Revista Entreplanos - Edición 69

åC>86 G:K>HI6 HD7G: A6 8DCHIGJ88>âC >C9JHIG>6A>O696 N HJHI:CI67A:

å C > 8 6 G : K > H I6 H D 7 G : A 6 8 D C H I G J 8 8 > â C > C 9 J H I G > 6 A > O 6 9 6 N H J H I : C I6 7 A :

:CIG:EA6CDH $+.

ENTREPLANOS

OBRAS LEED 97HB 7K:?JEH?KC INFORME ESPECIAL C7DK7B :; I?IJ;C7I ?D:KIJH?7B?P7:EI IKIJ;DJ78B;I CE:KBE '(

OBRAS 97I7 =H;9?7

www.entreplanos.com.ar @_entreplanos

RevistaEntreplanos

>HHC &-*("+**,

6 d &% '%&- &(% 6g\

' q ENTREPLANOS

+ q ENTREPLANOS

;<?9?;D9?7 ;D;H=xJ?97$

I>EMHEEC$ '($ 8VaYZgVh YZ 7<= '($ 9ZhV\ Zh a^cZVaZh YZ >9:6A '($ >CGDIH edg aV XVa^YVY YZ k^YV ')$ 8dc[^Vg Zc B6E:> ')$ :hiVW^a^oVX^ c YZ hjZadh ')$ E^hdh 6aZbVcZh

+*$ K^k^ZcYV HdaVg EVh^kV KHE

799?ED;I$ +,$ 6 idYV kZadX^YVY 7HGK?J;9JKH7$ +.$ Kda bZcZh Zc EVaZgbd =daanlddY

E8H7I B;;:$ '*$ ?jZ\d YZ eaVcdh Zc Za XVbejh

FHE:K9JEI$ ,&$ BZch hVcV### B7 9HßJ?97 9EDIJHK9J?L7$ '.$ CdX^ c hdWgZ 8nB6I

;I97B7I$ (&$ K^k^ZcYV hZb^"gjgVa

;IF79?EI$ ,*$ 9DHEA6O6

IKIJ;DJ78?B?:7:$ (($ >chi^ijid Jc^kZgh^iVg^d YZ HZ\jg^YVY

;NFEI?9?ED;I$ ,,$ 76I:K '%&- FHEO;9JEI$ ,.$ &* eVi^dh

;IJK:?EI$ (*$ 9^hZ d Xdc egZhi^\^d 7FEHJ;I$ (.$ 9dh X^gj_Vcdh

?DJ;H?EH;I$ ,($ 6^gZh XdbZgX^VaZh

7=K7I IKIJ;DJ78B;I$ )&$ CdgbVh YZ gZ[ZgZcX^V eVgV Za hVcZVb^Zcid YZa V\jV

?DDEL79?ED;I$ )*$ 8Va^YVY Zc VbW^ZciZh aVWdgVaZh

FHEFK;IJ7I$ -&$ 8dbeaZ_d ZYjXVi^kd n gZXgZVi^kd

:;J7B; 9EDIJHK9J?LE$ -($ >C8DH:

M;8 -*$ GVhXVX^Zadh YZ bVYZgV Zc ?Ve c

;DID 9: I6E6/ 97I7 =H;9?7 *',,$ :HIJ9>D 6GFJ>I:8IDC>@6!

6GF# 96GÞD ADE:O! A6JG6 A:NI! B6G8:AD ADE:O N B6G>6C6 N67AâC#

E8H7I$ )-$ 86H6 <G:8>6

+7 e ''

;GK?FE

:?I;yEI$ **$ HZb^e^hdh Zc C Zo

9>G:8IDG G:HEDCH67A:/ B6G>D 86HI:AAD :9>8>âC E:G>D9ÞHI>86/ 6GF# <JHI6KD 9> 8DHI6 8DCHJAIDG =DCDG6G>D/ 6GF# DH86G <G6C9DHD

?D<EHC; ;IF;9?7B$

9>H:xD! 6GI: N 9>6<G6B68>âC/ 9<# @6G>C6 K>A6

*+$ B6CJ6A 9: H>HI:B6H >C9JHIG>6A>O69DH HJHI:CI67A:H BD9JAD &'/ I^edh YZ iZX]dh! idgc^aadh n VcXaV_Zh

EGDN:8I A:69:G/ GDB>C6 E6HH6<A>6

8DA67DG69DG:H Iw8C>8DH/ 6GF# 96GÞD GDB:GD# 6GF# ?J6C E67AD 6HIJ9>AAD

E6G6 EJ7A>86G/ >C;D5:CIG:EA6CDH#8DB#6G

EF?D?ãD$ +($ HiZZa ;gVbZ! hj ^bedgiVcX^V eVgV Xjbea^g gZfj^h^idh i Xc^Xdh 9ECFED;DJ;I$ +)$ E^ZaZh b{h Zc[^X^ZciZh

-$ S U M A R I O

?IID '.+)#,++- q EGDE>:I6G>D/ A:O<DC H#G#A# KJ:AI6 9: D7A><69D &,)'! 8#6#7#6 &)'+ 6G<:CI>C6# I:A#/ *)&& ),-'"*%-& q :9>8>âC : >BEG:H>âC/ A:O<DC H#G#A#! KJ:AI6 9: D7A><69D &,)' 8#6#7#6# &)'+ ! ?JA>D '%&- q EGDE>:969 >CI:8IJ6A Cî *(('.*' q ADH 6GIÞ8JADH ;>GB69DH CD :MEG:H6C C:8:H6G>6B:CI: A6 DE>C>âC 9: A6 G:K>HI6# C>C<JC6 E6GI: 9: :HI6 EJ7A>868>âC EJ:9: G:EGD9J8>GH: H>C EG:K>6 6JIDG>O68>ÇC 9: A:O<DC H#G#A#

:9>IDG>6A H;9EDE9;H BEI H?;I=EI Adh deZgVg^dh fjZ igVWV_Vc Zc dWgV hZ ZcXjZcigVc Zc XdchiVciZ g^Zh\d# BZ_dgVg adh Zhi{cYVgZh YZ hZ\jg^YVY! hVajY n aVh Xdc" Y^X^dcZh aVWdgVaZh! YZeZcYZc YZ aV XdaVWdgVX^ c YZ eZghdcVh fjZ igVWV_Vc bVcXdbjcVYVbZciZ# AV \Zhi^ c YZ aV hZ\jg^YVY XdbegZcYZ aVh [jcX^dcZh YZ eaVc^[^XVX^ c! ^YZci^[^XVX^ c YZ {gZVh egdWaZb{i^XVh! XddgY^cVX^ c! Xdcigda n Y^gZXX^ c YZ aVh VXi^" k^YVYZh YZ hZ\jg^YVY Zc aV dWgV! idYVh ZaaVh Xdc Za [^c YZ egZkZc^g VXX^YZciZh n Zc[ZgbZYVYZh# AVh XdcY^X^dcZh YZ igVWV_d hZ\jgVh n hVajYVWaZh cd hZ YVc edg XVhjVa^YVY# :h egZX^hd fjZ adh ZbeaZVYdgZh Y^hedc\Vc YZ jcV eda i^XV ZhXg^iV YZ hZ\jg^YVY Zc aV ZbegZhV XVeVo YZ ZhiVWaZXZg aVh cdgbVh gZhedchVWaZh YZ Wg^cYVg ejZhidh YZ igVWV_d hZ\jgdh n hVcdh# :h cZXZhVg^d egZhiVg ZheZX^Va ViZcX^ c V adh igVWV_VYdgZh fjZ aaZkVc V XVWd hjh iVgZVh Zc ejZhidh XaVkZ! YZW^Yd V fjZ hjh ZggdgZh ejZYZc hZg ZheZX^VabZciZ eZa^\gdhdh eVgV adh YZb{h# AV dg\Vc^oVX^ c YZ aV hZ\jg^YVY Zc jcV dWgV Zc XdchigjXX^ c YZeZcYZg{ YZa iVbV d YZ aV b^hbV! YZa h^hiZbV Vea^XVYd n YZ aV bVcZgV Zc aV XjVa hZ dg\Vc^oV Za egdnZXid# :h egZX^hd aaZkVg gZ\^higdh YZ hZ\jg^YVY n hVc^YVY gZhedchVWaZh YZ [VX^a^iVg aV ^YZci^[^XVX^ c n gZhdajX^ c YZ aVh egdWaZb{i^XVh YZiZXiVYVh# :c VfjZaadh egdnZXidh YZ XdchigjXX^ c YdcYZ hZ ji^a^XZc hjWXdcigVi^hiVh! Za XdcigVid YZWZg{ ZhiVWaZXZg aVh gZhedchVW^a^YVYZh! YZWZgZh n bZY^YVh YZ hZ\jg^YVY YZbVcYVYVh V aV [jZgoV YZ igVWV_d# 9^X]Vh bZY^YVh edYg{c ^cXaj^g Za hjb^c^higd n jhd YZ YZiZgb^cVYdh Zfj^edh YZ hZ\jg^YVY! b idYdh eVgV aV Z_ZXjX^ c YZ iVgZVh ZheZX [^XVh Zc [dgbV hZ\jgV! b{h aV ^cheZXX^ c n bVcZ_d VYZXjVYd YZ aVh ]ZggVb^ZciVh# :a ZcXVg\VYd YZ aV dWgV! Zc [dgbV eVgVaZaV! kZg^[^XVg{ fjZ adh bViZg^VaZh! Zfj^edh n ]ZggVb^ZciVh ZbeaZVYdh XjbeaVc Xdc aVh cdgbVh YZ hZ\jg^YVY# AV WjZcV dg\Vc^oVX^ c n eaVc^[^XVX^ c YZ aV dWgV! hjbVYd V aV VY_jY^XVX^ c YZ gZhedchVW^a^YVYZh XaVgVbZciZ YZ[^c^YVh! gZhjaiVc [jcYVbZciVaZh eVgV ZhiVWaZXZg jcV VYZXjVYV ÆEda i^XV YZ HZ\jg^YVYÇ# 8VYV hjeZgk^hdg gZfj^ZgZ YZa Vednd Y^gZXid YZ aV 9^gZXX^ c YZ aV dWgV! n YZcigd YZ hj {gZV YZ XdbeZiZcX^V hZ VhZ\jgVg{ YZ aaZkVg V XVWd ^cheZXX^dcZh YZ bVcZgV gZ\jaVg# AVh b^hbVh YZiZgb^cVg{c! [Z]VX^ZciZbZciZ! aVh XdcY^X^dcZh YZ igVWV_d n Za Zfj^ed Zc XjVcid V cdgbVh YZ hZ\jg^YVY0 fjZ hZ ]VnV XVeVX^iVYd VYZXjVYVbZciZ V adh dWgZgdh eVgV Za igVWV_d V gZVa^oVg0 Za Xjbea^b^Zcid YZ aVh bZY^YVh YZ hZ\jg^YVY Zc adh ejZhidh0 aV VYdeX^ c YZ aVh bZ_dgZh hdajX^dcZh ji^a^oVcYd adh gZXjghdh n YZhigZoVh Y^hedc^WaZh0 aV Zm^hiZcX^V n Vea^XVX^ c YZa Zfj^ed YZ egdiZXX^ c eZghdcVa cZXZhVg^d# :cidcXZh! ZciZcYZbdh fjZ aV hZ\jg^YVY YZ aV dWgV gZfjZg^g{ ^cheZXX^dcZh Zhi^ejaVYVh Zc adh eaVcZh YZ hZ\jg^YVY Z ]^\^ZcZ! b{h Za hjb^c^higd YZ adh bZY^dh eVgV VYdeiVg idYVh aVh bZY^YVh XdggZXi^kVh# AV XVeVX^iVX^ c YZ adh dWgZgdh aZh eZgb^i^g{ gZXdcdXZg adh g^Zh\dh n ZciZcYZg X bd hjeZgVgadh# IdYd igVWV_VYdg i^ZcZ Za YZWZg bdgVa YZ Z_ZgXZg Za b{m^bd Xj^YVYd gZheZXid YZ hj egde^V hZ\jg^YVY n aV YZ hjh XdbeV Zgdh# :m^hiZc kVg^Vh bVcZgVh YZ ad\gVg aV eVgi^X^eVX^ c Y^gZXiV YZ adh igVWV_VYdgZh Zc Za VXdcY^X^dcVb^Zcid YZ aV dWgV! Xdbd edg Z_Zbead0 Z[ZXijVg gZjc^dcZh YZ X^cXd V Y^Zo b^cjidh Xdc adh hjeZgk^hdgZh VciZh YZ XdbZcoVg aV iVgZV! Wg^cYVcYd aV dedgijc^" YVY YZ Xdch^YZgVg ZheZX [^XVbZciZ adh egdWaZbVh YZ hZ\jg^YVY fjZ ejZYZc eaVciZVghZ n hj edh^WaZ hdajX^ c# HZ igViV YZ jcV hZcX^aaV VXi^k^YVY! aV XjVa ejZYZ Zk^iVg VXX^YZciZh \gVkZh# Jc ai^bd ejcid V Xdch^YZgVg gVY^XV Zc Za Xdcigda YZ hZ\jg^YVY! egjZWV fjZ YZWZg Vc gZVa^oVc adh igVWV_VYdgZh eVgV XjVci^[^XVg n XjVa^[^XVg adh g^Zh\dh fjZ YZeVgV Za bZY^d VbW^ZciZ aVWdgVa VciZh YZ XdbZcoVg jcV deZgVX^ c! n aZh eZgb^iV idbVg aV hjbV" idg^V YZ bZY^YVh egZkZci^kVh eVgV XdggZ\^g VfjZaaVh h^ijVX^dcZh YZ g^Zh\d! aVh XjVaZh ajZ\d! ejZYVc edcZgadh Zc eZa^\gd V Zaadh b^hbdh j digdh dWgZgdh# AV hZ\jg^YVY Zc dWgV cd YZWZ hjWZhi^bVghZ! YZ ]ZX]d! Zh jc W^Zc egZX^VYd# Jc W^Zc YZ idYdh# QQ

E N T R E P L A N O S $.

&% q ENTREPLANOS

:;I7={;I B?D;7B;I :; ?:;7B :_i[ e" Xk[d ]kije" YWb_ZWZ o \kdY_edWb_ZWZ

97B:;H7I :; 8=> AV bVgXV 7<= hZ Xdchda^YV Xdbd egdkZZYdg ^ciZ\gVa Wg^cYVcYd Z[ZXi^kVh gZhejZhiVh iVbW^ c YZcigd YZa hZXidg YZ aV XVaZ[VXX^ c# GZX^ZciZbZciZ! ]Vc egZhZciVYd Ydh XVaYZgVh YjVaZh YZ [VWg^XVX^ c n Y^hZ d &%% ^iVa^V" cdh# HZ igViV YZ adh bdYZadh IgZk^ n ;^dg^! adh XjVaZh hZ Y^[ZgZcX^Vc edg hj X^gXj^id YZ ^ciZgXVbW^VYdgZh# :a YZ aV XVaYZgV IgZk^ Zh W^ijWd! Zaad h^\c^[^" XV fjZ edg jc ijWd X^gXjaV aV XVaZ[VXX^ c n edg Za digd Za V\jV XVa^ZciZ! eZgd YZcigd YZ jc c^Xd ^ciZgXVbW^VYdg# Edg hj eVgiZ! Za bdYZad ;^dg^ egZhZciV jc ^ciZgXVbW^VYdg bdcdi gb^Xd n jc ^ciZgXVbW^VYdg V eaVXVh! kVaZ YZX^g fjZ hZeVgV Za X^gXj^id n! b^ZcigVh Zc jc ^ciZgXVbW^VYdg hZ jW^XV aV XVaZ[VXX^ c! Zc Za digd X^gXjaV Za V\jV XVa^ZciZ# 6a ZhiVg hZeVgV" Ydh VbWdh X^gXj^idh! Za ^ciZgXVbW^VYdg edg Za fjZ X^gXjaV Za V\jV Zh [{" X^abZciZ gZbdk^WaZ eVgV hj a^be^ZoV n bVciZc^b^Zcid# :hiV XVaYZgV hZ gZXdb^ZcYV eVgV VfjZaaVh odcVh Xdc V\jVh YjgVh# 7<= d[gZXZ iVbW^ c hjh a cZVh YZ gVY^VYdgZh/ adh bdYZadh >hZd n K^Xd! iVbW^ c YZ [VWg^XVX^ c n Y^hZ d &%% ZjgdeZdh! adh XjVaZh hZ Y^[ZgZcX^Vc ZcigZ h Zhi i^XVbZciZ edg hjh Zhi^adh Æb^c^bVa^hiVÇ n ÆigVY^X^dcVaÇ# QQ

Adh cjZkdh YZhV\ Zh a^cZVaZh YZ >9:6A! hZ ji^a^oVc Zc gZZbeaVod YZ adh YZhV\ Zh igVY^X^dcVaZh d gZ_^aaVh! ejY^ cYdhZ ^chiVaVg Zc YjX]Vh! WdgYZh YZ e^aZiVh! eVi^dh! \VgV_Zh! aVkVYZgdh! ZcigZ digdh VbW^ZciZh# :hi{c [VWg^" XVYdh Zc VXZgd ^cdm^YVWaZ (%) YZ VaiV XVa^YVY n hZ bVci^ZcZc ^cVaiZgVWaZh V aV Xdggdh^ c# :hiZ i^ed YZ VXZgd Zh [{X^a YZ a^be^Vg n cd eZgb^iZ aV egda^" [ZgVX^ c YZ \ gbZcZh n WVXiZg^Vh# AV gZ_^aaV! fjZ Zh aV k^hiV YZa YZhV\ Z Xdc hj Y^hZ d YZiZgb^cVYd fjZ ad XVgVXiZg^oV! hZ gZi^gV YZ bVcZgV hZcX^" aaV n YZhYZ Vaa hZ VXXZYZ V aV WVhZ! YZ YdcYZ hZ ejZYZ ZmigVZg eVgV hj a^be^ZoV Za [^aigd n aV XV_V h^[dcVYV# HZ V_jhiV V aV VaijgV YZhZVYV! \gVX^Vh V hjh e^Zh YZ gZ\jaVX^ c! edhZZ jc YgZcV_Z YZ hVa^YV YZ £ )%! n k^ZcZ egdk^hid jc ijWd VYVeiVYdg YZ £ )% V £ *%# :a YZhV\ Z a^cZVa! \ZcZgV jc YZXa^kZ b{h hjVkZ YZa e^hd Zc a cZV gZXiV n h^c XdgiZh Y^V\dcVaZh YZa gZ" kZhi^b^Zcid# :hidh YZhV\ Zh hdc jcV cdkZYVY bjn ^ciZgZhVciZ eVgV Za bZgXVYd! ZheZX^VabZciZ! edg aV kVg^ZYVY YZ Y^hZ dh Zm^hiZciZh! iVcid Zc ,% Xb YZ VcX]d Xdbd Zc (% Xb# HZ egZhZciVc Zc hZ^h bdYZadh/ EaZcd! EVgVaZaV! 8 gXjad! 7jgWj_V! ;adg n GZkZhi^g! Za XjVa eZgb^iZ XdadXVg hdWgZ aV gZ_^aaV Za gZkZhi^b^Zcid XZg{b^Xd YZhZVYd# IVbW^ c hZ XdbZgX^Va^oV jcV kVg^VciZ Ig^Vc\jaVg Xdc gZ_^aaV YZ X gXjadh! eZg[ZXiV eVgV XdadXVg Zc Zhfj^" cVh! Xdc_j\VcYd jc Y^hZ d bdYZgcd! hdWg^d n XdbeVXid# Adh YZhV\ Zh ^cXajnZc! eVgV hj ^chiVaVX^ c! aV bZbWgVcV V^haVciZ! n eVgV hj bVciZc^" b^Zcid n a^be^ZoV! Za \VcX]d eVgV ZmigVXX^ c YZ aV gZ_^aaV# QQ

?DHEJI FEH B7 97B?:7: :; L?:7 :a Xj^YVYd YZa VbW^ZciZ n aV b^i^\VX^ c YZa XVbW^d Xa^b{i^Xd Zh gZhedchVW^a^YVY YZ idYdh adh fjZ ]VW^iVbdh Za eaVcZiV# AV :i^fjZiV YZ :[^X^ZcX^V :cZg\ i^XV Xdc[dgbV jcV VXX^ c egdbdk^YV Zc adh ai^bdh bZhZh edg Za <dW^Zgcd CVX^dcVa! aV XjVa egdedcZ aV ^YZci^[^XVX^ c YZ aVh Y^[ZgZciZh XaVhZh YZ :[^X^ZcX^V :cZg\ i^XV bZY^VciZ XViZ\dg Vh YZ aZigVh n XdadgZh! Zc adh egdYjXidh Y^Vg^VbZciZ ji^a^oVYdh Zc adh ]d\VgZh# Adh YVidh fjZ bjZhigV aV Zi^fjZiV hZ YZiZgb^cVc bZY^VciZ ZchVndh ZheZX^[^XVYdh Zc aVh cdgbVh >G6B n hj ^YZV Zh edYZg d[gZXZgcdh V adh Xdchjb^YdgZh jcV XdbegV XdchX^ZciZ hdWgZ adh ZaZXigdYdb hi^Xdh VYfj^g^Ydh eVgV cjZhigd ]d\Vg# ´8 bd hZ gZaVX^dcV ZhV cjZkV ^c^X^Vi^kV cVX^dcVa Xdc adh egdYjXidh fjZ >cgdih d[gZXZ Va bZgXVYd4 AV kZghVi^a^YVY YZ adh [^Zaigdh n eaVXVh YZ aVcV YZ k^Yg^d n hj [{X^a ^chiVaVX^ c egdYjXZc WZcZ[^X^dh Zc Y^hi^cidh gjWgdh!

Xdbd Zc Za YZ adh iZgbdiVcfjZh! XdX^cVh! ]dgcdh j digdh egdYjXidh! adh XjVaZh ejZYZc hZg dei^b^oVYdh bZY^VciZ aV Vea^XVX^ c YZ Y^X]dh [^Zaigdh d eaVXVh# AV \VbV YZ egdYjXidh >cgdih [dgbV eVgiZ YZ aVh cZXZh^YVYZh YZ aV ^cYjhig^V YZ adh ZaZXigdYdb hi^Xdh! bVciZc^ZcYd jcd YZ adh aj\VgZh b{h ji^a^oVYdh YZa ]d\Vg! Xdbd ad Zh aV XdX^cV! Xdc bVndg hZ\jg^YVY n V]dggd# QQ

&'$ N O V E D A D E S

9ED<?7H ;D C7F;?

B6E:> Zh a YZg Zc iZXcdad\ V Vea^XVYV eVgV aVh dWgVh n XjZciV Xdc jcV igVnZXidg^V YZ -% V dh YZhYZ fjZ [jZ [jcYVYV Zc B^a{c Zc &.(,# DeZgV Xdc -& [^a^VaZh n ,% eaVciVh YZ egdYjXX^ c Zc b{h YZ (' eV hZh n * Xdci^cZciZh! d[gZX^ZcYd jcV \gVc kVg^ZYVY YZ egdYjXidh YZ XVa^YVY eVgV aV ^beZgbZVW^" a^oVX^ c! hZaaVYdgZh! VY]Zh^kdh n VY^i^kdh eVgV ]dgb^\dcZh# BVeZ^ ]V YZhVggdaaVYd jcV gZY YZ kZciVh n hZgk^X^d i Xc^Xd Xdc d[^X^cVh Zc idYd Za bjcYd kVadgVYd edg Vgfj^iZXidh! ^c\Zc^Zgdh! XdcigVi^hiVh n egde^ZiVg^dh# ÆB6E:> 6g\Zci^cV H6Ç ^c^X^V hjh VXi^k^YVYZh Zc &...! edc^ZcYd Zc bVgX]V aV [dgbjaV" X^ c Z ^cigdYjXX^ c YZ cjZkdh egdYjXidh V b{h YZ -*% Xa^ZciZh cVX^dcVaZh n YZa ZmiZg^dg \gVX^Vh V hj YZeVgiVbZcid YZ Vh^hiZcX^V i Xc^XV# AV ZbegZhV XZgi^[^XV aV cdgbV >HD .%%& n ZmedgiV VYZb{h V 7da^k^V! 8]^aZ! Jgj\jVn! EVgV\jVn! 7gVh^a n 8ZcigdVb g^XV# AV bVgXV ji^a^oV iZXcdad\ V YZ egdYjX" X^ c YZ VaiV XVa^YVY! YZhYZ bViZg^V eg^bV ]VhiV ZckVhVYd [^cVa# Hjh egdYjXidh kVc YZhYZ VY]Zh^kdh eVgV XZg{b^Xdh! edgXZaaVcVidh n e^ZYgVh cVijgVaZh0 gZh^a^ZciZh! iZmi^aZh n eVgfjZi! V^haVb^Zcid VX h" i^Xd0 e^hdh XZbZci^X^dh! ^cYjhig^VaZh n YZ gZh^cV0 n egdYjXidh eVgV aV XdchigjXX^ c Zc \ZcZgVa Xdbd 6Y^i^kdh eVgV =dgb^\dcZh0 HZaaVYdgZh n VY]Zh^kdh Za{hi^Xdh! EgdYjXidh eVgV ^beZgbZVW^a^oVX^ c!

ZcigZ digdh# BVeZ^ Zh XVa^YVY XZgi^[^XVYV! d[ZgiVh h^c ^\jVa! ZmeZg^ZcX^V! ^ccdkVX^ c n aV bZ_dg [dgbV" X^ c i Xc^XV eVgV dWiZcZg gZhjaiVYdh hZ\jgdh# QQ

F?IEI 7B;C7D;I

;IJ78?B?P79?ãD :; IK;BEI AV [^gbV JgZiZ` hZ ZheZX^Va^oV Zc ZhiVW^a^oVg hjZadh WV_d X^b^Zcidh!

Wg^cYVg hdhi c ZhigjXijgVa n hdajX^dcVg VhZciVb^Zcidh YZ bVcZgV g{e^" YV n ZXdc b^XV! h^c ^ciZg[Zg^g Xdc aV egdYjXi^k^YVY! hZV Zc Za hZXidg ^c" Yjhig^Va d eg^kVYd# :a egdYjXid Zh idiVabZciZ ]^Ygd^chZch^WaZ n hj Y^hed" h^X^ c cd aZ hjbV XVg\V Va hjZad# :hiZ h^hiZbV Xdc[dgbV jcV iZXcdad\ V [^caVcYZhV! aV XjVa Xdch^hiZ Zc ^cnZXiVg jc \Zdeda bZgd Xdc jcV ^bedg" iVciZ [jZgoV YZ ZmeVch^ c edg gZVXX^ c fj b^XV# HZ ^cnZXiV edg YZWV_d YZ adh X^b^Zcidh fjZ ]Vc XZY^Yd edg VWaVcYVb^Zcid YZa hjZad# IVbW^ c!

YVYV jcV \gVc egZhZcX^V! cd egZk^h^WaZ! YZ V\jV! XVeVo YZ VWaVcYVg Za hjhigVid n YZW^a^iVg aV XVeVX^YVY edgiVciZ YZa X^b^Zcid# :aad \ZcZgV gV" _VYjgVh Zc adh bjgdh! aVh XjVaZh hZ ejZYZc XdbeZchVg ZhiVW^a^oVcYd Za hjZad# :hiZ egdYjXid hZ Vea^XV Zc Y^[ZgZciZh c^kZaZh YZ egd[jcY^YVY! \ZcZgVcYd jc ^cXgZbZcid YZ aV XVeVX^YVY edgiVciZ n jc ei^bd hjhiZc" id V aV ZhigjXijgV# 9Z ZhiV [dgbV! adh X^b^Zcidh hZ ZhiVW^a^oVc Zc i^Zbed g XdgY! h^c egdkdXVg Y^hgjeX^ c Zc Za aj\Vg YZ igVWV_d# QQ

E^hdh 6aZbVcZh egZhZciV hjh e^hdh k^c a^Xdh# Cd hZ igViV YZ XjVafj^Zg e^hd! h^cd YZ adh E^hdh 7Zggn 6aadX EjgZ! adh b{h VkVcoVYdh Zc hj i^ed# 8dc Xa^X 9gZVb 8a^X`! Za e^hd hZ ^chiVaV h^c c^c\ c i^ed YZ eZ\VbZcid# Bjn [{X^a ^chiVaVX^ c! &%% lViZgegdd[! Vci^Zhi{i^Xd# <gVX^Vh V aV gZkdajX^dcVg^V iZXcdad\ V G87! Xdc hjh egde^ZYVYZh YZ c^kZaVX^ c! ejZYZ ^chiVaVg EJG: 8a^X` XVh^ hdWgZ XjVafj^Zg hjeZg[^X^Z! h^c iZcZg fjZ gZaaZcVg aVh _jciVh YZ adh hjZadh YZ WVaYdhVh# EJG: VWhdgWZ Za hdc^Yd Va b{m^bd n Zh XdbeaZ" iVbZciZ gZh^hiZciZ V aV ]jbZYVY! ^YZVa eVgV XjVgidh YZ WV d n XdX^cVh# E^hdh VaZbVcZh \VgVci^oV YZ edg k^YV hjh egdYjXidh# QQ

E N T R E P L A N O S $&(

OBRAS LEED JUEGO DE PLANOS EN EL CAMPUS

&)$ O B R A S L E E D

E N T R E P L A N O S $&*

:a Y^hZ d YZa :hijY^d HX]b^Yi! =VbbZg! AVhhZc! 6gX]^iZXih eVgV Za cjZkd 86GA 6jY^idg^jb Vi GLI= 6VX]Zc Jc^kZgh^in YZ 6aZbVc^V! [dgbV eVgiZ YZ aV eg^cX^eVa ZhigViZ\^V YZ YZhVggdaad YZ aV bZcX^dcVYV XVhV YZ ZhijY^dh! Za XjVa V\gZ\V b{h YZ '-%#%%% b YZ ZheVX^d VY^X^dcVa Va XVbejh! Xdck^gi^ cYdad Zc jcd YZ adh ZheVX^dh YZhi^cVYdh V aV ^ckZhi^\VX^ c b{h \gVcYZh YZ :jgdeV# AV cjZkV ^chiVaVX^ c ZYjXVi^kV VejciV V jcV XdbegZch^ c b{h ]da hi^XV YZa VegZcY^oV_Z n aV X^ZcX^V! Va i^Zbed YZ hZ VaVg jc Zc[dfjZ ]jbVc^hiV XZcigVYd Zc aV ZhXVaV ]jbVcV# :a XdbeaZ_d 86GA egZhZciV jcV jW^XVX^ c XZcigVa gZheZXid YZa ejcid YZ ZcXjZcigd YZa 8Vbejh B^iiZ n Za 8Vbejh LZhi# Hj ^bedgiVciZ XZcigd YZ Xdc[ZgZcX^Vh! Za XjVa hjbV XjVigd eaVciVh YZ [jZgiZ Y^hZ d! hZ XdcX^WZ Xdbd jc dW_Zid ZhXjai g^Xd h^c\jaVg! gdbe^ZcYd Xdc aV ZhigjXijgV YZa WadfjZ YZ aV X^jYVY Va gZi^gVghZ YZ aV a cZV VYnVXZciZ YZ ZY^[^" X^dh0 XgZVcYd jcV eaVoV n jc ZheVX^d kZgYZ jgWVcd fjZ ad gdYZV n _ZgVgfj^oV# :a ZY^[^X^d XdbeVXid XdchiV YZ Ydh bVhVh h a^YVh jc^YVh bZY^VciZ jc Vig^d Y^{[Vcd n igVcheVgZciZ! Za XjVa VigVk^ZhV Za ZY^[^X^d Zc jc eVig c YZ o^\\jgVi# :a \gVc Vig^d ^ciZ\gV kVg^dh ZheVX^dh ^c[dgbVaZh YZ Y^kZghdh iVbV dh! XVeVXZh ZcigZ h YZ Xdc[dgbVg eaVoVh n iZggVoVh eVgV aV VXi^k^YVY hdX^Va n Za ^ciZgXVbW^d YZ XdcdX^b^Zcidh# AV ^YZV XZcigVa YZ ZhiV egdejZhiV gVY^XV Zc Za XdcigVhiZ ZcigZ adh VjY^idg^dh ^cig chZXVbZciZ ^cigdkZgi^Ydh n aV odcV YZ X^gXjaVX^ c hdX^Va Y^c{b^XV n VW^Zg" iV! gZhedchVWaZ Y^gZXiV YZ XdcZXiVg adh VjY^idg^dh# AVh Ydh \gVcYZh ZhXVaZgVh n adh ejZciZh YZ XdcZm^ c hZg{c Za ejcid YZ ZcXjZcigd ]VW^ijVa eVgV XdcdXZg n hVajYVg V XdbeV Zgdh n egd[ZhdgZh ! ZmegZh Za hdX^d [jcYVYdg YZa :hijY^d HX]b^Yi! =VbbZg! AVhhZc 6gX]^iZXih0 ?d]c ;daYW_Zg\ AVhhZc# QQ

FICHA TÉCNICA

OBRA: CARL AUDITORIUM AT RWTH AACHEN UNIVERSITY DE ALEMANIA. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CLIENTE: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Aachen.

PROYECTO: Schmidt, Hammer, Lassen Architects. Höhler+Partner Architekten.

INGENIERÍA: Werner Sobek Stuttgart GmbH y Klett Ingenieur GmbH. SUPERFICIE CONSTRUIDA: 14.000 M² .

FOTOGRAFÍAS: Margot Gottschling y Michael Rasche.

&+$ O B R A S L E E D

9oC7J

ESTA SIGLA REFIERE A LAS CONDICIONES Y MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO, CUYO ESTUDIO NOS PROVEE UN ENFOQUE ACADÉMICO MULTIDISCIPLINARIO, EL CUAL SE EXTIENDE HASTA EL ASPECTO SOCIAL, FÍSICO, TÉCNICO, CULTURAL Y ECONÓMICO DE LA SITUACIÓN VIVIDA POR EL TRABAJADOR Y EL CONJUNTO DE MIEMBROS DE UNA EMPRESA EN FORMA INTEGRAL.

&-$ L A C R Í T I C A C O N S T R U C T I V A

9Zcigd YZ Y^X]V XdcXZeX^ c hZ ZcXjZcigVc aVh bZY^YVh iZcY^ZciZh V aV egZhZgkVX^ c YZ aV ^c" iZ\g^YVY YZa igVWV_VYdg! Zc Za eaVcd YZ aV hZ\j" g^YVY n hVajY dXjeVX^dcVa# :h YZX^g! aVh 8nB6I XdbegZcYZc Y^hi^ciVh h^ijVX^dcZh! Xdchda^Y{c" YdaVh Zc jc XdcXZeid ^ciZ\gVYdg Za XjVa ^cXajnZ YZcigd YZ h V aV HZ\jg^YVY! HVajY n BZY^d 6b" W^ZciZ# AV b^hbV Dg\Vc^oVX^ c >ciZgcVX^dcVa YZa IgVWV_d D>I aVco Zc Za V d &.,+ Za Egd\gVbV >ciZgcVX^dcVa eVgV Za BZ_dgVb^Zcid YZ aVh 8dc" Y^X^dcZh n BZY^d 6bW^ZciZ YZ IgVWV_d E>68I !

ZhiVWaZX^ZcYd Xdbd bZiV Æ]VXZg b{h ]jbVcd Za igVWV_dÇ! bZ_dgVg aV XVa^YVY YZ k^YV aVWdgVa! VXX^dcZh ZcigZ aVh XjVaZh hZ ZcXjZcigVc aV egZ" kZcX^ c YZ adh 6XX^YZciZh YZ IgVWV_d 6I n aVh :c[ZgbZYVYZh Egd[Zh^dcVaZh :E # AV VXZeX^ c 8nB6I ^bea^XV! edg ad iVcid! _jcid V adh HZgk^X^dh YZ HVajY n BZY^d 6bW^ZciZ HHB6 !

XjZhi^dcZh kVhiVh Xdbd aV ^beaZbZciVX^ c iZX" cda \^XV! aV gZaVX^ c ZcigZ k^YV aVWdgVa n k^YV eg^kVYV! aVh XdbeZiZcX^Vh aVWdgVaZh n aV XVeV" X^iVX^ c! Za gZaVX^dcVb^Zcid \gjeVa YZcigd YZ aV dg\Vc^oVX^ c! aV [dgbV YZ Y^hig^WjX^ c YZ aVh \V" cVcX^Vh n aVh e gY^YVh! ZcigZ jc ZaZkVYd Xdc_jc" id YZ kVg^VWaZh! aVh XjVaZh hjbVYVh! YZiZgb^cVc VfjZaaV gZVa^YVY k^k^YV edg Za igVWV_VYdg# :c aV ^cYjhig^V YZ aV XdchigjXX^ c! aVh 8nB6I XdWgVc jc kVadg hjhiVcX^Va Zc XjVcid V aV gZ" egZhZciVi^k^YVY YZ aVh Y^hi^ciVh h^ijVX^dcZh fjZ k^kZ Za dWgZgd# Cd Zh XVhjVa ad YZiZgb^cVYd edg aV AZn '+#).)! YdcYZ hZ ZhiVWaZXZ jc g \^bZc egZk^h^dcVa Y^[ZgZcX^Va eVgV adh igVWV_VYdgZh XdchigjXidgZh! gZYjX^ZcYd aV ZYVY gZfjZg^YV eV" gV _jW^aVghZ# AV Y^[ZgZcX^VX^ c didg\VYV edg Za :hiVYd 6g\Zci^cd eVgV cjZhigd \gjed YZ igVWV" _VYdgZh! eZgb^i^ cYdaZh VXXZYZg V aV _jW^aVX^ c V adh ** V dh YZ ZYVY h^c Y^hi^cX^ c YZ hZmd! cd Zh jc eg^k^aZ\^d hZXidg^Va h^cd Za gZXdcdX^b^Zcid YZa ZhXZcVg^d aVWdgVa k^k^Yd# JcV gZYjXX^ c YZ &% V dh Zc aV ZYVY _jW^aVidg^V! gZheZXid YZa gZhid YZ aV eaVciV aVWdgVa cVX^dcVa! gZ[aZ_V ^cY^gZXiVbZc" iZ aVh XVgVXiZg hi^XVh eVgi^XjaVgZh YZ aVh 8nB6I eVgV cjZhigd hZXidg#

CD8>âC 9: 688>9:CI: N H>C>:HIGD IgVoVbdh egZk^VbZciZ jc Xdc_jcid YZ YZ[^c^X^d" cZh V bdYd YZ \adhVg^d! eZgd cdh \jhiVg V egd" [jcY^oVg Zc aV gZ[aZm^ c YZa i gb^cd Æ6XX^YZciZÇ! cd h ad edg aV ^bedgiVcX^V hZb{ci^XV YZ aV eVaV" WgV! h^cd edgfjZ cdh VnjYVg{ V dg^ZciVg aVh VX" X^dcZh YZ egZkZcX^ c# HZ\ c aV GZVa 6XVYZb^V :heV daV! Za i gb^cd gZ[^ZgZ V jcV ÆAZh^ c Xdg" edgVa d Zc[ZgbZYVY hj[g^YV edg Za igVWV_VYdg Xdc dXVh^ c d V XdchZXjZcX^V YZa igVWV_dÇ# HZ\ c aV AZn CVX^dcVa! Za 6gi# +° cdh ^cY^XV fjZ/ ÆHZ Xdch^YZgV VXX^YZciZ YZ igVWV_d V idYd VXdciZX^" b^Zcid h W^id n k^daZcid dXjgg^Yd edg Za ]ZX]d d Zc dXVh^ c YZa igVWV_d! d Zc Za igVnZXid ZcigZ Za Ydb^X^a^d YZa igVWV_VYdg n Za aj\Vg YZ igVWV_dÇ# 6]dgV W^Zc! Zh edh^WaZ egd[jcY^oVg Zc ZhiZ Xdc" XZeid iVc Y^[jcY^Yd! YZ [dgbV YZ ^ciZciVg ^c" XdgedgVg jc g^\dg i Xc^Xd eVgV bZ_dgVg Za igV" iVb^Zcid YZ aV iZb{i^XV# 8jVcYd ]VWaVbdh YZ Æ6XX^YZciZÇ! ZbeaZVbdh jc i gb^cd Za XjVa Xdc" cdiV jc ]ZX]d ^begZk^hid! ^cZheZgVYd Z ^cZk^iV" WaZ! ad XjVa "Zc YZ[^c^i^kV" dWhiVXja^oV Za ZhijY^d YZ aV egdWaZb{i^XV# Jc VXX^YZciZ cd Zh egdYjXid YZa VoVg c^ YZ aV [ViVa^YVY! c^ iVbedXd ^ciZcX^d" cVa# GZXdYZbdh ZhiZ XdcdX^Yd WgdXVgYd/ ÆH^ hZ ejYd Zk^iVg! cd [jZ jc VXX^YZciZÇ# :a Zggdg ]j" bVcd! aV [VaaV i Xc^XV! aV db^h^ c YZ bZY^YVh n Xdcigda! \ZcZgVabZciZ VXZeiVYdh d k^\ZciZh! cd Zh VXX^YZciVa# H^ZbegZ gZhjaiV XjaedhV# :a i gb^cd Æ6XX^YZciZÇ aaZkV V Y^aj^g aVh gZhedc" hVW^a^YVYZh YZ adh VXidgZh YZ aV XdchigjXX^ c# :hiV eVaVWgV! Vbea^VbZciZ ji^a^oVYV YZ ]ZX]d YZhYZ aV b^hbV AZn ')#*,, ]VhiV edg aV b^hbV Dg\Vc^oVX^ c >ciZgcVX^dcVa YZa IgVWV_d! iVbW^ c hZ ZbeaZV Xdb cbZciZ eVgV YZhXg^W^g Za Zggdg ]jbVcd! Vig^Wj^gad Va YZhi^cd d V jc YZh^\c^d Y^" k^cd! ad XjVa ^bea^XV Xdbd gZhjaiVYd aV ZmXajh^ c YZa hj_Zid YZ aV hZXjZcX^V YZg^kVYV Zc jcV aZh^ c cd ^ciZcX^dcVa! ]VX^ZcYd ^bedh^WaZ VcVa^oVg aVh VXX^dcZh XdcYjXZciZh V aV XdcYjXiV YZ g^Zh\d# :h edg Zaad fjZ h^ZbegZ hj\Zg^bdh gZYZcdb^cVg ZhiZ i^ed YZ ]ZX]dh! aaVb{cYdadh edg XVhd ÆH^" c^ZhigdhÇ# H^ Xdch^YZgVbdh fjZ aV AZn YZ G^Zh"

la crítica constructiva

\dh YZa IgVWV_d C ')#*,, egdh^\jZ aV a \^XV YZ aV AZn YZ HZ\jgdh C &,#)&-! hZg V Vegde^VYV aV Xdch^YZgVX^ c iZgb^cda \^XV# 6 c h^ cdh eZg" b^i^bdh gZ[Zg^gcdh cjZkVbZciZ V aV GZVa 6XV" YZb^Vh :heV daV! ZcXdcigVbdh X bd YZ[^cZ Va H^c^Zhigd/ Æ:c Za XdcigVid YZ hZ\jgd! Zh aV Xdc" XgZX^ c YZa g^Zh\d XjW^Zgid Zc Y^X]d XdcigVid n fjZ YZiZgb^cV Za cVX^b^Zcid YZ aV egZhiVX^ c YZa VhZ\jgVYdgÇ# :a jhd YZ jc XdcXZeid egZX^hd! VYZXjVYd n XV" eVo YZ gZ[aZ_Vg aV Y^[^XjaiVY YZ aV XjZhi^ c! cd gZhjaiV Zc kVcd# :heZX^VabZciZ! eVgV edYZg \Zhi^dcVg Xdc Z[^XVX^V YZcigd YZa Xdc_jcid YZ igVWV_VYdgZh XdchigjXidgZh! eg^cX^eVaZh VXidgZh n WZcZ[^X^Vg^dh# :cigZ bjX]dh YZ Zaadh! eZgbV" cZXZ VggV^\VYV aV ^YZV YZ aV [ViVa^YVY! YZa YZhi^" cd! YZa ÆaZ iZc V fjZ idXVgÇ! XjVcYd jc XdbeV" Zgd hZ h^c^ZhigV# :a ^c[dgijc^d aVWdgVa cd hjXZYZ cjcXV! WgdiV aV b{\^XV ^YZV YZ aV ÆhjZgiZÇ#

Escribe: Arq. Darío Romero :HE:8>6A>HI6 :C H:<JG>969 : =><>:C: N 9D8:CI: JC>K:GH>I6G>D

HZ ejZYZ eZchVg fjZ cd eVYZX^bdh jc h^c^Zhigd YZW^Yd V cjZhigV WjZcV [dgijcV! XjVcYd Zc g^\dg! aV ^cZm^hiZcX^V YZ aZh^dcZh n YV dh Zh Za egdYjX" id YZ jcV Zm^idhV \Zhi^ c Zc egZkZcX^ c# :a jhd YZa i gb^cd ÆH^c^ZhigdÇ ZcigZ adh igVWV" _VYdgZh XdchigjXidgZh! egdYjXZ jcV W^hV\gV Zc aV VXi^ijY egZkZci^kV# 8VWZ YZhiVXVg fjZ Zc Za XVbed YZ aV hZ\jg^YVY! aV VXi^ijY VYfj^ZgZ jc YZhiVXVYd kVadg# AV XjZhi^ c iZgb^cda \^XV gZegZhZciV jc eg^bZg eVhd eVgV ZciZcYZg adh ]ZX]dh Xdbd ^chiVaVYdh YZcigd YZ jcV XVYZcV XVjhVa YZ ZkZcidh# :c ZaaV!

adh hj_Zidh ejZYZc ^ciZgkZc^g VXi^kVbZciZ eVgV Zk^iVgadh! b^i^\Vg hj egdWVW^a^YVY YZ dXjggZcX^V n Vh hjh XdchZXjZcX^Vh# AVh eVaVWgVh hdc aV [dgbV b{h h^\c^[^XVi^kV YZ ZciZcYZg Za bjcYd! n Zc ZhZ hZci^Yd! h^ aaVbVbdh V aVh XdhVh edg hj cdbWgZ Vhjb^gZbdh bZ_dgZh XdcY^X^dcZh eVgV ZcXdcigVg aV hdajX^ c V aV egdWaZb{i^XV# QQ

<K;DJ;0 =;IJ?ãD :; B7 >?=?;D; O I;=KH?:7: ;D B7I E8H7I" 97C7H9E$

E N T R E P L A N O S $&.

'%$ E S C A L A S

SE TRATA DE UNA VIVIENDA ENCARGADA POR UNA JOVEN FAMILIA CON UNA HIJA, EN UN LOTE DE LA LOCALIDAD DE LOMA VERDE, PARTIDO DE ESCOBAR, EN LA ZONA NORTE DEL GRAN BUENOS AIRES, A 55 KM DE LA CAPITAL FEDERAL, SOBRE LA RUTA 9. AMBOS MIEMBROS DE LA PAREJA TRABAJAN EN ESCOBAR Y LA CONSTRUCCIÓN DE SU PRIMERA VIVIENDA EN LOMA VERDE, ALEJADA DEL CENTRO CÍVICO Y ADMINISTRATIVO DE LA ZONA, IMPLICÓ UN CAMBIO EN SU FORMA DE VIDA

K>K>:C96

:a XdciZmid Zh jc Zcidgcd hZb^"gjgVa! jcV odcV YZ fj^ciVh Xdc VgWdaZh V Z_dh Zc YdcYZ Va\jcdh egZY^dh! Xdbd Zc ZhiZ XVhd! hZ ]Vc hjWY^k^Y^Yd \ZcZgVcYd jc eZfjZ d XdchdgX^d YZ '' adiZh# AVh Y^bZch^dcZh YZa iZggZcd hdc YZ &* b YZ [gZciZ n (% b YZ [dcYd# :c Za b^hbd! Zm^hiZc igZh {gWdaZh YZ \gVc edgiZ! jc ZjXVa^eijh n Ydh XVhjVg^cVh Zfj^hZi^[da^V! fjZ! _jcid Xdc adh gZi^gdh dWa^\Vid" g^dh! YZ[^cZc aV jW^XVX^ c YZ aV XVhV# :a cdgiZ fjZYV Zc Za aViZgVa YZa adiZ n aV k^hiV ]VX^V Za _VgY c Xd^cX^YZ Xdc aV dg^ZciVX^ c dZhiZ# AV XVhV hjbV Vh &%* b' n hZ dg\Vc^oV Zc jcV hdaV eaVciV! Zc idgcd V jc eVi^d ^ciZg^dg Za XjVa hZ VWgZ Va _VgY c Zc jcd YZ hjh aVYdh# Edg gVodcZh ZXdc b^XVh n YZ Y^hedc^W^a^YVY YZ bVcd YZ dWgV! hZ gZhdak^ igVWV_Vg Xdc jc h^hiZbV YZ XdchigjXX^ c igVY^X^dcVa YZ aVYg^aadh XZg{b^Xdh edgiVciZh YZ &- Xb! Xdc adhVh Va^k^VcVYVh YZ k^\jZiVh egZiZchVYVh YZ ]dgb^" \ c VgbVYd# IZXcdad\ V Xdc aV XjVa hZ XdchigjnZ bVh^kVbZciZ Zc idYd Za \gVc 7jZcdh 6^gZh# AVh [jcYVX^dcZh hZ gZhdak^Zgdc Xdc jcV k^\V YZ ZcXVYZcVYd Xdc e^adi^cZh YZ '% Xb YZ Y^{bZigd n &*% Xb YZ egd[jcY^YVY# AVh VWZgijgVh hdc YZ X]VeV eaZ\VYV 7L< C &+ n aVh ]d_Vh XdggZY^oVh YZ bVYZgV YZ XZYgd# =VX^V Za _VgY c! jcV \VaZg V Xdgg^YV YZ & b YZ VcX]d egdYjXZ jc eZfjZ d ZheV" X^d ^ciZgbZY^d fjZ gZhjZakZ aV [VX]VYV bZY^VciZ jc XZggVb^Zcid YZ eaVcX]jZ" aVh YZ ]^Zggd YZ 'Ç m ($)Ç! egVXi^XVWaZ Zc ]d_Vh gZWVi^WaZh YZ *% Xb YZ VcX]d# AVh b^hbVh [jZgdc e^ciVYVh Zc ]dgcd# :hiZ XZggVb^Zcid [jcX^dcV Xdbd eVgV" hda ]VX^V Za dZhiZ n hdajX^dcV! Va b^hbd i^Zbed! aV hZ\jg^YVY YZ aV XVhV# AV jW^XVX^ c ZhigVi \^XV YZa eVi^d Zc aV Xdbedh^X^ c YZ aV eaVciV eZgb^iZ Vgi^" XjaVg adh Y^[ZgZciZh ZheVX^dh! \ZcZgVcYd k^hiVh XgjoVYVh V igVk h YZ aVh XVge^c" iZg Vh k^Yg^VYVh# AV VaijgV ^ciZg^dg YZ aV XVhV Zh YZ '!)% b n aV hVaV YZ ZhiVg Zh YZ YdWaZ VaijgV! XgZVcYd jcV kZciVcV VaiV XVeVo YZ ^cXdgedgVg! ]VX^V Za ^ciZg^dg! aV k^hiV YZ adh VgWdaZh Zm^hiZciZh! [VkdgZX^ZcYd aV kZci^aVX^ c hZaZXi^kV# AV ZhiZgZdidb V YZa bVbejZhid Wg^cYV edg h b^hbV aV ZckdakZciZ YZ hdedg" iZ! aV ZckdakZciZ ZhiVcXV n aV ZckdakZciZ i gb^XV YZ aV dWgV! igVWV_VcYd Xdc eZfjZ Vh VWZgijgVh Zc hjh XVgVh n VWg^ cYdhZ XdbeaZiVbZciZ Zc jcV YZ hjh dg^ZciVX^dcZh ]VX^V Za _VgY c! bZY^VYd V igVk h YZ aV \VaZg V n Za XZggV" b^Zcid bZi{a^Xd# AVh XVge^ciZg Vh YZ X]VeV Y^hZ VYVh V bZY^YV hj\^ZgZc adh eV dh [^_dh Xdc hZXX^dcZh bjn YZa\VYVh n XdadXVc V adh k^Yg^dh XVh^ V [^ad YZ adh bjgdh! bVc^" [ZhiVcYd n edc^ZcYd Zc kVadg Za XdcXZeid YZ hjeZg[^X^Z# AVh XVge^ciZg Vh! Xdc hjh Y^[ZgZciZh ea^Z\jZh! idbVc Za ZheZhdg YZa bjgd Xdbd Vh iVbW^ c Za ZcXjZcigd YZ adh Y^hi^cidh bViZg^VaZh V eVgi^g YZ Wj Vh YZ X]VeV# AVh VWZgijgVh ^cXdgedgVc XV_dcZh eVgV ZhXdcYZg adh bZXVc^hbdh YZ aVh Xdgi^cVh ^ciZg^dgZh# 9Z ZhiV [dgbV! aV XVhV hZ egdedcZ Xdbd jc VgiZ[VXid Vgfj^iZXi c^Xd! Vji cd" bd YZa eV^hV_Z X^gXjcYVciZ! n ZciVWaV jcV Z[ bZgV gZaVX^ c Xdc Za b^hbd! V eVgi^g YZ jc XVg{XiZg hdWg^d n VWhigVXid# QQ

FICHA TÉCNICA

OBRA: CASA EN LOMA VERDE. ////////////////////////////////////////////////// ESTUDIO: MOARQS. DISEÑO: ARQUITECTO IGNACIO MONTALDO. COLABORADORES: ARQ. LUCRECIA BRERO, ARQ. TORUNN VAKSVIK SKARSTAD, ARQ. JERÓNIMO BAILAT, ARQ. SOFÍA TOMASELLI, JHOSANGELA RAMÍREZ, MILAGROS TORRES DAVILA, ANDREINA MEDINA Y MARÍA EUGENIA GRIJALVA VENEGAS. UBICACIÓN: 1430 ARTURO BOOTE, LOMA VERDE, ESCOBAR, PROVINCIA DE BUENOS AIRES, ARGENTINA. CONTRATISTA PRINCIPAL: CARLOS RODRÍGUEZ PALARE. ESTRUCTURA: ING. GERMÁN COMAS E ING. FERNANDO SALUDAS. ARQUITECTA PAISAJISTA: ASHILD MIENNA. SUPERFICIE CUBIERTA: 95 M2.

FOTOGRAFÍA: JAVIER AGUSTÍN ROJAS.

E N T R E P L A N O S $'&

''$ S U S T E N T A B I L I D A D

>CHI>IJID JC>K:GH>I6G>D 9: H:<JG>969

#$ $%$ % & "# $ " # %" %# #%" $ & " " % ; $ < & #% " " # $" #$% # $ # $= # ) $< # !% ( % & !% % $ # # %" #$ " # " "; $ & # = ) % " " # % % # " # # $% " # * " # " # # # =" $% "=$ ) " ( & $ " $ & # $ <$ ) # # # # " # $ "; % $" * #%" % " # # " # " " * ) & #$ ? $ " # %"

:a >chi^ijid Jc^kZgh^iVg^d YZ HZ\jg^YVY >JH: hZg{ XdcdX^Yd Xdbd jcV dg\Vc^oVX^ c VXi^kV Zc aV bZ_dgV YZ aV hZ\jg^YVY X^jYVYVcV# ;dbZciVg{ kVadgZh i^Xdh n X^jYVYVcdh! h^ZcYd jc ZY^[^X^d ^ciZ\gVYd Va kZX^cYVg^d# D[gZXZg{ dedgijc^YVYZh YZ gZXgZVX^ c n YZhVggdaad! n [jcX^dcVg{ Xdbd jc aj\Vg YZ XdcZm^ c n ZcXjZcigd ZcigZ aV Xdbjc^YVY n Za >chi^ijid HjeZg^dg YZ HZ\jg^YVY E Wa^XV# :c aV eaVciV WV_V YZa egdnZXid hZ jW^XV Za 8Zcigd 8jaijgVa YdcYZ hZ YZhVggdaaVg{c jc Vaid XdbedcZciZ YZ VXi^k^YVYZh YZhi^" cVYVh Va jhd Xdbjc^iVg^d! gZjc^dcZh! iVaaZgZh! hZb^cVg^dh! ZcigZ digdh# :a eaVciZd XdciVg{ iVbW^ c Xdc jc eVi^d YZ Xdb^YVh [aZm^WaZ n hVa^YV Va ZmiZ" g^dg# IdYdh Zhdh egd\gVbVh ]Vg{c YZa >JH: jc aj\Vg YZ ^ciZgVXX^ c ZcigZ aV Xdbjc^YVY ZYjXVi^kV n kZX^cVa# :a ZY^[^X^d Zhi{ ^beaVciVYd [gZciZ V aV 6k# HVci^V\d YZ 8dbedhiZaV! YZcigd YZa egZY^d YZ >HHE! Zc aV odcV hjg YZ aV X^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh# 9Zcigd YZa Zcidgcd ^cbZY^Vid hZ jW^XV Za 8ajW 9Zedgi^kd :heV da! Za XVbejh YZ aV Jc^kZgh^YVY IZXcda \^XV CVX^dcVa n aV K^aaV Da be^XV# :a egdnZXid! Xdbd ]^id Vgfj^iZXi c^Xd! edcZ Zc kVadg Za {gZV YdcYZ hZ jW^XV! ad XjVa igVZg{ VeVgZ_VYV aV \ZcZgVX^ c YZ ^c[gVZhigjXijgVh! ZheVX^dh XjaijgVaZh! gZXgZVi^" kdh n Za [dbZcid YZa YZhVggdaad ZXdc b^Xd n hdX^Va# AV dWgV ]VXZ [gZciZ V aV 6k# HVci^V\d YZ 8dbedhiZaV! \ZcZgVcYd jcV eaVoV ^chi^ijX^dcVa YZ VXXZhd ]VX^V aV XjVa hZ VWgZ jcV gZXdkV YZ ig^eaZ VaijgV# :aad Xdc[dgbV jc ZheVX^d YdcYZ aV Xdbjc^YVY ejZYZ k^k^g Za ZY^[^X^d V igV" k h YZ adh adXVaZh \Vhigdc b^Xdh kdaXVYdh ]VX^V ZhZ ZheVX^d! \ZcZgVcYd Za VXXZhd Xdc aV ZhXVaV XdggZhedcY^ZciZ V jc egdnZXid YZ ZhVh XVgVXiZg hi^" XVh# AV bViZg^Va^YVY bZi{a^XV YZ hj VaZgd Wg^cYV XjZciV YZ aV [dgbV Zc fjZ aV iZXcdad\ V Xdchi^ijnZ jc e^aVg [jcYVbZciVa YZa eaVciZd! iVcid Zc ad ZY^" a^X^d Xdbd Zc ad VXVY b^Xd# :a ZY^[^X^d hZ dg\Vc^oV Zc idgcd V jc kVX d YZiZgb^cVYd V eVgi^g YZ jc Vig^d Zc ig^eaZ VaijgV Y^hejZhid Zc Za VXXZhd! Za XjVa Y^k^YZ! Zc eaVciV WV_V! adh ZheVX^dh YZ ^ckZhi^\VX^ c gZheZXid YZ VfjZ" aadh V adh XjVaZh ejZYZ VXXZYZg aV Xdbjc^YVY# :a {gZV eZYV\ \^XV hZ jW^XV Zc Za eg^bZg n hZ\jcYd c^kZa#

:?I;yE IKIJ;DJ78B; :a Y^hZ d YZa ZY^[^X^d gZegZhZciV adh kVadgZh YZ aV ^chi^ijX^ c! n Zh jc gZ[Z" gZciZ Zc bViZg^V YZ ^ccdkVX^ c n hjhiZciVW^a^YVY Vgfj^iZXi c^XV! ad XjVa Xdcig^WjnZ V gZYjX^g Za \Vhid YZ bVciZc^b^Zcid n VXdcY^X^dcVb^Zcid YZa ZY^[^X^d# :cigZ hjh XVgVXiZg hi^XVh hdhiZc^WaZh hZ ZcXjZcigVc/ J[Y^e l[hZ[0 AV XjW^ZgiV kZgYZ VnjYV V aV V^haVX^ c i gb^XV YZa ZY^[^X^d! gZYjX^ZcYd Za \Vhid ZcZg\ i^Xd Zc VXdcY^X^dcVb^Zcid n VjbZciVcYd aV hjeZg[^X^Z VWhdgWZciZ gZiZc^ZcYd V\jV YZ aajk^V# Bkp dWjkhWb0 :a Vig^d XZcigVa YZa ZY^[^X^d XjZciV Xdc ^ajb^cVX^ c cVijgVa bZY^VciZ jcV ZcigVYV YZ ajo XZc^iVa! VheZXid ZcXVg\VYd YZ gZYjX^g aV cZXZ" h^YVY YZ ^ajb^cVX^ c Vgi^[^X^Va Zc ZhZ \gVc ZheVX^d# :a ZY^[^X^d XjZciV Xdc eVgVhdaZh ]dg^odciVaZh! gZhedchVWaZh YZ VXdiVg aV ZcigVYV YZ ajo hdaVg! egd" iZ\^ZcYd Va ZheVX^d YZ aV gVY^VX^ c ZmXZh^kV! h^c b^c^b^oVg aV ajb^cdh^YVY ^ciZg^dg# IVbW^ c! hZ \ZcZgV jc VaZgd eVgV egdiZ\Zg Za [gZciZ YZa ZY^[^X^d# I_ij[cW Z[ YWhf_dj[h Wi0 :a egdnZXid XjZciV Xdc jc h^hiZbV YZ 9K= eVgV I_ij[cW Z[ YWhf_dj[h Wi0 bZ_dgVg aV V^haVX^ c i gb^XV# 6a ^cXdgedgVg V adh k^Yg^dh jc [^aigd JK! hZ bZ_dgV Za eVhd YZ aV gVY^VX^ c#

7]kWi ]h_i[i0 7]kWi ]h_i[i0 AVh V\jVh \g^hZh YZa egdnZXid hZ gZXdaZXiVc eVgV hZg ji^a^oV" YVh Zc Za g^Z\d# :aad eZgb^iZ jc \gVc V]dggd YZ V\jV ediVWaZ# 9eb[Yjeh[i iebWh[i0 9eb[Yjeh[i iebWh[i0 :c aV XjW^ZgiV YZa ZY^[^X^d hZ YZhi^cV jc hZXidg eVgV aV ^chiVaVX^ c YZ XdaZXidgZh hdaVgZh ZcXVg\VYdh YZ aV egdk^h^ c YZ V\jV XVa^ZciZ# I_ij[cW Z[ 9b_cWj_pWY_ d0 EVgV Za VXdcY^X^dcVb^Zcid i gb^Xd [jZ egdejZh" I_ij[cW Z[ 9b_cWj_pWY_ d0 iV jcV ^chiVaVX^ c aV XjVa gZfj^ZgZ YZa bZcdg \Vhid ZcZg\ i^Xd edh^WaZ# AV 7dbWV YZ 8Vadg <Zdi gb^XV ^ciZgXVbW^V iZbeZgVijgV Xdc aV i^ZggV! VegdkZ" X]VcYd fjZ aV b^hbV hZ bVci^ZcZ XdchiVciZ XVh^ idYd Za V d# HZ igViV YZ jc Xdc_jcid ZciZggVYd YZ ijWZg Vh fjZ igVchedgiV V\jV Vci^Xdc\ZaVciZ#RR

FICHA TÉCNICA

OBRA: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SEGURIDAD (IUSE). /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONCURSO PÚBLICO: Otorgado a los Ganadores del Primer Premio.

AUTORES: Arqs. Miguel Cocco y Mariano De la Mota.

COLABORADORES: Carolina Guerra, Agustina Torchiana, Santiago Asin, Tomás Cundins, Karin Zaleski, Julián Skapin y Florencia Lucía Cottone.

E N T R E P L A N O S $'(

9>H:xD 8DC EG:HI><>D LA NUEVA TIENDA INSIGNIA DE MASSIMO DUTTI SE ENCUENTRA SOBRE LA AV. PRESIDENTE MASARYK, UNA DE LAS VÍAS MÁS PRESTIGIOSAS DE LA CIUDAD DE MÉXICO. ÉSTA SE CONSIDERA LA “MILLA DORADA” DE LA URBE YA QUE ALBERGA LAS MEJORES MARCAS. RECIENTEMENTE, EL LOCAL COMERCIAL FUE RENOVADO POR EL ESTUDIO SORDO MADALENO ARQUITECTOS.

8dc Za dW_Zi^kd YZ XdckZgi^g Za ZY^[^X^d Zc jcV Vji ci^XV e^ZoV Vgfj^iZXi c^XV! XVeVo YZ hZgk^g Xdbd gZ[ZgZciZ Zhi i^Xd YZcigd YZ jc eg^k^aZ\^VYd Zcidgcd! aV ZhXVaV n Za Y^hZ d YZa egdnZXid gZ[aZ_Vc Za YZhZd YZ ^ciZ\gVghZ YZcigd YZa WVgg^d YZ EdaVcXd! Zc aV X^jYVY YZ B m^Xd# AV [VX]VYV YZa ZY^[^X^d hZ Y^hZ XdchZgkVcYd Za eV^hV_Z [dgbVa YZ c^kZaZh n kVcdh YZ aV Vgfj^iZXijgV ]^hi g^XV YZ aV odcV# :a g^ibd YZ adh b Yjadh gZXiVc\jaVgZh Xdc[dgbV jcV igVbV dgid\dcVa YZ ZhigjXijgV bZi{a^XV! b^ZcigVh fjZ aV iZmijgV YZ aV [VX]VYV VhjbZ jcV XZadh V ^che^gVYV Zc aV gZ^ciZgegZiVX^ c YZ aVh igVY^X^dcVaZh gZ_Vh YZ ]ZggZg V YZ aV odcV# AV b^hbV \ZcZgV jcV hZg^Z YZ c^X]dh gZXiVc\jaVgZh adh XjVaZh hZ gZe^iZc VaZVidg^VbZciZ YZcigd YZ ZhiV bVaaV dgid\dcVa# HZ eaVciZV jcV Vgfj^iZXijgV k^kV n [aZm^WaZ! YVYV aV \gVc gZaVX^ c YZa ^ciZg^dg Xdc Za ZmiZg^dg# 8VYV jcd YZ adh c^X]dh hZ Xdck^ZgiZ Zc kZciVcV! ZhXVeVgViZ d ZaZbZcid XZggVYd! YZeZcY^ZcYd YZ aV gZaVX^ c Xdc Za ^ciZg^dg# :hiZ h^hiZbV iVc hdad hZ kZ ^ciZggjbe^Yd edg Za eV d YZ Xg^hiVa fjZ ZcbVgXV Za VXXZhd eg^cX^eVa Xdc jcV \gVc kZc" iVcV kZgi^XVa YZ ig^eaZ VaijgV# AV [VWg^XVX^ c YZ ZhV XZadh V hZ gZegdYj_d Zc bdaYZh eVgV hZg ZaVWdgVYV Zc [^WgV YZ k^Yg^d# JcV bV\c [^XV XdaVWdgVX^ c ZcigZ aV bVcj[VXijgV igVY^X^dcVa adXVa n adh hd[^hi^XVYdh h^hiZbVh iZXcda \^Xdh# 6jcfjZ aV ZmeZg^ZcX^V YZa Xa^ZciZ hZ ^c^X^V YZhYZ aV egZhZcX^V jgWVcV YZa ZY^[^X^d! Va VXXZYZg Va ^ciZg^dg Za jhjVg^d Zh gZX^W^Yd edg cjZkVh hZchVX^dcZh WV_d jc ^bedcZciZ kZhi Wjad YZ YdWaZ VaijgV# :c hj ^ciZg^dg! aV i^ZcYV hZ XdcX^WZ Xdbd jc ZheVX^d jgWVcd n XdciZbedg{cZd bZY^VciZ jc Zhi^ad b^c^bVa^hiV# ')$ E S T U D I O S

E N T R E P L A N O S $'*

'+$ E S T U D I O S

8dc a cZVh hZcX^aaVh n ejgZoV Zc adh bViZg^VaZh hZ ad\gV XgZVg jc ZheVX^d kZgh{i^a n ViZbedgVa! Za XjVa cd ^ciZg[^ZgZ Xdc aVh YZbVcYVh YZ aV bdYV! h^ZcYd Za egdYjXid Za \gVc egdiV\dc^hiV# :a c XaZd YZ X^gXjaVX^dcZh kZgi^XVaZh hZ XdcXZeijVa^o Xdbd jc ZaZbZcid ZhXjai g^Xd fjZ Wg^cYV aV W^ZckZc^YV V adh Xa^ZciZh! h^ZcYd Za gZbViZ k^hjVa Va VXXZYZg V aV i^ZcYV# :a bdW^a^Vg^d Zh hZcX^aad n Xdc [dgbVh \Zdb ig^XVh Zc bVYZgV n YZiVaaZh Zc VXZgd# 7V_d Za b^hbd ZhfjZbV! aVh e^ZoVh Xa{h^XVh YZ aV bVgXV hZ gZ^c" iZgegZiVgdc n h^bea^[^XVgdc eVgV ^ciZ\gVghZ V ZhiZ ZheVX^d b^c^bVa^hiV# HZ Y^hZ Vgdc Va\jcVh e^ZoVh dg^\^cVaZh eVgV ZhiV i^ZcYV! Xdbd adh ZhXVeVgViZh Xda\VciZh! bZhVh YZ Zm]^W^X^ c n {gZV YZ eV\d# :a gdd[ide Zhi{ eZchVYd Xdbd jc XdbeaZbZcid V aV ZmeZg^ZcX^V YZ aV i^ZcYV eVgV Za Xa^ZciZ n eVgV hj VXdb" eV VciZ! YdcYZ hZ ejZYZ gZaV_Vg n idbVg Va\ c XV[ d WZW^YV gZ[gZhXVciZ# HZ Xdc[dgbV Vh jc ZheVX^d kZgh{i^a! Xdc hZgk^X^d YZ XdX^cV n WV dh! b^ZcigVh \doV YZ jcV ^c^\jVaVWaZ k^hiV Va h`na^cZ bZm^XVcd! YdcYZ iVbW^ c! hZ VaWZg" \Vg{c ZkZcidh YZ aV bVgXV# AV hZaZXX^ c YZ bViZg^VaZh Zhijkd XZcigVYV Zc aV ZhZcX^V Xa{h^XV eZgd ^ccd" kVYdgV YZ aV [^gbV eVgV XgZVg jcV Vib h[ZgV cZjigV# HZ ji^a^oVgdc e^ZYgVh XaVgVh Xdc Y^[ZgZciZh igViVb^Zcidh XdbeaZbZciVYV Xdc VXZcidh Zc bVYZgV n bZiVa# AV XdbW^cVX^ c YZ adh bZcX^dcVYdh ZaZbZcidh Vgfj^iZXi c^Xdh! _jcid Xdc Za ZbeaZd YZ aV hdWg^ZYVY Xgdb{i^XV YZcigd YZa ^ciZg^dg! hZ Xdck^g" i^Zgdc Zc aVh ]ZggVb^ZciVh VYZXjVYVh eVgV XdchZ\j^g aV ZaZ\VcX^V fjZ gZfj^ZgZ Za aj\Vg n aV bVgXV gZegZhZciV# RR

FICHA TÉCNICA

OBRA: LOCAL DE MASSIMO DUTTI. ////////////////////////////////////////////////////////// UBICACIÓN: Ciudad de México, México.

PROYECTO ARQUITECTÓNICO: Sordo Madaleno Arquitectos. Arq. Javier Sordo Madaleno Bringas.

DIRECTOR DE ARQUITECTURA: Arq. Javier Sordo Madaleno de Haro.

DIRECTOR DE PROYECTO: Arq. Boris Pena y Arq. Fernando Sordo Madaleno de Haro.

SUPERFICIE DE CONSTRUCCIÓN: 1.450 M2.

SUPERFICIE DE TERRENO: 415 M2.

GERENTES DE DISEÑO: Arq. Santiago García de Letona y Arq. Rodrigo Flores.

DISEÑO DE INTERIORES: Sordo Madaleno Arquitectos.

DIRECTOR DE INTERIORES: Arq. Enrique Ralph.

GERENTE DE INTERIORES: Arq. Fernanda Patiño.

EQUIPO DE INTERIORES: Arq. Regina Jarque, Arq. Pawel Krzystof Niedziwiecki y Arq. Ana Tejeda.

INGENIERÍA ESTRUCTURAL: Palacios Ingeniería & Concepto.

FOTOGRAFÍA: Jaime Navarro.

E N T R E P L A N O S $',

8>GJ?6CDH B7 H;I?:;D9?7" :;IJ?D7:7 7 KD7 @EL;D F7H;@7 :; 9?HK@7DEI" 8KI97 ?DL;IJ?=7H B7I H;B79?ED;I ;DJH; BE ?DJ;HDE O ;NJ;HDE 7 JH7LxI :; KD7 I;H?; :; ;IF79?EI ?DJ;HC;:?EI$ ;IEI ;IF79?EI H;7B?P7D KD 9K;IJ?ED7C?;DJE IE8H; :ãD:; I; ?D?9?7D BEI 87B9ED;I" ;B ÜH;7 :; E9?E O BEI ÜC8?JEI JH7:?9?ED7B;I 9ECE B7 I7B7 E ;B >EC; J>;7J;H" 7Iß 9ECE IKI BßC?J;I$

'-$ A P O R T E S

Adh ZheVX^dh XZggVYdh hZ dg\Vc^oVc Zc Y^[ZgZciZh WadfjZh WV_d jcV ZheVX^d" hV XdWZgijgV YZ XdcXgZid VeVgZciZ! aV XjVa h^gkZ YZ gZ[ZgZcX^V V aV Vgfj^iZX" ijgV bdYZgcV eVja^hiV! ZheZX^VabZciZ! Va igVWV_d YZ K^aVcdkV 6gi^\Vh# :hidh WadfjZh eZgbVcZXZc bVgXVYdh bZY^VciZ gZkZhi^b^Zcidh Y^[ZgZciZh! XVeVXZh idYdh YZ VXZcijVg aV hZXidg^oVX^ c! Vh Xdbd [VX^a^iVg aV ^cXVjiVX^ c ^cbZY^V" iV YZa dWhZgkVYdg gZheZXid YZ adXVaZh Xdc [jcX^dcZh Y^[ZgZciZh# :a ZheVX^d eZgbZVWaZ V idYdh adh VbW^ZciZh Zh h^beaZ d YdWaZ! YZeZcY^ZcYd YZa aj\Vg YdcYZ Za k^h^iVciZ hZ ZcXjZcigZ n YZ aV gZaVX^ c ZcigZ adh Y^[ZgZciZh kda bZcZh ^ciZgcdh# :c ZhZ g^Xd ZheVX^d YZ igVch^X^ c Zh YdcYZ hZ ^bV\^cV fjZ WjZcV eVgiZ YZa i^Zbed YZa bdgVYdg hZg{ Xdchjb^Yd Zc Xdbjc^ c Xdc Za Xdchigj^Yd n Za eV^hV_^hbd X^gXjcYVciZ# EVhVgZaVh bZi{a^XVh XdcZXiVc aV gZh^YZcX^V Xdc iVajYZh YZ XdbeZchVX^ c fj^ZcZh Zc dXVh^dcZh VXi Vc Xdbd bjgd! gZkZaVc" Yd jc _VgY c hjeZg^dg YZ jhd ci^bd Va b^hbd i^Zbed YZ Xdchi^ij^g jcV ÆbVg" fj^hZÇ eVgV aV ZcigVYV hdX^Va V aV XVhV# :a edh^X^dcVb^Zcid YZ aV XdWZgijgV [jZ XVaXjaVYd Zc gZaVX^ c V aV dg^ZciVX^ c hdaVg# 6h Zc Za kZgVcd ZaaV hdbWgZV idYV aV XVhV n XgZV jc \ZcZgdhd WVaX c XdcZXiVYd V aV e^hX^cV n Va hZXidg YZ dX^d# :c Za ^ck^Zgcd! Za hda b{h WV_d eVhV edg YZWV_d YZ aV XjW^ZgiV n XVa^ZciV adh kda bZcZh dXjeVYdh YZ aV gZh^YZcX^V# :a egdnZXid eVgiZ YZ jc XdcXZeid h^beaZ0 jcV XjW^ZgiV n ZhigjXijgV eVgV\jVh gZhedchVWaZ YZ VaWZg\Vg adh Y^hi^cidh WadfjZh Y^hejZhidh Zc aV dWgV! Va i^Zbed fjZ jc ZheVX^d [aj^Yd ZcigZ ad ^ciZgcd n ZmiZgcd Zh XgZVYd# :hiZ XdcXZeid "hjbVbZciZ h^beaZ" XgZ XdbeaZ_^YVYZh ZheVX^VaZh n Zhi i^XVh ^ciZgZhVciZh YjgVciZ Za YZhVggdaad YZa egdnZXid! VXZcijVcYd aV ^ciZcX^ c YZ XgZVg ZheVX^dh cjZkdh Zc jcV ^ckZcX^ c YZ adh igVY^X^dcVaZh WVaXdcZh WgVh^aZ dh# QQ

FICHA TÉCNICA

OBRA: CASA BOTACATU. //////////////////////////////////////// PROYECTO: Arquitectos Gabriel Mota, Thyene Schmidt, Bruno Araújo, Flávio Faggion, Heloísa Adam, Juliana Nohar y Monica Harumi.

UBICACIÓN: Botucatu, Brasil.

ARQUITECTOS A CARGO: Fernando Forte, Lourenço Gimenes y Rodrigo Marcondes Ferraz.

COORDINADORES: Marília Caetano, Sônia Gouveia.

PASANTES: Gabriela Santoro y Mirella Fochi.

SUPERFICIE CONSTRUIDA: 522 m2.

FOTOGRAFÍAS: Rafaela Netto.

E N T R E P L A N O S $'.

30/ AGUAS SUSTENTABLES

NORMAS DE REFERENCIA PARA EL SANEAMIENTO DEL AGUA P R I M E R A

PART E

REPRODUCIMOS A CONTINUACIÓN UNA SÍNTESIS DE LAS NORMAS, DECRETOS Y RESOLUCIONES CON PARTICULAR INGERENCIA EN LA TEMÁTICA DEL CONTROL DE SANEAMIENTO DE LAS AGUAS EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y LA CIUDAD AUTÓNOMA. SU IMPORTANCIA RADICA EN QUE LAS MISMAS REGULAN LA CALIDAD DEL FLUIDO EN CUANTO A SUS NIVELES DE POTABILIDAD Y DISPOSICIÓN, CONFORMANDO UN VERDADERO GLOSARIO DE CONSULTA.

AZn C° '+#&+-# 6jidg^YVY YZ 8jZcXV BViVcoV G^VX]jZad 68JB6G / 9^h" edcZ aV XgZVX^ c YZ aV 6jidg^YVY YZ aV 8jZcXV BViVcoV G^VX]jZad Xdc [VXjaiVYZh YZ gZ\jaVX^ c! Xdcigda n [dbZcid gZheZXid YZ aVh VXi^k^YVYZh ^cYjhig^VaZh! aV egZhiVX^ c YZ adh hZgk^X^dh e Wa^Xdh n XjVafj^Zg digV VXi^" k^YVY Xdc ^cX^YZcX^V VbW^ZciVa Zc aV XjZcXV! ejY^ZcYd ^ciZgkZc^g VYb^" c^higVi^kVbZciZ Zc bViZg^V YZ egZkZcX^ c! hVcZVb^Zcid! gZXdbedh^X^ c n ji^a^oVX^ c gVX^dcVa YZ adh gZXjghdh cVijgVaZh# AVh [VXjaiVYZh! edYZgZh n XdbeZiZcX^Vh YZ aV 6jidg^YVY YZ aV 8jZcXV egZkVaZXZc hdWgZ XjVafj^Zg digV XdcXjggZciZ! Zc Za {bW^id YZ aV 8jZcXV! YZW^ZcYd ZhiVWaZXZghZ hj Vgbdc^oVX^ c Xdc aVh _jg^hY^XX^dcZh adXVaZh# EdYg{ iVbW^ c Y^hedcZg bZY^YVh egZkZci^kVh XjVcYd idbZ XdcdX^b^Zcid YZ jcV h^ijVX^ c YZ eZa^" \gd eVgV Za VbW^ZciZ d aV ^ciZ\g^YVY [ h^XV YZ adh ]VW^iVciZh Zc Za {bW^id YZ aV 8jZcXV# (%$ A G U A S S U S T E N T A B L E S

9:8G:ID ED9:G :?:8JI>KD C68>DC6A C° .'$%,/ 9>HEDC: A6 >CI:<G68>âC 9: A6 6JIDG>969 9: A6 8J:C86 B6I6CO6 G>68=J:AD# GZhdajX^ c 68JB6G C° &$%,/ 6egjZWV Za GZ\aVbZcid DeZgVi^kd eVgV Za Y^XiVYd YZ BZY^YVh EgZkZci^kVh n Za BdYZad YZ 6XiV YZ 8dchiViVX^ c YZ aVh ^cheZXX^dcZh Z[ZXijVYVh edg adh V\ZciZh fjZ [dgbVc Za 8jZged I Xc^Xd YZ ;^hXVa^oVX^ c n 8dcigda# EgdedgX^dcV aVh XVgVXiZg hi^XVh YZ adh ZaZbZcidh ^YZci^[^XVidg^dh YZ g^Zh\d eVgV aVh jc^YVYZh YZ igVchedgiZ# AZn C° &.#*-, "HZ\jg^YVY Z =^\^ZcZ" GZ\aVbZciVg^Vh n bdY^[^XVidg^Vh/ :hiVWaZXZ aVh XdcY^X^dcZh YZ ]^\^ZcZ n hZ\jg^YVY Zc Za igVWV_d fjZ hZ Vea^XVg{c V idYdh adh ZhiVWaZX^b^Zcidh YdcYZ hZ YZhVggdaaZc iVgZVh YZ XjVafj^Zg cYdaZ d cVijgVaZoV! Xdc aV egZhZcX^V YZ eZghdcVh [ h^XVh# :c eVgi^XjaVg! Y^hedcZ fjZ Za ZbeaZVYdg YZWZ/

auspicia esta nota

$ :a^b^cVg! V^haVg d gZYjX^g adh gj^Ydh n$d k^WgVX^dcZh eZg_jY^X^VaZh eVgV aV hVajY YZ adh igVWV_VYdgZh# $ :k^iVg aV VXjbjaVX^ c YZ YZhZX]dh n gZh^Yjdh fjZ Xdchi^ijnVc jc g^Zh\d eVgV aV hVajY! Z[ZXijVcYd aV a^be^ZoV n YZh^c[ZXX^dcZh eZg^ Y^XVh eZgi^cZciZh# $ 9Zedh^iVg! Xdc Za gZh\jVgYd Xdch^\j^ZciZ n Zc XdcY^X^dcZh YZ hZ\jg^YVY! aVh hjhiVcX^Vh eZa^\gdhVh# AZn C° '*#.&+ "<Zhi^ c >ciZ\gVa YZ GZh^Yjdh 9db^X^a^Vg^dh"/ :hiVWaZXZ adh egZhjejZhidh b c^bdh YZ egdiZXX^ c VbW^ZciVa eVgV aV \Zhi^ c ^ciZ\gVa YZ adh gZh^Yjdh Ydb^X^a^Vg^dh! hZVc hidh YZ dg^\Zc gZh^YZcX^Va! jgWVcd! XdbZgX^Va! Vh^hiZcX^Va! hVc^iVg^d! ^cYjhig^Va d ^chi^ijX^dcVa! Xdc ZmXZeX^ c YZ VfjZaadh fjZ hZ ZcXjZcigZc gZ\jaVYdh edg cdgbVh ZheZX [^XVh# 9Z[^cZ Xdbd gZh^Yjd Ydb^X^a^Vg^d V VfjZaadh ZaZbZcidh! dW_Zidh d hjhiVcX^Vh fjZ! Xdbd XdchZXjZcX^V YZ adh egdXZhdh YZ Xdchjbd n YZhVggdaad YZ VXi^k^YV" YZh ]jbVcVh! hdc YZhZX]VYdh n$d VWVcYdcVYdh# AZn C° '%#'-) "EaVc YZ egZkZcX^ c YZ h^ijVX^dcZh Xg i^XVh YZ XdciVb^cV" X^ c Vibdh[ g^XV"/ :hiVWaZXZ Xdbd [VXjaiVY YZ aV 6jidg^YVY HVc^iVg^V CVX^dcVa [^_Vg aVh cdgbVh YZ XVa^YVY YZa V^gZ n aVh XdcXZcigVX^dcZh YZ XdciVb^cVciZh XdggZhedcY^ZciZh V adh ZhiVYdh YZa eaVc YZ egZkZcX^ c YZ h^ijVX^dcZh Xg i^XVh YZ XdciVb^cVX^ c Vibdh[ g^XV! h^ZcYd YZ Vig^WjX^ c YZ aVh Vjidg^YVYZh hVc^iVg^Vh adXVaZh [^_Vg! eVgV XVYV odcV! a b^iZh YZ Zb^" h^ c YZ adh Y^hi^cidh i^edh YZ [jZciZh [^_Vh n b k^aZh# :hiVWaZXZ adh gZfj^h^" idh eVgV Za jhd n igVchedgiZ YZ adh b^hbdh! YZWZgZh n dWa^\VX^dcZh YZa deZgVYdg! igVchedgi^hiV n \ZcZgVYdg YZ adh b^hbdh! Vh Xdbd iVbW^ c! Za egdXZY^b^Zcid eVgV Za Xdcigda YZ hj \Zhi^ c# 9ZWZg{ Wg^cYVghZ Xjbea^" b^Zcid Va Xdcigda YZ XVa^YVY YZ adh WVggdh n V hj gZ\^higd# EgdedgX^dcV IVWaVh XdciZc^ZcYd adh eVg{bZigdh XdggZhedcY^ZciZh V adh gZh^Yjdh eZa^" \gdhdh! c^kZa YZ eVi \Zcdh! ZiX#

G:HDAJ8>âC HGCN9H C° +()$.-/ :HI67A:8: ADH JHDH EG>D" G>I6G>DH E6G6 A6 ;G6C?6 8DHI:G6 9:A GÞD 9: A6 EA6I6 N 9:A GÞD B6I6CO6"G>68=J:AD# AZn C° ')#)). "Ig{ch^id"/ AV AZn YZ Ig{ch^id Y^hedcZ Zc hj Æ6cZmd HÇ aV VegdWVX^ c YZ cdgbVh [jcX^dcVaZh fjZ Xdc[dgbVc Za GZ\aVbZcid <ZcZgVa YZ IgVchedgiZ YZ BViZg^VaZh EZa^\gdhdh edg 8VggZiZgV# 9ZiZgb^cV aVh Xdc" Y^X^dcZh YZa igVchedgiZ! XdcY^X^dcZh YZ ZbWVaV_Z! YdXjbZciVX^ c! egdXZ" Y^b^Zcid Zc XVhd YZ ZbZg\ZcX^Vh! YZWZgZh n dWa^\VX^dcZh YZa igVchedgi^h" iV! YZa ZmeZY^Ydg n YZa YZhi^cViVg^d# GZhdajX^ c C° &.*$.,/ 6egjZWV aVh 9^hedh^X^dcZh <ZcZgVaZh eVgV Za IgVchedgiZ YZ BZgXVcX Vh EZa^\gdhVh! Vea^XVWaZh Va XdcYjX^g hjhiVcX^Vh g^Zh\dhVh YZ XjVafj^Zg XaVhZ! Xdchi^ijnZcYd aVh egZXVjX^dcZh b c^bVh V hZg dWhZgkVYVh eVgV aV egZkZcX^ c YZ VXX^YZciZh! d W^Zc! eVgV Y^hb^cj^g adh Z[ZXidh YZ jc VXX^YZciZ d ZbZg\ZcX^V! YZW^ZcYd hZg XdbeaZbZciVYVh Xdc aVh Y^hedh^X^dcZh eVgi^XjaVgZh Vea^XVWaZh V XVYV XaVhZ YZ bZgXVYZg V# AVh jc^YVYZh YZ igVchedgiZ XdbegZcYZc V adh kZ] Xjadh YZ XVg\V n kZ] Xj" adh X^hiZgcV d iVcfjZ YZ igVchedgiZ edg XVggZiZgV! n V adh XdciZcZYdgZh YZ XVg\V d XdciZcZYdgZh X^hiZgcV d iVcfjZ eVgV igVchedgiZ bjai^bdYVa# GZhdajX^ c HGCn6= C° '(&$.(/ ;^_V Xdbd ÆA^b^iZ 9Z 8Vg\V 8dciVb^cVciZ EdcYZgVYV IdiVaÇ A8EI ! V aV gZ[Zg^YV Zc adh Vgi Xjadh )° n *° YZa 9ZXgZid C° +,)$-.! bdY^[^XVYd edg hj h^b^aVg C° ,,+$.! Za kVadg YZ &#*%% b^a fj^c^Zcidh #

LA LEY Nº 19.587 -SEGURIDAD E HIGIENE-, ESTABLECE LAS CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO APLICADAS A TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DONDE SE DESARROLLEN TAREAS DE CUALQUIER ÍNDOLE O NATURALEZA, CON LA PRESENCIA DE PERSONAS FÍSICAS.

GZhdajX^ c HGC n 9H C°/ -&&$.,/ 9ZiZgb^cV Za a b^iZ eVgV YZhXVg\V YZ Xgdbd# GZhdajX^ c HGC n 9H C° ,..$../ ;^_V Za a b^iZ YZ kjZaXd YZ X^Vcjgdh V XdaZXidgV! V XdcYjXid eajk^Va n V Xjghd YZ V\jV# GZhdajX^ c HGC n 9H C° .+($.. "A b^iZh YZ kZgi^Yd"/ :hiVWaZXZ adh kVad" gZh YZ adh a b^iZh igVch^idg^VbZciZ idaZgVYdh YZ kZgi^Yd n YZ adh cd idaZgV" Ydh# >\jVaV adh kVadgZh YZ adh a b^iZh igVch^idg^VbZciZ idaZgVYdh Xdc adh kVadgZh YZ adh a b^iZh eZgb^h^WaZh# GZhdajX^ c HGC n 9H C° &'&$../ 6egjZWV Za GZ\aVbZcid YZa GZ\^higd YZ Egd[Zh^dcVaZh ]VW^a^iVYdh edg GZhdajX^ c C° '(*$.* HCG n 6=! eVgV Za VkVa i Xc^Xd YZ aVh egZhZciVX^dcZh YZ aV YdXjbZciVX^ c Zm^\^YV n eVgV aV Z_Z" XjX^ c YZ iVgZVh ^c]ZgZciZh Va egdnZXid! Y^gZXX^ c! XdchigjXX^ c n deZgV" X^ c YZ eaVciVh YZ igViVb^Zcid YZ kZgi^Ydh# GZhdajX^ c C° .,$%&/ 6egjZWV Za GZ\aVbZcid eVgV Za BVcZ_d HjhiZciVWaZ YZ adh 7Vggdh dg^\^cVYdh Zc aVh EaVciVh 9ZejgVYdgVh YZ :[ajZciZh A fj^" Ydh! V adh Z[ZXidh YZ gZ\jaVg Za bVcZ_d! igViVb^Zcid! ji^a^oVX^ c n Y^hedh^" X^ c [^cVa YZ adh WVggdh gZhjaiVciZh YZ aVh Y^[ZgZciZh deZgVX^dcZh jc^iVg^Vh gZVa^oVYVh Zc aVh eaVciVh YZ igViVb^Zcid YZ Z[ajZciZh XadVXVaZh# 9ZiZgb^" cV Za bjZhigZd! XVgVXiZg^oVX^ c! [dgbVh YZ jhd n Y^hedh^X^ c [^cVa YZ adh WVggdh! aVcY [Vgb^c\! gZaaZcd hVc^iVg^d# QQ

<K;DJ;0 ;IJK:?E :; ?CF79JE 7C8?;DJ7B" FB7DJ7 :; FH;JH7J7C?;DJE 8;H7P7J;=K?$ I?IJ;C7 :; JH7J7C?;DJE FEH :?BK9?ãD :; ;<BK;DJ;I 9BE797B;I" F7HJ?:E :; 8;H7P7J;=K?" 7OI7 7=K7I O I7D;7C?;DJEI 7H=;DJ?DEI I7 $ E N T R E P L A N O S $(&

86A>969 :C 6B7>:CI:H A67DG6A:H EL ESPACIO DE TRABAJO ES CONSIDERADO UNA PODEROSA HERRAMIENTA DE GESTIÓN CON LA CUAL CUENTA UNA ORGANIZACIÓN. ADEMÁS DE FACILITAR Y BRINDAR SOPORTE A LOS PROCESOS PRODUCTIVOS, EL DISEÑO DEL ENTORNO LABORAL PRESENTA UN IMPACTO DECISIVO EN ASPECTOS CLAVE COMO LA CULTURA E IDENTIDAD CORPORATIVA, PORQUE COMUNICA DE MANERA EFECTIVA EL MENSAJE DE LA FIRMA Y FACILITA LOS PROCESOS.

:hidh Xg^iZg^dh [jZgdc iZc^Ydh Zc XjZciV edg aV ZbegZhV B^X]Za^c Va bdbZc" id YZ XdcXZW^g jcV cjZkV bVcZgV YZ igVWV_Vg# :a [VWg^XVciZ [gVcX h YZ cZj" b{i^Xdh "^chiVaVYd Zc Za WVgg^d YZ BdciZ 8Vhigd! YZ aV X^jYVY 6ji cdbV YZ 7jZcdh 6^gZh" gZcdk hjh ZheVX^dh YZ igVWV_d Xdc Za [^c YZ bZ_dgVg Za Vb" W^ZciZ eVgV hjh ZbeaZVYdh n adh Xa^ZciZh fj^ZcZh k^h^iVc Vh^YjVbZciZ aVh ^chiVaVX^dcZh# 8dcigVXi Ldg`eaVXZh [jZ aV ZbegZhV ZaZ\^YV eVgV ]VXZg gZVa^YVY hj egdnZXid# :hiV eg^bZgV ZiVeV! YZ (*% b'! ^cXajn aV bdYZgc^oVX^ c YZa HZgk^X^d YZ 6iZc" X^ c Va 8a^ZciZ! hVaVh YZ gZjc^dcZh n Za XdbZYdg# :a cjZkd ZheVX^d [jZ eaVc^[^" XVYd V eVgi^g YZ VheZXidh XaVkZ YZ aV XjaijgV YZ aV XdbeV V! aV ^YZci^YVY YZ bVgXV n YZa cZ\dX^d! Vh Xdbd aVh cZXZh^YVYZh YZ ZheVX^dh [jcX^dcVaZh eVgV edYZg Vh^hi^g V adh Xa^ZciZh n bVciZcZg aV ^ciZgVXX^ c ZcigZ adh ZbeaZVYdh# JcV YZ aVh egZb^hVh WVhZ YZa Y^hZ d YZa cjZkd aVndji gVY^X Zc XgZVg ZheV" X^dh eVgV [dbZciVg Za igVWV_d Zc Zfj^ed# AV cjZkV d[^X^cV d[gZXZ {gZVh YZ ZcXjZcigd eVgV [VX^a^iVg Za igVWV_d XdaVWdgVi^kd! Za ^ciZgXVbW^d YZ ^YZVh n aVh ()$ I N N O V A C I O N E S

gZjc^dcZh ^c[dgbVaZh! ^cXajnZcYd bZZi^c\ ed^cih n ZheVX^dh Va Zhi^ad adjc\Z! Xdc h^aadcZh! bZhVh WV_Vh n ej[h! Xdbd bdidgZh eVgV Zhi^bjaVg aV XgZVi^k^YVY Z ^ccdkVX^ c# IVbW^ c! hZ gZbdYZa Za {gZV YZ XdbZYdg n Xd[[ZZ WgZV`! Xdc Za dW_Zi^kd YZ gZVa^oVg gZjc^dcZh aVWdgVaZh Xdc XdaZ\Vh! Xa^ZciZh d egdkZZYd" gZh! n hdX^VaZh! nV fjZ Vaa hZ \ZcZgVc ZcXjZcigdh dXVh^dcVaZh! bdbZcidh YZ YZhXVchd n ]VhiV [ZhiZ_dh YZ XjbeaZV dh# 8dbd jcV bVcZgV YZ gZ[aZ_Vg hj h a^YV egZhZcX^V Zc 6g\Zci^cV! hZ gZcdb" WgVgdc aVh hVaVh YZ gZjc^ c Xdc adh cdbWgZh YZ Va\jcdh YZ adh eg^cX^eVaZh ejcidh ijg hi^Xdh YZa eV h! Xdbd 7Vg^adX]Z! 8V[VnViZ! ZcigZ digdh# Digd YZiVaaZ YZ Y^hZ d Zh aV ^cXdgedgVX^ c YZ [gVhZh bdi^kVX^dcVaZh dg^ZciVYVh Va igVWV_d Zc Zfj^ed! Vh Xdbd ^b{\ZcZh YZa bj ZXd B^X]Za^c! ^ch^\c^V YZ aV bVgXV# Edg ai^bd! ZciZcY^ZcYd fjZ Za Xdadg cd Zh jc iZbV bZcdg V aV ]dgV YZ Y^hZ" Vg jcV d[^X^cV! YZW^Yd V hj ^c[ajZcX^V Zc Za ZhiVYd YZ {c^bd YZ aVh eZghdcVh! aV eVaZiV Xdc[dgb jcV ZaZXX^ c ^bedgiVciZ# HZ dei edg aV \VbV YZ VojaZh n kZgYZh eVgV didg\Vg jcV ^begdciV YZ Zcidgcd cVijgVa# HZ igViV YZ jc ZheVX^d YdcYZ egZkVaZXZc adh XdadgZh YZ aV cVijgVaZoV n i^ZcYZ V eZgX^W^ghZ Xdbd jc aj\Vg hVajYVWaZ! YdcYZ aVh eZghdcVh ejZYZc hZci^ghZ Zhi^bjaVYVh d gZaV_VYVh! ^beVXiVcYd YZ bVcZgV edh^i^kV hdWgZ Za W^ZcZhiVg YZ adh ZbeaZVYdh# QQ

97I7 =H;9?7

(,$ O B R A S

EN UN TERRENO ATÍPICO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, DE 10 M DE ANCHO Y 31 M DE PROFUNDIDAD, REMANENTE DE UNA ANTIGUA TRAZA, EL ESTUDIO ARQUITECTONIKA PROYECTÓ UNA VIVIENDA CON TALLER.

:a eaVciZd hZ Y^hig^Wjn bZY^VciZ jcV eaVciV WV_V a^WgZ! YZ hZgk^X^dh n {gZVh YZ igVWV_d iVaaZg" fj^c" X]d"iVaaZg XdcZXiVYdh Y^gZXiVbZciZ Xdc Za _VgY c# :c Za eg^bZg e^hd! Xdb^ZcoV aV XVhV egde^VbZciZ Y^X]V! XdbejZhiV edg aVh {gZVh hdX^VaZh [Vb^a^VgZh n aV XdX^cV# :c Za hZ\jcYd e^hd! hZ ^cXajnZgdc adh Ydgb^idg^dh Xdc jc a^k^c\ ci^bd# IdYV aV egdejZhiV hZ VednV Zc aV bZY^VcZgV hjg! aV YZ b{h VaijgV! n hZ VWgZ bZY^VciZ jc eVi^d ]VX^V Za cdgiZ# :cigZ aVh egZb^hVh YZa eaVciZd ZheVX^Va hZ ZcXdcigVWV \ZcZgVg YZhYZ aV a cZV bjc^X^eVa jcV hjXZh^ c Xdci^cjV k^hjVa YZ adh Y^[ZgZciZh VbW^Zc" iZh ^ciZgXdcZXiVYdh# AV ^YZV gVY^X Zc XgZVg YZhXj" W^Zgidh! hZb^XjW^Zgidh n XjW^Zgidh ]VhiV aaZ\Vg Va _VgY c! ad\gVcYd dWiZcZg jcV bVndg [aZm^W^a^YVY ZheVX^Va n aV edh^W^a^YVY YZ igVch[dgbVX^ c YZ adh Y^kZghdh hZXidgZh# Adh egdnZXi^hiVh Xdc[^Vgdc fjZ Za a b^iZ ZcigZ Za ^ciZg^dg n Za ZmiZg^dg hZ egZhZciVgV YZhY^Wj_VYd# :c XjVcid V adh Z[ZXidh hjhiZciVWaZh! Za XZggVb^Zc" id ZmiZg^dg! iVcid Zc Za [gZciZ Xdbd Zc Za XdcigV" [gZciZ! [jZ bViZg^Va^oVYd edg aV gZ_V! Xjbea^ZcYd jcV YdWaZ [jcX^ c Xdbd ZaZbZcid YZ hZ\jg^YVY n hdedgiZ YZ ZcgZYVYZgVh eVgV \ZcZgVg jc b^XgdXa^" bV V eVgi^g YZ jcV [VX]VYV kZ\ZiVa# :hV [VX]VYV kZgYZ! aV XjVa [jcX^dcV Xdbd _VgY c! ad\gV jc b^Xgd" Xa^bV Za XjVa XVbW^V Xdc aVh XjVigd ZhiVX^dcZh! Xdchi^ijnZcYd jcV [VX]VYV k^kV# AV k^k^ZcYV Zhi{ egZeVgVYV eVgV igVWV_Vg Xdc ZcZg\ V hdaVg# IdYdh adh c XaZdh hVc^iVg^dh n aVh ^chiVaVX^dcZh hZ kdaXV" gdc ]VX^V aV bZY^VcZgV hjg! \ZcZgVcYd jcV a cZV YZ eaZcdh kZgi^XVaZh n ]dg^odciVaZh n a^WZgVcYd aV [VX]VYV cdgiZ V jc eVi^d# =dgb^\ c! k^Yg^d! XVge^ciZg Vh YZ Vajb^c^d VcdY^oV" Yd! ]ZggZg V ZmiZg^dg \VakVc^oVYV n bVYZgV h^ci i^XV hZaZXX^dcVYV! [jZgdc adh bViZg^VaZh ZaZ\^Ydh eVgV eZgb^i^g \gVc YjgVW^a^YVY n edXd bVciZc^b^Zcid# QQ

$(-$

$(.$

FICHA TÉCNICA

OBRA: CASA GRECIA 4166. //////////////////////////////////////////// PROYECTO: Estudio Arquitectonika.

UBICACIÓN: Núñez, Argentina.

PROYECTO: Arq. Darío Lopez, Laura Leyt, Marcelo Lopez y Mariana Yablón.

SUPERFICIE: 380 m2.

FOTOGRAFIAS: Federico Kulekdjian.

E N T R E P L A N O S $ )%

INTERWIN PRESENTA UN EDIFICIO BOUTIQUE EMPLAZADO EN EL PORTEÑO BARRIO DE NÚÑEZ. EL MISMO SE DESTACA POR SUS SEMIPISOS APAISADOS DE 2 AMBIENTES CON VESTIDOR, TOILETTE Y AMENITIES, A SOLO 100 M DE AV. DEL LIBERTADOR.

H:B>E>HDH :C CJx:O ))$ D I S E Ñ O S

Cj Zo Zh jcV YZ aVh odcVh b{h gZfjZg^" YVh YZa cdgiZ YZ aV X^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh# HZ YZhiVXV edg hj Zcidgcd gZh^" YZcX^Va! gdYZVYd YZ ZmiZchVh {gZVh kZg" YZh n edg hj Xa^bV XVabd! V_Zcd Va k gi^\d [gZc i^Xd YZ digdh WVgg^dh# 6aa Xdck^kZc Zc Vgbdc V hjh XVhVh igVY^X^d" cVaZh Xdc eZfjZ dh ZbegZcY^b^Zcidh YZ Y^hZ d! adh XjVaZh hZ VaZ_Vc YZ aV Vg" fj^iZXijgV b{h XdckZcX^dcVa! VigVnZcYd Zc ZheZX^Va V jc e Wa^Xd _dkZc d V eVgZ_Vh Xdc ]^_dh eZfjZ dh d VYdaZhXZciZh! fj^ZcZh kVadgVc jc Zhi^ad YZ k^YV gZaV_VYd h^c VaZ_VghZ YZ aV 8^in# :a WVgg^d XjZciV VYZb{h Xdc ^cbZ_dgV" WaZh VXXZhdh V aVh k Vh g{e^YVh fjZ ad XdcZXiVc iVcid ]VX^V Za XZcigd Xdbd ]VX^V Za cdgiZ YZ aV X^jYVY! YZhiVX{cYd" hZ aV XZgXVc V Va hjWiZ 9! Va [ZggdXVgg^a B^igZ n V cjbZgdhVh a cZVh YZ XdaZXi^" kdh# 6 Zaad hZ hjbV jcV ^bedgiVciZ ^c" [gVZhigjXijgV fjZ ^cXajnZ egdm^b^YVY V XajWZh! d[ZgiV ZYjXVi^kV YZ kVg^dh c^kZ" aZh n {gZVh XdbZgX^VaZh! \Vhigdc b^XVh n YZ ZheVgX^b^Zcid# :c ZhiZ ZcXaVkZ ZmXZeX^dcVa! n V hdad &%% bZigdh YZ aV 6k# YZa A^WZgiVYdg! aV [^gbV >ciZgl^c egZhZciV jc ZY^[^X^d i^ed Wdji^" fjZ YZ ]dgb^\ c k^hid n Y^hZ d XdciZb" edg{cZd jW^XVYd Zc aV XVaaZ BdciV ZhZh '..(! Za XjVa d[gZXZg{ hZb^e^hdh VeV^hV" Ydh YZ ' VbW^ZciZh Xdc hjeZg[^X^Zh fjZ eVgiZc YZ adh *& b' ]VhiV adh +'!-* b' n jc ZheZXiVXjaVg EZci =djhZ Zc ig^eaZm "Zc adh e^hdh ,°! -° n .°" YZ ) VbW^ZciZh Xdc iZggVoV! hdaVg^jb! _VXjoo^! n eVgg^aaV egde^dh! YZ jcV hjeZg[^X^Z YZ &)-!)% b'# AVh ajb^cdhVh jc^YVYZh YZ ' VbW^ZciZh XdciVg{c Xdc kZhi^Ydg n id^aZiiZ! Vbea^dh kZciVcVaZh Va [gZciZ d Va XdcigV[gZciZ! WVaXdcZh ViZggVoVYdh n k^Yg^VYdh Va [gZc" iZ! b{h ZmXZaZciZh k^hiVh VW^ZgiVh# QQ

B6CJ6A

REVISTA ENTREPLANOS DESARROLLA SU MANUAL DE SISTEMAS INDUSTRIALIZADOS SUSTENTABLES, UNA OBRA VALORADA POR TÉCNICOS Y PROFESIONALES DEL SECTOR. LOS NUEVOS SISTEMAS Y NORMATIVAS DEMANDAN UNA VERSIÓN ACTUALIZADA DE ESTE LIBRO DE CONSULTA.

M A N U A L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S I M O D U LO 1 2

AV XjW^ZgiV Zh Za X^ZggZ hjeZg^dg YZ aV ZckdakZciZ! n YZWZg{ ZhiVg Y^hZ VYV n Xdchigj^YV eVgV gZh^hi^g XVg\Vh YZ k^Zcid! c^ZkZ! ]^Zad hZ\ c hj jW^XVX^ c!

Xdbd Vh iVbW^ c! eVgV Wg^cYVg egdiZXX^ c XdcigV aajk^Vh! \gVc^od! n egd" kZZg V^haVX^ c i gb^XV# AVh XjW^ZgiVh ejZYZc hZg/ '$ ?D9B?D7:7I0 9Z XVWg^VYVh! d Xdc XVW^dh# ($ FB7D7I0 AdhV ] bZYV n ZcXd[gVYdh bZi{a^Xdh eZgY^Ydh! hZXV Xdc edXV eZcY^ZciZ n bjgd YZ XVg\V#

CUBIERTAS INCLINADAS CUBIERTAS INCLINADAS CON CABRIADAS :m^hiZc Y^kZghdh [dgbVidh YZ XVWg^VYVh aVh XjVaZh hZ bViZg^Va^oVc Xdc eZg[^aZh E<8 i^_ZgV! Zhi{cYVg! Xdc Vai^aad! ZiX# # AV jc^ c YZ adh XdbedcZc" iZh hZg{ VabV Xdc VabV n bZY^VciZ idgc^aadh ]ZmV\dcVaZh VjideZg[dgVciZh# :c Va\jcdh ZcXjZcigdh! edg Z_Zbead ZcigZ Za XdgY c ^c[Zg^dg n Za hjeZg^dg! hZ XdgiVg{c VaVh n eZhiV Vh YZ adh eZg[^aZh eVgV eZgb^i^g Za Vidgc^aaVYd YZ aVh VabVh# 9Z VXjZgYd Va X{aXjad ZhigjXijgVa hZ ejZYZc XdadXVg hZeVgVYVh Xdc aV b^hbV bdYjaVX^ c YZ adh bdciVciZh! gZheZiVcYd Za XdcXZeid YZ Va^cZVX^ c YZ XVg\Vh# H^ cd Xd^cX^YZ aV bdYjaVX^ c! hZ ji^a^oVg{ jcV k^\V YZ gZeVgi^X^ c eVgV Y^hig^Wj^g aVh XVg\Vh cd Va^cZVYVh# 9ZeZcY^ZcYd YZa Y^hZ d YZa iZX]d! hiZ ZhiVg{ XdbejZhid edg hZXjZcX^Vh YZ XVWg^VYVh ^\jVaZh! ad XjVa eZgb^iZ igVWV_Vg Xdc Za XdcXZeid YZ eaVci^aaV d bdaYZ! nV hZV bdciV_Z Zc dWgV d eVcZa^oVYd Zc iVaaZg# 9^X]d h^hiZbV eZgb^iZ h^hiZbVi^oVg adh Xdg" iZh n jc^dcZh n bVndg egZX^h^ c Zc Za VgbVYd# Adh ZaZbZcidh fjZ Xdbed" cZc jcV XVWg^VYV hdc/ Q 8dgY c hjeZg^dg/ 7g^cYV ^cXa^cVX^ c V aV XjW^ZgiV# Q 8dgY c ^c[Zg^dg! X^ZggZ ^c[Zg^dg YZa ig^{c\jad YZ XVWg^VYV/ HdedgiZ YZa

X^ZadggVhd#

'$ 9ed i[fWhWY_ d Z[ YWXh_WZWi Z[ ^WijW ,& Yc" i[ fk[Z[ h_]_Z_pWh Yed EI8 e ckbj_bWc_dWZe \[d b_Ye$ BWi l[djW`Wi WZ_Y_edWb[i Z[ h_]_Z_pWh Yed Z_W\hW]cW ied0 W$ EZgb^iZ ^chiVaVg [{X^abZciZ aV bZbWgVcV YZ V\jV n k^Zcid!

X$ :h Veid eVgV gZX^W^g Y^hi^ciVh iZgb^cVX^dcZh YZ XjW^ZgiV iZ_Vh! X]VeVh! ZiX# ! n/ ($ I_hl[ Z[ fbWde Z[ Wfeoe o jh|di_je fWhW [b cedjW`[ Z[b fhef_e j[Y^e$ 9kWd# Ze bW i[fWhWY_ d [djh[ YWXh_WZWi [i cWoeh Z[ ,& Yc" e YkWdZe i[ kj_b_pWh| kd j_fe Z[ YkX_[hjW gk[ de d[Y[i_jW ikijhWje" i[ h_]_Z_pWh| Yed 9hkY[i Z[ IWd 7dZh i o Yehh[Wi" [ijWi i[h|d bW [ijhkYjkhW i[YkdZWh_W W bW YkWb i[ jecWh| bW YkX_[hjW [ _h|d i[fWhWZWi [djh[ -& o ''& Yc" i[] d Y|bYkbe$ )$ 7hh_eijhWc_[dje Z[b YehZ d ikf[h_eh fWhW h[ZkY_h bW bkp Z[ fWdZ[e0 W$ 8dc hZeVgVX^ c YZ XVWg^VYVh YZ b{h YZ +% Xb/ EZg[^a E<8 Vidgc^aaVYd YZhYZ VWV_d Zc Za XdgY c hjeZg^dg YZ aV XVWg^VYV! jc^ZcYd idYd Za Xdc_jcid# *$ 7hh_eijhWc_[dje Z[b YehZ d _d\[h_eh fWhW [l_jWh [b lebYWc_[dje Z[ bWi YWXh_WZWi0 W$ EZg[^a E<8 Vidgc^aaVYd edg ZcX^bV YZa XdgY c ^c[Zg^dg jc^ZcYd Za Xdc_jcid YZ XVWg^VYVh# X$ 8dc XVWg^VYVh hZeVgVYVh XVYV +% Xb/ EZg[^aZh dbZ\V YZ %!* bb YZ ZheZhdg eVgV hdhi c YZa X^ZadggVhd! hZeVgVYdh XVYV )% Xb# +$ H_]_Z_pWh YedjhW [b lebYWc_[dje Z[ YWXh_WZWi0 V# 9^V\dcVaZh Xdc eZg[^a E<8 jc^ZcYd eZcYdadcZh YZ aVh XVWg^VYVh#

ELEMENTOS QUE COMPONEN LAS ESTRUCTURAS DE LAS CUBIERTAS INCLINADAS Tímpanos y aleros

Q EZcYdadcZh/ :aZbZcidh kZgi^XVaZh fjZ XdcZXiVc Za XdgY c hjeZg^dg n Za

^c[Zg^dg# Q 9^V\dcVaZh/ :aZbZcidh fjZ XdcZXiVc adh eZcYdadcZh Xdc adh XdgYdcZh

hjeZg^dgZh Z ^c[Zg^dgZh Q G^\^Y^oVYdg d Hi^[[ZcZg/ GZXdgiZ YZ eZg[^a E<8 gZhedchVWaZ YZ Zk^iVg Za

VWdaaVb^Zcid YZa VabV Zc aV jc^ c YZ aV XVWg^VYV Xdc Za eVcZa# Q 8ZcZ[V/ Jc^ c d X^ZggZ YZ adh ZmigZbdh YZ adh XdgYdcZh hjeZg^dgZh fjZ

Xdc[dgbVc Za VaZgd#

RIGIDIZACIÓN DE CUBIERTAS CON CABRIADAS Adh [VaYdcZh YZ aV XjW^ZgiV YZWZg{c hZg g^\^Y^oVYdh eVgV VWhdgWZg adh Zh[jZgodh aViZgVaZh! Va ^\jVa fjZ adh iVW^fjZh# HZ ejZYZ g^\^Y^oVg Xdc eaVXVh YZ DH7 d bjai^aVb^cVYd [Zc a^Xd! ZbeaVXVcYd idYd Za [VaY c Xdc _jciVh igVWVYVh# :hiZ hjhigVid Xdci^cjd Zh Veid eVgV ^chiVaVg aV WVggZgV YZ V\jV n k^Zcid! b{h Y^kZghdh i^edh YZ XZggVb^Zcidh! Xdbd Vh iVbW^ c! XgZV jc eaVcd igVch^iVWaZ eVgV aV ^chiVaVX^ c YZ Y^X]d XZggVb^Zcid# HZ ejZYZ deiVg edg g^\^Y^oVg Xdc XgjXZh YZ HVc 6cYg h! n XdbeaZiVg Xdc XdggZVh igVchkZghVaZh aVh XjVaZh jc^g{c idYVh aVh XVWg^VYVh! gZYjX^ZcYd aV ajo YZ eVcYZd YZ adh XdgYdcZh hjeZg^dgZh n Wg^cYVcYd jcV ZhigjXijgV hZXjc" YVg^V YdcYZ! edg Z_Zbead! edYZg Vidgc^aaVg aVh X]VeVh YZ aV XjW^ZgiV# )+$ I N F O R M E E S P E C I A L

:c adh iZX]dh V Ydh V\jVh! Za eVcZa YZ XZggVb^Zcid aViZgVa hZ YZcdb^cV i beV" cd# EjZYZ hZg jc eVcZa ig^Vc\jaVg Xdc aV h^ajZiV YZ aV XVWg^VYV jc^Yd V aV hdaZgV hjeZg^dg YZa eVcZa d jc eVcZa XdbeaZid# Adh VaZgdh Zc aV b^hbV Y^gZXX^ c YZ aV eZcY^ZciZ! hZ ejZYZc bViZg^Va^oVg Xdbd jcV egdadc\VX^ c YZ adh XdgYdcZh hjeZg^dgZh YZ aV XVWg^VYV fjZ Xdci^c Vc edg ZcX^bV YZa eVcZa# HZ\ c aV iZgb^" cVX^ c YZ aV XjW^ZgiV n Za egdnZXid! ejZYZc iZcZg XV YV a^WgZ d hj XZcZ[V hZg hdhi c YZ aV XVcVaZiV eajk^Va# EjZYZc iVbW^ c XZggVghZ Xdc jc X^ZadggVhd eaVcd Za XjVa XdciZc\V aVh gZ_^aaVh YZ kZci^aVX^ c Zc Za {i^Xd kZci^aVYd# Adh VaZgdh hdWgZ Za eVcZa YZa i beVcd! hZ ejZYZc gZhdakZg Xdc jc eVcZa eVhVciZ fjZ eZgbVcZXZg{ bdciVYd hdWgZ Za i beVcd d Zc kdaVY^od XjVcYd Zhi{ Y^gZXiVbZciZ idbVYd YZa egde^d i beVcd#

CUBIERTAS INCLINADAS CON CUMBRERA DE VIGA TUBO Y CABIOS HZ\ c Za X{aXjad ZhigjXijgVa! aV k^\V XjbWgZgV hZ ejZYZ gZhdakZg YZ VXjZg" Yd V adh Y^hi^cidh [dgbVidh YZ aV k^\V ijWd! hdWgZ aV XjVa VednVg{c adh XVW^dh YZ eZg[^aZh E<8! n hj digd ZmigZbd YZhXVchVg{ hdWgZ Za eVcZa Zc Xd^cX^YZcX^V Xdc Za bdciVciZ h^ cd Xd^cX^Y^ZgV aV bdYjaVX^ c! hZ ji^a^oVg{ jcV k^\V YZ gZeVgi^X^ c ! Xdc Za XdggZhedcY^ZciZ g^\^Y^oVYdg YZ VabV hi^[[Z" cZg Zc Za XVW^d eVgV Zk^iVg Za VWdaaVb^Zcid YZa VabV#

TERMINACIONES DE CUBIERTAS INCLINADAS :a jhd YZa DH7 d bjai^aVb^cVYd [Zc a^Xd! VYZb{h YZ [jcX^dcVg Xdbd Y^V" [gV\bV YZ g^\^Y^oVX^ c! VedgiV jc hjhigVid Za XjVa eZgb^iZ aV [{X^a ^chiVaV" X^ c YZ aV bZbWgVcV YZ V\jV n k^Zcid Xdc hjh XdggZhedcY^ZciZh hdaVeZh n Zc\gVbeVYV n jcV hjeZg[^X^Z igVch^iVWaZ fjZ [VX^a^iV aV ^chiVaVX^ c YZ aV XjW^ZgiV# HdWgZ ZhZ hjhigVid! hZ ejZYZc ^chiVaVg Y^kZghVh iZgb^cVX^dcZh YZ XjW^ZgiV! h^\j^ZcYd aVh ^chigjXX^dcZh eZgi^cZciZh V XVYV h^hiZbV/

Existen diversos formatos de cabriadas las cuales se materializan con perfiles PGC (tijera, estándar, con altillo, etc.). La unión de los componentes será alma con alma y mediante tornillos hexagonales autoperforantes.

Q IZ_Vh XZg{b^XVh! YZ [^WgdXZbZcid d Vh[{ai^XVh# Q 8]VeV h^cjhd^YVa d igVeZod^YVa#

HZ\ c hZV Za X{aXjad ZhigjXijgVa! iVbW^ c hZ ejZYZc ^chiVaVg eVcZaZh h{cYl^X]! YZ X]VeV Xdc V^haVb^Zcid i gb^Xd n VjidedgiVciZh! Xjndh [VWg^" XVciZh YZiZgb^cVc ajXZh n XVg\Vh VYb^h^WaZh#

CUBIERTAS PLANAS AV XjW^ZgiV eaVcV hZ gZhjZakZ Zc [dgbV h^b^aVg Va ZcigZe^hd ] bZYd Xdc ZcXd[gVYd eZgY^Yd# 9^X]d ZcXd[gVYd eZgY^Yd! hZV YZ bjai^aVb^cVYd [Zc a^Xd d YZ X]VeV h^cjhd^YVa! Xjbea^g{ aV [jcX^ c YZ Y^V[gV\bV YZ g^\^Y^oVX^ c# 6 Y^[ZgZcX^V YZ jc ZcigZe^hd ] bZYd! Za XdcigVe^hd Wg^cYVg{ aV eZcY^ZciZ cZXZhVg^V eVgV Za ZhXjgg^b^Zcid ]VX^V Za YZhV\ Z eajk^Va# AV iZgb^cVX^ c hZ gZVa^oVg{ Xdc jcV XVeV ^beZgbZVW^a^oVciZ hdWgZ aV XVg" eZiV d WVaYdhVh XZg{b^XVh Zc Za XVhd YZ igViVghZ YZ jcV iZggVoV igVch^iV" WaZ# 6a\jcVh e^ZoVh ZheZX^VaZh Zc X]VeV \VakVc^oVYV XdbeaZiVc Za ZchVb" WaZ# Edg Z_Zbead! Za bjgd YZ XVg\V! hZ ejZYZ gZbViVg Xdc jcV XjeZgi^cV fjZ idbZ aV idiVa^YVY YZa iVW^fjZ eZg[^aZh! DH7 n aVh Y^hi^ciVh iZgb^cVX^d" cZh fjZ ejZYV iZcZg/ :>;H! h^Y^c\! ZiX# ! n hZ ji^a^oVg{c WVWZiVh Zc Za

ZcXjZcigd YZa bjgd Xdc Za XdcigVe^hd V [^c YZ \VgVci^oVg aV ZhiVcfjZ^YVY ]^Yg [j\V Zc Za eZg bZigd YZa bjgd YZ XVg\V# :a ZchVbWaZ YZ aVh XjW^ZgiVh bZcX^dcVYVh eZgb^iZ deiVg edg Y^hi^ciVh hdajX^dcZh YZ V^haVX^ c i gb^XV! Z[ZXi^kVh V adh [^cZh YZ ZcXdcigVg aV hdaj" X^ c Vegde^VYV eVgV aV odcV W^dXa^b{i^XV YdcYZ hZ adXVa^XZ Za egdnZXid#

SISTEMAS DE SUJECIÓN: TORNILLOS Y ANCLAJES Adh idgc^aadh hdc jc bZY^d YZ jc^ c fjZ eZgb^iZc k^cXjaVg eZg[^aZh YZ VXZgd! X]VeVh! gZkZhi^b^Zcidh YZ digdh bViZg^VaZh V eZg[^aZh! h^ZcYd Y^hZ" VYdh eVgV igVchb^i^g aVh hda^X^iVX^dcZh gZfjZg^YVh aVh XjVaZh VXi Vc hdWgZ aVh b^hbVh# 8dbd k^bdh Zc Za XVe ijad hdWgZ aV ]^hidg^V YZ HiZZa ;gVb^c\! adh idgc^aadh VjideZg[dgVciZh i^ZcZc jcV \gVc ^bedgiVcX^V Zc Za YZhVggdaad YZa h^hiZbV# Adh idgc^aadh eVgV HiZZa ;gVb^c\ hZ [VWg^XVc eVgi^ZcYd YZ jc VaVbWg c YZ VXZgd# EgZk^dh ZchVndh! aV bViZg^V eg^bV eVhV V aV eaVciV YZ [VWg^XVX^ c eVgV aV Xdc[dgbVX^ c YZ adh Y^[ZgZciZh Y^hZ dh# 6aa ! b{fj^cVh ZhiVbeVYd" gVh n gdhXVYdgVh! bdc^idgZVYVh edg hZchdgZh! Xdchi^ijnZc aV eg^bZgV ZiVeV eVgV aV igVch[dgbVX^ c hZ\ c adh i^edh YZ XVWZoVh! gdhXVh n [dgbVh YZ ejciVh eZg[dgVciZh VXdgYZh V adh Y^{bZigdh n adc\^ijYZh gZ\^higVYdh Zc Za egd\gVbV YZ [VWg^XVX^ c# E N T R E P L A N O S $),

M A N U A L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S I M O D U LO 1 2

:c hj hZ\jcYV ZiVeV! aV idgc^aaZg V Zh aaZkVYV V aV eaVciV YZ igViVb^Zcid i gb^Xd eVgV Z[ZXijVg adh egdXZhdh YZ XZbZciVYd! iZbeaVYd n gZkZc^Yd# BZY^VciZ Zhdh egdXZhdh hZ ad\gV VjbZciVg aV YjgZoV hjeZg[^X^Va! YZW^Yd V aV egZhZcX^V YZ XVgWdcd! n bZ_dgVg aV XVeVX^YVY YZ eZg[dgVX^ c n gdhXVYd! Xdbd Vh iVbW^ c! dWiZcZg jcV e^ZoV YZ bVndg iZcVX^YVY n gZh^hiZcX^V# Edg ai^bd! hZ gZVa^oV Za ]^Ygd\ZcVYd! V adh [^cZh YZ Za^b^cVg adh g^Zh\dh YZ gdijgV Y^[Zg^YV YVYV aV [gV\^a^YVY YZa ]^Yg \Zcd YZWV_d YZ aV XVWZoV YZa idgc^aad# :c hj Xdbedh^X^ c! egZhZciVc jc iZcdg YZ XVgWdcd YZ %!&( V %!', n jc iZcdg YZ bVc\VcZhd YZ %!+% V &!,& # Adh idgc^aadh VjideZg[dgVciZh hZ XdbZgX^Va^oVc Xdc ZheZhdgZh YZ XVeV YZ X^cX YZ hVXg^[^X^d YZ ZcigZ )"&% ©b n eVgV idgc^aadh YZ VaiV gZh^hiZcX^V Xdc ZheZhdgZh YZ X^cX YZ hVXg^[^X^d n WVggZgV YZ ZcigZ +"&' ©b# 6 Y^[ZgZcX^V YZ adh idgc^aadh ji^a^oVYdh eVgV k^cXjaVg eZg[^aZh Zc eVgi^X^dcZh cd edgiVciZh! hdc h^ZbegZ YZa i^ed VjideZg[dgVciZh! Zh YZX^g! Xdc ejciV bZX]V n gZXjW^Zgidh Xdc jcV egdiZXX^ c Vci^Xdggdh^kV YZ X^cXVYd d [dh[ViV" Yd! hZ\ c hZ ZhiVWaZXZ Zc aVh cdgbVh >G6B *#((, Z >G6B *#((-! Xdc aV XjVa eZg[dgVc Za V\j_Zgd eVgV aV gdhXV YjgVciZ Za bdciV_Z n YZhej h kVc Xdc[dg" bVcYd Xdc hj eVgiZ gdhXVYV! Xdc d h^c VggVcfjZ YZ k^gjiV! aV XdcigV gdhXV CdgbV >G6B *#)-) #

TIPOS DE CABEZA :a i^ed YZ XVWZoV YZ[^cZ aV Vea^XVX^ c YZa idgc^aad# Adh idgc^aadh Xdc XVWZoV i^ed aZciZ_V! ]ZmV\dcVa d iVcfjZ hZ jhVc eVgV jc^ c bZiVa$bZiVa/ ;^_VX^ c YZ eZg[^aZh ZcigZ h ! XVgiZaVh! hi^[[ZcZg! ZiX#! YdcYZ cd hZ kV V ZbeaVXVg edhiZ" g^dgbZciZ! ejZh Za iVbV d YZ hj XVWZoV ^beZY^g V Za Z[ZXi^kd XdciVXid YZ aVh eaVXVh Xdc adh eZg[^aZh# 6fjZaadh Xdc XVWZoV i^ed igdbeZiV eZgb^iZc aV [^_V" X^ c YZ aVh eaVXVh Xdc adh eZg[^aZh! kVaZ YZX^g! jcV jc^ c eaVXV$bZiVa#

TIPOS DE PUNTA FKDJ7 7=K@70 :hiZ i^ed YZ ejciV Zc idgc^aadh hZ ji^a^oV eVgV aV [^_VX^ c ZcigZ eZg[^aZh YZ %!%* bb YZ ZheZhdg eVgV XdchigjXX^ c Zc hZXd# FKDJ7 C;9>70 Adh idgc^aadh Xdc ejciV bZX]V hdc ji^a^oVYdh eVgV k^cXjaVg ZcigZ h eZg[^aZh ZhigjXijgVaZh YZ %!%. bb YZ ZheZhdg n [^_Vg V Zaadh Y^hi^c" idh hjhigVidh# JEHD?BBE J'" 978;P7 B;DJ;@7" FKDJ7 C;9>70 Hj XVgVXiZg hi^XV eg^c" X^eVa Zh Za VcX]d YZ hj XVWZoV i^ed aZciZ_V! fjZ aZ eZgb^iZ [^_Vg [^gbZbZciZ X]VeVh YZ VXZgd h^c fjZ aVh b^hbVh hZ YZh\VggZc# 6a iZcZg jc eZg[^a WV_d d X]Vid! aVh eaVXVh XdadXVYVh edg hdWgZ aV XVWZoV YZ ZhZ idgc^aad! eg{Xi^XV" bZciZ! cd Xde^Vc Za ZheZhdg YZ aV b^hbV# :hiZ idgc^aad hZ ji^a^oV! [jcYV" bZciVabZciZ! eVgV aV jc^ c ZcigZ bdciVciZh n hdaZgVh! bVciZc^ cYdadh Zc hj edh^X^ c# IVbW^ c ejZYZ jhVghZ eVgV aV [^_VX^ c YZ gZ[jZgodh n XVge^c" iZg Vh bZi{a^XVh#

idgc^aad Vea^XVYd eVgV jc^g eVcZaZh ZcigZ h ! g^\^Y^oVYdgZh YZ k^\Vh! ZcXjZc" igd YZ eZg[^aZh Zc XVWg^VYVh! ZiX# IVbW^ c! Zm^hiZc Zc Za bZgXVYd idgc^aadh Xdc VgVcYZaV XjgkV ZhiVbeVYV n YdWaZ Vc^aad YZ egZh^ c YZWV_d YZ aV XVWZ" oV! Zk^iVcYd idYV edh^W^a^YVY YZ [^aigVX^ c Zc Za aj\Vg YZ aV [^_VX^ c# HZ XdbZgX^Va^oVc eVgV bdciV_Zh YZ iZX]dh! k^cXjaVcYd X]VeVh YZ XjW^ZgiV V eZg[^aZh! [^_{cYdhZ Zc Za kVaaZ d aV XgZhiV YZ aV b^hbV# JEHD?BBE 978;P7 JHECF;J7 <H;I7:7" 9ED 7B7I" FKDJ7 C;9>70 :hiZ idgc^aad egZhZciV jcV XVWZoV i^ed igdbeZiV gZhedchVWaZ YZ Wg^cYVgaZ jc \gVc edYZg YZ hj_ZX^ c! ad\gVcYd jc ei^bd [gZhVYd Zc aV eaVXV XZbZc" i^X^V YZW^Yd Va cZgkjgVYd d Zhig^VYd YZ hj eVgiZ ^c[Zg^dg# HZ ji^a^oV eVgV [^_Vg eaVXVh g^\^Y^oVYdgVh n iVbW^ c eVgV aV [^_VX^ c YZ eaVXVh YZ gZkZhi^b^Zcid ZmiZg^dg n h^Y^c\ YZ [^WgdXZbZcid# AVh VaVh jW^XVYVh ZcigZ aV ejciV bZX]V n Za Xdb^Zcod YZ adh ]^adh! ]dgVYVc jc V\j_Zgd YZ bVndg Y^{bZigd Zc aV eaVXV! eZgb^i^ZcYd fjZ adh [^aVbZcidh cd ZcigZc Zc XdciVXid Xdc aV b^hbV n hZ ZbeVhiZc# :hiVh VaVh hZ YZhegZcYZc XjVcYd ]VXZc XdciVXid Xdc Za VXZgd YdcYZ hZ [^_V aV eaVXV# JEHD?BBE J'" 978;P7 B;DJ;@7" FKDJ7 7=K@70 EdhZZ jcV XVWZoV iVcfjZ Xdc gVcjgV Zc Xgjo n ejciV V\j_V! eZgb^i^ cYdaZ [^_Vg [^gbZbZciZ X]VeVh YZ VXZgd h^c fjZ aVh b^hbVh hZ YZh\VggZc# 6a XdciVg Xdc jc eZg[^a WV_d d X]Vid! aVh eaVXVh XdadXVYVh edg hdWgZ aV XVWZoV YZ ZhiZ idgc^aad! eg{Xi^XVbZciZ! cd Xde^Vc Za ZheZhdg YZ aV b^hbV# :a idgc^aad hZ ji^a^oV! [jcYVbZciVabZciZ! eVgV aV jc^ c YZ eZg[^aZh YZ jhd cd ZhigjXijgVa d hdajX^dcZh Zc YgnlVaa# JEHD?BBE J(" 978;P7 JHECF;J7 O FKDJ7 7=K@70 EdhZZ jcV XVWZoV igdbeZiV Xdc gVcjgV Zc Xgjo n ejciV V\j_V! eZgb^i^ cYdaZ [^_Vg [^gbZbZciZ X]VeVh YZ VXZgd# 6a iZcZg jc eZg[^a WV_d d X]Vid! aVh eaVXVh XdadXVYVh edg hdWgZ aV XVWZoV YZ ZhiZ idgc^aad eg{Xi^XVbZciZ cd Xde^Vc Za ZheZhdg YZ aV b^hbV# HZ ji^a^oV! [jcYVbZciVabZciZ! eVgV aV jc^ c YZ eZg[^aZh YZ jhd cd ZhigjXijgVa V jcV XVeV YZ eaVXVh! n eVgV hj_ZiVg Za gZkZhi^b^Zcid XdcdX^Yd Xdbd :>;H! h^ZbegZ fjZ hZ ZcXjZcigZ VXdbeV VYd YZa lVh]Zg#

CARACTERÍSTICAS Y RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN I;F7H79?ãD CßD?C7 ;DJH; JEHD?BBEI0 AV Y^hiVcX^V b c^bV ZcigZ XZc" igdh YZ adh idgc^aadh hZg{ YZ igZh Y^{bZigdh YZa b^hbd HZ\ c GZ\aVbZcid 6g\Zci^cd YZ :aZbZcidh :higjXijgVaZh YZ 6XZgd YZ HZXX^ c 6W^ZgiV Xdc[dg" bVYdh Zc ;g d! 8>GHD8 (%("'%%, #

JEHD?BBE J(" 978;P7 JHECF;J7" FKDJ7 C;9>70 Hj XVgVXiZg hi^XV eg^cX^eVa Zh hj XVWZoV Xdc [dgbV YZ igdbeZiV! VheZXid fjZ ]VW^a^iV hj ^c\gZhd Zc Za hjWhigVid bViZg^Va^oVYd! eZgbVcZX^ZcYd Va gVh YZa b^hbd# :hiZ idgc^aad hZ ji^a^oV ]VW^ijVabZciZ eVgV aV jc^ c YZ aVh eaVXVh YZ nZhd Xdc eZg[^aZh ZhigjXijgVaZh#

:?IJ7D9?7 CßD?C7 7 BEI 8EH:;I O ;NJH;CEI0 AV Y^hiVcX^V YZhYZ Za XZcigd YZa idgc^aad ]VhiV Za WdgYZ YZ XjVafj^ZgV YZ aVh eVgiZh YZWZg{ hZg bVndg d ^\jVa fjZ &!* Y^{bZigdh# IdYdh adh gZfj^h^idh YZ aVh jc^dcZh Vidg" c^aaVYVh hZ Vea^XVc eVgV idgc^aadh YdcYZ '!%( bb b D b +!(* bb# Adh idgc^" aadh YZWZc [dgbVg d XdgiVg aV gdhXV! Xdc d h^c jcV ejciV VjideZg[dgVciZ# Adh idgc^aadh hZ YZWZc ^chiVaVg n V_jhiVg YZ VXjZgYd Xdc aVh gZXdbZcYVX^d" cZh YZa [VWg^XVciZ# AV gZh^hiZcX^V cdb^cVa YZ aVh WVggVh igVXX^dcVYVh jc^" YVh Xdc idgc^aadh hZg{ iVbW^ c YZiZgb^cVYV bZY^VciZ aVh ZheZX^[^XVX^dcZh YZ aV HZXX^ c 8#' YZa gZ\aVbZcid 8>GHD8 (%( HZ\ c Za GZ\aVbZcid 6g\Zci^cd YZ :aZbZcidh :higjXijgVaZh YZ 6XZgd YZ HZXX^ c 6W^ZgiV Xdc[dg" bVYdh Zc ;g d! 8>GHD8 (%("'%%, #

JEHD?BBE >;N7=ED7B FKDJ7 C;9>70 :a eZg[^a YZ hj XVWZoV aZ ^be^YZ hZg ji^a^oVYd Zc YdcYZ ajZ\d hZ XdadXVg{ jcV eaVXV! YVYd fjZ hiV hZ Zc\ad" WVg V hdWgZ hj XVWZoV# Hj jhd [jcYVbZciVa Zh ZhigjXijgVa! h^gk^ZcYd eVgV k^cXjaVg eZg[^aZh ZcigZ h VXdiVYdh YZcigd YZa ZheZhdg YZ aV eVgZY# :h Za

H;I?IJ;D9?7 7 9EHJ; O JH799?ãD0 EVgV aV kZg^[^XVX^ c YZ aV gZh^hiZcX^V Va XdgiZ YZ adh idgc^aadh hZ YZWZg{ gZXjgg^g Va gZ\aVbZcid 8>GHD8 (%(!

8Ve ijad :#)#(# EVgV aV kZg^[^XVX^ c YZ aV gZh^hiZcX^V V aV igVXX^ c YZ adh idgc^aadh hZ ViZcYZg{ Va gZ\aVbZcid 8>GHD8 (%(! 8Ve ijad :#)#)# AV gZh^h"

)-$ I N F O R M E E S P E C I A L

iZcX^V YZWZ hZg XdcdX^YV n ZhiVg YdXjbZciVYV V eVgi^g YZ ZchVndh# AV gZh^hiZcX^V V igVXX^ c YZ adh idgc^aadh ZhiVg{ YZiZgb^cVYV n ejWa^XVYV edg Za [VWg^XVciZ# 6 [^c YZ ^beZY^g aV [VaaV [g{\^a n WgjhXV edg igVXX^ c YZa idgc^aad! hZ a^b^iV aV gZh^hiZcX^V Va -% YZ aV gZh^hiZcX^V V aV igVXX^ c YZa idgc^aad ^c[dgbVYV edg Za [VWg^XVciZ d YZiZgb^cVYV bZY^VciZ ZchVndh Zc aVWdgVidg^dh ^cYZeZc" Y^ZciZh YZW^YVbZciZ ]VW^a^iVYdh# ;jZciZ/ <VWg^Za Igd\a^V# Æ:higjXijgVh YZ VXZgd Xdc hZXX^dcZh VW^ZgiVh Xdc[dgbVYVh Zc [g dÇ! Jc^kZgh^iVh A^Wgdh # ;DI7OE 7 D?;8B7 I7B?D70 Adh idgc^aadh VjideZg[dgVciZh hdc hdbZi^Ydh V jc ZchVnd YZ c^ZWaV hVa^cV# AV X{bVgV YZ c^ZWaV hVa^cV [jcX^dcV bZY^VciZ aV Vhe^gVX^ c n cZWja^oVX^ c YZ V\jV hVa^cV V igVk h YZ V^gZ XVa^ZciZ hVij" gVYd Zc ]jbZYVY# AjZ\d YZa ZchVnd! hZ ZkVa Vc aVh bjZhigVh ei^XVbZciZ# :c aV VeVg^ZcX^V YZ aV hjeZg[^X^Z hZ ejZYZc ZcXdcigVg YZXdadgVX^dcZh! bViZg^Va deVXd n Xdggdh^ c YZ aV XVeV n YZa bZiVa WVhZ# AV \gVYjVX^ c YZ aV VeVg^ZcX^V gZhjaiV hZ\ c jcV iVWaV YZ kVadgVX^ c# H;9EC;D:79?ED;I :; ?DIJ7B79?ãD0 Adh idgc^aadh YZWZg{c hZg YZ &% V &' bb b{h aVg\dh fjZ Za ZheZhdg idiVa V XdcZXiVg n ]VWg{ fjZ VhZ\jgVg fjZ "Va bZcdh" igZh ]^adh hdWgZhVa\Vc YZ aV XVgV YZa bViZg^Va eVgV VhZ\j" gVg jcV XdcZm^ c VYZXjVYV# AV adc\^ijY YZ aV ejciV h^c gdhXV YZWZ hZg aV hj[^X^ZciZ eVgV \VgVci^oVg fjZ Za eZg[dgVYd iZgb^cZ d VigVk^ZhZ idiVabZciZ Za ZheZhdg YZa eVfjZiZ V eZg[dgVg VciZh fjZ Za eg^bZg ]^ad YZ gdhXV VaXVc" XZ Za bZiVa n Xdb^ZcXZ V XdgiVg aV gdhXV# AV adc\^ijY YZ aV gdhXV hZg{ aV

hj[^X^ZciZ Xdbd eVgV fjZ ZaaV ZcXV_Z XdbeaZiVbZciZ Zc aV XVgV YZ aV X]VeV b{h VaZ_VYV YZ aV XVWZoV ;jZciZ/ <VWg^Za Igd\a^V# Æ:higjXijgVh YZ VXZgd Xdc hZXX^dcZh VW^ZgiVh Xdc[dgbVYVh Zc [g dÇ! Jc^kZgh^iVh A^Wgdh # :h ^bedgiVciZ gZheZiVg aV kZadX^YVY YZ aV b{fj^cV! Za idgfjZ YZ Veg^ZiZ n Za ZheZhdg YZ adh bViZg^VaZh V [^_Vg gZXdbZcYVYdh Zc aV iVWaV i Xc^XV eVgV jcV ei^bV ^chiVaVX^ c# HZ VXdchZ_V ji^a^oVg "Va bZcdh" Ydh idgc^aadh eVgV jc^g ZaZbZcidh ^cY^k^YjVaZh# HZ ad\gVg{ Vh jcV gZYjcYVcX^V eVgV XjWg^g Va\jcV YZ[^X^ZcX^V Zc aV ^chiVaVX^ c# EVgV VhZ\jgVg Za WjZc [jcX^dcVb^Zcid YZ aV jc^ c n hj YjgVX^ c Zh cZXZhVg^d jc ei^bd bdciV_Z# EVgV Zaad hZ gZfj^ZgZ XdciVg Xdc jc Vidgc^aaVYdg Za Xig^Xd d V WViZg V! Xdc kZadX^YVY kVg^VWaZ n gZkZghV YZ bVgX]V# :h XdckZc^ZciZ jhVg b{fj^cVh cd bVndgZh V aVh '#%%% V '#*%% geb n Xdc Xdcigda YZ idgfjZ! Va igVWV_Vg Xdc idgc^aadh ejciV bZX]V! n ZcigZ (#%%% V *#%%% geb n ideZ YZ egd[jcY^YVY! XjVcYd hZ igVWV_Z Xdc ejciV V\j_V0 h^ZbegZ gZheZiVcYd adh kVadgZh gZXdbZcYVYdh Zc aVh iVWaVh i Xc^XVh YZa [VWg^XVciZ#

Los tornillos son un medio de unión que permiten vincular perfiles de acero, chapas, revestimientos de otros materiales a perfiles, siendo diseñados para transmitir las solicitaciones requeridas las cuales actúan sobre las mismas.

E N T R E P L A N O S $).

M A N U A L D E S I S T E M A S I N D U S T R I A L I Z A D O S S U S T E N TA B L E S I M O D U LO 1 2

El anclaje químico será del tipo “profesional”, con valores de cargas certificados, cuya composición puede basarse en un componente epóxico, cementicio o de metacrilato, dependiendo la selección del mismo, de los tiempos de curado, aprobaciones de cargas, ensayos sísmicos, proceso de instalación necesario en obra, y todas las características requeridas y demandadas por parte de la obra.

8jVcYd [jZgZ cZXZhVg^d gZi^gVg jc idgc^aad edg Z_Zbead! edg ZhiVg bVa XdadXV" Yd! d XdadXVYd egdk^hdg^VbZciZ eVgV [VX^a^iVg aV aVWdg bVcjVa cd YZWZ XdadXVg" hZ digV e^ZoV Zc Za V\j_Zgd# HZ YZWZg{ eZg[dgVg Za eZg[^a Zc digd ejcid# 6a gZVa^oVghZ aV ^chiVaVX^ c YZ jc iZX]d Xdc X]VeV dcYjaVYV! Za idgc^aad ejZYZ XdadXVghZ iVcid Zc Za kVaaZ Xdbd Zc aV XgZhiV# H^ aV ^chiVaVX^ c hZ aaZkV V XVWd Zc Za kVaaZ YZ aV X]VeV! Za idgc^aad XdaVWdgV Xdc aV ZhigjXijgV! Zc ZhZ XVhd! cd h ad [^_V aV XjW^ZgiV! h^cd iVbW^ c aV g^\^Y^oV! Zk^iVcYd Za eVcYZd YZ aV XdggZV! [dgbVcYd Vh jc Y^V[gV\bV! jcV XVggdXZg V XdbeVXiV XVeVo YZ VjbZciVg aV gZh^hiZcX^V bZX{c^XV YZ aV XdchigjXX^ c Zc hj Xdc_jcid# EVgV Zaad! Za ^chiVaV" Ydg hZ ZcXdcigVg{ XVeVX^iVYd n ji^a^oVg{ aVh ]ZggVb^ZciVh gZXdbZcYVYVh# 9Z gZVa^oVghZ aV ^chiVaVX^ c Zc aV XgZhiV! aVh edh^W^a^YVYZh YZ [^aigVX^ c hdc bZcd" gZh V c h^ Za ^chiVaVYdg Zh ^cZmeZgid! fj^Zc edYg{ XdadXVgadh ^cij^i^kVbZciZ#

ANCLAJES AV hj_ZX^ c YZ adh eVcZaZh n aV ZhigjXijgV YZ HiZZa ;gVbZ V aV eaViZV YZ [jcYVX^ c d oVeViV! hZ ejZYZ gZVa^oVg gZhZgkVcYd ZaZbZcidh ZbedigVYdh Zc Za ]dgb^\ c d XdadX{cYdadh V edhiZg^dg^# *%$ I N F O R M E E S P E C I A L

Adh eVcZaZh VednVg{c edg XdbeaZid hdWgZ aV [jcYVX^ c! YZ bdYd fjZ hZ ejZYVc igVchb^i^g aVh XVg\Vh kZgi^XVaZh edg egZh^ c Y^gZXiV! h^c [aZm^dcVg aV hdaZgV ^c[Zg^dg# AV hZeVgVX^ c b{m^bV VYb^h^WaZ ZcigZ eVcZaZh n [jcYVX^ c hZg{ YZ & bb# EVgV c^kZaVg aV hjeZg[^X^Z YZ Vednd YZ adh eVcZaZh edYg{ gZXj" gg^ghZ V aV Z_ZXjX^ c YZ jc bdgiZgd YZ c^kZaVX^ c XdbeaZid d [V_Vh YZ c^kZaV" X^ c Zc XdggZhedcYZcX^V Xdc adh eVcZaZh ZhigjXijgVaZh# :c ZhZ XVhd! YZWZg{ VhZ\jgVghZ aV VY]ZgZcX^V YZ adh bdgiZgdh YZ c^kZaVX^ c V aV [jcYVX^ c# :a h^hiZbV ZhigjXijgVa ejZYZ ZhiVg hj_Zid V YZha^oVb^Zcid d kjZaXd# :hidh XdbedgiVb^Zcidh hjZaZc hZg Xdch^YZgVYdh edg hZeVgVYd! egdkZnZcYd! edg jc aVYd! VcXaV_Zh eVgV VWhdgWZg Za XdgiZ! jW^XVYdh V ad aVg\d YZ aV WVhZ YZ aV eVgZY! n edg digd! WjadcZh YZ VcXaV_Z Zc adh ZmigZbdh YZa eVcZa# Adh Zh[jZgodh dg^\^cVYdh edg Za kjZaXd YZiZgb^cVc Zc adh ZmigZbdh dejZh" idh YZa XdgY c ^c[Zg^dg jc Zh[jZgod YZ igVXX^ c n digd YZ XdbegZh^ c VaiZg" cVi^kVbZciZ! hZ\ c Za hZci^Yd YZ aVh [jZgoVh# 8dbd gZhjaiVYd YZ aVh XVg\Vh \gVk^iVidg^Vh! Za Zh[jZgod YZ XdbegZh^ c hZg{ ^cXgZbZciVYd n Za YZ igVXX^ c gZYjX^Yd# :c VfjZaadh Y^hZ dh XdckZc" X^dcVaZh! aV gZYjXX^ c YZ aV XVg\V hjZaZ hZg YZhegZX^VWaZ# :c aV hdaZgV ^c[Zg^dg hZ jW^XVc VcXaV_Zh YZ XdgiZ XVaXjaVYdh eVgV igVch[Zg^g Za Zh[jZgod YZ XdgiZ! VhdX^VYd Xdc aV eVgZY Zc Za idiVa YZ aV WVhZ# EVgV a^b^iVg aV [aZm^ c Zc aV hdaZgV ^c[Zg^dg YZ aV eVgZY! adh VcXaV_Zh YZ XdgiZ hZ ^chiVaVg{c gZaVi^" kVbZciZ XZgXV YZ adh WjadcZh YZ VcXaV_Z#

TIPOS DE ESFUERZOS '$JhWYY_ d0 :_ZgX^YV Zc aV b^hbV Y^gZXX^ c YZa VcXaV_Z! i^gVcYd YZa b^hbd# ($ 9ecfh[i_ d0 ;jZgoV fjZ egZh^dcV XdcigV Za b^hbd! aVh eVgZYZh YZa V\j_Zgd Z_ZgXZc jcV [jZgoV YZ XdbegZh^ c hdWgZ Za VcXaV_Z# )$ 9_pWbbWZkhW0 ;jZgoV eZgeZcY^XjaVg Va VcXaV_Z! iVbW^ c aaVbVYd Zh[jZgod YZ XdgiZ#

*$ Jehi_ d0 ;jZgoV Vea^XVYV Va \^gVg Za ZmigZbd YZa VcXaV_Z b^ZcigVh Za digd eZgbVcZXZ [^_d! XjVcYd ad ZhiVbdh ^chiVaVcYd# Adh VcXaV_Zh hZg{c XVaXjaVYdh hZ\ c aVh hda^X^iVX^dcZh n Zh[jZgodh VciZ adh XjVaZh eZgbVcZXZc hdbZi^Ydh! iZc^ZcYd Zc XjZciV aVh XVgVXiZg hi^XVh n gZh^hiZcX^Vh YZa ]dgb^\ c YZ aV eaViZV YZ [jcYVX^ c#

ANCLAJES TEMPORARIOS :hiZ i^ed YZ [^_VX^dcZh hZ ji^a^oVc V [^c YZ edh^X^dcVg iZbedgVg^VbZciZ adh iVW^fjZh! eZgd cd hZ Xdch^YZgVc Zc Za X{aXjad ZhigjXijgVa# =VW^ijVabZciZ! hZ ji^a^oVc XaVkdh [^_VYdh edg Za VXX^dcVb^Zcid YZ jcV ]ZggVb^ZciV V e akd" gV# :a h^hiZbV eZgb^iZ gZVa^oVg aV eZg[dgVX^ c n [^_VX^ c YZ jc ZaZbZcid Zc jc hdad eVhd! iVcid Zc bViZg^VaZh WVhZ Xdbd Zc ]dgb^\ c n VXZgd eZg[^aZh >EC! JEC! ZiX# ! ejY^ZcYd ad\gVg [^_VX^dcZh XVeVXZh YZ hdedgiVg kVadgZh YZ XVg\Vh ^bedgiVciZh [^_VX^dcZh YZ hdaZgVh! [^_VX^dcZh YZ h^hiZbV Za Xig^Xd YZ dWgV! ZiX# # :m^hiZc kVg^dh Y^hZ dh YZ [^_VYdgZh XaVkdh n VXXZhdg^dh! eVgV igVWV_Vg Xdc aV [^_VX^ c VYZXjVYV V XVYV cZXZh^YVY#

ANCLAJES PERMANENTES HZ\ c aVh XdcY^X^dcVciZh YZ XVg\V n Za i^ed YZ [jcYVX^ c! hZ hZaZXX^dcVg{ Za i^ed YZ VcXaV_Z! hj Y^hiVcX^V YZ hZeVgVX^ c n iVbV d hZ\ c Za X{aXjad ZhigjXijgVa# 6h^b^hbd! hZ ejZYZ deiVg edg ^chZgidh Zc Za ]dgb^\ c d Xdad" XVYdh hdWgZ Za b^hbd#

INSERTOS EN EL HORMIGÓN HZ igViV YZ [aZ_Zh YZ VXZgd \VakVc^oVYd ZbedigVYdh Zc aV eaViZV YZ [jcYV" X^ c# HZ XdadXVc egZk^VbZciZ Va aaZcVYd YZ Y^X]V eaViZV! hZ\ c Za gZeaVciZd

egdnZXiVYd n hZ ji^a^oVc edh^X^dcVYdgZh eVgV bVciZcZgadh Zc hj aj\Vg YjgVciZ Za egdXZhd YZ ]dgb^\dcVYd# >chiVaVYdh \ZcZgVabZciZ Zc aVh Zhfj^cVh! eZgbVcZXZc ZbedigVYdh '% Xb n adh )% Xb ZbZg\ZciZh idbVcYd Za bdciVciZ# HdedgiVc bjn W^Zc adh Zh[jZgodh YZ igVXX^ c! n Zm^\Zc ZmVXi^ijY Zc Za gZeaVciZd! ejZh jcV kZo XdaVYd Za ]dgb^\ c cd VYb^iZc bdY^[^XVX^dcZh#

COLOCADOS SOBRE PLATEA DE FUNDACIÓN Anclajes químicos HZ ji^a^oV Zc aV ZmeZg^ZcX^V jcV e^ZoV XdcZXidgV eaVXV YZ VcXaV_Z XVeVo YZ eZgb^i^g k^cXjaVg Za bdciVciZ Xdc aV hdaZgV n Za VcXaV_Z! n hZ ^chiVaV jcV kZo fjZ aV eaViZV Zhi{ idiVabZciZ XjgVYV# Hdc VcXaV_Zh XZgi^[^XVYdh adh XjVaZh idbVc \gVcYZh kVadgZh YZ XVg\V# Eg^bZgd! hZ bVgXV Za aj\Vg YdcYZ hZ gZVa^oVg{ aV [^_VX^ c# AjZ\d! hZ aaZkV V XVWd aV eZg[dgVX^ c YZa ]dgb^\ c bZY^VciZ jcV WgdXV VYZXjVYV "hZ\ c aVh ^cY^XVX^dcZh YVYVh edg Za ^chigjXi^kd YZ ^chiVaVX^ c YZa VcXaV_Z eVgV Za Y^{bZigd YZ kVg^aaV gdhXVYV hZaZXX^dcVYd"! hZ gZVa^oV aV a^be^ZoV YZa dg^[^" X^d! hZ\ c Za egdXZhd YZ ^chiVaVX^ c! n hZ gZaaZcV Za ]jZXd Xdc Za VcXaV_Z fj b^Xd ZheZX^[^XVYd# HZ\j^YVbZciZ! hZ XdadXV aV kVg^aaV! n jcV kZo XjgVYd Za VcXaV_Z! hZ egdXZYZ V gZVa^oVg aV ^chiVaVX^ c YZa XdcZXidg! [^_{cYdad V aV XdajbcV Xdc aV XVci^YVY YZ idgc^aadh ZheZX^[^XVYV n V aV eaViZV bZY^VciZ jcV ijZgXV! Wg^cYVcYd Za idgfjZ ^cY^XVYd# :a VcXaV_Z fj b^Xd hZg{ YZa i^ed Æegd[Zh^dcVaÇ! Xdc kVadgZh YZ XVg\Vh XZgi^" [^XVYdh! XjnV Xdbedh^X^ c ejZYZ WVhVghZ Zc jc XdbedcZciZ Ze m^Xd! XZbZci^X^d d YZ bZiVXg^aVid! YZeZcY^ZcYd aV hZaZXX^ c YZa b^hbd! YZ adh i^Zbedh YZ XjgVYd! VegdWVX^dcZh YZ XVg\Vh! ZchVndh h hb^Xdh! egdXZhd YZ ^chiVaVX^ c cZXZhVg^d Zc dWgV! n idYVh aVh XVgVXiZg hi^XVh gZfjZg^YVh n YZbVcYVYVh edg eVgiZ YZ aV dWgV# =VW^ijVabZciZ! aV ji^a^oVX^ c YZ VcXaV_Zh fj b^Xdh hjbV kZciV_Vh hdWgZ adh VcXaV_Zh ZbedigVYdh Va cd gZfjZg^g YZ ZmVXi^ijY Zc Za gZeaVciZd! nV fjZ hdc Y^hejZhidh Xdc Za ]dgb^\ c XjgVYd n Za ZaZbZcid V [^_Vg#

ANCLAJES METÁLICOS DE EXPANSIÓN 6a ^\jVa fjZ adh VcXaV_Zh fj b^Xdh! adh VcXaV_Zh bZX{c^Xdh iVbW^ c hZ ji^a^oVc eVgV [^_Vg aV ZhigjXijgV Va ]dgb^\ c# AV ZaZXX^ c YZ jc VcXaV_Z fj " b^Xd d bZX{c^Xd! YZeZcYZg{ YZ aVh cZXZh^YVYZh eVgi^XjaVgZh YZ aV ^chiVaV" X^ c! aVh XZgi^[^XVX^dcZh gZfjZg^YVh YZ XVg\Vh! aV kVg^VX^ c YZ iZbeZgVijgV! Za egdXZhd YZ VabVXZcV_Z YZ adh VcXaV_Zh! n digVh XVgVXiZg hi^XVh! aVh XjV" aZh eZgb^i^g{c hZaZXX^dcVg Za VcXaV_Z VYZXjVYd V aVh cZXZh^YVYZh YZ cjZh" igV dWgV# Hj eg^cX^e^d YZ [^_VX^ c Zh Za YZ ZmeVch^ c! Va gZfjZg^g jc idgfjZ YZ ^chiV" aVX^ c VYZXjVYd! Za XjVa hZ ZcXVg\Vg{ YZ \ZcZgVg jcV ZmeVch^ c YZcigd YZa bViZg^Va WVhZ! dXVh^dcVcYd [g^XX^ c$gdoVb^Zcid Zc aVh XVgVh ^ciZgcVh YZa ]dgb^\ c! edh^W^a^iVcYd YZ ZhiV bVcZgV jcV ei^bV [^_VX^ c# HZ Z_ZXjiV jcV eZg[dgVX^ c Zc Za ]dgb^\ c Z ^chZgiV Za VcXaV_Z Xjnd b id" Yd YZ ZmeVch^ c kVg V hZ\ c adh bdYZadh# AV ^chiVaVX^ c hZ Z_ZXjiV hZ\ c Za egdXZhd ^cY^XVYd edg Za [VWg^XVciZ# Hdc VcXaV_Zh XZgi^[^XVYdh adh XjVaZh idbVc \gVcYZh kVadgZh YZ XVg\V# 9Zcigd YZ adh VcXaV_Zh bZi{a^Xdh Zm^hiZc h^hiZbVh Xdc digV iZXcdad\ V YZ [^_VX^ c! adh XjVaZh YZeZcY^ZcYd YZ hjh XZgi^[^XVX^dcZh! kVadgZh YZ XVg\V n egdXZhd YZ ^chiVaVX^ c! ejZYZc Xdch^YZgVghZ Xdbd jcV k{a^YV VaiZgcVi^kV eVgV aV k^cXjaVX^ c YZ aV ZhigjXijgV Va ]dgb^\ c# QQ

<K;DJ;0 C7DK7B :; H;9EC;D:79?ED;I F7H7 9EDIJHK?H 9ED F;H<?B;I :; 79;HE =7BL7D?P7:E B?L?7DE 9ED<EHC7:EI ;D <HßE IJ;;B <H7C; MMM$?D9EI;$EH=$7H E N T R E P L A N O S $*&

IJ;;B <H7C?D= HJ >BEDGI6C8>6 E6G6 :A 8JBEA>B>:CID 9: ADH G:FJ>H>IDH Iw8C>8DH

Escribe: Ing. Francisco Pedrazzi K>8:EG:H>9:CI: 9:A >C8DH:

:a XgZX^b^Zcid YZa HiZZa ;gVb^c\ Zc cjZhigd eV h! ]ZX]d edg jc aVYd Vjhe^" X^dhd YVYVh aVh kZciV_Vh YZ idYd i^ed fjZ gZegZhZciV! igVZ VeVgZ_VYd! edg digd aVYd! egdWaZbVh VhdX^VYdh V adh bZchV_Zh Zc\V dhdh YZ Va\jcVh Zb" egZhVh XdchigjXidgVh YZ k^k^ZcYVh Xdc h^hiZbVh XZggVYdh! WVhVYdh Zc Zh" igjXijgVh YZ eZg[^aZh YZ VXZgd \VakVc^oVYd# :hVh ZbegZhVh! bjX]Vh kZXZh [{X^abZciZ ^YZci^[^XVWaZh edg hj ejWa^X^YVY Zc bZY^dh bVh^kdh! i^ZcYZc V Xdc[jcY^g V adh jhjVg^dh [^cVaZh Xdc hdajX^dcZh g{e^YVh! YZ WV_d Xdhid n XZ" ggVb^Zcidh ZmiZg^dgZh ÆigVY^X^dcVaZhÇ XgZVcYd [VahVh ZmeZXiVi^kVh! n ad fjZ Zh b{h g^Zh\dhd! egdedc^ZcYd hdajX^dcZh XVgZX^ZciZh YZ aV cZXZhVg^V kZg^[^" XVX^ c ZhigjXijgVa n XdbedgiVb^Zcid ]^\gdi gb^Xd# :a HiZZa ;gVb^c\ Zh jc h^hiZbV VW^Zgid! eZgd fjZ gZfj^ZgZ! Zc idYdh adh XV" hdh! gZVa^oVg X{aXjadh ZhigjXijgVaZh eVgV kZg^[^XVg aV gZh^hiZcX^V YZa Xdc_jcid VciZ aVh XVg\Vh ZmiZg^dgZh iVaZh Xdbd k^Zcid! h^hbd! c^ZkZ! ZiX# IVbW^ c! Zh cZXZhVg^d kZg^[^XVg Za XdbedgiVb^Zcid YZ adh VcXaV_Zh YZ aV ZhigjXijgV V aV [jcYVX^ c! VheZXid [jcYVbZciVa Zc XjVafj^Zg dWgV! n ZheZX^VabZciZ ^bedg" iVciZ Zc Za HiZZa ;gVb^c\! YVYd Za WV_d eZhd YZ aV XdchigjXX^ c! kZg^[^XVcYd! VYZb{h! Za Xjbea^b^Zcid YZ adh Zhi{cYVgZh ]^\gdi gb^Xdh b c^bdh gZXd" bZcYVYdh# :c aV 6g\Zci^cV! V Y^[ZgZcX^V YZ 6b g^XV YZa CdgiZ d YZ :jgdeV! cd Zm^hiZ jc 8 Y^\d YZ :Y^[^XVX^ c >78! >ciZgcVi^dcVa 7j^aY^c\ 8dYZ! Zc Za eg^bZg XVhd! :C :jgdX Y^\dh! Zc Za hZ\jcYd ! adh XjVaZh ZhiVWaZoXVc adh gZfjZg^b^Zcidh fjZ YZWZc Xjbea^g aVh XdchigjXX^dcZh X^k^aZh# 8VYV Bjc^X^e^d edhZZ hjh egde^Vh gZ\aVbZciVX^dcZh XdchigjXi^kVh V igVk h YZ hjh 8 Y^\dh YZ :Y^[^XVX^ c! ad XjVa ]dn eVgZXZ VWhjgYd! Xdch^YZgVcYd fjZ cjZhigd eV h XjZciV Xdc b{h YZ &#%%% bjc^X^e^dh! eZgd Zh Vh # KVaZ Xdch^YZ" gVg fjZ Za 8 Y^\d YZ :Y^[^XVX^ c b{h VkVcoVYd Zh Za YZ aV 8^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh! Za XjVa YViV YZa V d &.)(! Xdc edhiZg^dgZh ÆeVgX]ZhÇ V igVk h YZ dgYZ" cVcoVh n aZnZh fjZ ]Vc igViVYd YZ VXijVa^oVgad! ad\gd dWiZc^Yd ÆV bZY^VhÇ# AVh VXijVaZh Vjidg^YVYZh YZ aV 8^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh Zhi{c igVWV_VcYd Zc Za egdnZXid YZ jc cjZkd 8 Y^\d! fjZ ZhiVg{ Y^k^Y^Yd Zc Ydh hZXX^dcZh/ JcV YZ ZaaVh ZhiVWaZXZ adh gZfj^h^idh jgWVc hi^Xdh V VegdWVg edg aV AZ\^haVijgV YZ aV 8^jYVY b{h jc GZ\aVbZcid I Xc^Xd! XjnV VegdWVX^ c n VXijVa^oVX^ c ZhiVg{ V XVg\d YZ XjZgedh i Xc^Xdh# AV eg^bZgV h YZWZ hZg ediZhiVY YZ XVYV bjc^X^e^d! eZgd Za GZ\aVbZcid I Xc^Xd YZWZg V hZg k{a^Yd eVgV XjVafj^Zg i^ed YZ XdchigjXX^ c! nV fjZ YZWZg{ ZhiVWaZXZg aVh YZcdb^cVYVh ÆgZ\aVh YZa VgiZÇ d bZ_dg Y^X]d! idYd Za Xdc_jcid YZ GZ\aVbZcidh 8>GHD8 Zc ZhiZ XVhd !

CdgbVh n YZb{h gZfj^h^idh i Xc^Xdh fjZ YZWZc Xjbea^g aVh XdchigjXX^dcZh! h^c ^bedgiVg Y cYZ hZ gZVa^XZc# :hZ GZ\aVbZcid YZWZg{ egZhZciVg aV edh^W^" a^YVY YZ VXijVa^oVghZ Zc [dgbV eZg^ Y^XV! h^c cZXZh^YVY YZ gZXjgg^g V aZnZh Xdbd VXijVabZciZ ! nV fjZ aV ZkdajX^ c YZ adh bViZg^VaZh n i Xc^XVh Xdch" igjXi^kVh Zh XdchiVciZ n cd ejZYZ fjZYVg hjeZY^iVYV V VegdWVX^dcZh YZ XjZgedh aZ\^haVi^kdh fjZ cd i^ZcZc adh XdcdX^b^Zcidh i Xc^Xdh cZXZhVg^dh# EZgd Vjc XjVcYd ZhiZ X Y^\d n hj GZ\aVbZcid eZgbVcZoXVc k^\ZciZh! hZg{c h ad k{a^Ydh Zc aV X^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh# *'$ O P I N I Ó N

:heZgZbdh fjZ aVh YZb{h X^jYVYZh YZ cjZhigd eV h VYdeiZc Za GZ\aVbZcid! eZgd Zaad YZeZcYZg{ YZ XVYV Bjc^X^e^d# Edg ad iVcid! cd Zm^hiZ ]dn jc XjZged aZ\Va d cdgbVi^kd fjZ YZ[^cV! ZheZX [^XVbZciZ! fj Zh HiZZa ;gVb^c\ n hjh gZfj^h^idh# :a >C8DH:! edg hj eVgiZ! nV Zck^ Va \dW^Zgcd YZ aV 8^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh idYV aV ^c[dgbVX^ c i Xc^XV gZ[Zg^YV Va HiZZa ;gVb^c\! WVhVYV "[jcYVbZciVabZciZ" Zc Za BVcjVa YZ GZXdbZcYVX^dcZh eVgV 8dchigj^g Zc HiZZa ;gVb^c\# 6Y^X^dcVabZciZ! aV GZhdajX^ c *": aV XjVa YZXaVgV Va HiZZa ;gVb^c\ Xdbd h^hiZbV igVY^X^dcVa! Zm^b^ cYdad YZ aV cZXZh^YVY YZ egZhZc" iVg Za 86I 8Zgi^[^XVYd YZ 6ei^ijY I Xc^XV ! ZhiVWaZXZ Zc hj 6cZmd ' adh gZ" fj^h^idh b c^bdh V Xjbea^g edg eVgiZ YZ aVh XdchigjXX^dcZh gZVa^oVYVh Xdc Y^X]d h^hiZbV# :c ZhZ 6cZmd! hZ ^cY^XV fjZ! _jcid Xdc adh eaVcdh YZ iVaaZg n bdciV_Z! Za gZhedchVWaZ i Xc^Xd YZWZg{ egZhZciVg aV bZbdg^V YZ X{aXjad YZ aV ZhigjXijgV! gZVa^oVYV YZ VXjZgYd Va gZ\aVbZcid cVX^dcVa 8>GHD8 (%(! Vh" eZXid Za XjVa ^cXajnZ aVh kZg^[^XVX^dcZh YZ g^\^YZo \adWVa n Za Y^bZch^dcV" b^Zcid n jW^XVX^ c YZ adh VcXaV_Zh V aV [jcYVX^ c# :a HiZZa ;gVb^c\ Xdbd iVa! ]V h^Yd Z[ZXi^kVbZciZ YZXaVgVYd h^hiZbV igVY^" X^dcVa! eZgd Zhid cd ^bea^XV fjZ cd hZ YZWVc Zm^\^g adh gZfj^h^idh YZ hZ\jg^" YVY ZhigjXijgVa n ]VW^iVW^a^YVY YZ XjVafj^Zg XdchigjXX^ c X^k^a# 6 Zaad VejciV Za 6cZmd ' YZ aV GZhdajX^ c *":# Edg ad iVcid! VciZ aV ^cZm^hiZcX^V YZ gZ\aV" bZciVX^dcZh ZheZX [^XVh! adh jhjVg^dh [^cVaZh i^ZcZc Za YZgZX]d YZ Zm^\^g V adh egd[Zh^dcVaZh egdnZXi^hiVh n XdchigjXidgZh Za Xjbea^b^Zcid [Z]VX^ZciZ YZ ad ^cY^XVYd Zc Za 6cZmd '! eVgV VhZ\jgVg Vh aV YjgVW^a^YVY n Za Xdc[dgi ]^\gd" i gb^Xd fjZ Wg^cYVc aVh XdchigjXX^dcZh Zc HiZZa ;gVb^c\# RR

$ ^c[d $$ ;b CWdkWb Z[ H[Yec[dZWY_ed[i fWhW 9edijhk_h [d Ij[[b <hWc_d] fk[Z[ eXj[d[hi[ [d [b i_]k_[dj[ b_da0 ^jjf0%%mmm$_dYei[$eh]$Wh%ZeYkc[djWY_ed#j[Yd_YW%YWj[]eho%)/#cWdkWb# Z[#h[Yec[dZWY_ed[i#fWhW#ij[[b#\hWc_d]#feh#YWf_jkbei$^jcb

LAS ENVOLVENTES DE LOS EDIFICIOS REVISTEN UN CARÁCTER FUNDAMENTAL A EFECTOS DE ASEGURAR LAS CONDICIONES DE HABITABILIDAD EN EL INTERIOR DE LOS DISTINTOS ESPACIOS. LOS NUEVOS SISTEMAS BASADOS EN MATERIALES MÁS RENTABLES Y SUSTENTABLES PERMITEN OPTIMIZAR SOLUCIONES TECNOLÓGICAS ACORDES A LAS DEMANDAS DE LOS PROYECTOS DEL SIGLO XXI.

E>:A:H BÛH :;>8>:CI:H N 8DC 6AID K6ADG :HIwI>8D :a bZgXVYd egZhZciV gZhejZhiVh Vgfj^iZXi c^XVh XdbeaZiVh n iZXcda \^XV" bZciZ b{h VkVcoVYVh V adh [^cZh YZ hVi^h[VXZg aV YZbVcYV YZ gZkZhi^b^Zc" idh YZ [VX]VYVh Zc EVgZYZh KZci^aVYVh! edg Z_Zbead! Vea^XVcYd eaVXVh Zc VaZVX^ c YZ Vajb^c^d Zmigj^Yd# 9Z ZhiV [dgbV! aV W hfjZYV YZ jcV b{m^bV [^VW^a^YVY! b{h jc egd[jcYd XdcdX^b^Zcid YZ adh bViZg^VaZh n YZ hj XdbedgiVb^Zcid Zc ZmigZbVh Xdc" Y^X^dcZh YZ jhd! aV Xdc[dgb^YVY VciZ aVh cdgbVi^kVh! eZgbVcZXZc k^\ZciZh Zc aVh Y^[ZgZciZh egdejZhiVh# Edg XVhd! Zc Za h^hiZbV YZ [VX]VYV kZci^aVYV 6ajXdkZg^c\ Wn 6A>K6 XVYV YZiVaaZ! XVYV ZaZbZcid XdchigjXi^kd VejciV cd hdad V jcV Z[ZXi^kV gZhdaj" X^ c YZ adh cjYdh Xg i^Xdh! h^cd iVbW^ c! V Wg^cYVg jcV hjeZg^dg gZhejZhiV gZheZXid YZ adh gZkZhi^b^Zcidh Xdi^Y^VcVbZciZ ZmejZhidh VciZ aV VXX^ c YZa k^Zcid! Za X]dfjZ i gb^Xd n adh Z[ZXidh Xdggdh^kdh YZ adh V\ZciZh XdciVb^" cVciZh Vibdh[ g^Xdh# Adh X^iVYdh eVcZaZh YZ gZkZhi^b^Zcid hZ bViZg^Va^oVc bZY^VciZ jcV VaZV" X^ c YZ Vajb^c^d Zmigj^Yd! n hZ ZcXjZcigVc Y^hedc^WaZh Zc Y^kZghVh [dgbVh n VaijgVh YZ ]VhiV *%% bb# HZ egZhZciVc igViVYdh hjeZg[^X^VabZciZ Xdc edakdh YZ eda^ hiZg eda^bZg^oV" Ydh! bdhigVcYd jc ZheZhdg cd ^c[Zg^dg V +% b^XgVh hZ\ c Za Zhi{cYVg FjV" a^XdVi d Xdc igViVb^Zcid YZ dm^YVX^ c! YZ ZheZhdgZh cd ^c[Zg^dgZh V &* b^XgVh! Zc [jcX^ c V ad egZhXg^eid edg aVh cdgbVi^kVh k^\ZciZh Zc gZ[ZgZcX^V V aV dm^YVX^ c Vc Y^XV eVgV jhd ZmiZgcd hZ\ c Za Zhi{cYVg FjVaVcdY # :c aV ZiVeV YZ Y^hZ d YZ jcV dWgV! gZhjaiV [VXi^WaZ hZaZXX^dcVg jc Xdadg Zh" eZX [^Xd gZ[Zg^Yd V jcV XVgiV YZ idcdh Xdc b{h YZ )%% edh^W^a^YVYZh YZ VXV" WVYdh# AV e^cijgV Zc edakd Vea^XVYV Xdch^hiZ Zc Za YZe h^id! hdWgZ aV hjeZg[^X^Z YZ Vajb^c^d! YZ e^\bZcidh! fj^ZcZh \gVX^Vh V aVh [VhZh YZ hZXV" Yd n YZ XdXX^ c hZ VY]^ZgZc V Y^X]V hjeZg[^X^Z# CdgbVabZciZ! hZ igViV YZ edakdh YZ eda^ hiZg eda^bZg^oVYdh V &.% 8! Xdc jc ZheZhdg cd ^c[Zg^dg V +% ©b! adh XjVaZh Va VY]Zg^ghZ V aV hjeZg[^X^Z bZi{a^XV XgZVc jcV XVeV jc^[dg" bZ n ]dbd\ cZV fjZ! edg jc aVYd! didg\V jcV ZmXZaZciZ egdiZXX^ c [gZciZ V aV Xdggdh^ c edg V\ZciZh Vibdh[ g^Xdh n fj b^Xdh! n edg digd! eZgb^iZ jcV ^c[^c^YVY YZ Z[ZXidh Xgdb{i^Xdh# :a egdXZhd YZ e^cijgV Xdc edakdh eZgb^iZ! VYZb{h! dWiZcZg hjeZg[^X^Zh Xdc VXVWVYdh Wg^aaVciZh! bZiVa^oVYdh! idgcV" hdaVYdh! gj\dhdh! deVXdh n bjX]dh b{h# AV VcdY^oVX^ c YZ adh eVcZaZh Xdc[dgbV jc egdXZhd \Vak{c^Xd! YZ cVijgVaZ" oV ZaZXigdfj b^XV! XVeVo YZ XgZVg hdWgZ aV hjeZg[^X^Z YZa Zmigj^Yd jc bVcid YZ m^Yd YZ jc ZheZhdg cd ^c[Zg^dg V &* ©b! Xdc Za [^c YZ egdiZ\Zg Za bZiVa YZ aV V\gZh^ c YZ adh V\ZciZh Vibdh[ g^Xdh n bZ_dgVg "Zc eVgVaZad" hjh egde^ZYVYZh hjeZg[^X^VaZh! Xdbd aV gZh^hiZcX^V Va YZh\VhiZ n aV VWgVh^ c# 9ZhYZ Za ejcid YZ k^hiV Zhi i^Xd! aV VcdY^oVX^ c ad\gV VXVWVYdh hVi^cVYdh! Wg^aaVciZh d XZe^aaVYdh! n Vh Zh [VXi^WaZ gZVa^oVg aV XdadgVX^ c YZ aV hjeZg[^" X^Z igViVYV Zc aVh b{h kVg^VYVh idcVa^YVYZh Xgdb{i^XVh n VXVWVYdh! Xdbd edg Z_Zbead! h b^a bVYZgV#

EVgV aV gZVa^oVX^ c YZa gZkZhi^b^Zcid 6ajXdkZg^c\ ! aV XdbeV V 6a^kV Zb" eaZV h^hiZbVh egdYjXi^kdh YZ Zmigjh^ c! XdgiZ n bZXVc^oVYd! adh XjVaZh \V" gVci^oVc idaZgVcX^Vh Zc Za egdYjXid iZgb^cVYd ZmigZbVYVbZciZ b c^bVh# AV idiVa^YVY YZ aVh [VhZh YZa egdXZhd egdYjXi^kd hZ bdc^idg^oVc Xdc hd[^hi^" XVYdh Y^hedh^i^kdh YZ Xdcigda! adh XjVaZh Wg^cYVc Xdbd [^cVa^YVY eZgb^i^g VaXVcoVg Za bZ_dg c^kZa XjVa^iVi^kd YZ aV a cZV 6ajXdkZg^c\ ! hZ\ c adh Zh" i{cYVgZh egZk^hidh edg Za h^hiZbV YZ XVa^YVY YZ aV ZbegZhV! Xdc[dgbZ V aVh Zm^\ZciZh cdgbVh JC> :C >HD .%%&$%-# AV VaZVX^ c YZ Vajb^c^d ji^a^oVYV Zc aV egdYjXX^ c YZ 6ajXdkZg^c\ Zh :C 6L"+%+% 6A B\H^ ! hZ\ c ad ^cY^XVYd Zc aVh cdgbVh ZjgdeZVh :C *,(#( Xdc ZhiVYd [ h^Xd YZ hjb^c^higd I* n b c^bVh egde^ZYVYZh bZX{c^XVh! Xdc" [dgbZ V aV cdgbV ZjgdeZV :C ,**#' 8Vg\V YZ gdijgV V igVXX^ c Gb &.% BEV 8Vg\V a b^iZ YZ ZaVhi^X^YVY Ge%!' &*% BEV 6aVg\Vb^Zcid b c^bd - # Adh bZcX^dcVYdh Zhi{cYVgZh VhZ\jgVc XVgVXiZg hi^XVh ^cig chZXVh gZhedchV" WaZh YZ \VgVci^oVg jcV ZmXZaZciZ gZh^hiZcX^V V aV Xdggdh^ c! jcV egdadc\VYV k^YV i^a n ejgZoV# :a gZkZhi^b^Zcid 6ajXdkZg^c\ cd ^bea^XV g^Zh\d Va\jcd YZ ^cXZcY^d! Va igV" iVghZ YZ Vajb^c^d h a^Yd V XjZged XdbeaZid# :hi{ XaVh^[^XVYd Xdbd 6& edg aV cdgbV ZjgdeZV :C &(*%&! cd Zb^iZ \VhZh i m^Xdh c^ egdYjXZ ]jbdh# HZ [jcYZ V iZbeZgVijgVh bjn ZaZkVYVh h^c egdeV\Vg ^cXZcY^dh n h^c Zm]VaVg \VhZh i m^Xdh# :hiZ h^hiZbV Zh V egjZWV YZ [jZ\d n ZXd"XdbeVi^WaZ# Hj VaZVX^ c YZ Vajb^c^d Zh &%% gZX^XaVWaZ# RR C O M P O N E N T E S $*(

54/ EFICIENCIA ENERGÉTICA

VIVIENDA SOLAR PASIVA (VSP) LAS VIVIENDAS SOLARES PASIVAS CAPTURAN LA BELLEZA DEL MUNDO EXTERIOR Y EL CALOR DEL SOL QUE INGRESA EN EL HOGAR. SON DISEÑADOS CON EL CLIMA LOCAL EN MENTE PARA USAR LA TEMPERATURA, LA HUMEDAD, EL VIENTO, Y LA RADIACIÓN SOLAR PARA DETERMINAR EL SITIO, LA ORIENTACIÓN, EL PLAN DE CONSTRUCCIÓN, Y LA DISPOSICIÓN TOTAL DEL EDIFICIO, JUNTO CON LOS MATERIALES.

AVh iZcYZcX^Vh VXijVaZh Zc aV XdchigjXX^ c YZ XVhVh! iVaZh Xdbd {gZVh ZmiZchVh YZ k^Yg^d! ^ajb^cVX^ c Xdc ajo Y^jgcV! XjVgidh hdaVgZh! XjVgidh \gVcYZh! e^hdh XZg{b^Xdh! X]^bZcZVh! n eaVcZh YZ XdchigjXX^ c VW^Zgidh! hZ V_jhiVc W^Zc V adh Y^hZ dh hdaVgZh eVh^kdh# Adh eaVciZdh Z[^XVXZh gZYjX^g{c aVh [VXijgVh YZ XVaZ[VXX^ c n YZ Zc[g^Vb^Zcid! Va i^Zbed YZ egdedgX^dcVg jcV bVndg XdbdY^YVY# JcV gZ\aV XVgY^cVa Zc Za Y^hZ d hdaVg eVh^kd Zh edcZg aVh XdhVh Zc eZgheZX" i^kV XdggZXiVbZciZ# Cd hZ YZWZ ZheZgVg YZa Hda b{h YZ ad fjZ cdh ejZYZ egdedgX^dcVg# CjZhigd Xa^bV d[gZXZ ^ck^Zgcdh [g dh! gZaVi^kVbZciZ cjWaVYdh n kZgVcdh XVajgdhdh! ] bZYdh! gZaVi^kVbZciZ VhdaZVYdh# BjX]dh ]d\VgZh hdaVgZh eVh^kdh! W^Zc Y^hZ VYdh! dg^\^cVc WV_Vh [VXijgVh YZ ZcZg\ V n Xdc[dgi V hjh YjZ dh V ad aVg\d YZ idYd Za V d! Vh Xdbd iVbW^ c ajo Y^jgcV cVijgVa n XdcZm^ c k^hjVa Xdc Za ZmiZg^dg# H^c ZbWVg\d! adh ]d\VgZh hdaVgZh eVh^kdh bVa Y^hZ VYdh ejZYZc egZhZciVg dhX^aVX^dcZh ^cX bdYVh YZ iZbeZgVijgV Zc kZgVcd Z ^ck^Zgcd# AVh XVgVXiZg hi^XVh Ydb^cVciZh YZ adh =d\VgZh HdaVgZh EVh^kdh hdc/ $ BZY^YVh YZ XdchZgkVX^ c YZ ZcZg\ V "AV Z[^X^ZcX^V Zc ZcZg\ V Zh h^ZbegZ Za eg^bZg eVhd Zc Za Y^hZ d YZ jc ]d\Vg hdaVg eVh^kd# EVgV \j V! jhVg adh YZiVaaZh YZ jc eVfjZiZ XdbeaZid YZ ZcZg\ V"# $ :a Xg^hiVa XdcXZcigVYd Zc Za XZggVb^Zcid hjg "AVh kZciVcVh Zc Za hjg eZg" b^iZc fjZ aV ajo Y^jgcV ^c\gZhZ Zc Za ZY^[^X^d Zc ^ck^Zgcd n ejZYZc Wg^cYVg hdbWgV Zc Za kZgVcd# AVh XVeVh YZ WV_V Zb^h^k^YVY gZYjX^g{c aV e gY^YV YZ XVadg Zc aV cdX]Z n aV \VcVcX^V YZ iZbeZgVijgV Zc Za kZgVcd"# $ AV hdbWgV dg^\^cVYV YZ aVh kZciVcVh "9Z adh VaZgdh hVa^ZciZh! YZ aVh eZg" h^VcVh! YZ aVh bVaaVh fjZ Wg^cYVc hdbWgV! YZ aVh Xdgi^cVh n YZ aV Vgfj^iZX" ijgV YZa eV^hV_Z! dWhiVXja^oVc aV ajo hdaVg ^cYZhZVYV Zc Za kZgVcd"# $ :a h^hiZbV iZgbVa YZ VabVXZcV_Z "Adh e^hdh XjW^Zgidh Xdc e^ZoVh XZg{b^" XVh! aVh eVgZYZh YZ VaWV ^aZg V n adh gZX^e^ZciZh Xdc V\jV VabVXZcVc XVadg hdaVg n V]dggVc ZcZg\ V idYd Za V d# $ AV kZci^aVX^ c "AVh Wg^hVh cVijgVaZh! adh kZci^aVYdgZh YZa X^ZadggVhd! adh kZci^aVYdgZh eVgV idYV aV XVhV n adh kZci^aVYdgZh adXVaZh! egdedgX^dcVc XdbdY^YVY YjgVciZ Za i^Zbed b{h XVajgdhd"#

H^ hZ Xdch^YZgV X bd ^cXaj^g XVgVXiZg hi^XVh hdaVgZh eVh^kVh Zc jc cjZkd ]d\Vg VYVeiVcYd jc eaVc XdckZcX^dcVa d Y^hZ VcYd jc eaVc XdbeaZiVbZciZ cjZkd! aVh h^\j^ZciZh ^YZVh YZ Y^hZ d YZWZc hZg Xdch^YZgVYVh# Adh XjVgidh Xdc ZmiZch^d" cZh \gVcYZh YZ k^Yg^d YZWZc ^cXaj^g Za h^hiZbV iZgbVa YZ VabVXZcV_Z# *)$ E F I C I E N C I A E N E R G É T I C A

$ Adh XjVgidh eVgV Za jhd YZa Y V "AdXVaZh eVgV Za YZhVnjcd! XjVgidh hdaVgZh! n aVh hVaVh YZ _jZ\dh [jcX^dcVc W^Zc Zc Za aVYd hjg YZa ]d\Vg# 9ZWZc Xda^cYVg Xdc XjVgidh VYnVXZciZh ji^a^oVYdh Xdc [gZXjZcX^V eVgV VegdkZX]Vg XdbeaZ" iVbZciZ aV XVaZ[VXX^ c hdaVg"# $ Adh XjVgidh ZbeaZVYdh Xdc [gZXjZcX^V YZ aV bV VcV V aV ]dgV YZ VXdhiVg" hZ "8jVgidh YZ [Vb^a^V! XdX^cVh! hVaVh YZ ZhiVg n XdbZYdgZh [jcX^dcVc W^Zc Zc Za aVYd cdgiZ# 9ZWZbdh hZg XdchX^ZciZh YZ adh egdWaZbVh ediZcX^VaZh Xdc Za [ja\dg YZ aV ajo YZa Hda V igVk h YZ kZciVcVaZh ZmiZchdh"# $ Adh ZheVX^dh hdaVgZh "Adh XjVgidh hdaVgZh eVh^kdh hZ ejZYZc V^haVg YZ aV XVhV# :c Za ^ck^Zgcd! aVh ejZgiVh d aVh kZciVcVh ZcigZ aV XVhV n Za ZheVX^d hdaVg hZ ejZYZc VWg^g eVgV eZgb^i^g Za ^c\gZhd YZa XVadg# :c aV cdX]Z! aVh ejZgiVh ejZYZc hZg XZggVYVh! n Za ZheVX^d hdaVg egdiZ\Z Za ]d\Vg XdcigV Za V^gZ [g d YZ aV cdX]Z# :c Za kZgVcd! adh ZheVX^dh hdaVgZh egdiZ\Zc Za ]d\Vg XdcigV aV \VcVcX^V YZ XVadg ZmiZg^dg# EVgV jc bZ_dg [jcX^dcVb^Zcid! Zaadh cd YZWZc XdciVg Xdc V^gZ VXdcY^X^dcVYd"# $ Adh XjVgidh eg^kVYdh "Adh XjVgidh YZ WV d n adh kZhijVg^dh hZ ejZYZc XdcZX" iVg Xdc aVh {gZVh XVaZciVYVh edg Za Hda! eZgd \ZcZgVabZciZ! cd Zhi{c h^ijVYVh Zc Za aVYd hjg ejZhid fjZ aVh kZciVcVh \gVcYZh cd hdc YZhZVWaZh"# $ Adh XjVgidh ji^a^oVYdh edg aV cdX]Z "Adh Ydgb^idg^dh! \ZcZgVabZciZ! Zhi{c bZ_dg jW^XVYdh Zc Za aVYd cdgiZ! V bZcdh fjZ V bZcjYd hZ ji^a^XZc YjgVciZ Za Y V iVa Xdbd jc ZhijY^d d Za Ydgb^idg^d YZ adh c^ dh # 6 bZcjYd! gZhjaiV Y^[ X^a jW^XVg Za h^hiZbV iZgbVa YZ VabVXZcV_Z Zc adh Ydgb^idg^dh! Va i^Zbed fjZ aVh cZXZh^YVYZh YZ eg^kVX^YVY ejZYZc a^b^iVg aVh dedgijc^YVYZh eVgV ^chiVaVg {gZVh \gVcYZh YZ k^Yg^d# H^c ZbWVg\d! Va\jcdh b^ZbWgdh YZa ]d\Vg ejZYZc egZ[Zg^g Ydgb^idg^dh aaZcdh YZ ajo cVijgVa gZheZXid YZ Y^hedcZg Z[^" XVobZciZ XVgVXiZg hi^XVh hdaVgZh eVh^kVh"# $ AVh hVaVh gVgVbZciZ jhVYVh" AVh hVaVh YZ ZhiVg [dgbVaZh! adh XdbZYdgZh! n adh Ydgb^idg^dh VY^X^dcVaZh Zhi{c bZ_dg jW^XVYdh Zc Za aVYd cdgiZ! [jZgV YZa eVig c YZ ig{[^Xd n YZa [aj_d YZ V^gZ# $ Adh ZheVX^dh h^c XVaZ[VXX^ c iVaZh Xdbd Xa hZi! aVkVcYZg Vh! iVaaZgZh! YZh" eZchVh! n \VgV_Zh [jcX^dcVc bZ_dg XdcigV aVh eVgZYZh ZmiZg^dgZh YZa cdgiZ! YZa ZhiZ! d YZa dZhiZ eVgV egdiZ\Zg Za ZheVX^d VXdcY^X^dcVYd XdcigV iZbeZ" gVijgVh ZmiZg^dgZh ZmigZbVh# $ AVh {gZVh ZmiZg^dgZh XjW^ZgiVh "Adh e gi^Xdh n \VgV_Zh h^c eVgZYZh aViZgVaZh XjW^Zgidh jW^XVYdh Zc Za ZhiZ n Za dZhiZ egdedgX^dcVc hdbWgV Zc Za kZgVcd# H^c ZbWVg\d! adh e gi^Xdh dg^ZciVYdh ]VX^V Za dZhiZ ejZYZc hZg ^cX bdYdh edg aV iVgYZ# :k^iVg adh e gi^Xdh Zc Za aVYd hjg edgfjZ hdbWgZVc aV ajo YZa Hda YZa ^ck^Zgcd# AVh XjW^ZgiVh dg^ZciVYVh ]VX^V Za hjg Zc jc hZ\jcYd e^hd! V bZcjYd! hdbWgZVc aVh kZciVcVh Zc Za eg^bZg e^hd"# QQ

C EJEF B;N 9ãH:E8 7

6 ID96 K:AD8>969

*+$ A C C I O N E S

8dc jcV hjeZg[^X^Z XjW^ZgiV YZ ')% bZigdh XjVYgVYdh! Zc jcV YZ aVh Zhfj^cVh Xdc aV bZ_dg d[ZgiV \Vhigdc b^XV YZa 8Zggd YZ aVh GdhVh! Za :hijY^d >ciZg^dgZh 76E! eaVciZ jcV \gVc XV_V XdciZcZYdgV n Zm]^W^YdgV eVgV aV ZbegZhV BdideaZm 8 gYdWV# AV eaVciV WV_V a^WgZ eZgb^iZ jc gZXdgg^Yd XVh^ hdad YZ ^ciZgVXX^ c ZcigZ Za Xa^ZciZ n Za egdYjXid! XdciZc^YV ZmXajh^kVbZciZ edg Za ZcigZe^hd Zc Za XjVa hZ eaVciZ jcV odcV K>E n jc ejZciZ gZhedchVWaZ YZ gZXdggZg aV idiVa^YVY YZ aV adc\^ijY YZa adXVa! hdad eVgV aV Zm]^W^X^ c n [VX]VYV YZa kdajbZc eg^cX^eVa# Adh Y^hZ VYdgZh igVWV_Vgdc Xdc jcV ZhigjXijgV bZi{a^XV VWjcYVciZ Zc YZiV" aaZh Y^hejZhidh Zc Za X^ZadggVhd V bdYd YZ eVgg^aaV! YdcYZ hZ ZbWji^ aV ^ajb^" cVX^ c [dXVa^oVYV V XVYV egdYjXid# AV \gVc [VX]VYV k^Yg^VYV n hZXX^dcVYV edg Za ejZciZ "YZ aVYd V aVYd"! gZbVi V c^kZa YZ e^hd bZY^VciZ jcV \gVc iZggVoV ZmiZg^dg bZi{a^XV! XjhidY^VYV edg Y^c{b^XVh gVbeVh YZ VXXZhd n WVgVcYVh YZ eaVcX]jZaV! V bdYd YZ X^ciVh eVgV aV XdciZcX^ c YZ aVh bdidh V[jZgV Zm]^W^YVh# Edg hj eVgiZ! aV ^ajb^cVX^ c ZmiZg^dg YZheZ\V YZhYZ Za e^hd idYd Za kdajbZc Zc Zhfj^cV! YZhiVXVcYd Zc Za ^ciZg^dg XVYV jcV YZ aVh bVgXVh n bdidh egdiV\dc^hiVh YZa ZheVX^d# HZ Vea^X Zc aV egdejZhiV jcV eVaZiV YZ \g^hZh! YZhYZ adh b{h XaVgdh Va cZ\gd VWhdajid Xdc jcV ^begdciV BZiVa hji^a# 6XdbeV VcYd! eZgd cd Xdbe^i^ZcYd! Xdc aVh bVgXVh fjZ egZhZciVc hj egde^d Zhi^ad# RR

FICHA TÉCNICA

OBRA: LOCAL MOTOPLEX CÓRDOBA. /////////////////////////// UBICACIÓN: Cerro de las Rosas, provincia de Córdoba, Argentina.

PROYECTO, DIRECCIÓN Y EJECUCIÓN: BAP interiores. Arq. Santiago Bertotti y Arq. Agustina Allende Posse. ÁREA TÉCNICA: Arq. Víctor Cantarini (Motoplex).

COLABORADORES: Arq. Maia Berg, Arq. Fernando Zapata, Arq. Raúl Reynoso Campos y Arq. Ana Buxeda.

Superficie: 240 M2.

E N T R E P L A N O S $*,

F7 B; H CE > E BBOMEE: HZch C^XVgV\jV hZ jW^XV Zc jcd YZ adh ejcidh b{h ZhigVi \^Xdh n WjhXVYdh YZa WVgg^d YZ EVaZgbd =daanlddY YZ aV X^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh! YVYV hj eVgi^XjaVg VgWdaZYV n egdm^b^YVY V jc Xdcd YZa aj\Vg Xdbd Zh Za XdbeaZ_d ÆA^kZ =diZaÇ# :hiZ ZY^[^X^d! ZbeaVoVYd hdWgZ jc Xj{YgjeaZ adiZ YZ (% bZigdh YZ [gZc" iZ! egdedcZ adh XdcXZeidh eg^cX^eVaZh YZa :hijY^d YZ adh Vgfj^iZXidh 9Vb^{c EVgdY^ n <jVYVajeZ E^cVod! kVaZ YZX^g! ÆaV :meZg^ZcX^V H:CHÇ# 9Z[^c^g jc egdnZXid XZcigVcYd hj egdejZhiV Zc aV gZaVX^ c YZ kVX d n \gVcYZh ZmeVch^dcZh! Xdc[dgb aV egZb^hV eg^cX^eVa eVgV ad\gVg XdcZXiVg Za ZheVX^d jgWVcd! igVWV_VcYd Za eaVciZd WV_d Za XdcXZeid YZ ÆXVhVh Zc VaijgVÇ! ^bV\^cVYVh V igVk h YZ jc egdXZhd YZ ÆXdchigjXX^ c Xdc_jciVÇ! ZcigZ adh egd" [Zh^dcVaZh n adh Xdb^iZciZh# *-$ A R Q U I T E C T U R A

FICHA TÉCNICA

OBRA: SENS NICARAGUA. ///////////////////////////////////////

AV egdejZhiV gVY^XV Zc \ZcZgVg XVYV ZheVX^d V bZY^" YV! Vgi^XjaVg \gVcYZh ZmeVch^dcZh! YdWaZh VaijgVh ^ciZg^dgZh n ZmiZg^dgZh! Xdc Za ^bV\^cVg^d n aVh cZXZh^" YVYZh YZ XVYV Xdb^iZciZ! V [^c YZ gZ[dgbjaVg Zc Za egdXZhd Y^kZghVh [dgbVh YZ ]VW^iVg# AVh egdWaZb{i^XVh egde^Vh YZ aV Y^hX^ea^cV fjZ ]VW^" ijVabZciZ ^ckZhi^\V ZhiZ _dkZc :hijY^d! h^\jZc Xdc[dg" bVcYd aVh egZb^hVh XVeVXZh YZ bdidg^oVg adh bdYdh YZ bViZg^Va^oVg ZhiVh egdejZhiVh# RR

UBICACIÓN: Nicaragua 5949, 63, 73, 77, Palermo Hollywood, ciudad de Buenos Aires.

PROYECTO: Arq. Damián Parodi y Arq. Guadalupe Pinazo.

DIRECCIÓN DE OBRA: Arq. Diego Bazzigalupi.

GERENTE: Arq. Pablo Macchi.

ESTRUCTURA: EYP Ingeniería. Ángel Santos.

DESARROLLADORA: ATV Arquitectos.

COMERCIALIZACIÓN: Ocampo Propiedades.

SUPERFICIE DEL TERRENO: 1.190 M².

SUPERFICIE A CONSTRUIR: 7.000 M².

E N T R E P L A N O S $*.

MEDICAL WELLNESS, ES EL PRIMER CENTRO DE ESTÉTICA ORIENTADO A LA SALUD Y EL BIENESTAR EN LA CIUDAD, EN PLENO CENTRO NEUQUINO, A POCOS METROS DE LA AVENIDA PRINCIPAL, SE INAUGURA ESTE NUEVO CONCEPTO.

H^ijVYd Zc Za ai^bd e^hd YZ jcd YZ adh ZY^[^X^dh b{h ^X c^Xdh n bdYZgcdh YZ aV X^jYVY Y^hZ VYd edg Za :hijY^d 9>C6BD ! hjg\Z ZhiZ ZheVX^d dg^ZciVYd V Wg^cYVg V hjh jhjVg^dh jc hdedgiZ ^ciZ\gVa XVeVo YZ hjbVg W^ZcZhiVg n hVi^h" [VXX^ c# BZY^XVa LZaacZhh XjZciV Xdc b ai^eaZh igViVb^Zcidh XdgedgVaZh n [VX^VaZh Xdc Vh^hiZcX^V b Y^XV cjig^X^dcVa n YZ Z_ZgX^iVX^ c# AV dWgV YZ YZhVggdaaV Zc jcV eaVciV ig^Vc\jaVg YZ[^c^YV edg hZXidgZh XaVgVbZc" iZ Y^[ZgZcX^VYdh! YdcYZ aVh X^gXjaVX^dcZh ^cY^k^YjVa^oVc adh jhdh h^c ZcidgeZXZg c^c\jcV [jcX^ c# :a {gZV b Y^XV hZ Xdc[dgbV Xdc Xdchjaidg^dh! \VW^cZiZh YZ igViVb^Zcidh! \^bcVh^d! hVaV YZ nd\V n cjig^X^ c# Jc hZXidg YZ HE6! YZY^XVYd XdbeaZiVbZc" iZ V aV hVajY! WZaaZoV n W^ZcZhiVg! d[gZXZ igViVb^Zcidh YZ bZY^d Y V d YZ Va\j" cVh ]dgVh! eVgV jhjVg^dh ^ciZgZhVYdh Zc iZgVe^Vh ] Yg^XVh n iZgVe ji^XVh dg^ZciVYVh V aV gZaV_VX^ c# >YZVYd Xdbd jc heV Wdji^fjZ! hZ XVgVXiZg^oV edg hj ^YZci^YVY egde^V! ViZcX^ c eZghdcVa^oVYV n ZmXZaZcX^V Zc Za hZgk^X^d# 8jZciV Xdc jc hVjcV! YjX]V ZhXdXZhV! WV d YZ kVedg n XgdbdiZgVe^V ZcigZ digdh hZg" k^X^dh! bViZg^Va^oVcYd jc X^gXj^id ] Yg^Xd Zc jcV XVW^cV c^XV Zc aV odcV! aV XjVa Xjab^cV Xdc hZh^dcZh YZ bVhV_Zh n gZaV_VX^ c# AV YZXdgVX^ c n Vgfj^iZXijgV ^ciZg^dg VXdbeV Vc ZhiZ XdcXZeid bZY^VciZ a cZVh ejgVh n idcdh X{a^Ydh# LZaacZhh Zh jc Zhi^ad YZ k^YV! Za XdcXZeid cd Zh cjZkd! cVX^ Zc adh V dh *% Zc adh ::JJ! n Zc adh V dh ,% hZ Xdck^gi^ Zc jc cjZkd bdk^b^Zcid YZ hVajY! WV_d Za aZbV Æ8j^YV YZ i^ b^hbdÇ# Æ=dn YZ[^c^bdh LZaacZhh Xdbd VfjZaadh b idYdh n igViVb^Zcidh fjZ bZ_dgVc Za W^ZcZhiVg XdgedgVa! Zhe^g^ijVa n Vc b^Xd! edg ad iVcid! aV XVa^YVY YZ k^YV# EVgV cdhdigdh! gZegZhZciV jc XdcXZeid YZ hVajY ^ciZ\gVa Xdc Za XjVa hZ egZiZcYZ Vgbdc^oVg Za XjZged! Za Zhe g^ij n Za VabV! YZhXg^WZ jc ZhiVYd YZ Zfj^a^Wg^d hVajYVWaZ igVYjX^Yd Zc jc hZci^b^Zcid YZ W^ZcZhiVg idiVa# ÆHeVÇ egdk^ZcZ YZa aVi c ÆHVajiZb EZg 6fjVbÇ fjZ h^\c^[^XV ÆhVajY V igVk h YZa V\jVÇ# :m^hiZc bjX]Vh iZgVe^Vh YZhVggdaaVYVh Zc jc heV YdcYZ hZ ji^a^oVc V\jVh Xdc egde^Z" YVYZh bZY^X^cVaZh! _VXjoo^h! hVjcVh! i^cVh YZ WV d n hZ XdbW^cVc X^gXj^idh ]^YgdiZgVe ji^Xdh ZbeaZVcYd Za V\jV Zc idYdh hjh ZhiVYdh cVijgVaZh! Xdc Za [^c YZ VjbZciVg! Y^hb^cj^g d bVciZcZg aV iZbeZgVijgV XdgedgVa# :a aj\Vg eZg" bVcZXZ YZY^XVYd XdbeaZiVbZciZ V aV hVajY! aV WZaaZoV n Za W^ZcZhiVg! hZ ZcXjZcigV Zc aV X^jYVY! Zh YZ [{X^a VXXZhd! d[gZXZ igViVb^Zcidh YZ bZY^d Y V d YZ Va\jcVh ]dgVh! eVgV jhjVg^dh ^ciZgZhVYdh Zc aV hVajY! adh ]{W^idh hVajYV" WaZh! aV WZaaZoV! cjig^X^ c! VXi^k^YVY [ h^XV! gZaV_VX^ c! bZY^iVX^ c! ZcigZ digdh hZgk^X^dhÇ! ZmegZhVc gZegZhZciVciZh YZa ZbegZcY^b^Zcid# :c ZhiZ YZhVggdaad hZ YZhiVXV hj [jZgiZ XdcXZeid YZ eZghdcVa^YVY Z ^YZci^YVY egde^V# 6fj aV Vgfj^iZXijgV n Za Y^hZ d hZ YZhiVXVc# AV XgZVX^ c Zh Xj^YVYV! ZaZ\VciZ! n V igVk h YZ aV YZXdgVX^ c ^ciZg^dg! hZ \ZcZgV jcV Vib h[ZgV X{a^YV n VXd\ZYdgV# QQ +%$ P R O D U C T O S

E N T R E P L A N O S $+&

9EC;H9?7B;I <dc\d Zh jcV bVgXV YZ ^cYjbZciVg^V n XVaoVYd jgWVcd ZmXajh^kd# :c hj egd" nZXid YZ WgVcY^c\0 aV [^gbV Z_ZXjiV jc eaVc YZ dgYZcVb^Zcid YZ hjh bVgXVh eVgV Za e Wa^Xd VXijVa! Y^c{b^Xd n Zc XdchiVciZ igVch[dgbVX^ c# AV eg^bZgV VXX^ c gVY^X Zc YZhVggdaaVg jcV i^ZcYV aV XjVa gZegZhZciZ n V\aj" i^cZ jcV hZg^Z YZ ZheVX^dh YZ Y^hZ d n XdciZc^Yd! b{h dg^ZciVYd V aVh ZmeZ" g^ZcX^Vh fjZ V aVh XdbegVh# AV egdejZhiV Xdch^hi^ Zc igVch[dgbVg Za ZhiZgZdi^ed Zc aV [dgbV YZ Zm]^W^X^ c# AV \gVc [VX]VYV Xdadg n ZmigdkZgi^YV [jZ ad\gVYV Xdc eVgVhdaZh Xgdb{i^Xdh Y^hejZhidh Zc Y^[ZgZciZh hZci^Ydh! gZhedchVWaZh YZ \ZcZgVg Y^hi^ciVh idcVa^" YVYZh YZ VXjZgYd Va {c\jad YZ k^h^ c# 6 igVk h YZ ZhiZ _jZ\d Xgdb{i^Xd! hZ XjbeaZ aV eg^bZgV egZb^hV YZa Y^hZ d/ Ad\gVg aV ViZcX^ c YZa e Wa^Xd Zc jcV VkZc^YV Xdc Vaid c^kZa YZ ig{ch^id#

FICHA TÉCNICA

OBRA: TIENDA SHOWROOM GONGO. //////////// UBICACIÓN: Av. Recta Martinoli 6858, Córdoba, Argentina.

AUTOR: Arquitecto Christian Schlatter.

COLABORADORES: Arq. Florencia Manzanel.

COLABORACIÓN ARTÍSTICA: Arq. Mariano Cuestas.

FOTOGRAFÍAS: Gonzalo Viramonte.

6 aV VaijgV YZa eZVi c! hZ YZX^Y^ YZ_Vg a^WgZ jcV k^h^ c YZheZ_VYV YZa ^ciZg^dg! ^ck^iVcYd Vh Va ^c\gZhd n gZXdgg^Yd# 8dc \gVc ^ajb^cVX^ c cVijgVa XZc^iVa! hZ Y^hejhd jc eVi^d ^ciZgcd Xdc bdW^a^Vg^d [^_d n jcV \gVc ^ciZgkZcX^ c Vgi hi^XV bjgVa^hiV# 8dci^cjVcYd Xdc Za XdcXZeid YZ kVc\jVgY^V! Za bdW^a^Vg^d YZ Zm]^W^X^ c [jZ eZchVYd Xdc aV edh^W^a^YVY YZ gZVa^oVg b ai^eaZh deX^dcZh YZ Xdc[^\jgVX^ c# Adh b^hbdh hZ Y^hZ Vgdc XdbeVgi^ZcYd b Yjadh XdbW^cVWaZh ZcigZ adh Y^" [ZgZciZh i^edh YZ bjZWaZh! edh^W^a^iVcYd jcV bVndg hjeZg[^X^Z YZ Zm]^W^X^ c YZ VXjZgYd V aV dXVh^ c# AV eZgh^hiZciZ ZhZcX^V YZa cjZkd ZheVX^d Æ<dc\dÇ [VkdgZXZ jc ZhXZcVg^d VigVXi^kd n Vegde^VYd eVgV aV egZhZciVX^ c YZ egdYjXidh ZmXajh^kdh n gZegZ" hZciVi^kdh aVcoVb^Zcidh# QQ

+'$ I N T E R I O R E S

:EIFB7P7 EL PROYECTO SE IMPLANTA DENTRO DE UN PREDIO DE MÁS DE 10.000 M2. COMPUESTO POR DOS EDIFICIOS, UNO DE 33 PISOS CON 264 DEPARTAMENTOS Y UNO CON 32 PISOS Y 224 DEPARTAMENTOS, UN SUBSUELO CON APROXIMADAMENTE 350 COCHERAS Y UNA PLAZA DE USO COMÚN EN LA PLANTA BAJA. :hiZ ZbegZcY^b^Zcid! jW^XVYd Zc aV X^jYVY YZ 7jZcdh 6^gZh! egZhZciV jcV ZcigVYV eg^cX^eVa eZVidcVa n kZ]^XjaVg edg aV XVaaZ ;ZYZg^Xd <VgX V AdgXV! Xdc hZ\jg^YVY eZgbVcZciZ# HZ YZhiVXV Zc eVgVaZad! jc hZ\jcYd ^c\gZhd kZ]^XjaVg edg aV XVaaZ BVgi c YZ <V^coV# Adh Ydh ZY^[^X^dh XdbeVgiZc Za jhd YZ aV eaVoV Zc eaVciV WV_V! bZY^VciZ ZheVX^dh YZ gZXgZVX^ c n ZheVgX^b^Zc" id! _jZ\dh eVgV c^ dh! e^hX^cV! hdaVg^jb n fj^cX]dh# :c Za WVhVbZcid YZ VbWdh ZY^[^X^dh hZ adXVa^oVc adh hVadcZh YZ jhdh b a" i^eaZh! eaVngddb YZ c^ dh n \^bcVh^d# 8VYV jcd YZ adh WadfjZh edhZZ Ydh ZcigVYVh ^cYZeZcY^ZciZh! jcV eVgV XVYV hZb^"idggZ! YZ \gVc _ZgVgfj V n Y^hZ d# 9Z ZhiV bVcZgV! aVh eaVciVh YZ adh YZeVgiVbZcidh hZ Y^k^YZc Zc Ydh hZXidgZh! XdggZhedcY^ZciZh V XVYV hZb^"idggZ! Xdbjc^XVYVh V igVk h YZa {gZV YZ hZgk^X^d bZY^VciZ jc VhXZchdg XVb^aaZgd# 6bWdh eVa^ZgZh d[gZXZc jc VXXZhd V ) YZeVgiVbZcidh n hdc VWVhiZX^Ydh edg ' VhXZchdgZh YZ VaiV kZadX^YVY XVYV jcd# AV eaVciV YZa eg^bZg hjWhjZad Xdci^ZcZ aVh XdX]ZgVh! n aV YZa hZ\jcYd hjWhjZad! WVjaZgVh eVgV XVYV jcd YZ adh YZeVgiVbZcidh! aVjcYgn! kZhijVg^dh eVgV Za eZghdcVa YZ hZgk^X^d n aVh {gZVh YZ bVciZc^b^Zcid YZa XdbeaZ_d# :a XdciZmid Zh Vbea^VbZciZ Ydb^cVYd edg jcV eaVoV YZ &%#*%% b' [dgZhiV" YV Xdc Y^hi^ciVh ZheZX^Zh! aV XjVa Wg^cYV Va egdnZXid XVgVXiZg hi^XVh c^XVh Zc bZY^d YZ aV X^jYVY# :cigZ adh Ydh ZY^[^X^dh hZ [dgbV Vh jc ZheVX^d YZ ZcXjZcigd# Jc X^gXj^id VZg W^Xd bZchjgVYd gZXdggZ Za eZg bZigd YZa iZggZcd n Xdbjc^" XV adh Y^hi^cidh hZXidgZh YZ aV eaVoV! aV ZhiVX^ c eVgV gZVa^oVg Z_ZgX^X^d! adh _jZ\dh eVgV c^ dh n W^X^XaZiZgdh# AV e^hX^cV edhZZ jcV hjeZg[^X^Z eVgV c^ dh YZ edXV egd[jcY^YVY n eZgbVcZXZ gdYZVYV YZ jc Vbea^d hdaVg^jb# 6YZb{h! ]VW^a^iV jc eaVn c eVgV _jZ\dh YZ V\jV# :c aV eaVciV WV_V YZ aV IdggZ > hZ ZcXjZcigV Za HVa c YZ Jhdh B ai^eaZh YZ -% b' Zfj^eVYd Xdc d[[^XZ n WV dh# 8dc VXXZhd Y^gZXid YZhYZ aV XVaaZ <VgX V AdgXV! hZ ZcXjZcigV Za hVa c YZ ZkZcidh! jc ZheVX^d YZ Vegdm^bVYVbZciZ &,% b' XjW^Zgidh! Xdc eVgg^aaV! XdX^cV n WV dh! Za XjVa ejZYZ Y^hedcZghZ eVgV XaVhZh YZ \^bcVh^V! gZjc^dcZh YZ XdchdgX^d n [^ZhiVh# :c Za ZcigZe^hd! hdWgZ Za HVa c YZ Jhdh B ai^eaZh! hZ ZcXjZcigV Za \^bcVh^d Zc jcd YZ adh ZY^[^X^dh! n Zc Za e^hd ((° Za YZa hZ\jcYd! VbWdh! Xdc VXXZhdh YZhYZ Za ]Vaa eg^cX^eVa YZ eaVciV WV_V n adh hVc^iVg^dh# Adh YZeVgiVbZcidh hZ XVgVXiZg^oVc edg hj ajb^cdh^YVY Z ^cXgZ WaZh k^hiVh YZhYZ idYdh adh VbW^ZciZh# QQ +)$ E S P A C I O S

76I:K ;:B6I:8 '%&CDK:969:H E6G6 A6 >C9JHIG>6 9: A6 8DCHIGJ88>âC CONVERTIDA EN UNA CITA TRADICIONAL PARA EL SECTOR, BATEV ES LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN Y LA VIVIENDA, CONSOLIDADA AÑO A AÑO COMO EL PRINCIPAL PUNTO DE ENCUENTRO PARA ARQUITECTOS, INGENIEROS, DESARROLLISTAS, CONSULTORES, CONSTRUCTORES, INSTALADORES, DISTRIBUIDORES Y DISEÑADORES DE LA ARGENTINA Y LA REGIÓN. REVISTA ENTREPLANOS RELEVÓ LA EXPO Y DESTACA LAS PRINCIPALES NOVEDADES DE LAS EMPRESAS PARTICIPANTES.

:hiZ V d! aV X^iV ijkd aj\Vg ZcigZ Za + n Za . YZ _jc^d! XdciVcYd Xdc jcV ^bedgiVciZ kVg^ZYVY YZ VXi^k^YVYZh d[gZX^YVh V adh Vh^hiZciZh! b{h jc eVcdgVbV VXijVa^oVYd YZ aVh iZcYZcX^Vh YZa hZXidg YZ aV XdchigjXX^ c n aV k^k^ZcYV# 8dc jcV bVndg hjeZg[^X^Z Zmedh^i^kV! adh eVWZaadcZh Voja n kZgYZ YZ AV GjgVa YZ 7jZcdh 6^gZh [jZgdc hZYZ! YjgVciZ XjVigd Y Vh! YZ aV Zmed" h^X^ c aV XjVa cjXaZ V idYdh adh XdbedcZciZh YZ aV ^cYjhig^V/ >chiVaVX^d" cZh! gZkZhi^b^Zcidh n iZgb^cVX^dcZh! hZgk^X^dh n egdYjXidh eVgV aV Xdch" igjXX^ c! ZhigjXijgV! dWgV \gjZhV! Zfj^edh n iZXcdad\ Vh Vea^XVYVh# IdYdh adh gjWgdh eZgbVcZX^Zgdc gZegZhZciVYdh Zc jc ZkZcid Za XjVa ^cXajn aVc" oVb^Zcidh YZ cjZkdh egdYjXidh n hdajX^dcZh! XVeVX^iVX^dcZh! X]VgaVh n Xdc[ZgZcX^Vh hdWgZ Y^kZghdh iZbVh YZ ^ciZg h# 9jgVciZ aV [Zg^V! Za Y^gZXidg YZ bVg`Zi^c\ YZ <ZcZWgZ <gdje! YZhiVX Za edh^X^dcVb^Zcid YZ aV bVgXV Zc 6g\Zci^cV! adh dW_Zi^kdh YZ aV ZbegZhV eVgV Za hZ\jcYd hZbZhigZ YZa V d n Va\jcVh gZXdbZcYVX^dcZh eVgV gZcd" kVg Za XjVgid YZa WV d n aV XdX^cV Xdc aVh a cZVh YZ \g^[Zg V <ZcZWgZ# Æ:c 6g\Zci^cV! aaZkVbdh b{h YZ kZ^ciZ V dh YZhi^cVYdh V aV Y^hig^WjX^ c YZ kVakjaZg V ^cYjhig^Va n \g^[Zg Vh# :c ZhiV [Zg^V! ZheZX [^XVbZciZ! gZ[dgoVgZ" bdh aV ^bV\Zc YZ <ZcZWgZ Zc Za bjcYd YZ aVh \g^[Zg Vh# Hdbdh jcV VaiZg" cVi^kV eVgV VfjZaaVh eZghdcVh fjZ WjhXVc bVi^XZh YZ Y^[ZgZcX^VX^ c Zc XjVcid Va Y^hZ d YZa egdYjXid# D[gZXZbdh h^hiZbVh YZ XVa^YVY Xdc X^cXd V dh YZ \VgVci V# EgdkZZbdh gZejZhidh YZ idYdh cjZhigdh XdbedcZciZh! e^ZoVh d gZXVbW^dh# :a VYZXjVYd hZgk^X^d i Xc^Xd YZ <ZcZWgZ Wg^cYV Vednd Zc aV ^chiVaVX^ c d gZXdbZcYVX^dcZh i Xc^XVh eVgV \VgVci^oVg jc ei^bd ZbeaZd YZ XVYV egdYjXidÇ! XdcXajnZ Za gZegZhZciVciZ YZ <ZcZWgZ <gdje# IZXcdeZg[^aZh! Zc a cZV Xdc hj Xdbegdb^hd Xdc Za Xj^YVYd YZa bZY^d VbW^ZciZ n aV eVgi^X^eVX^ c VXi^kV YZbdhigVYV YZhYZ hjh dg \ZcZh Zc adh Y^kZghdh hjWXdb^i h YZ >G6B! XdckdX V Y^kZghdh gZ[ZgZciZh YZa hZXidg! V jcV bZhV gZYdcYV fjZ \^g Zc idgcd Va VedgiZ YZ aVh VWZgijgVh YZ EK8 Va :i^fjZiVYd YZ :[^X^ZcX^V :cZg\ i^XV# Adh Y^hZgiVciZh fjZ eVgi^X^eVgdc YZa ldg`h]de [jZgdc aV >c\# KZg c^XV GdcXdgdc^! YZ aV _Z[VijgV YZ XdchigjXX^d" cZh YZ >G6B0 Za >c\# K^XZciZ KdaVci^cd! Y^gZXidg VY_jcid YZ XdchigjXX^dcZh n Za 6gf# Idb{h 7ZgcVXX]^V! V XVg\d YZ Z[^X^ZcX^V ZcZg\ i^XV Zc 8dchigjX" X^dcZh YZa >CI>0 Za 6gf# 8 hVg 6fj^aVcd! VhZhdg i Xc^Xd YZ aV 8{bVgV YZa K^Yg^d EaVcd0 Za >c\# 8aVjY^d @Zcc^h! Y^gZXidg Z_ZXji^kd YZ aV 6hdX^VX^ c 6g\Zci^cV YZ EK80 Za 6gf# ?dh GZnZh! VhZhdg i Xc^Xd YZ 8daZ\^d YZ 6gfj^" iZXidh YZ aV Egdk^cX^V YZ 7jZcdh 6^gZh0 Za >c\# 8Vb^ad 7djg\jZh! YZ aV HjWhZXgZiVg V YZ 6]dggd n :[^X^ZcX^V :cZg\ i^XV B^c^hiZg^d YZ :cZg\ V n B^cZg V 0 = Xidg 9Z 7gVh^! _Z[Z YZa 9ZeVgiVbZcid i Xc^Xd n aV 6gf# 6Yg^VcV A eZo! _Z[Z YZ \gVcYZh egdnZXidh Zc IZXcdeZg[^aZh# ÆCdhdigdh YZhYZ Za HjWXdb^i ]Zbdh ^ch^hi^Yd bjX]d Zc Za XdcXZeid YZ Èh^hiZbV kZciVcVÉ# ++$ E X P O S I C I O N E S

IZcZbdh fjZ ]VWaVg YZ aV kZciVcV Xdbd h^hiZbV/ H^ bZ_dgVbdh ad fjZ Zh aV kZciVcV n iVbW^ c aV ZckdakZciZ Zc ad gZaVi^kd V adh bjgdh! kVbdh V ad\gVg jc V]dggd bjn ^bedgiVciZ! iVcid Zc Za Xdchjbd YZ ZcZg\ V Xdbd Zc aVh Zb^h^dcZh YZa 8D'# :cidcXZh! gZhjaiV [jcYVbZciVa Vea^XVg ZhZ XdcXZe" idÇ! hdhijkd aV 6gf# 6Yg^VcV A eZo# HVcYgV 6k^aV! _Z[Z YZ egdYjXidh YZ XVaZ[VXX^ c n V\jV XVa^ZciZ hVc^iVg^V YZ 7<=! YZiVaa aVh cdkZYVYZh YZ aV ZbegZhV# ÆAV bVgXV 7<= hZ dXjeV YZ Wg^cYVg Z[ZXi^kVh gZhejZhiVh YZcigd YZa hZXidg YZ aV XVaZ[VXX^ c# EgZhZciV" bdh Zc 76I:K Ydh XVaYZgVh YjVaZh ^bedgiVYVh Va eV h# HZ igViV YZ IgZk^ n ;^dg^! aVh XjVaZh hZ Y^[ZgZcX^Vc edg hj X^gXj^id YZ ^ciZgXVbW^VYdgZh# :a YZ IgZk^ Zh W^i gb^Xd! Zaad h^\c^[^XV fjZ Zc jc ^ciZgXVbW^VYdg X^gXjaV! edg jc aVYd! aV XVaZ[VXX^ c n! edg digd aVYd! Za V\jV XVa^ZciZ# Edg hj eVgiZ! ;^dg^ hjbV jc ^ciZgXVbW^VYdg bdcdi gb^Xd n jc ^ciZgXVbW^VYdg V eaVXVh! kVaZ YZX^g! hZeVgV Za X^gXj^id n Zc jc ^ciZgXVbW^VYdg hZ jW^XV aV XVaZ[VXX^ c n Zc Za digd Za V\jV XVa^ZciZ# :hiV XVaYZgV hZ gZXdb^ZcYV eVgV VfjZaaVh odcVh fjZ XjZciV Xdc V\jVh YjgVh# 7<= Zm]^W^ iVbW^ c hjh gVY^VYdgZh Zc Ydh a cZVh/ >hZd n K^Xd! aVh XjVaZh hZ Y^[ZgZcX^Vc Zhi i^XVbZciZ edg hjh Zhi^adh b^c^bVa^hiV n igVY^X^dcVaÇ! V[^gb HVcYgV 6k^aV# AV [^gbV JgZiZ`! ZheZX^Va^hiV Zc ZhiVW^a^oVg hjZadh WV_d X^b^Zcidh! Wg^cYV hdhi c ZhigjXijgVa n hdajX^dcV VhZciVb^Zcidh YZ bVcZgV g{e^YV n ZXdc b^" XV! h^c ^ciZg[Zg^g Xdc aV egdYjXi^k^YVY! hZV Zc Za hZXidg ^cYjhig^Va d eg^kVYd#

:a egdYjXid Zh idiVabZciZ ]^Ygd^chZch^WaZ n hj Y^hedh^X^ c cd aZ hjbV XVg\V Va hjZad# :hiZ h^hiZbV Xdc[dgbV jcV iZXcdad\ V [^caVcYZhV! aV XjVa Xdch^hiZ Zc ^cnZXiVg jc \Zdeda bZgd Xdc jcV ^bedgiVciZ [jZgoV YZ ZmeVc" h^ c YVYV hj gZVXX^ c fj b^XV# HZ ^cnZXiV edg YZWV_d YZ adh X^b^Zcidh fjZ ]Vc XZY^Yd edg VWaVcYVb^Zcid YZ aV XVeV gZh^hiZciZ YZa hjZad# IVbW^ c!

YVYV jcV \gVc egZhZcX^V! cd egZk^h^WaZ! YZ V\jV XVeVo YZ VWaVcYVg Za hjhigVid n YZW^a^iVg aV XVeVX^YVY edgiVciZ YZa X^b^Zcid# :aad \ZcZgV gV_VYj" gVh Zc adh bjgdh! aVh XjVaZh hZ ejZYZc XdbeZchVg ZhiVW^a^oVcYd Za hjZad# :hiZ egdYjXid hZ Vea^XV Zc Y^[ZgZciZh c^kZaZh YZ egd[jcY^YVY! \ZcZgVcYd jc ^cXgZbZcid YZ aV XVeVX^YVY edgiVciZ n jc ei^bd hjhiZcid V aV ZhigjXijgV# 9Z ZhiV [dgbV! adh X^b^Zcidh hZ ZhiVW^a^oVc Zc i^Zbed g XdgY! h^c egdkdXVg Y^hgjeX^ c Zc Za bZY^d VbW^ZciZ# :c ZcigZk^hiV Xdc C^Xda{h AZdc]VgYi! hdX^d [jcYVYdg YZ E^hdh 6aZbVcZh! cdh ^c[dgbV hdWgZ adh aVcoVb^Zcidh YZ aV XdbeV V# Æ:hiZ V d egZhZciV" bdh jcV bjn a^cYV a cZV YZ edgXZaVcVidh ZheV daZh! YZ eaVXVh \gVcYZh YZ &!'% m %!') b0 b{h jcV cjZkV a cZV YZ e^hdh k^c a^Xdh# D[gZXZbdh jc YZX` YZ LE8! bZoXaV ZcigZ bVYZgV n EK8 YZ \gVc XVa^YVY# GZcdkVbdh Vfj cjZhigVh cdkZYVYZh Zc e^hdh [adiVciZh! YdcYZ hdbdh adh a YZgZh ^cY^hXji^" WaZh YZa gjWgd# 7g^cYVbdh XVa^YVY! VhZhdgVb^Zcid! VXdbeV Vbdh Va Xa^ZciZ YZhYZ Za eg^bZg bdbZcid n VhZhdgVbdh VXZgXV YZ fj bViZg^Va n XdadgZh gZhjaiVc adh b{h XdckZc^ZciZhÇ! XdcXajnZ AZdc]VgYi# <VaknaVb VcjcX^ jc cjZkd [dgbVid YZ [gVcfj^X^Vh fjZ eZgb^iZ VaXVcoVg Za adXVa egde^d Zc bViZg^VaZh Zc hZXd Zc XjVafj^Zg eVgiZ YZa eV h# :hiZ eaVciZd egdbZiZ gZkdajX^dcVg Za bZgXVYd YZ aV XdchigjXX^ c Zc hZXd# 6aZ_VcYgd AZcidc! _Z[Z YZ kZciVh YZ <VaknaVb! egZhZci Za Æ6abVX c HZXdÇ _jcid V adh bViZg^VaZh eVgV aV XdchigjXX^ c ^cYjhig^Va^oVYV! bZi{a^XV n aV ^cYjhig^V bZi{a^XV! Zc \ZcZgVa! fjZ aV bVgXV XdbZgX^Va^oV YZhYZ ]VXZ b{h YZ )% V dh#

:a Hg# ?ja^d AjYjZ V! i^ijaVg YZ BjgdG{e^Yd n :XdlVaah ZmegZh V :CIG:" EA6CDH/ Æ:m]^W^bdh Vfj idYdh adh egdYjXidh hjhiZciVWaZh fjZ [VWg^XVbdh! iVaZh Xdbd :XdlVaah! jc h^hiZbV YZ XdchigjXX^ c g{e^YV Za XjVa Xdc[dgbV jcV XVhV YZ ]dgb^\ c VgbVYd Xdc jc VabV YZ eda^Zhi^gZcd ZmeVcY^Yd! Za XjVa ^be^YZ Za eVhd YZ aV iZbeZgVijgV! Zk^iVcYd Va b^hbd i^Zbed aV VeVg^" X^ c YZ ejZciZh i gb^Xdh# Edg hj eVgiZ! BjgdG{e^Yd Xdchi^ijnZ jcV hjeZgV" X^ c YZ bjX]dh YZ adh h^hiZbVh XdchigjXi^kdh# I^ZcZ eVgiZ YZa igVY^X^dcVa! eVgiZ YZ hiZZa [gVbZ n eVgiZ YZ :XdlVaah# Ad bZ_dg YZ XVYV h^hiZbV hZ ZcXjZcigV XdbW^cVYd Zc jcd hdad! Zh YZX^g! BjgdG{e^YdÇ V[^gb AjYjZ V# 6gX]^kdh 6Xi^kdh! IZ`c^dc! 6Xi^j Z >ciZghij]a hdc aVh bVgXVh YZ Y^hZ d n XVa^YVY fjZ WjhXVc adh egd[Zh^dcVaZh eVgV Za Zfj^eVb^Zcid YZ adh ZheVX^dh YZ igVWV_d Zc 6g\Zci^cV# :c ZcigZk^hiV Xdc 6aZ_VcYgd EVWad <VgX V! gZhedc" hVWaZ YZ BVg`Zi^c\ YZ <gjed 6'! ZbegZhV fjZ Y^hig^WjnZ n XdbZgX^Va^oV aVh eg^cX^eVaZh bVgXVh YZ bjZWaZh n h^aaVh YZ d[^X^cV! Vh Xdbd iVbW^ c! eVcZ" aZh! b Yjadh n iVW^fjZh! Zmea^X^i adh edgbZcdgZh hdWgZ adh cjZkdh aVcoV" b^Zcidh fjZ cd ejZYZc [VaiVg Zc jc :hijY^d YZ Vgfj^iZXijgV j d[^X^cV# ÆEgZ" hZciVbdh kVg^dh egd\gVbVh YZ 6Xi^j! jcV YZ aVh ZbegZhVh fjZ gZegZhZciV" bdh# IVbW^ c Z[ZXijVbdh Za aVcoVb^Zcid YZ jc hZchdg eVgV aV h^aaV YZ aV bVgXV >ciZghij]a! digd YZ adh hZaadh YZ dg^\Zc VaZb{c fjZ gZegZhZciVbdhÇ# :\\Zg Zh a YZg Zc :jgdeV YZhYZ ]VXZ b{h YZ ** V dh Zc ad gZaVi^kd V aVh hdajX^dcZh n egdYjXidh Zc WVhZ YZ bVYZgV# :a V d eVhVYd ^c^X^ hjh deZgV" X^dcZh Zc aV 6g\Zci^cV Xdc aV VYfj^h^X^ c YZ jcV eaVciV Zc 8dcXdgY^V! :cigZ G dh! bVciZc^ZcYd Va Zfj^ed adXVa fjZ Xdchigjn YjgVciZ '* V dh jcV gZaV" X^ c YZ XZgXVc V Xdc Y^hig^Wj^YdgZh n egd[Zh^dcVaZh YZa hZXidg# 9ZhYZ Vaa ! hj eg^bZgV eaVciV [jZgV YZ :jgdeV! egdYjXZ jcV \gVc kVg^ZYVY YZ iVWaZgdh Xdc ^ccdkVYdgZh Y^hZ dh n iZmijgVh eVgV aV ^cYjhig^V YZa bjZWaZ n aV YZXdgVX^ c# 6YZb{h! aV XdbeV V XjZciV Xdc [{Wg^XVh egde^Vh YZ e^hdh! DH7 n XVcidh# AV bVgXV Za^\^ 76I:K eVgV Zm]^W^ghZ d[^X^VabZciZ Zc Za bZgXVYd# QQ E N T R E P L A N O S $+,

E6I>DH

" ) $ % !% $ # # $ # "!% $ $? # " $ % " $ & % "$ $ " #$" $ & % # $"%) ) $ " " # % #$ " %= & % <$" $ # # # "!% $ $? # ) # % # %) $ & $ # $ $ # " # % #$ # " ) $% # # #$"% " % $ " # $ $ "! % #$%

+-$ P R O Y E C T O S

ÆHZ [jZgoV V aV XgZVX^ c YZ jc eVi^d [gdciVa n edhiZg^dg! Y^k^Y^Ydh edg jc kd" ajbZc ^ciZgbZY^d aV k^k^ZcYV fjZ XdcY^X^dcV hj ^ciZggZaVX^ c0 _ZgVgfj^oV n XjVa^[^XV Zhdh ZheVX^dh! Za YZ Zc[gZciZ n gZaVX^ c Xdc aV X^jYVY! aj\Vg eVgV ZhiVX^dcVg Za kZ] Xjad! n Za edhiZg^dg! fj^Zc XdciZcYg{ VfjZaad V ZhXdcYZghZ! eVi^d YZ aVkVYd n hZgk^X^d# 6h aVh gZaVX^dcZh ]jbVcVh hZ a^b^iVc ejZgiVh VYZcigd# 8dc Za V[{c YZ ]jbVc^oVg Y^X]dh ZheVX^dh! a^WZgVcYd Va egdnZXid YZ aV gZh" edchVW^a^YVY YZ XdcY^X^dcVghZ edg jhdh egZYZiZgb^cVYdh! hZ idb aV YZX^" h^ c YZ XdggZg aV [VX]VYV eg^cX^eVa ]VX^V Vig{h! jc hZ\jcYd ZheVX^d! b{h eg^kVYd! Xdc \gVcYZh kZciVcVaZh! ZbeaZVcYd Xdbd [^aigd aV kZ\ZiVX^ c! Za^b^" cVcYd aV cZXZh^YVY YZ XZggVghZ edg eg^kVX^YVY# =VX^V Za [gZciZ! aV [VX]VYV hZ dWijgV Zc jc eZfjZ d WadfjZ a^cYVciZ Va eVi^d [gdciVa! bjn W^Zc YZ[^c^Yd eVgV XVYV k^k^ZcYV n ZcbVgXVYd edg jcV ided\gV[ V egde^V YZa iZggZcd# Ad VXd\Z n eZgb^iZ jcV XaVgV aZXijgV ZcigZ Za ZheVX^d YZ igVch^X^ c/ 8^jYVY"XVhV# :c ZhZ hZXidg! hZ jW^XV jc {gWda cVi^kd n [gjiVa! \Z" cZgVcYd jcV VXi^k^YVY YZ XdhZX]V! n edg ad iVcid! YZ gZjc^ c# 6a b^hbd i^Zbed! egdkZZg{ YZ hdbWgV n egdiZXX^ c YZa k^Zcid V Ydh WVcXVh# >cbZY^ViVbZciZ hZ YZhXjWgZ digd eVi^d! Za hdX^Va! edg hj gZaVX^ c [jcX^dcVa! [ h^XV n k^hjVa Xdc Za ZheVX^d Xdci^\jd! gZXZeX^ c n [^aigd k^hjVa! ZheVX^d hZb^" e Wa^Xd YZ aV ig^ad\ V VciZh cdbWgVYV# AV igVch^X^ c YZ aV X^jYVY V aV XVhV hZ YV iVbW^ c V eVgi^g YZ jcV iVe^V n jcV ejZgiV Zc XZadh V! gZhedchVWaZ YZ YZ_Vg kZg hdbWg VbZciZ aV VXi^k^YVY YZhVggdaaVYV Zc Za eVi^d jW^XVYd Va ^c" \gZhd! cjZkVbZciZ! eVgV Zk^iVg aV hZ\gZ\VX^ c n eZgb^i^g aV gZaVX^ c ZcigZ adh kZX^cdh egde^dh YZa egdnZXid n YZ adh b^hbdh Xdc Za WVgg^d# Jc iZgXZg eVi^d! hjhi^ijnZ Va iVc Xg^i^XVYd eVi^d edhiZg^dg! hZ gZaVX^dcV cZXZ" hVg^VbZciZ Xdc adh jhdh Zc eaVciV WV_V! eZchVYdh eVgV \ZcZgVg VXi^k^YVY Zc Za ZmiZg^dg Zc jcV eVgg^aaV eVgV VhVYd! k^cXjaVYd V aV XdX^cV! hVaV n XdbZYdg0 ^ciZch^[^XVcYd hjh gZaVX^dcZh# EVgV Zaad! h^c YjYV! Zm^hiZc ZheVX^dh YZheaV" oVYdh! aV aVkVcYZg V! Za b{h eg^kVYd YZ aV XVhV! jW^XVYV Zc aV eaVciV VaiV! XZgXV YZ adh Ydgb^idg^dh! gZaVX^ c [jcX^dcVa a \^XV YVYV hj kZX^cYVY Xdc adh aj\VgZh YZ VhZd n kZhi^YdgZh# AV hZXjZcX^V YZ ZheVX^dh ZmiZg^dgZh fjZ kVc YZhYZ aV X^jYVY ]VhiV aV XVhV Y^hjZakZc hjh a^b^iZh n cdh ^ck^iVc V eVhVg V jc {bW^id e Wa^Xd n {gZV hdX^Va ^ciZg^dg! Za XjVa cjZkVbZciZ! cdh ^cigdYjXZ V aV eg^kVX^YVY egde^V YZa YZhXVc" hd aVh ]VW^iVX^dcZh # AV XVhV Zc h Zh jc ZaZbZcid igVcheVgZciZ n igVhajX^Yd! bjgdh YZ k^Yg^d! bV" YZgV n aVYg^aad bViZg^Va^oVc aV egdejZhiV# Hj gZaVX^ c Xdc adh ZheVX^dh VW^Zgidh YdiVYdh YZ kZ\ZiVX^ c XdcigdaV aVh gZaVX^dcZh k^hjVaZh# :c aV eaVciV hjeZg^dg! idYVh aVh k^hiVh hdc eZgb^i^YVh! eaVciZ{cYdhZ jcV hZg^Z YZ VWZgijgVh eVhVciZh YZ jc aVYd Va digd YZa hdaVg! n XdcZXiVcYd k^hjVabZciZ adh ZheVX^dh YZ YZhXVc" hd Xdc aV X^jYVY! edh^W^a^iVcYd jc Ydb^c^d XdbeaZid YZa eV^hV_Z ^ciZg^dg n ZmiZ" g^dg h^c ^c[aj^g edg hj XdadXVX^ c Zc aV eg^kVX^YVY YZ digVh {gZVh# H^c YjYVh! jcV egdejZhiV ^ciZgZhVciZ! aV XjVa XjZhi^dcV n egdbjZkZ cjZkVh [dgbVh YZ ]VW^iVg! WVhVYVh Zc gZaVX^dcZh hdX^VaZh ZmigdkZgi^YVh n VaZ\gZh# FjZYV eaVciZVYd Za egdnZXid Xdbd jc eZfjZ d aVWdgVidg^d hj_Zid V Xdb" egdWVX^ cÇ# QQ

EL CERARD SE LOCALIZA EN UNA DE LAS ÁREAS MÁS SIGNIFICATIVAS DE LA CIUDAD DE ROSARIO, EL PARQUE DE LA INDEPENDENCIA. POR SU UBICACIÓN ESTRATÉGICA Y LOS PROGRAMAS QUE ALBERGA, BUSCA CONSTITUIRSE COMO UN PUNTO DE REFERENCIA EN EL ÁMBITO DEPORTIVO, TANTO PARA LA CIUDAD COMO A NIVEL NACIONAL.

8DBEA:?D :9J86I>KD N G:8G:6I>KD VW^Zgidh [jcX^dcVc! V hj kZo! Xdbd VXXZhdh n {gZVh YZ ZmeVch^ c YZ adh Y^hi^c" idh egd\gVbVh# AV a \^XV YZ igZh ZY^[^X^dh Xdc[dgbVcYd jcV jc^YVY YZ Xdc_jc" id! [VkdgZXZ aV ^cYZeZcYZcX^V [jcX^dcVa gZfjZg^YV n [VX^a^iV aV ZiVeVW^a^YVY YZ aV XdchigjXX^ c YZa XdbeaZ_d# :a Z_Z YZ VXXZh^W^a^YVY n ZhigjXijgVX^ c YZa egd" nZXid Zh aV VkZc^YV Dk^Y^d AV\dh! YdcYZ hZ egdedcZ aV Vbea^VX^ c YZ aV kZgZYV Zm^hiZciZ n aV ^cXdgedgVX^ c YZ jc X^gXj^id YZedgi^kd XdbeaZbZciVg^d! ^ciZ" \gVcYd Vh Za egdnZXid V aV eaViV[dgbV YZedgi^kV YZa eVgfjZ# Edg digV eVgiZ! aVh X^gXjaVX^dcZh fjZ YZhZbWdXVc Zc Za Xdc_jcid Xdc[^\jgVc jcV eaVoV YZ VXXZhd! ^cXdgedgVcYd Zfj^eVb^Zcid e Wa^Xd! ajb^cVg^Vh n {gZVh YZ hjZadh eZgbZVWaZh eVgV adh ZhiVX^dcVb^Zcidh YZ W^X^XaZiVh n aV ZmeVch^ c YZa WVg# :a ^chi^ijid jc^kZgh^iVg^d hZ jW^XV Zc XZgXVc V Va hZXidg YZa dkVad! Xdc k^hjVaZh ]VX^V aVh XVcX]Vh YZ ZcigZcVb^Zcid# :a b^hbd hZ Vgi^XjaV Zc idgcd V jc ]Vaa YZ igZh VaijgVh fjZ Xdci^ZcZ aVh ZhXVaZgVh n X^gXjaVX^dcZh# :c hj eaVciV WV_V! hZ jW^XVc aVh {gZVh VYb^c^higVi^kVh n Zc adh e^hdh hjeZg^dgZh aVh VjaVh# :hiZ ZY^[^X^d hZ k^cXjaV Xdc Za eVhd hjWiZgg{cZd YZ [dgbV Y^gZXiV eVgV kdakZg [aj^Yd Za X^gXj^id ]VX^V Za {gZV YZ XVcX]Vh# :a VXXZhd Va cViVidg^d hZ gZVa^oV V c^kZa YZa eVgfjZ b^ZcigVh fjZ aVh ig^WjcVh! kZhijVg^dh n YZb{h jhdh hZ adXVa^oVc Zc jc c^kZa ^c[Zg^dg! a^WZgVcYd Vh aV eaVciV WV_V n eZgb^i^ZcYd aV Xdci^cj^YVY k^hjVa YZa eVgfjZ# IVcid adh VXXZhdh YZa e Wa^Xd Zc \ZcZgVa! Za YZ YZedgi^hiVh n Za YZ _jZXZh! hZ YVc edg Za eVi^d$eVhd eZVidcVa! Xdc[^\jgVcYd jc [dnZg V X^Zad VW^Zgid# :c Za b Yjad XdbeVgi^Yd hZ jW^XVc Za WVg! Za VjY^idg^d n Za hVa c YZ \^bcVh^V YZedgi^kV# :a WVg hZ Y^hejhd hdWgZ aV VkZc^YV Dk^Y^d AV\dh! V [^c YZ [VkdgZXZg Za jhd ^cYZeZcY^ZciZ YZa b^hbd# :cigZ Za VjY^idg^d n Za hVa c YZ \^bcVh^V YZedgi^kV hZ \ZcZgV jc kVX d! Za XjVa Xdbjc^XV YZ bVcZgV igVchkZg" hVa V adh igZh ZY^[^X^dh#

;IJHK9JKH7 O C7J;H?7B?:7: :a XdbeaZ_d hZ XdbedcZ YZ igZh ZY^[^X^dh XjnV bVgXVYV ]dg^odciVa^YVY Xdc" igVhiV Xdc Za XdciZmid YZa eVgfjZ# AV ZhigViZ\^V YZ ^beaVciVX^ c gZYjXZ Za ^beVXid YZ aV ZY^[^XVX^ c hdWgZ Za eVgfjZ! egZhZgkVcYd adh {gWdaZh n eZgb^" i^ZcYd aV Xdci^cj^YVY YZ aVh k^hjVaZh V c^kZa eZVidcVa# :h ^bedgiVciZ VXaVgVg fjZ hZ egZhZgkVg{c aV idiVa^YVY YZ adh {gWdaZh! nV fjZ hdad Za \gjed YZ _VXV" gVcYVh hZg{ gZeaVciVYd Zc Za eVi^d egdejZhid ZcigZ Za b Yjad YZ >H:; n Za ZY^[^X^d YZ WVg! VjY^idg^d n \^bcVh^d# AV Y^hedh^X^ c YZ adh ZY^[^X^dh Zc hZci^Yd ZhiZ$dZhiZ \ZcZgV jcV XdcZm^ c ZcigZ Za eVgfjZ n aV X^jYVY V igVk h YZ Ydh eVhdh eZVidcVaZh e Wa^Xdh adh XjVaZh VigVk^ZhVc Za XdbeaZ_d# :hdh ZheVX^dh ,%$ P R O P U E S T A S

AV gVX^dcVa^YVY XdchigjXi^kV Xdc[dgb jcV egZb^hV YZ egdnZXid! bVc^[^ZhiV V igVk h YZ aV hZaZXX^ c YZ jcV ZhigjXijgV n bViZg^Va^YVY VYZXjVYV eVgV ZhiZ i^ed YZ ZY^[^X^dh Z ^beaZbZciVcYd gZXjghdh Y^hedc^WaZh YZ aV gZ\^ c YdcYZ hZ ZcXjZcigV \VaedcZh gjgVaZh n edgijVg^dh # AV ZhigjXijgV hZ gZhjZakZ Xdc jc h^hiZbV YZ XdchigjXX^ c YZ e gi^Xdh YZ VXZgd XdbejZhid YZ XdajbcVh n k^\Vh YZ VabV aaZcV! adh XjVaZh hZ Y^hedcZc hZ\ c jcV bdYjaVX^ c"hZeVgVX^ c &% b Zc adh igZh ZY^[^X^dh! kVg^VcYd hdad aV hZXX^ c YZ aVh XdajbcVh n k^\Vh! hZ\ c aVh ajXZh YZ XVYV jcd# :c Za ZY^[^X^d YZ e^aZiVh aV ZhigjXijgV hZ h^i V Zc aV eVgiZ ZmiZgcV YZa XdbejZhid YZ [VX]VYV! V adh [^cZh YZ egdiZ\Zg adh k cXjadh

YZ aV ZhigjXijgV YZ aV Xdggdh^ c egdkdXVYV edg Za kVedg YZ V\jV n Za Xadgd! Va i^Zbed YZ gZYjX^g hj bVciZc^b^Zcid# :a Xg^iZg^d YZ ZhigjXijgV Va ZmiZg^dg hZ gZea^XV Zc aV idiVa^YVY YZa ZY^[^X^d! Xdchi^ijn cYdhZ Zc jcV ZmegZh^ c XVgVXiZ" g hi^XV# :c Za ZY^[^X^d YZa >H:; hZ egdejhd jcV ZhigjXijgV b^miV Xdc e gi^Xdh bZi{a^Xdh n ZcigZe^hdh YZ adhVh ]jZXVh egZiZchVYVh# Adh iVW^fjZh ^ciZg^dgZh hdc YZ eaVXVh YZ nZhd XdbejZhiVh V [^c YZ didg\VgaZ aV [aZm^W^a^YVY fjZ YZbVc" YV Za egd\gVbV# 9VYVh aVh XVgVXiZg hi^XVh YZa hjZad! hZ dei edg gZVa^oVg Za i cZa YZ VXXZhd Va dkVad bZY^VciZ jc h^hiZbV YZ XdchigjXX^ c Zc ]dgb^\ c Æ^c h^ijÇ Zc igVbdh# HdWgZ Za c^kZa ZmiZg^dg Zc Za eZg bZigd YZ aV eaVciV WV_V! Zc idYdh adh ZY^[^X^dh! hZ eaVciZV jcV bVaaV bZi{a^XV eVgV aV egdiZXX^ c YZ aVh VWZgijgVh YZ Vajb^c^d n Za k^Yg^d# :c aV [VX]VYV cdgiZ! edg hdWgZ aV eaVciV WV_V! hZ Y^hejhd jc YdWaZ XZggVb^Zcid igVha X^Yd Xdc jcV X{bVgV YZ V^gZ! V [^c YZ gZ\jaVg aV iZbeZgVij" gV ^ciZg^dg n egdkZZg YZ ajo cVijgVa Va gZX^cid! Zk^iVcYd Za YZhajbWgVb^Zcid# :hZ gZXjghd hZ ji^a^oV Zc Za {gZV YZ e^aZiVh n Zc Za ]Vaa YZa >H:;# AVh ZckdakZc" iZh deVXVh hZ gZhjZakZc bZY^VciZ jc eVcZa YZ eda^jgZiVcd XdbejZhid! YZ_Vc" Yd hj XVgV a^hV ]VX^V Za ^ciZg^dg! V adh [^cZh YZ gZYjX^g Za Xdchjbd ZcZg\ i^Xd n aV YZbVcYV YZ VXdcY^X^dcVb^Zcid Xa^b{i^Xd Vgi^[^X^Va YZ ZhZ ZheVX^d#

79ED:?9?ED7C?;DJE O IKIJ;DJ78?B?:7: HdWgZ aV XjW^ZgiV YZ idYdh adh ZY^[^X^dh! n VegdkZX]VcYd aV ^cXa^cVX^ c ]VX^V Za cdgiZ! hZ egZk aV ^cXdgedgVX^ c YZ eVcZaZh hdaVgZh# IVbW^ c hZ egdejhd aV gZXdaZXX^ c YZa V\jV YZ aajk^V bZY^VciZ aVh hjeZg[^X^Zh YZ XjW^ZgiV n YZ eVi^dh! b{h hj VabVXZcVb^Zcid eVgV g^Z\d# :hdh gZXjghdh XdbeaZbZciVc adh Xg^iZ" g^dh YZ hjhiZciVW^a^YVY egZhZciZh Zc Za Y^hZ d ZhigjXijgVa! Zc aV hZaZXX^ c YZ adh bViZg^VaZh n Zc aV XdggZXiV dg^ZciVX^ c YZ adh ZY^[^X^dh YZa XdbeaZ_d# 9VYd fjZ aV XVa^YVY hdcdgV n ZheVX^Va Zh [jcYVbZciVa Zc Za jhd YZ adh cViVidg^dh! hZ egZk ^chiVaVg jc h^hiZbV YZ VWhdgX^ c hdcdgV Za XjVa VXi Z YZ[^c^i^kVbZc" iZ hdWgZ adh ZXdh n gZkZgWZgVX^dcZh [gZXjZciZh Zc ZhVh ^chiVaVX^dcZh# :c Za X^ZadggVhd! hZ egdnZXi jc a^hidcVYd Xdc ÆigVbeVh VX hi^XVhÇ ZcigZ e gi^Xdh! didg\VcYd! YVYV aV hZeVgVX^ c ZcigZ jcV e^ZoV n digV! jcV dfjZYVY fjZ ad Xdc[^\jgV Xdbd jc Y^hedh^i^kd YZ VWhdgX^ c VX hi^XV# ;^cVabZciZ! b^ZcigVh adh e^hdh Vci^YZha^oVciZh Y^hejZhidh Zc aVh {gZVh YZ X^gXjaVX^ c hdc Yjgdh! Zc Za {gZV YZ \gVYVh! Zc adh ZheVX^dh ZcigZ ZhXVadcZh! hZ Vad_V jc h^hiZbV h^b^aVg Va YZa X^ZadggVhd0 jcV hjZgiZ YZ XV_Vh VWhdgWZciZh YZ bViZg^Va VX hi^Xd XVeVo YZ YZiZcZg Za ZXd n Y^hb^cj^g aV gZkZgWZgVX^ c# QQ E N T R E P L A N O S $,&

Ficha Técnica INCOSE

,'$ D E T A L L E C O N S T R U C T I V O / I N C O S E

/ 01

02 /

$$ >C;D $ www.incose.org.ar/

Fi c h a TĂŠc n i c a I N C O S E

E N T R E P L A N O S $,(

;B H7I979?;BEI :; C7:;H7 CÜI 7BJE :;B CKD:E I; 9EDIJHK?HÜ ;D @7FãD

ESCRIBE: CRISTIAN ORQUERA

JC ;67G>86CI: 9: EGD9J8IDH 9: B69:G6 C>EâC :G><>GÛ JC6 IDGG: 9: (*% B:IGDH 9: 6AIJG6 :C ID@>D E6G6 :A 6xD '%)&! B>:C" IG6H FJ: :C 6G<:CI>C6 H: >C6J<JG6GÛ :HI: 6xD :A :9>;>8>D BÛH 6AID 9: 7J:CDH 6>G:H/ :A 6AK:6G IDL:G! JC6 8DCHIGJ88>âC IG69>8>DC6A 9: '(* B:IGDH :C EJ:GID B69:GD#

:a XdchigjXidg n YZhVggdaaVYdg ^cbdW^a^Vg^d Hjb^idbd ;dgZhign eaVcZV Xdchigj^g jc gVhXVX^Zadh YZ bVYZgV aVb^cVYV XgjoVYV 8AI! edg hj h^\aV Zc ^c\a h YZ ,% e^hdh! V egjZWV YZ [jZ\d! fjZ egdbZiZ hZg Za YZ bVndg VaijgV V c^kZa bjcY^Va Va VaXVcoVg adh (*% bZigdh YZ VaijgV Zc Id`^d# HZ Zhi^bV fjZ aV Xdch" igjXX^ c YZbdgVg{ VagZYZYdg YZ '% V dh Zc Xjab^cVghZ# :c hj Y^hZ d XdaVWdg C^``Zc HZ``Z^ AI9! jcV ^bedgiVciZ ZbegZhV YZ Vgfj^iZXijgV YZ ?Ve c# :a b^hbd hZ YZcdb^cVg{ L(*%# :hiZ egdbZiZYdg egdnZXid XdhiVg{ jcdh *!+ b^a b^aadcZh YZ Y aVgZh# 6YZb{h YZ hZg ZbeaZVYd Xdbd ZY^[^X^d YZ gZciV! hZ bdciVg{ Vaa jc ]diZa! d[^X^cVh n XdbZgX^dh# 8dciVg{ Xdc jcV ZhigjXijgV gZVa^oVYV! XVh^ Zc hj idiVa^YVY! Zc bVYZgV! hVakd jc &% YZhi^cVYV V aVh XdajbcVh YZ VXZgd# 6h^b^hbd! hZ ^beaZbZciVg{c adh gZ\aVbZcidh Vci^h hb^Xdh VYZXjVYdh XVeVXZh YZ eZgb^i^g XdcigdaVg aVh k^WgVX^dcZh YZ adh [gZXjZciZh iZbWadgZh fjZ VXZX]Vc V aV X^jYVY dg^ZciVa# :c eVgVaZad! egZhZciVg{ XVhXVYVh n jcV XjW^ZgiV kZ\ZiVa! VheZXidh fjZ XdckZgi^g{c Va Y^hZ d Zc jc ejab c XdcigV aV XdciV" b^cVX^ c Va igVch[dgbVgaV Zc jc kZgYVYZgd WdhfjZ kZgi^XVa# 8jVcYd hZ iZgb^cZ aV dWgV! ?Ve c YZheaVoVg{ YZa igdcd V 8VcVY{! eV h fjZ edhZZ jcV XdchigjXX^ c YZ h^b^aVgZh XVgVXiZg hi^XVh jW^XVYV Zc KVcXdjkZg# HZ igViV YZa 7gdX` 8dbbdch IVaalddY =djhZ! jcV ZY^[^XVX^ c YZ iVc h ad &- e^hdh n *( bZigdh! ^cVj\jgVYd Zc Za V d '%&,# Cd dWhiVciZ! Zc 8]^XV\d ::JJ ! hZ eaVcZV ZY^[^XVg jcV idggZ YZ ')) bZigdh# IVa kZo hZV Za ^c^X^d YZ jcV cjZkV iZcYZcX^V Zc aV Vgfj^iZXijgV bdYZgcV fjZ kZgZbdh egdeV\VghZ Zc adh eg m^" bdh V dh n VnjYVg{ V gZYjX^g Za Y^ m^Yd YZ XVgWdcd YZ aV Vib h[ZgV# QQ

:HI6 CDI6 :HIÛ 6JHE>8>696 EDG <G::C GDD; > LLL#<G::CGDD;6G<:CI>C6#8DB ,)$ W E B