eDICIÓN eSPECIAL(tHE cOver

Foto: Kate Ares Por: EQUIPO DE EDICIÓN

Tradición y amor a nuestra cultura Mexicana Special edition Día de Muertos

En el margen de la celebración a nuestros difuntos y para celebrar esta nueva edición especial en portada nos acompaña el Ballet Folklorico de Puebla a cargo del distingido Maestro Elias Guerra Castillo.

Maestro Elías Guerra posando vestido decon el traje original de charro, Foto tomada por Hilal Ares

¿Quién es Mtro.Elias Guerra?

Nacie en cuesta blanca, Puebla, el 17 de agosto de 1942. Licenciado en artes por la Escuela Normal Francisca Madera Martínez de

Panotla, Tlaxcala. Bailarín, ejecutante de instrumentos de música mexicana como la flauta y el tamborcillo indígena, el violín, jarana y quinta huapanguera, la guitarra conchera, el salterio, la mandolina y el arpa entre otros tantos.

Coreógrafo, escenógrafo, hablante de lengua náhuatl, artífice del floreo de reata, artista plástico, investigador folklorista, ejecutante como capitán mayor de la danza de los voladores, bailarín y músico del Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández de 1967 a 1969 Fundador, director y coreógrafo del Ballet folklórico de Puebla desde 1965 a la fecha; a lo largo de más de 55 años de trayectoria ha investigado el mapa dancístico del estado de Puebla e incursionado en investigaciones de campo de los grupos étnicos del país, rescatando más de 164 danzas y bailes del Estado de Puebla y reuniendo una colección de indumentaria de más de 130 piezas poblanas originales y 354 instrumentos de música mexicana del país. Ha grabado dos discos de música popular poblana y ha realizado 38 giras internacionales como Director y coreógrafo del Ballet Folklórico de Puebla, por países como: Jamaica, Honduras, Ecuador, Costa Rica, Venezuela, Estados Unidos, Canadá, España, Grecia, Alemania, Holanda, Turquía, Croacia, Francia, Italia, Rusia, Japón, Taiwán entre otros, donde ha realizado en muchos de estos países, ponencias sobre la danza, la música, la indumentaria mexicana y las tradiciones populares resultado de sus investigaciones, llevando siempre una muestra de estas colecciones. Desde 2002 se otorga al grupo artístico más destacado de las secundarias técnicas del Estado de Puebla la presea "Elias Guerra" en reconocimiento a su trayectoria.

Por más de una década, trabajó en la investigación y rescate de los sones y jarabes de Puebla, que habían desaparecido hace más de un siglo; un trabajo de reconstrucción etno-histórico-coreográfico y musical, volviéndolos a la vigencia de la danza tradicional de Puebla, así como también las danzas de las tres flores y la danza del petate florido “Yeyaxochitl” y “Xochipetatl”, son bailes de boda que desaparecieron en la década de los 50´s en la práctica, y que hoy están vigentes como resultado de esta investigación que fue realizada en la década de los 80´s y ha sido presentada a lo largo de más de 30 años en escenarios diversos.

En esta labor de investigación rescate y difusión de la danza, la música y la indumentaria, sostenida de manera permanente por más de 55 años, ha sido solo por el gran amor que le tiene a la cultura tradicional de Puebla y México, que hoy a sus 79 años, aun sostiene esta labor incansable para la cual nunca ha tenido apoyo o patrocinio alguno de ningún organismo particular ni oficial, por lo que los resultados de estos trabajos de asidua y constante investigación aún esperan su publicación.

EnglishVersion

Who Mtro.Elias Guerra?

Iwas born in Cuesta Blanca, Puebla, on August 17, 1942. Bachelor of Arts from the Francisca Madera Martínez Normal School in Panotla, Tlaxcala. He is a dancer, performer of Mexican music instruments such as the flute and the indigenous drum, the violin, jarana and quinta huapanguera, the shell guitar, the psaltery, the mandolin and the harp among many others.

Choreographer, set designer, speaker of the Nahuatl language, architect of the rope flourish, plastic artist, folklorist researcher, performer as captain of the flying dance, dancer and musician of the Folkloric Ballet of Mexico of Amalia Hernández from 1967 to 1969 Founder, director and choreographer of the Folkloric Ballet of Puebla from 1965 to date; Throughout more than 55 years of experience, he has investigated the dance map of the state of Puebla and ventured into field research of the ethnic groups of the country, rescuing more than 164 dances and dances of the State of Puebla and gathering a collection of clothing from more than 130 original pieces from Puebla and 354 instruments of Mexican music from the country. He has recorded two albums of popular music from Puebla and has made 38 international tours as Director and choreographer of the Puebla Folkloric Ballet, through countries such as: Jamaica, Honduras, Ecuador, Costa Rica, Venezuela, United States, Canada, Spain, Greece, Germany, Holland, Turkey, Croatia, France, Italy, Russia, Japan, Taiwan among others, where in many of these countries he has given talks on dance, music, Mexican clothing and popular traditions as a result of his research, always carrying a sample of these collections. Since 2002, the “Elias Guerra” award has been granted to the most outstanding artistic group of technical secondary schools in the State of Puebla in recognition of his career.

For more than a decade, he worked on the investigation and rescue of the sones and jarabes of Puebla, which had disappeared more than a century ago; an ethno-historical-choreographic and musical reconstruction work, returning them to the validity of the traditional dance of Puebla, as well as the dances of the three flowers and the dance of the flowered petate “Yeyaxochitl” and “Xochipetatl”, they are wedding dances that disappeared in practice in the 1950s, and that are still in force today as a result of this research that was carried out in the 1980s and has been presented over more than 30 years in various settings. In this research work, rescue and dissemination of dance, music and clothing, sustained permanently for more than 55 years, it has been only because of the great love he has for the traditional culture of Puebla and Mexico, that today At 79 years old, he still sustains this tireless work for which he has never had any support or sponsorship from any private or official body, so the results of this assiduous and constant research are still awaiting publication.