90 desses apenas da pilsen cor de rosa.

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

A R TI GO

Brasil, um destino amigável

E CLOVIS CASEMIRO IGLTA-Brasil clovis.casemiro@iglta.org

IGLTA e parceiros: www.iglta.org

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

stamos num País de proporções continentais – mais de 200 milhões de pessoas, 5.570 cidades, regiões distintas em termos de vegetação, gastronomia, costumes, linguagem, cultura –, o que propicia inúmeras possibilidades para o turismo. Seriam necessárias muitas viagens para conhecer boa parte de nossas praias, rios, cachoeiras, montanhas, cidades históricas e modernas. E o melhor de tudo é que podemos inserir com confiança o turista LGBT em nosso País. O brasileiro, em sua maioria, é conhecido por receber bem e com carinho, além de também ter interesse em conhecer novos destinos, cidades, amigos e tudo o que envolve uma boa viagem. Tanto para os turistas estrangeiros quanto para os locais, o Brasil oferece uma gama enorme de produtos e serviços LGBT. Por isso, a Embratur marca presença na 35ª Convenção Anual da IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association), em Toronto (Canadá). A IGLTA é a associação mundial que foca seus esforços em oferecer aos turistas LGBT destinos, serviços e produtos que façam parte de um turismo seguro e com experiências enriquecedoras. No Brasil, podemos começar pela cidade São Paulo, que oferece muitos atrativos como festas para quem gosta de balada, festivais de música, teatro, cultura em museus e exposições incríveis. Gastronomia é outro forte nacional que também vemos em outros destinos, por exemplo, Salvador, Recife, Belo Horizonte, Porto Alegre e Curitiba. Os turistas LGBT que gostam de aventuras podem desfrutar de lugares únicos como Fernando de Noronha, rio Amazonas, Manaus, Belém, Jalapão, Pantanal, Bonito, Foz do Iguaçu ou mesmo descer de asa delta no Rio de Janeiro, com um visual maravilhoso da nossa cidade campeã de visitas.

Falando em Rio de Janeiro, temos que lembrar outras cidades do Estado, como Paraty, Búzios e Petrópolis, que também sempre receberam os turistas com suas praias, montanhas e história. É exatamente essa mistura que adoro mostrar para meus amigos e clientes no mundo todo. E outro conselho que dou a eles é que tentem ficar, pelo menos, duas semanas. Outro grande orgulho é ter o Brasil como o segundo país em número de membros da IGLTA (atrás apenas dos EUA), o que demonstra nosso total interesse no segmento. Temos orgulho de celebrar seis anos da Convenção da IGLTA em Florianópolis, realizada em abril de 2012. Floripa é um destino realmente friendly e impressionante com seus serviços de primeira em hotéis, restaurantes, tradição, história e, claro, muita praia bonita. Sem falar na oferta de casas e “points” para os turistas LGBT, como bares, clubes, festas e festivais para até 8 mil pessoas. Enfim, um destino com grande potencial. Além de cidades diversas e atrativos naturais, temos ainda nossas badaladas festas de Réveillon e Carnaval. Somos também muito orgulhosos de nossas Paradas do Orgulho LGBT que acontecem ao longo do ano. Estamos em pequenas e grandes cidades. Em São Paulo, considerada a maior do mundo, é uma semana inteira de atividades, que traz mais público que o próprio Carnaval e só perde para a Fórmula 1. No Rio, temos paradas menores em bairros tradicionais e a principal na Avenida Atlântica, tendo como cenário a Praia de Copacabana. Belo Horizonte também entrou no circuito e, em 2017, trouxe sua maior e mais animada versão - este ano não será nada diferente. O Brasil fica bonito de rainbow. E o melhor é saber que estamos falando de negócios e geração de renda, afinal, o turismo é, como se diz, a “Indústria da Paz”. Então, vamos viajar e conhecer novos amigos e culturas. Viva o turismo!

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

E NTR E V I S TA

Aos 58 anos, a cantora viu sua vida dar uma volta de 180 graus ao estourar como musa de memes na internet e participar de um clipe de Katy Perry. Atualmente aposentada, Gretchen continua fazendo shows pelo Brasil como “freela” e acaba de estrear um reality show sobre a sua família no Multishow POR FELIPE ABÍLIO

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

ainha do rebolado, dos memes, “das gays” e do que ela quiser... Gretchen surgiu pela primeira vez para o público em 1976, cantando com a orquestra do Maestro Zaccaro. Pouco tempo depois, estourou ao lado das irmãs Sula Miranda, Yara e a prima Paula com o grupo As Melindrosas, vendendo um milhão de cópias de LP no primeiro mês. Com 40 anos de carreira, a artista já apareceu na TV como cantora, atriz, apresentadora, dançarina, mas foi com a participação no reality show “A Fazenda 5”, em 2012, que suas caras e bocas caíram nas graças da geração millennial e viraram memes na internet. “Achava estranho alguém usar minha imagem falando uma coisa que eu não estava falando, aí eu comecei a querer processar o povo”, relembra, rindo. Com suas imagens sempre muito compartilhadas por brasileiros nas redes sociais, Gretchen começou a chamar a atenção de artistas internacionais como a rapper Nicki Minaj e as meninas do Fifth Harmony, que questionaram seus fãs sobre aquela mulher que eles tanto insistiam em mandar pelo Twitter. Mas, foi uma ligação inusitada em novembro do ano passado que surpreendeu Gretchen. Do outro lado da linha eram os agentes de Katy Perry, que de tanto receber os memes da brasileira, teve a sacada chamá-la para estrelar o lyric vídeo da música “Swish Swish”, primeiro single do álbum “Witness”. A parceria já rendeu mais de 80 milhões de visualizações no YouTube, desde a estreia em janeiro, e até a participação da norte-americana no reality show sobre a família de Gretchen, que está sendo gravado para o Multishow. Em entrevista exclusiva para a ViaG, ela fala do novo momento na carreira e de sua relação com o filho Thammy Miranda.

Quem é a Gretchen aos 58 anos? Sou uma artista que está se sentindo completamente realizada, muito feliz, principalmente com esse “fechamento” de ter encontrado a Katy Perry, de ter sido convidada para fazer o lyric vídeo de “Swish Swish” e de ter participado do show.

É verdade que, quando começaram a surgir os primeiros memes com suas fotos, você odiou? Achava estranho alguém usar minha imagem falando uma coisa que eu não estava falando, aí eu comecei a querer processar o povo. Aprendi com o meu pai, que queria sempre processar todo mundo (risos). Mas aí vi que era uma brincadeira, uma coisa engraçada e hoje acho o máximo.

Com 40 anos de carreira, você imaginava que os memes iriam te levar até Katy Perry? A produção dela entrou em contato com os meus agentes para ver se teria a possibilidade de fazer essa parceria para o lyric vídeo de “Swish Swish”, mas como é que você vai acreditar que a Katy Perry está te ligando para fazer um vídeo com você? Achei que era uma pegadinha do Rodrigo Faro, que é meu amigo e adora fazer essas brincadeiras. Acredita que até perto do dia da gravação eu não acreditava?! (risos)

O clipe foi sucesso absoluto e rendeu o convite para subir ao palco com Katy Perry na passagem da turnê “Witness” por São Paulo, em março deste ano. Como foi este momento para você? Achei incrível ela ter tido a sensibilidade de me convidar, porque se ela tivesse vindo para o Brasil e fosse um encontro rápido no backstage, os fãs iriam cobrar isso dela. Foi maravilhoso, ela é uma pessoa generosa, bem-humorada, engraçada, é como a nossa Ivete Sangalo, como eu, uma artista muito humana, inteligente, o bom humor dela é muito legal.

Em 2006, quando seu filho Thammy Miranda começou a questionar sua identidade de gênero, a vida de toda a família entrou em evidência e nunca mais saiu. Thammy começou o processo de transição sexual em 2014 e você sempre esteve junto. Como é sua relação com ele hoje? Nossa relação é maravilhosa porque existe o respeito. Aliás, o respeito tem que existir em tudo, se existir o respeito você consegue se dar bem em todos os fatores da vida. Ele está mais feliz do nunca, casado, começaram uma nova vida.

Em várias entrevistas, você conta que sofreu quando descobriu a transexualidade de Thammy, mas, com o tempo, você virou ativista quando o assunto é a comunidade LGBT. O que você falaria para uma mãe que acabou de descobrir que tem um filho gay, lésbica ou transexual? Quando estamos grávidas, todo mundo faz aquela famosa pergunta “o que você quer que seja: menino ou menina?”, e a gente responde “tanto faz, quero que venha com saúde”. Nunca podemos esquecer isso, porque tanto faz que seja homem, mulher, heterossexual, gay, lésbica, o importante é que tenha saúde porque é o filho da gente.

É verdade que você já foi reconhecida fora do Brasil por conta do clipe? Já me reconheceram no aeroporto de Lisboa, de Porto, em Paris. Uma vez estava fazendo aula de zumba onde moro, em Mônaco, e uma criançada veio perguntar se era eu mesma.

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

E NTR E V I S TA Mudaria algo se pudesse voltar no tempo? Tudo na vida é um aprendizado, tudo tem um motivo. Toda experiência de vida é válida.

Qual a maior lição que você aprendeu na sua vida? Respeitar o ser humano independentemente das escolhas de cada um. Respeito é a coisa mais importante da minha família.

Voltando lá nos anos 1990, você poderia imaginar que viraria a rainha dos gays e mãe de um homem trans que, aliás, é um dos mais famosos do Brasil? Acho ótimo porque sou preparada para as coisas que a vida me traz. É uma sensação incrível! A maior parte das famílias não aceitam os filhos homossexuais, digo a maioria porque é a realidade. Todo mundo fala que as coisas estão mudando, mas não mudaram ainda, está muito difícil. E quando eles [pessoas LGBT] me encontram pessoalmente, procuram sempre pegar um pouquinho do que eu tenho como mãe para passar para eles. Tenho recebido carinho como uma mãe.

tradicional, completamente engraçada e com muitas superações. Acho que a gente tem uma grande lição de vida para mostrar para todo mundo.

Esta reviravolta na sua carreira está possibilitando que você fique ainda mais rica e poderosa? Rica não porque não tenho essas ambições, quero apenas aproveitar esse momento para fazer a minha aposentadoria porque você sabe que artista não tem. Então, estou aproveitando mais esta oportunidade com todas as forças.

Mesmo aposentada, você acabou de lançar uma música chamada “Salto 15”, que fala sobre o empoderamento feminino. O que você pensa sobre o assunto? É uma música do meu produtor Tiquinho, e a letra é do meu filho Gabriel. Fala de empoderamento feminino, mostrando que eu crio os meus filhos para respeitarem a mulher. Um homem

só aprende quando a mãe ensina, os meus filhos são cavalheiros, cuidam de suas esposas e ai deles se algum dia levantarem a mão para elas, porque quem vai dar bolachada sou eu! Sobre casamento, penso que a mulher tem que trabalhar, ganhar dinheiro, ter independência financeira e depois pensar em casamento.

Mesmo morando fora do país, como você vê a situação política neste ano de eleição presidencial? Espero que o povo não dê uma de maluco, que veja tudo que está acontecendo e se posicione direito, sem aquela história de dar votos propositalmente como protesto, já cansamos dessa maluquice na política. Chegou a hora de ser consciente. Se não achou nenhum candidato, anule seu voto, mas não vote em quem não deve, porque senão vão aguentar ainda mais tudo isso que está acontecendo. Se você quer um novo Brasil, vote consciente.

Prestes a completar 59 anos, para onde a Gretchen quer ir agora? Vou continuar aposentada. Eu digo que estou aposentada e só fazendo uns freelas por fora (risos). Continuo vivendo minha vidinha lá fora [em Mônaco], venho para o Brasil fazer uns shows, atender as demandas. O reality show “Os Gretchens” acabou de estrear e você deve estar vendo o sucesso que está fazendo. Todo mundo amou e isso cada vez vai chamar mais trabalho porque temos outras temporadas vindo por aí.

O reality “Os Gretchens”, do Multishow, coloca toda sua família de novo numa exposição direta com câmeras acompanhando o dia a dia de todos. Como está sendo este momento para você? Acho muito importante porque a gente tem uma mensagem incrível de família para mostrar. Todo mundo pensava que iria ver uma família maluca, fora dos eixos, mas não, somos uma família mais

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

Bastidores do show da Katy Perry com Hugo Gloss

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

D I R E I TO S

seu parceiro também está coberto POR LEONARDO NEVES

rocurar um plano de saúde é sempre mais complicado do que parece. Entre apólices e diferenciais de uma empresa para outra, há sempre a dúvida de qual prestará o melhor atendimento e trará mais benefícios na hora em que precisar. Porém, já parou para pensar se o parceiro do mesmo sexo também está incluso nas principais coberturas do Brasil? A resposta é sim, desde que haja comprovação do casamento ou da união estável. Desde 2010, a Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) estabeleceu que “entende-se por companheiro de beneficiário titular de plano privado de assistência à saúde pessoa do sexo oposto ou do mesmo sexo”. Logo, não há o que temer quando o assunto são planos de saúde. O companheiro homoafetivo está incluso.

Empresas A Bradesco Seguros, vendedora de planos empresariais, explica que a norma para beneficiar pessoas do mesmo sexo precisa partir das empresas para as quais são oferecidos os planos. Porém, de acordo com a DiversityInc, o debate e a aplicação da diversidade nas empresas é cada vez mais presente, como no caso da empresa de serviços de alimentação Sodexo, com mais de 110 mil funcionários, que

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

possui o cargo de vice-presidência global de Diversidade, cada vez mais comum em grandes companhias. Prover benefícios à população LGBT já é uma realidade em grandes empresas de diferentes segmentos, que também promovem treinamentos e capacitações aos funcionários sobre diversidade sexual. De acordo com a organização de diversidade, entre as empresas mais gay friendly do mundo estão Wyndham Worldwide, Marriott International, Johnson & Johnson, Dell, entre outras.

Viagens Os seguros viagens são menos burocráticos e mais simples de serem contratados. As coberturas das maiores empresas de assistência não fazem distinção de sexo, oferecendo as diversas opções e condições para todos os viajantes, independentemente da orientação sexual. Com as facilidades e a segurança em lei garantindo o direito, o único trabalho que o casal precisa ter para viajar deve ser apenas o de fazer as malas e curtir. Seja qual for o plano de saúde ou seguro de viagem contratado, a aceitação do público LGBT é realidade no segmento e já não é mais motivos para dores de cabeça. Faça as malas e caia no mundo sem medo.

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

D E S TI N O S

as dez praias MAIS friendly do mundo POR FELIPE ABÍLIO

eja no hemisfério norte ou sul, no verão ou no inverno, quem gosta de praia sempre procura um lugar com águas quentes e belas paisagens para se desligar da rotina e acordar em santuários naturais considerados verdadeiros paraísos. Já que estamos acostumados ao clima tropical brasileiro, e o verão se aproxima nos países de cima, resolvemos listar as dez cidades praianas mais lindas e gay friendly do mundo. São quilômetros de orla com areias branquinhas, mares com tons de azuis e verdes indecifráveis e noites com muita música e fervo. De praias urbanas como as de Tel Aviv a lugares preservados como Fernando de Noronha, descubra os lugares que podem tornar suas próximas férias inesquecíveis. Whether in the northern or southern hemisphere, summer or winter, those who love the beach always look for a place with warm waters and beautiful landscapes to break the routine and wake up in natural sanctuaries considered true paradises. As we are used to the Brazilian tropical climate, and summer is approaching in the countries up north, we decided to list the ten most beautiful and gay-friendly beach cities around the world. Miles of shoreline covered with white sand, seas with indecipherable hues of blue and green, and nights full of music and party. From urban beaches like Tel Aviv to preserved places like Fernando de Noronha, find out the places that can make your next vacation unforgettable.

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

Te l Aviv Israel

Tel Aviv

e você ainda tem aquela ideia de que Israel é um lugar onde as tradições e a religião estão acima do bem e do mal, melhor começar a se atualizar. Moderna e vibrante, Tel Aviv é uma cidade com vida cultural intensa, muitos bares, restaurantes, vida noturna e o principal: respeito à diversidade. Por lá é proibido por lei qualquer discriminação contra a orientação sexual e, por isso, você verá – sem ninguém olhando torto – casais LGBT andando de mãos dadas e passeando pelo charmoso calçadão da cidade, projetado pelo brasileiro Oscar Niemeyer. Banhada pelo Mar Mediterrâneo, a cidade tem 14 quilômetros de faixa de areia com praias para todos os públicos. A mais colorida, sem dúvida, é a agitada Hilton Beach. Localizada em frente ao hotel Hilton, a badalação começa cedo e você pode estender sua canga e curtir um belo dia de sol. O “plus” fica por conta dos frequentadores do lugar: a maioria ostenta corpos sarados que completam a incrível paisagem, se é que me entende. Aproveite as águas mornas do Mediterrâneo e, no final da tarde, vá conhecer o Shpagat, um bar moderninho que serve de café a drinques e é frequentado só pelo público LGBT - uma ótima oportuni-

dade para conhecer gente nova e fazer amigos. A noite continua agitadíssima na região durante todos os dias da semana e é fácil achar um clube interessante para dançar. O Rothschild 12 é parada obrigatória para quem curte um bom drinque e música de qualidade. As meninas também têm um bar voltado só para elas na região: o Amazona Bar é o melhor lugar para paquerar e curtir a noite. If you still have the idea that Israel is a place where traditions and religion are above good and evil, you better get up to date. Modern and vibrant, Tel Aviv is a city with intense cultural life, many bars, restaurants, nightlife, and the main thing: respect for diversity. In this city, any kind of discrimination against sexual orientation is prohibited by law, so you will see without anyone giving dirty looks - LGBT couples walking down the street holding hands and strolling along the city's charming boardwalk which was designed by Brazilian Oscar Niemeyer. Bathed by the Mediterranean Sea, the city has a 14 kilometer stretch of sand, with beaches for all kinds of audiences. With no doubt, the most colorful is the agitated Hilton Beach. Located in front

of Hilton Hotel, the hype starts early, and you can roll out your beach yoke and enjoy a beautiful, sunny day. The highlight goes to the crowd of the place: most of them display athletic bodies that complement the incredible landscape, if you know what I mean. Enjoy the warm waters of the Mediterranean, and in the evening check out the bar SHpagat, a modern place that serves from coffee to alcoholic drinks and is attended only by the LGBT public - a great opportunity to meet new people and make friends. The nightlife in the region goes on vibrantly throughout the week, and it is easy to find an interesting nightclub to dance. Rothschild 12 is a must stop for anyone who enjoys a good drink and quality music. The girls also have a bar only for them in the region: the Amazona Bar is the best place to flirt and enjoy the night.

Serviço SERVICE Shpagat - Nahalat Binyamin St 43 www.facebook.com/shpagatlv Rothschild 12 - 12 Rothschild Blvd www.facebook.com/Palais-Rothschild Amazona Bar - Lilenblum 23 www.facebook.com/amazonab WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

Brighton Inglaterra

Brighton Pier

ondres é uma das capitais mais bombadas do mundo, mas é a cerca de 1h30 ao sul que você encontra a divertida e colorida Brighton. Cidadezinha litorânea totalmente gay friendly, é ali que, desde 1992, acontece a principal Parada Gay do Reino Unido, geralmente em agosto. Nesta época do ano, a cidade toda se veste de arco-íris para celebrar o amor e a diversidade com uma produção gigantesca de música e luzes. Durante o dia, aproveite as águas azuis e as pedrinhas que tomam o lugar da areia na badalada West Beach. Lá estão reunidas as pessoas mais interessantes e de mente aberta, o problema é que também é a mais cheia por ser próxima do centro. Existe até uma praia de naturismo "oficial" e outras várias mais afastadas, como Shoreham e Telscombe, bem escondidinhas e privativas. No final da tarde, faça um roteiro passando pela praça New Steine, onde está localizado o AIDS Memo, um dos pontos de encontro da comunidade LGBT, que se reúne para tomar sol no gramado, fazer piquenique e ver os amigos. Foi nessa mesma praça que também aconteceu a primeira Parada Trans europeia, em 2013, com edições anuais desde então. Não deixe de ver o belíssimo pôr do sol no principal cartão postal da cidade, o Brighton Pier, que teve a sua construção iniciada em 1823 e foi todo projetado em metal. Ali você pode perder horas brincan-

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

do em fliperamas, em lojinhas de lembrancinhas e até se aventurando em uma das montanhas-russas do píer. Descanse algumas horinhas até o início da noite e se jogue na região de Brighton Kemp Town, conhecida como Gay Village, localizada a poucos minutos da praia, onde fica a maior concentração de bares, restaurantes e clubes gays. Um dos clássicos é o Don't Tell Mama (D.T.M.), um pub britânico divertido com música ao vivo e bartenders talentosíssimos. O The Queens Arms Brighton também tem uma das noites mais animadas da região, sempre regadas a drinques e shows de drag queens. London is one of the most famous capitals in the world, but it is about 1 hour and 30 minutes to the south that you find the fun and colorful Brighton. A gay-friendly seaside town, where since 1992, the main Gay Parade in the UK takes place, usually in August. At this time of year, the whole city dresses in rainbows to celebrate love and diversity with a gigantic production of music and lights. During the day, enjoy the blue waters and pebbles that replace the sand in the famous West Beach. Over there are gathered the most interesting and open-minded people; the problem is that it is also the most crowded, for it is close to downtown. There is even an "official" naturist beach and several others which are further away, such as Shoreham and Telscombe, well-hidden and private.

In the evening, go on a tour through New Steine Square where is located the AIDS Memo, one of the meeting points of the LGBT community, which gathers for sunbathing on the lawn, picnicking and seeing friends. It was in this same square that also took place the first European Trans Parade, in 2013, with annual editions since then. Don't miss the splendid sunset at the main postcard of the city, the Brighton Pier, which had its construction started in 1823 and was all designed in metal. Over there you can spend hours playing in arcades, in small gift shops and even venturing into one of the pier's roller coasters. Rest for a few hours until early evening and then enjoy yourself in the area of Brighton Kemp Town, as known as Gay Village, located few minutes from the beach, where there is the largest concentration of bars, restaurants, and gay clubs. One of the classics ones is Do not Tell Mama (D.T.M.), a fun British pub with live music and talented bartenders. The Queens Arms Brighton also has one of the liveliest nights in the area, always with lots of drinks and drag queen shows.

Serviço SERVICE Don`t Tell Mama - 75 St George's Rd www.facebook.com/dtmbrighton The Queens Arms Brighton 7-8 George St www.facebook.com/TheQABrighton

3 A

Fo rt Lauderdale EUA

cidade não é tão antiga - tem pouco mais de um século - e talvez seja por isso que Fort Lauderdale é uma das regiões mais modernas e gay friendly da Flórida. Com águas azuis e areia branquinha, oferece toda a estrutura para o público LGBT, fazendo com que a avenida à beira-mar, apelidada carinhosamente de Las Olas Boulevard, seja um dos pontos mais fervidos da região. O hot spot gay fica na altura da Sebastian St, ali você pode aproveitar a praia de águas calmas e o fim de tarde tomando um sorvete na orla, que é muito disputada entre turistas e esportistas. Gente bonita e corpos de virar o pescoço fazem toda a atmosfera da região. Com opções variadas para o público LGBT, o Royal Palms Resort pode ser uma boa pedida para quem quer relaxar. Exclusivamente gay, o lugar é equipado com spa, academia, piscinas e bares descolados com aquele clima de paqueraque fica por conta dos hóspedes, claro. Pertinho dali está Wilton Manors, onde está a maior comunidade LGBT da região, com cerca de 50% da população total. Ali estão localizados centenas de empreendimentos exclusivos e até um shopping especializado no segmento. A noite de Fort Lauderdale também é

Fort Lauderdale

um evento à parte - são inúmeras opções de bares, baladas, hotéis para tomar um drinque ou clubes para se acabar de dançar. Se a ideia é beber, jogar bilhar, cantar no karaokê ou dançar, o Scandals Saloon traz uma mistura de tudo isso. Já para aqueles que querem realmente ferver na pista, a dica certa é o Hunters Nightclub. Os mais assíduos costumam dizer que em alguns momentos da noite a pista pode ficar mais selvagem, mas que esse é o momento favorito dos frequentadores. The city is not so old - it's just over a century old - and maybe that's why Fort Lauderdale is one of Florida's most modern, and gay-friendly regions. With blue waters and white sand, it offers all the necessary structure for the LGBT crowd, making the beachfront boulevard, affectionately nicknamed as Las Olas Boulevard, one of the region's hottest spots. The gay hot spot is at the height of Sebastian St, over there you can enjoy a beach with calm waters and the late afternoon having ice cream on the waterfront, which is very disputed by tourists and sportsmen. Beautiful people and neck-twisting bodies make the whole atmosphere of the region. With varied options for the LGBT public, Royal Palms Resort can be a good

choice for those wanting to relax. Exclusively gay, the place is equipped with a spa, a gym, swimming pools and stylish bars with that flirtatious atmosphere - thanks to the guests, of course. Nearby is Wilton, where is situated the largest LGBT community in the region, with around 50% of the total population. Hundreds of unique businesses and even a mall specialized in the segment is situated there. Fort Lauderdale nightlife is also unique - there are plenty of bars, nightclubs, hotels to have a drink or clubs to dance until you can no longer. If the idea is to drink, play billiards, sing in karaoke or dance, Scandals Saloon brings a mix of it all. For those who really want to dance on a dance floor, the bonus tip is Hunters Nightclub. The regulars say that at some moments of the night the dance floor can get wilder, but this is, surely, one of their favorite moments.

Serviço SERVICE Scandals Saloon - 3073 NE 6th Ave www.facebook.com/scandalsfla Hunters Fort Lauderdale- 2232 Wilton Dr www.facebook.com/huntersfl WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

D E S TI N O S

MIAMI EUA

South Beach

o ladinho de Fort Lauderdale está Miami Beach, a irmã mais velha. A cidade tem sido um dos locais preferidos de encontro do público gay internacional desde os anos 1990 e continua na preferência de boa parte da comunidade por conta de suas praias badaladíssimas. South Beach, por exemplo, é conhecida mundialmente por suas belezas naturais misturadas com o agito do público jovem que frequenta a região. Com o cair da noite, as casas noturnas começam a esquentar suas pick-ups e a festa continua madrugada adentro. Uma das boates mais requisitadas do momento é a Club Boi, que estoura o som com hip-hop, R&B, reggae e gogo boys para esquentar a pista. A dica é chegar cedo porque depois da meia-noite a fila é sempre grande. Mas se a ideia é aproveitar toda a latinidade que Miami oferece, o Azucar NightClub é conhecido como um dos melhores clubes latinos da região, com shows de drag queens e festas temáticas. É sempre bom lembrar que Miami também é o local para renovar o guarda-roupa e encontrar tudo aquilo que você nem sabia que queria em um único lugar. A região da Lincoln Road é exa-

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

tamente o que todo gastador ama. Ali dá para encontrar shoppings e todas as marcas mais famosas. Dica importante: seja consciente na hora de colocar a mão no cartão de crédito porque pode doer no bolso depois. Entre as opções de hospedagem, destaca-se o Hotel Gaythering, novo hot spot gay da cidade, onde acontecem várias festas, inclusive pool parties. E o famoso Hotel Axel, primeira rede de hotéis exclusivamente gay do mundo, vai abrir uma unidade em Miami este ano. Miami Beach, the most famous sister, is located right by the side of Fort Lauderdale. The city has been one of the favorite hangouts for the international gay public since the 1990s and it continues in the preference of a good part of the community because of its lively beaches. South Beach, for example, is known worldwide for its natural beauties mixed with the excitement of the young audience who visit the region. As the night falls the nightclubs begin to heat their pickups and the party continues into the night. One of the most requested clubs of the moment is Club Boi, which pops up with hip-hop, R & B, reggae and go-go boys to warm up the dancefloor. The hint is to get there early be-

cause after midnight the queue is always long. But if the idea is to take advantage of all the Latinity that Miami offers, Azucar Nightclub is known as one of the best Latin clubs in the region, with drag queen shows and themed parties. It is always good to remember that Miami is also the perfect place to renew the wardrobe and find everything you did not even know you wanted in one place. The region of Lincoln Road is exactly what every spender loves. Over there you can find shopping malls and all the most famous brands. Important tip: be aware when putting your hand on a credit card because you can feel the pinch later on. Among the lodging options the Gaythering Hotel stands out, it is the city's newest gay hot spot where several parties take place, including pool parties. Also, the famous Axel Hotel, the world's first gay -only hotel chain will open a unit in Miami this year.

Serviço SERVICE Azucar - 2301 SW 32nd Ave www.facebook.com/azucarnightclubmiami Club Boi - 726 NW 79th St www.clubboi.com

IBIZA ESPANHA

Ses Salines

nome da cidade já foi citado em diversas letras de música eletrônica e não é por acaso. Há décadas, Ibiza é conhecida como uma cidade jovem por suas inúmeras boates e festas de música eletrônica grandiosas. A pequena ilha no mar Mediterrâneo está sempre em ritmo de euforia com muita gente jovem circulando em todas as regiões. São mais de 60 praias em 120 quilômetros de extensão. Uma das mais procuradas pelo público LGBT é a paradisíaca Es Cavallet Beach, uma praia dentro da reserva natural de Ses Salines – tombada como Patrimônio da Humanidade, em 1999. A praia não é urbanizada, então, conta apenas com um pequeno barzinho em uma das pontas e uma parte dividida entre naturistas e o público LGBT. No fim da tarde, reserve um tempinho e vá até a praia de Cala Conta, onde acontece um dos mais espetaculares pôr do sol do mundo. Aproveite a vista tomando um dos deliciosos drinques do restaurante Sunset Ashram. A noite é agitada, e a maior parte das boates mais famosas, como Space, Pacha e Amnesia, que tem a socia-

lite Paris Hilton como DJ residente, geralmente funcionam até as seis da manhã. Uma dica importante: muitas casas vendem entradas combinadas para a festa da noite e o after hour a preços bem mais atrativos do que os separados. A viagem não é muito econômica - prepare o bolso porque para sorrir em uma dessas festas você não vai gastar menos do que 40 euros. The name of the city has already been mentioned in several lyrics of electronic songs, and it is not by chance. For decades, Ibiza has been known as a young city for its countless nightclubs and great electronic music festivals. The small island in the Mediterranean Sea is always in a rhythm of euphoria, with many young people moving around in all the regions. There are more than 60 beaches in 120 kilometers of extension. One of the most sought after by the LGBT public is the paradisiac Es Cavallet Beach, which is inside the natural reserve of Ses Salines - listed as a World Heritage Site in 1999. The beach is not urbanized, thus, it has only a small bar at one end and a part that is shared by naturalists and the LGBT audience.

Late in the afternoon, take some time and go to the beach of Cala Conta, where one of the most spectacular sunsets in the world happens. Enjoy the view having one of the delicious drinks of the Sunset Ashram restaurant. The night is intense, and the majority of the most famous nightclubs such as Space, Pacha, and Amnesia, which has socialite Paris Hilton as a resident DJ, usually work until six in the morning. An important tip: many places sell combined entrance tickets to the evening party and after-hours at much more attractive prices than the separate ones. The trip is not very economical - prepare your wallet because to smile at one of these parties you will not spend less than 40 euros.

Serviço SERVICE Sunset Ashram - Carr. de Cala Conta, s/n, www.sunsetashram.com/en Space - P. I Montecristo, Carrer Llaurador, 43 www.facebook.com/spaceibiza Pacha - Av. 8 d'Agost, 07800 www.facebook.com/pachaibz WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

Mykonos Grécia

Paradise Beach

ackie Onassis era frequentadora assídua de Mykonos nos anos 1970 e, desde então, o destino se popularizou entre os gays em busca do glamour e do belíssimo mar do Mediterrâneo. Uma coisa é certa: em qualquer praia da ilha você estará num cenário paradisíaco. Quem gosta de um agito pode começar o dia na praia de Super Paradise, um lugar com água verde esmeralda, areia clara e muita gente circulando ao som de música pop. Se a ideia é se aventurar em novas experiências ou se sentir mais livre, a praia de nudismo Eliá é o lugar para você sentar em uma cadeira como veio ao mundo e curtir a paisagem. Um dos lugares mais divertidos para se hospedar e curtir várias festas é o hotel boutique Elysium, exclusivamente gay, onde rolam os melhores sunsets no deck da piscina, com garçons literalmente deuses gregos e muita gente bo-

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

nita. O espaço ainda oferece um terraço amplo com vista panorâmica da cidade. Sente-se com um drinque e contemple o lindo pôr do sol grego. À noite, continue a festa ali mesmo com shows de drag queens, geralmente muito bem produzidas e cantando desde música pop do momento a hits clássicos. Jackie Onassis was an assiduous frequenter of Mykonos in the 1970s, and since then, the destination has become popular among gays pursuing the glamor and the beautiful Mediterranean Sea. One thing is clear: in any beach of the island, you will be in a paradisiacal scenery. Those who like excitement can start the day at Super Paradise beach, a place with emerald green water, clear sand and lots of people moving around to the sound of pop music. If the idea is to venture into new experiences or feel freer, Eliá nudist beach is the place to sit on a

chair, as you came into the world, and enjoy the scenery. One of the most fun places to stay and to party is, the exclusively gay, Elysium boutique hotel, where the best sunsets on the swimming pool deck happen, with waiters who are literally Greek gods and lots of beautiful people. The place also offers a large terrace with panoramic views of the city. Sit down with a drink and gaze at the beautiful Greek sunsets. At night, continue the party right there with drag queen shows, generally gorgeously dressed up and singing from pop music to classic hits.

Serviço SERVICE Elysium - Mykonos Island, School of Fine Arts, Mikonos 846 00 www.elysiumhotel.com

7 D

Puerto Vallarta México

ias quentes que duram até às nove da noite e um pôr do sol espetacular. Essas sâo as características de duas pérolas escondida no lado oeste do México e banhadas pelas águas do Pacífico: Puerto Vallarta e Riviera Nayarit. Com o turismo voltado para o público LGBT, não é difícil se encantar com a cultura mexicana bem preservada, com as águas em tom azul safira e com a noite agitada de Puerto Vallarta. A população da cidade dobra durante as férias dos americanos e canadenses, que fazem do local um refúgio de descanso e o segundo maior destino LGBT da América Latina, perdendo só para o Rio de Janeiro. A região tem mais de 42 quilômetros de orla com praias. Não deixe de passar uma tarde toda na Playa de Los Muertos, que abriga alguns beach clubs como o Sapphire, que oferece piscina, quartos com o pé na areia e muita gente bonita circulando no local especialmente criado para o público LGBT. A Zona Romântica, que é o centro antigo de Puerto Vallarta e também conhecido como o bairro gay da cidade, tem arquitetura colonial e ruas de pedras, local ideal para um passeio à beira-mar no fim de tarde pelo famoso calçadão Malecón. A noite é agitada e com muitas opções de bares e boates para dançar. Se a ideia é se divertir tomando algumas tequilas, escolha o Reinas Bar, um pub

Riviera Nayarit

bem tradicional com shows de drag queens, que disponibiliza acessórios para montar o seu próprio look drag e arrasar na noite. Se estiver com tempo, não deixe de explorar a cidade vizinha, Riviera Nayarit. É ali que estão as Ilhas Marietas, formadas por atividades vulcânicas no meio do Oceano Pacífico e com uma das paisagens mais bonitas do México: a Playa Escondida ou Playa del Amor. Visto de cima, o lugar é como se fosse uma janela gigante para o interior da montanha que esconde um mar com águas em tons de esmeralda e areia branquinha. O acesso é feito por dentro da água através de uma pequena caverna. A dica de hospedagem fica para o Hard Rock Hotel, tão friendly que expõe em seu lobby roupas usadas por divas como Katy Perry e Shakira. Warm days that last until nine at night and a spectacular sunset. These are the characteristics of two precious destinations hidden on the western side of Mexico and bathed by the waters of the Pacific: Puerto Vallarta and Riviera Nayarit. With the LGBT-oriented tourism, it is not difficult to be charmed by the well-preserved Mexican culture, the sapphire blue waters and the bustling nightlife of Puerto Vallarta. The population of the city doubles during the vacations of Americans and Canadians, who make of the place a resting refuge and the second biggest LGBT destination in Latin America, losing only to Rio de Janeiro. The region has more than 42 kilometers of coas-

tline. Be sure to spend an entire afternoon at Playa de Los Muertos, which houses some beach clubs like the Sapphire, which offers a swimming pool, rooms by the sand and lots of beautiful people transiting in the place specially created for the LGBT audience. The Romantic Zone, which is the old center of Puerto Vallarta and also known as the gay district of the city, has colonial architecture and cobblestone streets, the ideal place for a walk by the sea in the late afternoon by the famous Boardwalk Malecon. The night is vivid and has many options of bars and nightclubs to dance. If the idea is to have fun drinking shots of tequila, choose Reinas Bar, a very traditional pub with drag queen shows, which offers accessories to create your own drag look and nail it. If you have time, do not forget to explore the nearby town, Riviera Nayarit. It is where the Marietas Islands are, formed by volcanic activities in the middle of the Pacific Ocean, with one of the most beautiful landscapes of Mexico: Playa Escondida or Playa del Amor. Seen from above, the place is like a giant window in the mountain that hides a sea with waters in shades of emerald and white sand. It can be reached by the water, through a small cave. The lodging tip is for the Hard Rock Hotel, so friendly that they expose in its lobby, clothes worn by divas like Katy Perry and Shakira.

Serviço SERVICE Reinas Bar - Lazaro Cardenas 361 www.facebook.com/reinasbarpv WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

D E S TI N O S

8 Cidade do Cabo África do Sul

Clifton Beach

uita gente se surpreende ao descobrir que existe um turismo LGBT bem forte na Cidade do Cabo, na África do Sul. Há 20 anos, muitos lugares voltados para o público gay ficavam escondidos em ambientes subterrâneos e eram bastante marginalizados, já que a homossexualidade era crime durante o Apartheid. Tudo mudou com a chegada da democracia no governo de Nelson Mandela. Em 2006, a África do Sul se tornou o primeiro país africano a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Atualmente, é conhecida como “cidade rosa” ou a capital gay da África - reserve uma semana, no mínimo, para descobrir todas as belezas da Cidade do Cabo. Existe uma rotina praiana na cidade, e as duas praias mais procuradas são as de Hot Bay e Camps Bay. Com características parecidas, ambas conquistam à primeira vista com sua areia branquinha e águas claras. Mas não se afobe tanto, o mar por ali é bem gelado. Para aproveitar o dia com partidas de vôlei de areia e ver surfistas gatos e gatas pegando onda, escolha as de Muizembere e Long Beach, onde a temperatura da água é mais alta. Para quem curte o rolê mais naturista, Sandy Bay proporciona a liberdade de tirar toda a roupa e pegar uma cor sem marquinha de biquíni ou sunga. A cidade também é dona de uma das sete novas maravilhas naturais do mun-

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

do, a Table Mountain, uma montanha com pouco mais de mil metros de altura e que pode ser vista de qualquer parte da cidade. O nome “table” (mesa) se dá pelo formato achatado do topo. A vida noturna LGBT da cidade é bastante agitada, e a região de Green Point concentra a maior parte dos bares e clubinhos com pista de dança e muito fervo. Crew Bar é um dos lugares em que você entra para tomar um drinque e se perde nas horas. O público é bem misturado, e os dois andares da casa estão sempre cheios. O Beaulah Bar, na esquina seguinte, convida as meninas para dançar muito ao som de pop e hip-hop. Many people are surprised to learn that there is strong LGBT tourism in Cape Town, South Africa. Twenty years ago, many places focused on the gay public were hidden in underground places and largely marginalized, since homosexuality was a crime during the Apartheid. Everything changed with the arrival of the democracy in Nelson Mandela's government. In 2006, South Africa became the first African country to legalize same-sex marriage. It is now known as the "pink city" or the gay capital of Africa - book at least a week to discover all the beauties of Cape Town. There is a beach routine in the city, and the two most requested beaches are Hot Bay and Camps Bay. With similar charac-

teristics, both captivate admiration at first sight with their white sand and clear waters. But take it easy, the sea over there is very cold. To enjoy the day with games of sand volleyball and watch good-looking surfers catching waves, choose those of Muizembere and Long Beach where the water temperature is higher. For those who enjoy a more naturist tour, Sandy Bay offers the freedom to take off all the clothes and get a tan without strap marks. The city also possesses one of the seven new natural wonders of the world, Table Mountain, a mountain just over one thousand meters high that can be seen from any part of the city. The name "table" is given by the flattened shape of the top. The city's LGBT nightlife is quite hectic, and the Green Point region concentrates most of the bars and clubs with dance floors and a lot of fuss. Crew Bar is one of the places where you go in for a drink and lose all sense of time. The public is well mixed, and the two floors are always full. The Beaulah Bar, on the following corner, invites girls to dance a lot, to the sound of pop and hip-hop songs.

Serviço SERVICE Beaulah Bar - 24 Somerset Rd www.facebook.com/Beaulahbar Crew Bar - 30 Napier St www.facebook.com/CrewBarCapeTown

Morro Dois Irmãos

9 Á

Fernando de Noronha Brasil

guas quentes em tons de azul turquesa e verde esmeralda, areias branquinhas e o melhor ponto de mergulho do Brasil: essas são só algumas atrações que o visitante encontra ao chegar na cobiçada ilha de Fernando de Noronha, a 545 km de Recife (PE). Considerado Patrimônio Mundial da UNESCO, o arquipélago tem um ecossistema totalmente equilibrado e, por isso, existem restrições ao número de pessoas que podem entrar. Cada vez mais se firmando como destino LGBT – principalmente em agosto, quando acontecem os quatro dias de agitação do festival gay Love Noronha –, a ilha se torna um sonho com suas belezas naturais como o morro Dois Irmãos, que pode ser visto do mirante. Na mesma trilha, aventure-se no escadão de 30 metros apertado entre as falésias para chegar até as areias finas da Baía do Sancho, que foi eleita a melhor praia do mundo de 2017 pelo prêmio "Traveler's Choice Beach", do site TripAdvisor. As águas quentes azuis e quase sem ondas são bastante convidativas para passar o dia todo dentro. Encontrar um tubarão de porte médio ou arraias faz parte da rotina, mas, fique tranquilo: como o ecossistema da ilha é bem equilibrado, humanos e animais marinhos vivem em perfeita harmonia. A dica é jamais tentar se aproximar ou interagir com

qualquer animal do local porque, além de crime ambiental com multa, isso pode causar acidentes graves. A noite não tem tanta agitação, mas ver o pôr do sol no Bar do Cachorro e continuar por ali ouvindo música é a melhor opção para curtir e ver gente. Para jantar, o restaurante Varanda, do chef Auricélio Romão, tem os melhores dos pratos da região. Para se hospedar, as opções friendly são a Pousada Morena e a Pousada Fortaleza, sinônimo de luxo e conforto na ilha. Warm waters in turquoise and emerald green, white sand and the best diving spot in Brazil: these are just a few attractions that visitors find when arriving on the desired island of Fernando de Noronha, 545 km from Recife (PE). Considered a UNESCO World Heritage Site, the archipelago has a totally balanced ecosystem and, therefore, there are restrictions on the number of people that can enter there. More and more becoming an LGBT destination - especially in August when the four-day bustling gay festival Love Noronha takes place - the island becomes a dream with its natural beauties like Dois Irmãos hill, which can be seen from the viewpoint. On the same track, get adventurous going up the narrow 30-meter staircase between the cliffs to reach the fine sands of Sancho

Bay, which was voted the best beach in the world in 2017 by the "Traveler's Choice Beach" award from TripAdvisor. The warm blue waters with no waves are quite inviting for spending all day inside of them. Finding a medium-sized shark or stingray is part of the routine, but don't worry: as the island's ecosystem is well-balanced, humans and marine animals live in perfect harmony. The tip is to never try to approach or interact with any animal of the place because, in addition to environmental crime with a fine, this can cause serious accidents. The nightlife does not have much excitement but watching the sunset at Bar do Cachorro and continuing around listening to music is the best option to enjoy the night and get to see people. For dinner, chef Auricélio Romão's restaurant, Varanda, has the best of the dishes in the region. As for accommodation, the friendly options are Pousada Morena and Pousada Fortaleza, synonymous with luxury and comfort on the island.

Serviço SERVICE Bar do Cachorro - Terminal Turístico do Cachorro, s/n www.bardocachorro.com.br Restaurante Varanda Rua Major Costa, 130 - Vila do Trinta www.restaurantevarandanoronha.com.br WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

D E S TI N O S

10 Florianópolis Brasil

Praia Mole

m dos principais destinos gays brasileiros, Florianópolis proporciona uma mistura de culturas entre visitantes de todas as partes do mundo e aquele jeitinho brasileiro que a gente conhece muito bem. A ilha reserva mais de 100 praias paradisíacas com montanhas, lagoas e vegetação exuberante. Com opções diurnas e noturnas bastante variadas, faça um check-list dos principais pontos que deseja conhecer para não perder nada. A praia de Jurerê Internacional é badaladíssima e bastante frequentada pelo público LGBT, mas a Praia Mole pode te conquistar ainda mais com a atmosfera um pouco menos hypada e com surfistas fazendo manobras incríveis em um dos cantos. O lado esquerdo em direção ao costão norte é considerado o point exato da paquera e troca de olhares, gente bonita e corpo suado. O local é bem estruturado e repleto de bares com música ao vivo, ou seja, é só sentar perto de qual te agrada mais e curtir um dia de sol com música boa. As águas por ali são mais

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

agitadas e com muita corrente, então é indicado ter um pouco de atenção na hora de entrar no mar. A noite de Floripa é fervida, e achar uma boate para se jogar até de manhã é uma tarefa bem fácil. A 1007 Floripa é uma das boates mais bombadas da atualidade na ilha e ideal para quem ama dançar ao som das divas pop mais icônicas. One of the main gay destinations in Brazil, Florianópolis provides a mixture of cultures with visitors from all over the world and the Brazilian spirit that we know very well. The island holds more than 100 paradisiacal beaches with mountains, lagoons, and astonishing vegetation. With quite varied options for the day and for the night, be sure to make a checklist of the main points you want to visit not to miss anything. Jurerê Internacional beach is very trendy and commonly preferred by the LGBT crowd, but Praia Mole can win you over with a slightly less hyped atmosphe-

re and surfers performing incredible maneuvers in one of the corners. The left side towards the north coast is considered the hot spot of flirting and exchanging glances, beautiful people, and sweaty bodies. The place is well structured and full of bars with live music, so, just sit near the one you prefer and enjoy a sunny day with good music. The waters over there are more agitated and with strong currents, so it is recommended to have a bit of attention when entering the sea. The nightlife of Floripa is eventful and finding a nightclub to have fun till morning is a very easy task. 1007 Floripa is one of the most popular clubs on the island nowadays, and it is ideal for those who love to dance to the songs of the most iconic pop divas.

Serviço SERVICE 1007 Floripa - Alameda Adolfo Konder, 1007 www.facebook.com/1007Floripa

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

PAS S E I O S

R oman ce, av e n tur a e pais ag en s de tir a r o f ô l e g o POR ANA PAULA GARRIDO

belíssima cidade de Brotas está localizada no centro do estado de São Paulo, numa das regiões mais desenvolvidas do País, fruto da economia agrícola, que teve o café como principal atividade econômica e fonte de riqueza no início do século 19. Hoje, Brotas é considerada a capital do turismo de aventura por reunir atividades como arvorismo, escalada, rapel, tirolesa, rafting, boia cross, trekking, cachoeirismo, cicloturismo, cavalgada,

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

quadriciclo, off-road, caiaque, queda livre, etc. Os atrativos naturais bem preservados, incluindo a mata nativa, o rio Jacaré Pepira (um dos raros rios ainda não poluído do Estado), várias nascentes e cachoeiras, entre lindos vales verdes, fazem de Brotas uma referência como destino de ecoturismo no Brasil. Além disso, a beleza da região é um convite para contemplar a natureza, se desligar dos problemas e curtir um romance. Com

tantas atividades, fica difícil conhecer a região em apenas um final de semana ou feriado. Então, elaboramos um roteiro com as atrações imperdíveis para conhecer em uma primeira viagem ao destino.

Uma pitada de história Embora os atrativos naturais sejam o grande diferencial de Brotas, você irá se surpreender com a região, como numa viagem ao passado, admirando os preservados monumentos

Gastronomia A cidade oferece ótimas opções gastronômicas e, em agosto, é palco do Festival Brotas Gourmet, em que chefs locais mostram seu talento em pratos elaborados para aquecer os dias de inverno. Para conhecer um pouco da gastronomia local, o Brotas Bar é a opção mais interessante da cidade. A decoração é inspirada nos esportes da região, com caiaques pendurados no mezanino e luminárias com capacetes de rafting, além de mesas em formato de botes. A casa tem um cardápio sofisticado e criativo e bebidas inusitadas como a caipirinha de banana. Pouca gente sabe que Brotas tem uma equipe de atletas praticantes de rafting que coleciona títulos de pentacampeã americana e tetracampeã mundial e europeia. Os troféus, medalhas, quadros e reportagens sobre a equipe fazem parte do acervo do Museu Bozo D´água, um espaço criado dentro do Brotas Bar em homenagem a esses atletas.

Cervejas gourmets

Piscina com vista panorâmica

Para os amantes de cervejas artesanais, uma atração que vale muito a parada é conhecer a ótima Cervejaria Artesanal HZB, que fica em São Pedro, no caminho para Brotas. As deliciosas cervejas gourmets são produzidas seguindo as normas alemãs, com matéria-prima e ingredientes importados e receitas exclusivas. O espaço oferece degustação e tour para conhecer o processo de fabricação e, no cardápio do bar, pratos que harmonizam com as cervejas. Nos finais de semana, há shows de música ao vivo.

Experiência rural históricos que estão ligados ao período em que a cidade foi um dos grandes produtores de café da região. Na zona rural é possível ver lindas fazendas do final do século 19 e, na principal avenida da cidade, os casarões antigos com arquitetura preservada da época. Um dos belos exemplos de casas históricas abriga hoje o Hotel e a Adega Casarão. Impossível não se encantar com os detalhes da construção de 1860, totalmente restaurada e que preserva as paredes de taipa, os assoalhos de imbuia, as vigas de peroba e o porão

com tijolos da época. O simpático proprietário, Fred Cardoso, faz questão de receber os turistas e explicar cada detalhe sobre a reconstrução do casarão e a qualidade da produção artesanal de suas cachaças, envelhecidas em tonéis de carvalho, umburana, jequitibá, castanheira etc. Com cores e sabores para agradar a todos os paladares, as cachaças e licores podem ser degustadas no local. No espaço é possível adquirir também alguns produtos da região, como geleias, queijos, doces, embutidos, pimentas e artesanato.

Considerado um dos passeios imperdíveis de Brotas, a Areia que Canta é o nome dado à gigante nascente de águas cristalinas com areia muito branca e fina, cujo movimento produz um som que se assemelha ao som da cuíca. A famosa atração faz parte da gigantesca propriedade de cerca de 300 hectares, que abriga um ótimo hotel com o mesmo nome, um gostoso restaurante e a possibilidade de day use para quem não é hóspede. Programa perfeito para quem busca uma experiência de turismo rural, com direito a almoço com gosto de fazenWWW.REVISTAVIAG.COM.BR

PAS S E I O S

Serviço Saindo de São Paulo: Pela Rodovia dos Bandeirantes (SP 348) - siga até o km 168, pegue o acesso à Rodovia Washington Luís (SP 310). Pela Rodovia Anhanguera (SP 330) - siga até o km 153 (saída 153), logo após a passagem pelo pedágio, pegue o acesso à Rodovia Washington Luís (SP 310).

Trilhas com corrimão facilitam o acesso para as cachoeiras

Na Rodovia Washington Luís (SP 310) siga até o km 206 (saída 206-B), passar por baixo do viaduto e contorná-lo passando por cima da pista, entrando na Rodovia Engenheiro Paulo Nilo Romano (SP 225) sentido Itirapina-Brotas até o trevo de acesso a Brotas

Onde se hospedar Pousada das Nascentes Avenida Antônio Mariano do Prado, 260 - Patrimônio de São Sebastião da Serra - Brotas - SP Telefone: (14) 3653 6133 www.pousadadasnascentes.com.br Hotel Fazenda Areia que Canta Rodovia Eng. Paulo Nilo Romano (SP 225), Km 124,5 – Brotas - SP Telefone: (14) 3653-1382 www.areiaquecanta.com.br Passeio de quadriciclo

da, preparado no fogão à lenha, serestas ao pé da fogueira e redes para deitar depois do almoço. Passar um dia na Areia que Canta é uma verdadeira imersão na natureza, com caminhadas pelas matas e trilhas suspensas, observação de pássaros e coloridas borboletas, e mergulhos inesquecíveis ouvindo a música que vem da nascente. Outra ótima opção de passeio é passar o dia no Recanto das Cachoeiras. O belíssimo parque oferece trilhas, rios e cachoeiras, piscina com vista incrível para o verde vale, jardins floridos e bem cuidados, lindas árvores frutíferas e gostoso almoço de fazenda com produtos orgânicos cultivados na propriedade. O espaço oferece também dezenas de atividades mais aventureiras, como cavalgadas diurnas ou em noites de lua cheia, passando por paisagens magníficas,

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

trilhas e serra, rios e cachoeiras; quadriciclo, arvorismo, rapel e tirolesa de 250 metros.

Hospedagem Romântica Depois de um dia cheio de atividades, nada melhor do que um relaxante banho de banheira ou ofurô no conforto e privacidade do seu aposento. A Pousada das Nascentes oferece 18 opções de suítes com decorações temáticas para o casal viver momentos únicos e românticos. Café da manhã, piscina, serviço de bar e internet gratuita estão incluídos na diária. A proprietária Delma Gimenez é super atenciosa e adora receber o público gay, sem medir esforços para proporcionar uma estadia ainda mais marcante, providenciando velas, pétalas de rosas, champanhe e outras surpresas românticas sempre que há uma solicitação do cliente.

O que fazer Cervejaria HZB Avenida dos Imigrantes, 647 São Benedito, São Pedro - SP Telefone: (19) 3483 3009 www.hzb.com.br Adega Casarão Avenida Mario Pinotti, 1057 B – Centro – Brotas – SP Telefone: (14) 3653-1919 Brotas Bar Av. Mário Pinotti, 267, Centro, Brotas – SP Telefone: (14) 3653 9930 www.brotasbar.com.br Recanto das Cachoeiras Estrada do Patrimônio, s/n, Brotas - SP Telefone: (14) 3653-4227 www.recantodascachoeirasbrotas.com.br

bem-es tar

Atividade física no frio Por Bárbara Schausteck de Almeida,

Professora Doutora da Licenciatura e Bacharelado em Educação Física do Centro Universitário Internacional Uninter

o inverno, é comum ficar menos disposto à prática de exercícios. O ideal é se preparar e manter a motivação mesmo longe do calor. Na prática de atividade física, a sazonalidade é um elemento importante. É muito comum que, próximo ao verão, as pessoas busquem “entrar em forma”, já que é a estação em que os corpos ficam mais à mostra. No inverno ocorre o oposto. No entanto, é importante lembrar que a estética não é o único sentido da prática esportiva e de atividades físicas. Manter-se em movimento traz inúmeros benefícios à saúde que já são bem conhecidos, mas manter a regularidade nas práticas corporais é fundamental para a manutenção das conquistas de condicionamento e de saúde por todo o ano. No inverno, para evitar a desmotivação, vale a pena considerar a prática de atividade física em ambiente fechado ou o investimento em roupas que permitam a proteção ao frio. Caso a opção seja por atividades ao ar livre mesmo nas baixas temperaturas, é importante cobrir e proteger o corpo do frio, ainda que a atividade seja intensa e cause suor. Nesse sentido, roupas compridas, luvas e toucas são recomendadas. Caso o frio esteja muito extremo, é fundamental cobrir o nariz e a boca para que o ar inspirado não esteja tão frio que exponha as vias aéreas às infecções. Outro cuidado fundamental é com a hidratação: embora no inverno não sintamos tanta sede quanto no verão, o consumo de água deve sempre acontecer, mesmo que não haja sede. O cuidado deve ser maior se as atividades físicas estão sendo realizadas com proteção térmica e gerando uma sudorese maior. No caso da alimentação, tende a existir um gasto calórico maior, pois o corpo gasta mais energia para manter sua temperatura ideal. Entretanto, isso não significa que a alimentação balanceada deva ser descartada. Assim, de forma semelhante ao consumo de líquidos, devemos manter o consumo de frutas e verduras, sem exagerar no consumo de alimentos ricos em gordura, mesmo que eles pareçam irresistíveis nos dias mais frios.

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

DIÁRIO DE BORDO

Fazenda orgânica em Portugal

E X- B B B A n gé lica M ora n go con ta sua experi ênci a d e tr a b a l h o volun tá rio com o "woofer" POR Ana Angélica Martins Marques Ourique

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

Maison em Faial de São Miguel, Açores

abe quando bate aquela vontade de pegar os dois reais do bolso e sumir por aí? Basicamente foi isso que eu fiz ano passado. Antes de cruzar o Atlântico rumo ao Velho Mundo, fazendo o caminho inverso que meu avô português fez há mais de cinco décadas, abri os braços para as novidades e os olhos para as possibilidades. A ideia era gastar pouco e viver experiências mais próximas da realidade dos habitantes locais. Pesquisando muito, descobri uma plataforma que conecta pequenos produtores de alimentos orgânicos a voluntários interessados em adquirir conhecimento

sobre o assunto. Eu, vegetariana e mineira, que passei boa parte da vida morando no interior, mas não em fazendas, adorei a ideia de poder me aprofundar no assunto. A sigla da organização é simples, WWOOF, que significa World Wide Organic Farms (algo como Fazendas Orgânicas Pelo Mundo, em tradução livre). Quem se voluntaria é chamado de wwoofer. Essa ideia surgiu há quase 50 anos, na Inglaterra, quando uma secretária que trabalhava em Londres, Sue Coppard, decidiu passar férias em fazendas orgânicas.

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

DIÁRIO DE BORDO De lá pra cá, esse movimento de conexão com a natureza e troca de informações sobre um estilo de vida mais sustentável ganhou o mundo e se espalhou por centenas de países da Europa, África, Américas, Ásia e Oceania. Hoje é possível ser wwoofer nas ilhas Fiji ou na Bélgica; nos Estados Unidos e até no Brasil. Como em qualquer outra viagem, é importante conhecer as exigências de cada destino, como a necessidade ou não de vistos e vacinas. Cheguei em Lisboa em fevereiro, queria passar alguns dias na cidade antes do meu destino, que era Ourique, a 200 km. Sem amigos ou conhecidos na capital do país, decidi ficar num hostel numa região boêmia, próximo à estação de metrô Baixa-Chiado. Andei pouquíssimo de metrô e muito a pé. Paguei 11 euros por diária no Hub New Lisbon Hostel, algo em torno de R$ 40. Além da boa localização e do atendimento cuidadoso, eu tinha acesso a uma piscina de bolinhas (!), uma boa biblioteca e um café da manhã delicioso com opções de sucos, chás, leites, frutas, pães, bolos, manteiga e até aquele famoso creme de avelã – tudo à vontade. Depois dessa dose de felicidade matinal em forma de refeição, saía flanando sem destino, encantada pela estreiteza das ruas de pedra, dos prédios antigos, das roupas coloridas penduradas nos parapeitos pra secar. Fotografei igrejas, pessoas, costumes. Comi pasteis de nata (mais conhecidos como “de Belém”), sanduíches, sopas, batatinhas e chocolates. Fiquei impressionada com o preço da comida, porque é muito mais baixo do que o que pagamos no Brasil, e a qualidade, melhor. Há muito menos sal e açúcar nos produtos. No dia combinado com os proprietários da fazenda para onde eu ia em Ourique, lá chamada de “quinta”, parti. Ao chegar de ônibus na estação da cidadezinha, fui recebida por Angelika, uma simpática senhora de aproximadamente 60 anos que vive na quinta com seu marido, Dieter. Ambos alemães, eles se mudaram para Portugal com os três filhos há mais de 30 anos, por medo da contaminação que poderia atingi-los após a explosão da usina de Chernobyl, em 1986. O pior desastre nuclear da história, ocorrido na Ucrânia, disseminou partículas radioativas por todo o leste europeu.

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

Faial de São Miguel - Açores

Lisboa

Igreja em Lisboa

Lagoa das Furnas, São Miguel - Açores

Vista da janela do quarto em Lisboa

Amistoso, o casal acostumado a receber wwoofers há pelo menos cinco anos me acolheu como parte da família. No primeiro dia limpei o galinheiro, depois recolhi o cocô das ovelhas, plantei sementes, construí cercas e carpi muito,

Angelika, a anfitriã

muito mesmo. Em fazendas orgânicas há bastante trabalho manual porque não são utilizados agrotóxicos ou outros produtos químicos. Tudo é feito da forma mais natural possível, prezando pela sustentabilidade.

Gentil, o casal dividia comigo e outros dois wwoofers que estavam lá seus chocolates e suas histórias. Aprendi algumas palavras em alemão e peguei com Angelika algumas de suas receitas tradicionais. WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

DIÁRIO DE BORDO Após quase um mês em Ourique, que fica no sul de Portugal, parti para São Miguel, a maior das nove ilhas do arquipélago de Açores, no coração do oceano Atlântico. Ainda como wwoofer, fiquei numa “maison d’hôte”, uma hospedaria gerida por uma francesa adorável, Anne. A poucos metros de sua maison, ela cultiva um grande jardim de flores e frutas orgânicas, e era majoritariamente lá que eu a ajudava. Anne já estava em Portugal há 15 anos. Viajou de férias para os Açores uma vez, se apaixonou por São Miguel e decidiu trocar Paris pela pacata ilha, para onde também se mudaram duas de suas três suas filhas e seus netos. Para Anne fiz pão de queijo, que ela não conhecia, e preparei alguns pratos que tinha aprendido com Angelika – um deles, um assado de abóbora e batata doce cortadas rusticamente e temperadas com sal, limão, alecrim e páprica. Anne adorava que eu cozinhasse e aprovou a receita de panqueca que eu fiz. Essa eu tinha aprendido com a minha avó paterna, Felicidade. Uma francesa elogiando minha panqueca! Não disfarcei meu contentamento. Perguntei qual seria a diferença entre a minha receita e a de um autêntico crepe francês, ela então acrescentou um pouco de água e explicou que bastava colocar menos massa, para manter a espessura mais fina. Anne gostava de aprender palavras novas em português comigo e incentivava a minha curiosidade pelo francês e pela cultura açoriana. Num dia preparou um autêntico souflé pra mim; em outros, trouxe pães e bolos locais para que eu experimentasse. Nos passeios por São Miguel, além da natureza exuberante e esmeradamente cuidada, observei obras arquitetônicas bem contemporâneas. E reparei nos contrastes: tem de “carro do peixe”, cujos vendedores cruzam a ilha de ponta a ponta oferecendo pescados no megafone, a hotéis e spas luxuosíssimos projetados para os turistas milionários. Não faltam opções para todos os gostos e bolsos. Quase dois meses em Portugal trocando experiências com pessoas de outras partes do mundo, especialmente nesse caso, em que elas se dispuseram a compartilhar seus espaços, suas ideias e suas histórias, mudaram meu ponto de vista sobre vários aspectos da vida. Por mais que sejamos de culturas diferentes, há características muito mais fortes que nos conectam. Pra mim, tão interessante quanto desbravar terras desconhecidas, foi conhecer e me reconhecer nessas pessoas.

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

São Miguel - Açores

Abóbora rústica com alecrim, pronta pra ser assada

Arroz com legumes, tomate e queijo de cabra gratinado

Baixa-Chiado, Lisboa

ACONTEC E

Peça ativista Nova montagem de “Bruta Flor” debate temas como bissexualidade, preconceito, homofobia e violência doméstica com trans no elenco

“

ruta Flor”, espetáculo teatral com sucesso de público e crítica em 2016 e 2017, ganha nova montagem com outro elenco: André Pottes, Fernando Zilli e Carol Marra (atriz convidada). A temporada dura apenas oito semanas no Teatro Augusta, em São Paulo, em maio e junho. A peça tem texto de Vitor de Oliveira e Carlos Fernando de Barros, com adaptação e direção de Márcio Rosario. A trilha sonora é de Cida Moreira. O espetáculo foi visto por mais de dez mil pessoas em 11 meses de temporada. “Mesmo sem leis de incentivo, continuamos a fazer nosso trabalho com a grande parceria de apoiadores culturais e estamos felizes de poder voltar em nossa sexta temporada com força total, tendo o público como nosso maior aliado”, comenta o produtor executivo Daniel Chiarelli. “O texto foi uma encomenda que fiz aos autores em 2016, pois achei que estava na hora de abordar alguns temas delicados que muita gente prefere fazer

vista grossa, como bissexualidade, preconceito, homofobia e violência doméstica. Em 30 dias, os autores vieram com esse texto que faz refletir e do qual tenho muito orgulho”, diz Márcio Rosario. Nessa nova montagem, que não é apenas uma reestreia, mas, sim, uma nova versão, temos um elenco diversificado e corajoso, além da presença da atriz trans convidada Carol Marra. Ela dá um toque de personalidade à Simone, personagem que vive violência doméstica em seu relacionamento que muda drasticamente durante sua gravidez. “Carol chega para uma montagem de Bruta Flor mais madura. Ter uma atriz transgênero no nosso espetáculo deu uma dimensão maior ao nosso trabalho. Minha abordagem está mais profunda e visceral e há uma dose de espiritualidade, humor, erotismo e nudez”, declara o diretor. A dramaturgia de Vitor de Oliveira e Carlos Fernando Barros aborda o relacionamento de dois homens, Lucas e Miguel, que se encontram presos em um

lugar desconhecido e começam a relembrar sua trajetória desde a adolescência. Miguel vai estudar em Londres e Lucas se casa com Simone, sua namorada desde o colégio, e lutam para realizar o grande sonho dele: ser pai. Após 12 anos, Miguel e Lucas se reencontram no metrô, um reencontro que traz à tona sentimentos que até então desconheciam. A relação vai ganhando contornos dramáticos, envolvendo a aceitação da homossexualidade com um final surpreendente e emocionante.

Serviço Bruta Flor Teatro Augusta - Rua Augusta, 943 – Cerqueira César – São Paulo Quartas e Quintas, às 21h Curta Temporada: 09/05 a 28/06 Censura: 16 anos Ingressos: R$ 70 (inteira) e R$ 35 (meia-entrada) WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

HOTE L A R I A

Para ajudar na escolha

Pulitzer Amsterdam Hotel

Grand Hotel Tremezzo Lobby

Pendry Sd Arch Pool

POR CAMILA LUCCHESI

tire a primeira pedra quem nunca passou por constrangimento ou se decepcionou com o tratamento oferecido pelo staff em um hotel que se autodenomina gay friendly. Ter problemas em um empreendimento econômico dói no coração, mas e quando o casal decide investir um pouco mais para ter férias dos sonhos e acaba questionando o valor gasto logo após o primeiro ‘olhar torto’ do recepcionista do hotel ao reconfirmar a solicitação de cama de casal?

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

O mercado já sabe que o turista LGBT viaja mais e tem um gasto maior na comparação com outros perfis de viajante. Assim, muitos empreendimentos acabam levantando a bandeira do arco-íris de olho no segmento, mas revelam-se como fraudes no atendimento a esse público. Atenta a isso, Preferred Hotels & Resorts, selo que reúne hotéis independentes de luxo em todo o mundo, criou a coleção ‘Pride’, em 2011. A promessa dos empreendimentos associados é celebrar a diversidade de

fato, oferecendo hospitalidade calorosa e serviços premium em destinos inspiradores, além de dicas específicas do concierge sobre programas LGBT em cada destino. Apenas hotéis associados à International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA) ou TAG Approved – organizações conhecidas mundialmente pelo trabalho sério na definição de parâmetros para viagens LGBT - podem entrar para a lista. Ou seja, trata-se de um crivo triplo, o que aumenta (e muito!) as chances

Myconian Villa Collection e Pendry Sd Arch Lobby

Grand Hotel Tremezzo e Myconian Villa Collection

Hotel Only You Atocha e H1 Only You Atocha Reception

Selo de hotéis de luxo oferece coleção de empreendimentos gay friendly, com direito a ‘tarifa do orgulho’ de uma escolha certeira. Rick Stiffler, vice-presidente de vendas de lazer da coleção, adianta que o Preferred Pride vai além de um selo de aprovação. “Trata-se de uma iniciativa global que permite aos hoteleiros conhecer e entender melhor as necessidades e preferências do viajante LGBT”, informou. Assim, o cuidado vai além do atendimento e inclui incentivo à participação dos empreendimentos em campanhas de marketing específicas e apoio a causas e organizações LGBT. “Nossos hotéis estão mais envolvidos com o consumidor LGBT por meio de publicidade e mídia social, o que é muito importante quando você está tentando atrair negócios. Como muitos hotéis independentes não possuem fundos extras para marketing de nicho, a adesão permite que eles tenham alcance e penetração adicionais nesse mercado com custos mais baixos”, destacou Stiffler. Como grupo, o Preferred Pride já doou mais de US$ 300 mil em diárias (algo em torno de R$ 1 milhão) para ajudar a levantar fundos para importantes instituições como a Fundação IGLTA, Gay Men’s Health Crisis, Jeffrey Fashion Cares, Human Rights Campaing e Aspen

Gay Ski Week. “Em 2017, a Preferred Pride sediou a primeira sessão educacional sobre o valor do mercado de viagens LGBT para fornecedores e consultores de viagens durante a Virtuoso Travel Week, em Las Vegas”, reforçou o porta-voz. Segundo ele, todos os membros são treinados especificamente e de maneira constante para lidar com questões relacionadas à diversidade. “É preciso que os empresários compreendam o valor dessa incrível comunidade não apenas de uma perspectiva econômica, mas também pelo lado social”, enfatizou. O grupo realiza um seminário on-line gratuito sobre hospitalidade LGBT para disseminar melhores práticas realizadas mundo afora.

O que esperar? Atualmente, a Preferred Pride é composta por 174 hotéis e resorts em todo o mundo. A maioria dos empreendimentos fica entre América do Norte (com 72 estabelecimentos) e Europa (68), com apenas um representante no Brasil – o Miramar Hotel by Windsor, no Rio de Janeiro (RJ). Como parte do treinamento em diversidade, os funcionários são conscientizados sobre atendimento e

necessidades dos hóspedes LGBT. Alguns exemplos são oferecer roupões de banho, chinelos e artigos de toalete condizentes com casais do mesmo sexo; contar com um embaixador interno que vista a camisa da diversidade; ter um concierge bem informado que pode fornecer uma lista das melhores atrações, restaurantes e vida noturna da região; ou, ao menos, incluir publicações segmentadas e que atinjam interesses específicos desses hóspedes. Além disso, todos os hotéis Preferred Pride oferecem uma ‘tarifa de orgulho’, que é o melhor valor disponível no momento da reserva, além de um mimo comemorativo - que pode ser um café da manhã cortesia, uma garrafa de champanhe, descontos em spas e restaurantes ou algum item específico oferecido pela propriedade escolhida. “Os hóspedes não precisam ser membros da comunidade LGBT para aproveitar essas tarifas, basta que sejam apoiadores”, reforça Stiffler.

Serviço www.preferredhotels.com/experiences/pride WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

gas tr o n o mi a

SP Vaudeville

Par a ver e ser visto POR LARISSA COLDIBELI

ais conhecido pelos clientes famosos do que pelos pratos inspirados na cozinha francesa de bistrô, o restaurante Paris 6, que atualmente conta com 13 unidades pelo Brasil, é endereço certo para badalar e, quem sabe, encontrar celebridades, principalmente na madrugada. A história do Paris 6 começou em 2006, na Rua Haddock Lobo, nos Jardins, em São Paulo. Em 2012, foi aberta a primeira casa no Rio de Janeiro, na Barra da Tijuca, e, em 2013, nasceu o Paris 6 Vaudevile, também em São Paulo, somando três unidades na mesma rua. Dando início ao plano de expansão, em 2016 foi a vez de Belo Horizonte e Campinas, além do primeiro Paris 6 internacional, em Miami (EUA). Em 2017, a marca inaugurou as casas de Brasília, Ipanema, na capital carioca, e a unidade do Morumbi Town Shopping, primeiro endereço da capital paulista em shopping center e fora da região dos Jardins. No início de 2018, foi a vez de

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

mais uma unidade em São Paulo, no Shopping Jardim Pamplona, e, na sequência, em Salvador. Com ambiente charmoso, decorado com obras de arte das manifestações artísticas que o bistrô apoia, a casa recebe um público diversificado. Começa com o café da manhã, servido no sistema de bufê em São Paulo (unidades Haddock Lobo) e em Belo Horizonte, que destaca o mini croque monsieur, os deliciosos croissants, os ovos mexidos com bacon, além de queijos finos, cereais, iogurtes, sucos e outros quitutes. Ao longo do dia, se sucedem esportistas, famílias, executivos em almoços de negócios. Durante o jantar, o movimento é de artistas, grupos e casais. Quando a chega a madrugada, o público é ainda mais eclético: além dos notívagos, é comum encontrar chefs de cozinha de grandes restaurantes da cidade – aliás, como acontece em Paris. Na parte externa, um ambiente charmoso e aconche-

Fotos: Henrique Vilela

Prato Camila Camargo

Prato Evandro Santo

Foto: Marcos Ribas

Foto: Tathiana Bione

Penne Dj Alok

Prato Marina Ruy Barbosa

Prato Caio Castro

Sobremesa Polliana

Unidade Salvador

SP Classique

gante que relembra a atmosfera das calçadas da França. Na área interna, o requinte com uma decoração que traz quadros, fotos e cartazes feitos por grandes artistas ou de espetáculos em cartaz. Entre as artes, lustres luxuosos e luzes indiretas ajudam a compor a dinâmica intimista do local.

Cardápio de dar água na boca O proprietário Isaac Azar é responsável pelo menu. Formado em administração de empresas pela FAAP, há anos Azar dedica-se ao estudo do azeite. O cardápio traz pratos típicos dos bistrôs e brasseries parisienses, releituras e criações do chef. Entre os mais requi-

sitados estão Medaillons Gorgonzolla a Bruno Mazzeo (medalhões de filé ao molho gorgonzola e batata gratin), Filet Parmeggiana a Rodrigo Faro (filé mignon à milanesa servido em caçarola de ferro, gratinado em molho de tomate, com um toque de rôti e queijo emmental). Sim, o nome dos famosos nos pratos faz parte do charme da casa e é uma forma de homenagear os amigos do proprietário. Para finalizar as refeições, as vistosas sobremesas são uma pedida certeira, como o famoso Grand Gateau. Criação do dono, a ideia de fazer uma sobremesa em proporção maior foi pensando no apetite dos amantes de doces. O resultado foi um suflê de cho-

colate, explorando variados recheios, coberturas e sempre acompanhado do sorvete, em forma de picolé espetado ao meio. Quem prova recomenda! O nome do estabelecimento vem do 6º distrito de Paris, bairro boêmio de Saint-Germain-des-Prés onde foi fundado o primeiro café do país, em 1686. Muito comuns na França, os cafés são símbolos do modo de vida parisiense.

Serviço Paris 6 www.paris6.com.br WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

C ON S U MO

Linha feminina

Underwear Calvin Klein Underwear apresenta sua nova coleção de inverno, que prioriza peças superconfortáveis e com muito estilo. Para as mulheres, o destaque fica por conta das cuecas femininas, uma criação muito bem-vinda em tempos de moda sem gênero. Para os homens, a aposta são os diversos tipos de elásticos com o icônico logo da marca, que ganha diferentes aplicações. Para ambos, a coleção traz uma nova linha de loungewear – tops, calças e shorts, todos em tecidos macios e nobres que podem ser usados na rua ou em casa.

Lentes coloridas A Triton Eyewear aposta nas tendências de moda da estação para destacar alguns dos modelos da nova coleção. As armações ganharam design mais leve e clássico, e o toque de ousadia ficou por conta das lentes coloridas em tons delicados. Os óculos garantem proteção contra raios UVA e UVB e estão à venda nas 180 lojas pelo Brasil e também na loja virtual

Serviço www.tritoneyewear.com.br

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

DI C AS

Embarque autorizado Malas menores facilitam acomodação no bagageiro da aeronave e podem ajudar a diminuir os custos da viagem Por Camila Lucchesi

epois de muitas idas e vindas, teve fim a novela relacionada à regulamentação sobre despacho de bagagens, uma das normas que compõem a resolução 400 da Agência Nacional de Aviação Civil. Aprovada em dezembro de 2016, ela enfrentou críticas, liminares e embargos até ser oficialmente adotada pelo mercado, em 28 de abril de 2017. Um ano depois, o assunto ainda gera polêmicas e dúvidas. A nova regra exige que todos (todos!) os volumes despachados sejam taxados, com franquias e valores estipulados por cada companhia brasileira. Os preços começam em R$ 30 por volume e, além da aérea escolhida, variam também de acordo com o momento da compra. Quanto antes o serviço é contratado, mais barato fica.

Lansay Linha: Les Petits Modelo: 17” Medidas (A/L/P): 45 cm/35 cm/21 cm Peso da estrutura: 2,2 kg www.lansay.com.br

Samsonite Linha: S’cure Modelo: 55 Medidas (A/L/P): 55 cm/20 cm/19 cm Peso da estrutura: 2,86 kg www.samsonite.com.br

A saída para economizar é levar apenas bagagem de mão, item que isenta o viajante de pagamento adicional, contanto que o volume carregado a bordo não exceda 10 quilos. É preciso ter atenção, pois cada companhia segue um requisito próprio em relação às dimensões. Para não errar, limite sua mala embarcada a volumes com, no máximo, 55 cm de altura, 35 cm de largura e 25 cm de profundidade. Também é preciso considerar o peso da mala vazia já que, dependendo do modelo e da duração da viagem, os 10 quilos podem ser insuficientes. Alguns fabricantes enxergaram aí uma oportunidade de negócio e vêm reforçando sua oferta de modelos com estrutura mais leve e dimensões supercompactas. Confira as opções!

Sestini Linha: Colors Modelo: Bordo Medidas (A/L/P): 46 cm/33 cm/20 cm Peso da estrutura: 2,5 kg www.sestini.com.br

Rimowa Linha: Salsa Air Modelo: Mini MW42 Medidas (A/L/P): 43 cm/32 cm/20 cm Peso da estrutura: 1,7 kg www.rimowashop.com.br

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

MEMÓRIA

TALVEZ NUM TEMPO DA DELICADEZA BRUNNO ALMEIDA MAIA Pesquisador em Filosofia pela Unifesp (Universidade Federal de São Paulo), pesquisador residente do NECMIS (Núcleo de Estudos Contemporâneos do MIS – Museu da Imagem e Som), professor convidado do SENAC Lapa Faustolo, do Departamento de PósGraduação, Extensão e Cursos Livres da FAAP – Fundação Armando Alvares Penteado e do Centro Universitário Belas Artes. É autor dos livros “O Teatro de Brunno Almeida Maia” (Editora Giostri, 2014), “Moda Vestimenta Corpo” (Editora Estação das Letras e Cores, 2015), e “São Paulo em Palavras” (Editora Aquarela Brasileira, 2017).

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

empo estranho o nosso, disse o poeta. Reivindicamos nas ruas e nos discursos a necessidade dos laços fraternais, o sentido da coletividade e a explosão do extraordinário no cotidiano. Nunca se falou tanto sobre o amor como em nossa época. No entanto, ouvimos quase sempre as queixas e os dissabores sobre as relações fracassadas, os amores que frustraram a nossa imaginação e a ausência de um desejo de permanência. É como se, numa rua de mão única, o mesmo sentimento que aponta esta ausência sinaliza, também, a nossa falta de coragem para realizá-lo. Num comentário sobre a obra do escritor francês Marcel Proust, Walter Benjamin, ao apontar os temas seminais da “Recherche”, sentencia: “As rugas e os sulcos de nosso rosto são as assinaturas das grandes paixões que nos estavam destinadas, mas nós – os senhores – não estávamos em casa”. Estar fora de casa significa que estávamos ocupados com os negócios e as intempéries do cotidiano burocratizado. Regidas pelo tempo do relógio e das leis de mercado, as nossas vidas – incluindo aí, os sentimentos – deparam-se com as mesmas lógicas racionalizadas que operam no sistema econômico, a do interesse, no qual tudo deve ser necessariamente previsto e calculado, visando a maximização do lucro, incluindo aí o lucro do gozo. Na “Dialética Negativa” (1966), Theodor Adorno antevê que o significado do interesse em nossas relações sociais possui como base a troca de mercadorias nas sociedades capitalistas. Isto significa dizer - na senda de sua interpretação – que nas leis do mercado o idêntico deve ser necessariamente trocado pelo seu equivalente, a mesmidade. Portanto, interesse é a conciliação com aquilo que é idêntico, fazendo entrar em declínio as atividades desinteressadas. Estas últimas não são da lógica do mercado e não estão ligadas a um princípio de identidade. Mais ainda, viajo na direção da procura não de um Outro, mas daquilo que reforce o meu ego ou, num termo propício para a discussão, que reitere a minha personalidade egoica, que faça a minha identidade ser idêntica ao meu objeto de desejo, como na lei da publicidade ou do marketing. Por isto que os relacionamentos no contemporâneo, como diz Olgária Matos, não são encontros, mas tornamse desencontros, tão logo percebemos que “os nossos sonhos” não cabem numa fotografia, na qual o nosso rosto não está presente.

Coisificação dos sentimentos, a relação logo se transforma num monólogo como impasse da solidão. Tudo se cala, não como a beleza da verdade no silêncio, mas a mudez patética daqueles que não tem mais nada para provocar no mundo, uma vez que nada mais pode ser experencializado, pois já estava, de antemão, plenamente consumido. E o que é a percepção da pluralidade humana como diferenças e não o resultado da experiência? Experiência não é somente a liberação da banalidade do cotidiano, como alguns acreditam, mas, principalmente, como nos mostra Heidegger, o que nos atravessa, nos interpela, nos derruba, nos deixa no chão, nos faz vacilantes e desconfiados de nossas próprias crenças e certezas. Em palavras breves, a experiência só é possível no âmbito da diferença. A ideologia da autossuficiência é a mesma que prediz a lógica da razão e das leis de mercado como “suficientes” para a dominação do Outro. A nossa época - desejante de instalar uma única certeza conheceu os horrores dos campos de concentração e de extermínio nazistas, que entendiam a figura radical do Outro como uma ameaça. A “solução final” seria o aniquilamento ou a redução da diferença num sádico objeto para os imperativos do gozo do “eu”. Perplexo com o holocausto, o filósofo judeu e lituano Emanuel Lévinas elabora uma filosofia ética, no qual o rosto do Outro não é redutível a um objeto, algo que se poderia tomar posse, ele não é a minha representação, mas, essencialmente, aquilo que me escapa. A ideia da incompletude amorosa não designa aquilo que anseio como reforço para o “eu”, mas o contrário, aquilo que me falta. É na falta, na carência, na miséria de nossa incapacidade de com-

pletude que reconhecemos o rosto do Outro como parte de nós mesmos. Foi isto que Auschwitz tentou apagar. O canto melancólico do amor é assimétrico, temos o teatro do amado e o do amante. Que sentido faria Eros buscar Psiqué se ele estivesse na plenitude de seu ser? Desvendo: ele era o “meu” lado abissal, o “meu” rosto sufocado, minha impossibilidade de representação, minha legião de demônios, o “meu” inteiramente Outro. É no corpo do amado que o amante, possuidor de um corpo desconhecido para si - ele não se vê inteiramente - tem a possibilidade de se conhecer. No amor erótico, conhecer-se é perder-se no corpo do Outro. Ao tocar cada parte do meu corpo – mãos, rosto, lábios, sexo – no corpo do amado, faço-me como amante completo, pois agora, sentindo a pele daquele que respira ao meu lado, sinto a minha própria pele. Perco para me encontrar. Retomemos o “não estamos mais em casa”, da análise de Proust por Walter Benjamin, lembrando que a palavra grega ethos designa, a um só tempo, morada, habitat, a toca, a casa, mas também, ética. Ética é a construção do ser perante a sua relação de responsabilidade com o mundo e com o Outro. A “casa é o corpo do homem” (Paul Valéry), como espaço de bem estar. Ser é habitar, e só se habita aquilo que se constrói. Como o homem, construir é caminho, sempre inacabado, projeto de futuro, utopia realizada. E quem ousa construir algo que - habitando o Outro dentro de nós mesmos - nos devolva o corpo que não mais habitamos? Que Chico Buarque me permita, mas troquemos o pronome da letra de sua canção: “Depois de me perder/ Te encontro, com certeza/ Talvez num tempo da delicadeza”.

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

c in e ma & v i d e o

HANDSOME DEVIL Diretor: John Butler (2016) Elenco: Fionn O'Shea, Nicholas Galitzine e Andrew Scott

STEVAN LEKITSCH

uem disse que a Irlanda não faz filme LGBT? Eis aqui uma belíssima amostra. Nesse filme fofo, o problemático Ned (Fionn O´Shea), após problemas em várias escolas e com um péssimo relacionamento com o pai e a madrasta, vai, como último recurso, para o colégio interno de Wood Hill. O colégio dá ênfase fora do normal ao rúgbi, o que para Ned será um suplício a mais, visto que odeia esportes. Ao chegar, tem pelo menos um alívio momentâneo: não há ninguém para dividir o dormitório, que fica todo pra ele. Entre as aulas e jogos, Ned ainda tem que se livrar dos constantes ataques de bullying devido ao seu jeito franzino e pela sua orientação sexual suposta, mas não revelada. O único que parece estar ao seu lado para o defender é o novo professor de inglês Dan Sherry (Andrew Scott). Passados alguns dias, é a vez do briguento e fortão Conor (Nicholas Galitzine) chegar à escola, e adivinhem? Vai dividir o quarto com Ned. Sua privacidade acabou. Para complicar ainda mais a convivência, Conor é esportista, adora rúgbi, é lindo e tem um corpo maravilhoso. Aí você pensa: lá vem mais um daqueles filmes em que o gay se apaixona pelo colega de quarto hétero, não é correspondido e sofre até o final. Nada disso. Com um roteiro surpreendente e cheio de reviravoltas, o filme é muito mais profundo e vai mostrar o valor da amizade, da sinceridade e de ser verdadeiro consigo mesmo, para começar. O filme foi premiadíssimo em vários festivais, tanto no próprio país, quanto em festivais nos EUA. Vale a pena assistir! Ah, o título não foi traduzido para o português, ficou como Handsome Devil, mesmo. Disponível na Netflix.

AMOR E RESTOS HUMANOS Diretor: Denys Arcand (1993) Elenco: Thomas Gibson, Matthew Ferguson e Ruth Marshall

Jornalista e autor do livro Cine Arco-íris, 100 anos de Cinema LGBT nas Telas Brasileiras

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE

avid (Thomas Gibson) é um garçom de restaurantes de luxo que abandonou repentinamente sua carreira de ator. Divide apartamento com uma amiga, com quem já teve um caso, a crítica de livros Candy (Ruth Marshall). De humor instável e insegura pelos desastres amorosos recentes, ela fica em dúvida entre envolver-se com outra mulher, Jerri (Joanne Vannicola), e tentar um romance com outro garçom paquerador. No restaurante em que trabalha, David é alvo da atração de seu ajudante adolescente, Kane (Matthew Ferguson), que ele acaba levando ao quarto de uma amiga, Benita (Mia Kirshner), prostituta especializada em atender clientes com fetiches bastante fora do comum, quase sempre envolvendo fantasias. David ainda tem o amigo Bernie (Cameron Bancroft), que mata o tédio de sua vida de funcionário público conquistando mulheres compulsivamente. Toda essa galeria de personagens e mais alguns outros adicionais interage de forma intensa, expondo a complicada teia que une a busca sexual e afetiva com a angústia de um tempo dominado pela epidemia de Aids e o medo de um serial killer que ataca mulheres na cidade onde todos vivem. O enredo dessa comédia de humor negro foi adaptado de duas peças do consagrado teatrólogo canadense Brad Fraser, considerado um dos maiores dramaturgos do mundo.

WWW.REVISTAVIAG.COM.BR

VIAG 2018

TURISMO E DIVERSIDADE