Orígenes enero-febrero 2019 by editorial.origenes.mx

Silent Kingdom Fotografía: Cristian Vizl

Cultural

Ciencia

“Movimiento” Perspectivas sobre las artes visuales entre México y Holanda

Ouzo: Un licor para la ciencia

Psicología

La procrastinación

EDITORIAL

Estimados lectores:

CULTURAL / AÑO 02 NÚMERO 07

Nos encontramos comenzando un nuevo año, la vuelta de los días no se detiene y nosotros tampoco. Sabiendo que nada permanece, y que por lo tanto el presente es entrañable, hoy sólo queremos festejar la vida, que por si misma contiene infinitos procesos de inicio, aprendizaje y cierre. Para ilustrar estas reflexiones, presentamos las fotografías que visten la portada de esta edición. El talentoso fotógrafo mexicano Christian Vizl nos muestra estas artísticas tomas bajo el mar, con juegos de luces y sombras con las cuales podemos conocer un poco más sobre la diversidad de la vida marina. Con introducción de Silvia Earle, disfrutemos esta aproximación a su libro: “Silent Kingdom: A world beneath the waves”.

Jorge A. Delgado Sumano Asuntos culturales y de cooperación internacional.

Asistente de asuntos culturales académicos y de prensa.

Elisa Rosas Madrueño Edición y diseño

Colaboradores: Itzel Barragán García Agustín Enciso Martínez Ricardo Arturo López de la Cruz Margarita Lourido Mario Arturo Robles Mauricio Trejo Aguilar

Nassauplein 28 2585 EC, La Haya Enero -Febrero 2019

La Doctora en Psicología, Coach y Trainer, Margarita Lourido, nos plantea una radiografía muy completa para enfrentar la adaptación cultural a un nuevo país. Como siempre, al inicio de nuestra revista, contamos con la visión de nuestros brillantes científicos de la Universidad de Twente, que nos explican las propiedades del licor griego Ouzo. En la sección de Psicología, hablaremos acerca de la procrastinación, interesante texto que pretende ayudarnos a entender la complejidad de nuestros hábitos, palabras y mente Por último en el área cultural, contamos con un complejo e interesante cuento corto de Mario Arturo Robles, así como con la interesante visión de la crítica de arte Itzel Barragán, quien nos describe y explica los diferentes puntos de vista con respecto a las artes visuales desarrolladas entre dos países o dos culturas: México y Países Bajos. En esta ocasión estos son los grandes temas con los cuales esperamos captar su interés. Les recordamos nos encontramos abiertos a sus sugerencias y comentarios. Un sincero saludo. Editorial Orígenes

EDITORIAL

ENERO - FEBRERO

ÍNDICE Ciencia Ouzo, un licor para la ciencia p.4 Ricardo Arturo López de la Cruz Psicología La procrastinación p. 8 Mauricio Trejo Aguilar Etapas en la adaptación cultural p. 12 Margarita Lourido Página Central Silent Kingdom p.16 Cultural “Movimiento” Algunas perspectivas sobre las artes visuales entre México y Holanda. p.22 Itzel Barragán García Dark passenger p.28 Mario Arturo Robles

By / For Diplomats www.diplomatmagazine.nl

CIENCIA

Ouzo, un licor para la ciencia Texto: Ricardo Arturo López de la Cruz | Ingeniero Físico Industrial | Universidad de Twente

n caso de que no conozcas el ouzo, se trata de un licor griego con sabor a anís, similar al pastís (Francia) y al raki (Turquía). Este licor tiene la particularidad de que, a pesar de ser incoloro, al mezclarlo con agua se vuelve blanco como la leche (puedes consultar una demostración en el siguiente link: https://www.youtube.com/ watch?v=-KfYjr4thtE). Este peculiar fenómeno llamó la atención de la comunidad científica y sirvió como motivo para acuñar el nombre de “efecto ouzo”.

Esquema de los diversos resultados de mezclar alcohol, agua y aceite en diferentes proporciones. Imagen cortesía Ricardo Arturo López de la Cruz.

La razón detrás de este fenómeno surge de la insolubilidad entre el aceite de anís contenido en el licor y el agua. En ausencia de agua, el aceite de anís se mantiene disuelto de forma homogénea en el alcohol, sin embargo, una vez se añade agua, el aceite comienza a separarse del alcohol y forma pequeñas gotas micrométricas (mil veces más chicas que un milímetro). El tamaño de estas pequeñas gotas causa que la luz que pasa a través de ellas sea reflejada y la bebida se torne blanca.

se mezclan sin problemas y la solución se mantiene como un líquido transparente. Por otro lado, si la cantidad de alcohol es pequeña y las cantidades de agua y aceite se mantienen similares, entonces en lugar de mezclarse en un solo líquido, la mezcla se separa en dos partes, ambas con diferentes proporciones de los tres líquidos. Solamente en proporciones muy específicas las gotas son formadas y estudiar en qué proporciones esto ocurre ha sido de interés para la comunidad científica.

Es necesario mencionar, que la formación de estas gotitas solo ocurre en ciertas proporciones específicas de alcohol, agua y aceite. Por ejemplo, si la cantidad de alcohol es mucha comparada con la de agua y aceite, entonces los tres líquidos

Más allá de que la mezcla de dos líquidos incoloros se torne blanca y se formen pequeñas gotas, la verdadera razón por la cual la comunidad científica está interesada en este fenómeno está en los beneficios que presenta frente a otras

técnicas de formación de gotas: • Estas se forman de manera espontánea. • No es necesario mezclar o agitar la mezcla (menor gasto de energía). • Las gotas no se mezclan entre sí por largos periodos de tiempo. Estas características son de gran utilidad cuando las gotas formadas se planean utilizar para generar micro partículas (pequeñas esferas sólidas) que a su ves se pueden utilizar en diversas aplicaciones como en insecticidas ecológicos2, como cápsulas para empaquetar medicamentos3 o incluso como base para la formación de estructuras más complejas como membranas de filtración. Este tipo de aplicaciones, así como

la simple curiosidad científica han hecho que el estudio del fenómeno se haya popularizado en las últimas dos décadas, en ocasiones bajo el nombre de nano precipitación. No obstante, aún quedan muchas dudas sin resolverse respecto a este fenómeno, por ejemplo: cuáles son los factores que determinan el tamaño de las gotas, por cuánto tiempo se mantendrán estables y sin mezclarse y cómo interactúan las gotas entre sí. A pesar de que el fenómeno original ocurra al agregar agua al ouzo, el proceso se puede llevar a cabo de manera un poco diferente. Si inicialmente se hace una mezcla con suficiente alcohol para que los tres componentes se mezclen bien y posteriormente la proporción de alcohol se va disminuyendo, eventualmente la cantidad de alcohol presente en la mezcla no es suficiente para mantener al agua y al aceite disueltos y alguno de ellos comenzará a separarse. Si hay más agua que alcohol, entonces suelen formarse gotas de aceite, pero si por el contrario la cantidad de aceite en la mezcla es mucho mayor que la de agua, el fenómeno se invierte y se forman gotas de agua. Tal vez parezca un poco complicado reducir la cantidad de alcohol una vez que la mezcla está hecha, pero una manera sencilla de lograrlo consiste en dejar que el alcohol se evapore poco a poco. Esta es una técnica que se ha utilizado en el grupo de Física de Fluidos (PoF, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Twente (Enschede, Países Bajos) para estudiar el efecto ouzo. Bajo la dirección del Prof. Dr. Detlef Lohse, se ha estudiado por ejemplo la evaporación de una gota milimétrica de la mezcla de alcohol, agua y aceite, dentro de la cual se forman las pequeñas gotas de aceite4.

Ejemplo de los patrones que pueden ser formados por las gotas que han nucleado entre portaobjetos de vidrio. Las formaciones, que asemejan ramas, están conformadas por pequeñas gotas de aceite. Imagen cortesía Ricardo Arturo López de la Cruz.

Estos proyectos con evaporación han sido inspiración para otros como en el que yo participo, (también bajo la supervisión del Prof. Dr. Detlef Lohse) donde la mezcla de alcohol, agua y aceite está contenida en una pequeña cavidad entre dos plaquitas de vidrio, que en el ámbito de la ciencia se conoce como celda Hele-Shaw. Esta mezcla inicialmente también contiene suficiente alcohol para que el aceite y el agua se mantengan disueltos, sin embargo, a través de la evaporación de alcohol promovemos la formación de gotas. Estudiamos los diversos efectos de cambiar las proporciones de los tres componentes en la mezcla, por ejemplo: cuánto tardan en formarse las gotas, cuántas y en dónde se forman, si aparecen de forma aleatoria o si forman algún patrón específico, entre otros aspectos. En particular, en un estudio previo realizado como una colaboración

entre la Universidad de Twente y la Universidad de Melbourne (Melbourne , Australia), donde en lugar de evaporar el alcohol se añadieron pequeñas cantidades de agua a la celda Hele-Shaw, se encontró que las gotas forman patrones que asemejan las ramas o raíces de árboles5 y en nuestro caso también fue posible observar formaciones similares bajo ciertas condiciones. Si bien aún quedan muchas incógnitas por resolverse referentes al efecto ouzo y sus aplicaciones, estos proyectos van esclareciendo poco a poco pequeñas partes de las respuestas y eventualmente es muy posible que se logre controlar con alta precisión este efecto. Por el momento, si en alguna ocasión tienes la oportunidad de degustar un poco de Ouzo, ahora sabrás porqué después de mezclarlo con agua se torna blanco como la leche.

Referencias Artículo Ciencia: 1. [Ciencia Solidaria]. (2017, septiembre 21). Efecto Ouzo. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=-KfYjr4thtE 2. Lucia, A., Argudo, P. G., Guzmán, E., Rubio, R. G. & Ortega, F. Formation of surfactant free microemulsions in the ternary system water/ eugenol/ethanol. Colloids Surfaces A Physicochem. Eng. Asp. 521, 133–140 (2017). 3. Lepeltier, E., Bourgaux, C. & Couvreur, P. Nanoprecipitation and the ‘Ouzo effect’: Application to drug delivery devices. Adv. Drug Deliv. Rev. 71, 86–97 (2014). 4. Tan, H. et al. Evaporation-triggered microdroplet nucleation and the four life phases of an evaporating Ouzo drop. (2017). doi:10.1073/ pnas.1602260113 5. Lu, Z. et al. Universal nanodroplet branches from confining the Ouzo effect. Proc. Natl. Acad. Sci. 114, 10332–10337 (2017).

NOVEDADES

Jorge Volpi (México 1968) Una novela criminal Premio Alfaguara Novela 2018 Historia que narra el caso de Israel Vallarta y Florence Cassez en México.

Lucía Berlín (Estados Unidos 1936) + Una Noche en el Paraíso

Cautivante novela que expresa la dicotomía entre la belleza y el hastío de la rutina diaria de las personas.

SUGERENCIAS

Ivo Andrić (Actual Bosnia y Herzegovina 1892) La señoria Premio Nobel de Literatura 1961 Novela que refleja de forma contundente la avaricia como una obsesión, vista por un personaje ubicado entre Sarajevo y Belgrado a comienzos de 1900. Ferando Pessoa (Portugal 1888) Cartas de Amor

Son las cartas que este gran escritor portugués le dirigió a Ophélia Queiroz, mostrando su cara más dulce y vulnerable.

• Librería internacional independiente ubicada a pocos metros del Palacio de Noordiende en La Haya. •Libros para adultos, jóvenes y niños en inglés, francés, español y un poco de alemán e italiano. •Realizamos pedidos de cualquier tema en dichos idiomas, sean nuevos o segunda mano. •Sección exclusiva en Derecho Internacional Público y Privado en inglés. Así mismo, conseguimos libros en este rubro en francés, italiano y alemán. (Estudiantes y profesores de estas áreas cuentan con 10% descuento, mostrando identificación). •Realizamos eventos culturales, tales como cuenta cuentos en español y francés, así como, lanzamientos de libros.

Noordeinde 98, 2514 GM, La Haya. https://www.stanzabookshop.com/ info@stanzabookshop.com Horario de invierno: Martes a Sábado 10.30 – 17.00 hrs

@StanzaBookshop

stanza_bookshop

@stanzabookshop

PSICOLOGÍA

la procrastinación Texto: Mauricio Trejo Aguilar | Psicoanalista | CAPEM

omenzamos un nuevo año, y con el una serie de aspiraciones y deseos personales que, de cumplirlos, sentiremos una profunda satisfacción y autorealización al finalizar el año, y en caso contrario, podemos experimentar una gran ola de frustración y bajo orgullo personal. Sin embargo, lo importante es cada año proponernos metas reales, mantenernos con la intención de mejorar, permanecer anhelantes, ya que si algo caracteriza al ser humano, es que somos sujetos de deseo y el mismo nos empuja a buscar siempre nuestro propio bienestar. El ser deseantes nos convierte en seres llenos de complejidades, porque nos marca la dirección que debemos de caminar, es la única brújula con la que el ser humano debería dirigirse; porque el deseo viene de lo más profundo y auténtico del ser humano, el deseo es el hijo propio de su naturaleza. Cuando se comete la equivocación de dejarnos guiar por otras variantes como lo impuesto por alguien más, o lo que “nos conviene” aunque no siempre sea así, la persona comente un suicidio emocional que le impactará en el quehacer cotidiano de su vida; no tener los logros que se quieren, (trabajar por los deseos naturales) tarde o temprano te llevará a una insatisfacción existencial, sentimientos de frustración y momentos depresivos.

También es esencial poder analizar todos los elementos que se atraviesan para lograr un anhelo; si no se tienen en consideración todas las variables que hay que trabajar o solucionar para lograr una meta, entonces es posible que el objetivo no sea logrado, y tengamos el pensamiento de que no tenemos la capacidad para ello. Se pone un ejemplo: Una estudiante recién terminada su carrera universitaria, debe ponerse a trabajar en la elaboración de su tesis para lograr el examen de titulación y graduarse de la carrera; se propone el objetivo de lograrlo en un año, pero pasan los meses y no ha hecho nada, hasta que se va acercando el fin de ciclo y definitivamente, no elaboró más allá de un esquema de marco teórico. Bien pues, esta persona debe analizar todas las variables que se cruzan para lograr su meta, en primer lugar, tal vez no está organizando en un agenda tiempos de trabajo, lo tiene destinado únicamente a los tiempos que “le sobran del día”, a su vez es posible que problemas en un noviazgo difícil que esté llevando la agoten emocionalmente, y sus pensamientos se enfocan mucho en ello, dejándola agotada para concentrarse por horas en el estudio de su investigación; y por último, no ha trabajado ciertas áreas en su personalidad como es el “principio de la realidad” contra el “principio de placer”, y se deja guiar por actos impulsivos que le otorgan placer inmediato, antes de ejercitar

sus mecanismos de esfuerzo y trabajo que la realidad le demandan, teniendo como resultado una persona floja. Si bien, se suman todos estos factores antes expuestos, tenemos el claro panorama que es una personalidad desorganizada en su mundo intrínseco, impulsiva por su mundo emocional, y de conducta pueril por no hacer las cosas si no se tiene una figura de mando detrás de ella. Estas tres variables tendrá que ordenarlas para poder organizar su vida emocional y entonces objetivizar su trabajo de investigación universitaria: haciendo una maduración actitudinal donde impere más su principio de realidad al de placer, haciendo una separación objetiva hacia el trabajo de su mundo subjetivo de su relación, y por último, marcando físicamente un calendario de tiempos y espacio de trabajo, respetándolo y siguiéndolo al pie de la letra de manera rígida sin posibilidad a la flexibilidad; entonces esta persona habrá trabajado en su personalidad su organización psíquica temporo-espacial que le da una estructura de identidad, viable a la realización de sus proyectos y deseos. Es por lo anterior, que a continuación se comparten algunas áreas que sería importante trabajar en nuestra personalidad para enriquecerla, organizarla, fortalecer al yo y seamos más propicios a lograr nuestros ob-

Foto: Cortesía LIMBO Edward Hopper: Four Lane Road, 1956. Imagen: Dominio público

jetivos vitales. Dependiendo la etapa de vida en la que estemos viviendo, se proponen las siguientes características para fortalecer a lo largo del año: NIÑAS Y NIÑOS Nosotros los adultos somos quienes debemos propiciar el ambiente y tareas necesarias que beneficien estas habilidades para que se instalen en la personalidad en constricción de los menores, y serán herramientas que queden introyectadas beneficiando su identidad en construcción: 1) Autosuficiencia: Debemos crear

en las y los niños hábitos como el saberse hacer de comer, dejarlos entrar a la cocina con tareas seguras para ellos que les dote de conocimientos que los haga autosuficientes y no generen dependencia a los adultos para que se les proporcione todo. Pero así mismo, guiarlos para que reparen cosas que se les rompieron, ayudarles a encontrar solución a las cotidianidades de la vida para que creen una personalidad autónoma y con un principio de realidad.

mo hacia sus semejantes, se debe fomentar en los menores el respeto para con los demás; por ello lo ideal sería formar en los niños actividades altruistas de beneficio para otro ser, ya sea personas, animales, o plantas.

3) Medios culturales: Debemos como adultos insertar a nuestros hijos a un mundo artístico no comercial, en el que podamos desarrollar sus conceptos críticos de las cosas; acercar a nuestros hijos a espacios culturales donde haya expresión de las bellas ar2) Conciencia por los demás: Como tes, y sea un mundo conocido y famisabemos, de manera natural en la liar para ellos; favorecerá un criterio niñez se puede observar un sadis- más agudo de las cosas, un sentido de 9

análisis y de la estética más alta que la que puede ofrecer el mundo comercial. ADOLESCENTES A pesar que los adolescentes no permiten ya la intromisión de sus padres por propia acción de formar su identidad, siempre existe una responsabilidad de parte de los padres para seguirlos formando por lo que se aconseja: Organizción temporo-espacial: Si algo caracteriza al adolescente, es que no tienen bien cimentada la relación tiempo-espacio; por ello es propicio usar una agenda en la que, con puño y letra, escriban acciones y objetivos precisos, respetando el día y la hora en la que se señaló; para ello tendrán que apoyar los padres, pues en esa etapa reina el principio de placer ante el de la realidad, por lo que los padres deben fungir como un “auxiliar del yo inicipiente” de los jóvenes, hasta lograr que introyecten el respeto de la temporo-espacialidad para lograr sus actividades. Manejar la impulsividad agresiva.Otro tema que caracteriza al adolescente, es la agresividad contenida, proyectada a sus compañeros de manera brusca, por lo que es aconsejable también, fomentar la racionalidad en ellos, acercándolos a espacios culturales como el cine de arte, danza, la lectura de filosofía o novelas que pueda engrandecer sus procesos racionales ante la vida, y no reine por completo su impulsividad física. Puede ser muy complejo el proceso de que accedan a hacer ese tipo de actividades, pero en los adultos debe caber la insistencia hacia esto. Debemos crear sociedades jóvenes más pensantes y educadas, en lugar de impulsivas e irracionales, guiadas por los intereses materialistas.

Videojuegos: Actualmente la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha clasificado ya como una enfermedad del control de impulsos y adicción la afición enajenante a los videojuegos, afectando al sistema nervioso del joven que lo juega, provocando en él reacciones de violencia, ira, adicción no contenida. Por ello se recomienda a los padres, tener bajo control las consolas de video juegos a su uso únicamente de dos hora para los fines de semana, quedando excluidos los juegos en los que se incite a la violencia y al desenfreno. Esto ayuda a los puntos anteriores, organizar el tiempo en la actividades de los jóvenes, y no fomentar la impulsividad violenta. ADULTOS

la cantidad de artículos y cosas de lujo innecesarias que tenemos en nuestra vida y en nuestras casas, malgastando otro recurso necesario para la vida: El dinero. Si utilizamos el dinero que no sobra más como inversión que como disfrute, podremos lograr más abundancia a largo plazo y la satisfacción de nuestras necesidades.

Medir tiempo en internet: Existen aplicaciones que nos recuerdan el tiempo límite que estamos excediendo en el uso de nuestro consumo; y es que el tiempo que antes utilizábamos para trabajar en proyectos, ahora lo invertimos a la satisfacción voyeurista de enterarnos de la vida de los demás; gastando el recurso más valioso que tenemos: El tiempo. Es por ello que también debemos rectificar nuestra temporo-espacialidad.

Pues bien, interminable podría ser la lista de áreas y habilidades que debemos potencializar en nuestra persona, pero es importante saber que trabajar en nuestra personalidad podría ser más realista y con mejores resultados que hacer una larga lista de propósitos a lograr en este 2019.

Escucha en pareja: Es importante no dejar de lado las necesidades que tenemos en pareja en nuestra vida adulta. Si queremos trabajar en nuestra comunicación, entonces debemos actuar nuestra escucha. Nuestra escucha con nuestra pareja debe ser una “escucha activa”, lo cual quiere decir, guardar más silencio cuando la otra persona nos habla, escuchar más allá de las palabras, capturar lo que la perEn nosotros mismos los adul- sona demanda detrás de su discurso, tos, es importante trabajar algunas lo que en realidad nos está pidiendo. áreas de nuestra personalidad para lograr objetivos concretos, y es Ese es el único camino viable para que no nos alejamos tanto a los mejorar la comunicación y la vida malos hábitos que puedan ten- en pareja. En cambio, si nuestra acer nuestros niños y jóvenes; en ci- titud es inmediata y defensiva, nada erta medida, si ellos lo tienen, es sabremos de lo que nos pide, y siemporque nosotros sus padres, también pre habrá una sensación de incomlo tenemos en nosotros mismos. prensión mutua dentro del vínculo.

Hábito del ahorro: Es en esta área que podemos mostrar nuestros problemas de impulsividad y la enajenación al que el sistema capitalista posmoderno no tiene sujetos. Es asombrosa

PSICOLOGÍA

Etapas en la adpatación cultural Texto: Margarita Lourido | Dra. en Psicología, Coach y Trainer | Switch! Intercultural

¿Te está costando la adaptación cultural? Conoce los tips que te ayudarán en tu vida en el exterior

cabas de llegar a tu nuevo país de residencia…. ¿Y te sientes solo? ¿O el proceso de adaptación te está costando más de lo que imaginabas? Llegar a vivir a otro país es una gran aventura, pero algunas veces requiere de nosotros un proceso de adaptación. Este proceso tiene sus subidas y bajadas, es importante que lo conozcas para que sepas como actuar de acuerdo al momento en el que estás. Siendo psicóloga, coach y profesional internacional me quedan muy claros los esfuerzos que hacen las personas y familias que se mudan al exterior. Y la gran responsabilidad que llevan consigo los profesionales y estudiantes que deciden continuar con sus carreras fuera del país de origen. Viviendo, estudiando y trabajando por más de 20 años en diferentes países me he dado cuenta como los expatriados son personas independientes, acostumbrados a solucionar sus propios problemas, que se enfrentan a retos con facilidad y que tienen aspiraciones claras. Sin embargo, el mudarse a otro país representa hacer muchos cambios simultáneamente a varios niveles. Pasar por estos cambios requiere

un gran esfuerzo de nuestra parte y puede producir malestar. Algunos de estos cambios los reconocemos con facilidad y otros, cuesta observarlos. Ser consciente de estos cambios te ayudará a enfrentarte a ellos.

aislamiento, miedo, rechazo, nostalgia por el país de origen, entre otros.

Como internacional te puedes enfrentar a cambios a niveles que se pueden observar con facilidad como:

• Experimentar diferentes fases del proceso de adaptación cultural. El proceso de adaptación a tu nuevo país de residencia está compuestos por diferentes etapas, algunas te harán sentir muy bien y en otras puedes sentir malestar e incomodidad.

• A nivel de las actividades cotidianas, por ejemplo tienes que aprender cómo utilizar el sistema de transporte, conocer los artículos del supermercado, hacer tareas o administración de tu casa que son nuevas para ti.

Hoy te voy a hablar de las etapas del proceso de adaptación para puedas afrontarlo de la mejor forma posible. Así que te invito a conocer estas etapas y los tips que te ayudarán en este proceso.

• El descubrimiento de ambientes nuevos y requerimientos de desempeño. Esto puede ser a nivel laborales, de estudio y/o familiares.

Etapas del proceso de adaptación cultural

• La adaptación sociocultural. Donde se observa la relación entre la integración a la cultura nueva y la conservación de tu cultura propia. Y también te puedes enfrentar a cambios en niveles que no son tan fáciles de reconocer como lo son: • Las alteraciones fisiológicas por las que puede pasar tu cuerpo para adaptarse a un nuevo ambiente. • La adaptación psicológica. Puedes experimentar sentimientos de

1ª etapa: La emoción antes de la partida. Antes de mudarte a otro país existe una etapa de preparación, de intensa actividad que puede estar acompañada por diferentes emociones antes de la partida como estrés, gran ilusión y/o incertidumbre. Tips: • Define cuáles son tus motivaciones para mudarte. Pregúntate qué quieres alcanzar con este viaje, con los proyectos que vas a hacer en este país. Pregúntate qué va a aportar a

tu vida y a la vida de tu familia, el mudarte a este nuevo país de residencia. Conocer esto te dará la motivación que necesites en los momentos difíciles de tu vida en el exterior. • Trata de conocer al máximo la cultura e idioma del país al que vas a llegar. Para poder participar y ganar en un juego, tienes que conocer las reglas de ese juego. Esto también es relevante cuando te mudas a otro país, para poder vivir y alcanzar tus metas en este nuevo país tienes que conocer cómo funciona este país. Descubre la cultura del país, la cultura de tu lugar de trabajo o universidad. Recuerda también explorar cuales son las reglas implícitas, las no se comunican abiertamente.

Visita www.switchintercultural.com Escríbeme a info@switchintercultural.com Encuentra información de interés en www.switchintercultural.com/es/blog-es/ LinkedIn: Margarita Lourido, Ph.D. Twitter: @Mlourido Facebook: Creando éxito en Holanda y el mundo

• Aunque la partida te traiga estrés y tensión, viaja dejando buenas relaciones con familia y amigos. Cuando viajamos al exterior e inicialmente

viendo este nuevo ambiente desde la apertura y la curiosidad. Esto hace que tengas una capacidad mayor de ver oportunidades que apo• Haz amigos internacionales y ami- yen las metas que quieres alcanzar. gos nativos. Conoce personas con las Escribe todo aquello que pueda representar una oportunidad para ti. que compartas afinidades. Tener amigos cuando vives en el exterior ha3ª etapa: El choque cultural. cen la diferencia entre sentirte en casa o sentirte solo. Así que hacer amigos ¿Qué pasa cuando la novedebe ser una prioridad para ti. Igual- dad y el entusiasmo han pasado? mente se ha demostrado que las ha- Puede llegar el cansancio, ya que bilidades sociales son fundamentales cuesta mucha energía estar enfrentapara crear éxito en el exterior y que la do constantemente a un nuevo idioma y un gran número de sistemas que relación cercana con personas nativas no conoces. Actividades diarias que es esencial para el progreso de la per- manejabas perfectamente y que reasona expatriada. Estas habilidades so- lizabas de forma automática, tienes ciales pueden ser más determinantes que aprender a hacerlas de forma dien tu éxito que el nivel de competen- ferente. La adaptación se vive como cia que tengas en el idioma extranjero. un esfuerzo por hacer. Se pueden ge• Explora las oportunidades que se nerar sentimientos de exclusión y te presentan. En esta etapa estás frustración. Algunas personas deciden

no tenemos conocidos o amigos en llas que aunque sean diferentes que el país de residencia, la familia y los te parecen buenas. Rodéate de aqueamigos del país de origen siguen sien- llas cosas que te hacen sentir bien. do un gran apoyo en la distancia. 2ª etapa: El sentimiento de estar de vacaciones. Llegaste… y empiezas a conocer tu nuevo país de residencia con los ojos de un turista. En esta etapa donde todo es nuevo, donde se tiene mucho entusiasmo y curiosidad ante este nuevo horizonte que está ante ti. El idioma extranjero no se experimenta como una barrera. Tips: • Descubre cuáles son las cosas que más te gustan de este país. Crea poco a poco tu hogar. Descubre las cosas que este país te ofrece que se parecen a tu país de origen y aque-

regresar a su país durante esta etapa. Tips: • Recuerda en los momentos de frustración que esta es una etapa temporal. Recuerda que el crecer y pasar por cambios puede ser incómodo. Imagínate a un bebé que le están saliendo los dientes, se rasca las encías y llora por la molestia. Tú estás pasando por un proceso similar, para poder adaptarte. Estás aprendiendo muchas cosas nuevas acerca de tu país de residencia; estás aprendiendo cosas que desconocías de ti y que solo las puedes ver cuando estás en el exterior; y sobretodo estás haciendo un gran esfuerzo para desaprender costumbres y hábitos automáticos para poder funcionar en tu nuevo ambiente. • Saca tus recursos y talentos para seguir adelante. Ellos te acompañan estés donde estés. Tus talentos los reconoces descubriendo las actividades que te dan energía, en lo que se te da con naturalidad y en las áreas en las que otras personas te piden ayuda. Si tienes la posibilidad explora e identifica estos talentos a profundidad. Cada vez que trabajes desde tus talentos tendrás éxito en lo que haces, te sentirás más a gusto, más positivo, serás más productivo y tendrás mejores relaciones con tu colegas. • Investiga cuáles son los requisitos que debes cumplir que te pondrán en camino de alcanzar tus metas. Recuerda que cada cultura tiene criterios de éxito diferentes porque cada cultura tiene valores diferentes. Descubre estos valores y encuentra la forma de alinearte con estos valores, desde tu autenticidad, para poder trabajar con estos valores cuando sea necesario. • Comparte con amigos que tengan una actitud positiva y que te brinden buena energía. La calidad de nuestras

relaciones interpersonales determina en gran parte la calidad de nuestra vida. Piensa por un momento, ¿cómo son mis relaciones con las personas que están más cerca de mí? Y ahora pregúntate ¿qué tan feliz soy y que tanta paz tengo en mi vida? Es importante crear y cultivar buenas relaciones interpersonales para sentirnos bien en nuestra vida cotidiana, y estas relaciones igualmente pueden ser un apoyo durante los momentos difíciles. 4ª etapa: La adaptación. Después de un tiempo y una vez que ya te has familiarizado con algunos de los sistemas de tu país de residencia, cuando comprendas su cultura adecuadamente, entrarás en la etapa de adaptación. Te va a costar menos esfuerzo realizar tus actividades diarias y podrás visualizar nuevas oportunidades en tu camino.

5ª etapa: El choque del regreso a casa. Tiene el mismo patrón que el choque cultural inicial y puede ser muy intenso. Es un choque cultural que uno no se espera. Hay una mezcla entre la alegría de regresar a casa y el verse enfrentado al cambio de visión que se ha desarrollado durante el tiempo que estuviste por fuera. En algunas ocasiones esta etapa es difícil de entender por parte de familiares y amigos, ya que ellos no han pasado por el proceso que tú has pasado. Tips:

Tips:

• Ten una mente abierta y aprende a aceptar que las personas que se quedaron en casa no han realizado el proceso que tú realizaste. Tu familia y amigos han hecho sus propios crecimientos, así que es necesario observar que ha pasado en sus vidas. A tu regreso, déjalos que hablen primero sobre sus experiencias, para que así puedan estar dispuesto a escuchar las tuyas.

• Disfruta tu adaptación. Es un periodo de más calma y donde has recobrado la seguridad de saber cómo moverte en tu país de residencia.

• Implementa en tu vida lo mejor de cada país o cultura que has conocido. Reconoce la riqueza y crecimiento que esta experiencia trajo a tu vida.

• Puedes hacer una lista con aquellas cosas que todavía no has hecho y quisieras realizar en este país. Disfruta llevando a cabo las acciones de esta lista. Para muchos expatriados la estadía en el exterior tiene un tiempo límite. Disfruta al máximo de esta estadía y obtén el mayor provecho no sólo a nivel profesional, sino también personal y familiar.

Recuerda que estas etapas son una referencia útil, sin embargo cada persona puede experimentar su adapta-ción de forma diferente dependiendo de la afinidad que tenga con el país de llegada, la tolerancia o resistencia que tenga a los cambios, la situación específica de llegada y las expectativas o motivaciones del viaje, entre otros.

• Después de estar adaptado, puedes sentir que es tiempo para algo nuevo. Así que detente por un momento y piensa cuál es tu siguiente paso a seguir a nivel personal y profesional. Pregúntate cuál es el siguiente nivel en tu vida y si quieres entrar en acción para alcanzar este nivel.

Bienvenido a tu nuevo país de residencia, te deseo muchos éxitos en tus proyectos. Hasta una próxima ocasión.

PÁGINA CENTRAL

Silent Kingdom EARTH AWARE EDITIONS PRESENTA Silent Kingdom: A World Beneath the Waves Photography by Christian Vizl | Introduction by Dr. Sylvia A. Earle

A través de impresionantes imágenes submarinas en blanco y negro, el galardonado fotógrafo mexicano Christian Vizl usa un control magistral de la luz y la sombra para retratar a las criaturas del mar como rara vez se las ve, en casa en el mundo etéreo bajo las olas, en su libro “Reino silencioso: Un mundo debajo de las olas” (Earth Aware Editions) Capturando una variedad de escenas y estados de ánimo submarinos, desde la ferocidad de los tiburones hasta la danza lúdica de los delfines, Vizl convierte a las criaturas acuáticas y los paisajes marinos en visiones de sublime gracia y belleza suspendidas en el tiempo y el espacio. En cada hojeada de sus páginas, adéntrese más en el ámbito en el que los humanos no reinan y descubra un mundo inolvidable que pocos han visto. Aunque el océano cubre más del 70 por ciento del planeta Tierra, más del 80 por ciento de ese vasto territorio submarino permanece sin explorar. A medida que el impacto de la actividad humana llega a estas regiones que antes estaban intactas, es más importante que nunca reconocer tanto la preciosidad de nuestros mares como la necesidad de proteger una de las últimas fronteras verdaderamente salvajes de la Tierra. Silent Kingdom

es una oda a la belleza del océano y las magníficas criaturas que lo habitan, así como un llamado a la acción para preservar el frágil mundo submarino de nuestro planeta. Sobre el Autor: Christian Vizl nació en la Ciudad de México y ha sido fotógrafo durante tres décadas. Ha ganado docenas de premios internacionales, incluido el de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año (Wildlife photographer of the year) y Fotógrafo Internacional del Año, y sus imágenes han sido mostradas en numerosas publicaciones, entre ella National Geographic y Ocean Geographic. La Dra. Sylvia A. Earle es presidenta de Mission Blue. El New Yorker y el New York Times la llamaron “Her Deepness”, la Biblioteca del Congreso la nombró Leyenda Viviente y la eligieron como la primera “heroína para el planeta” de la revista Time. Ella es una oceanógrafa, exploradora residente de National Geographic, autora, y conferenciante. Acerca de Insight Editions: Celebrada por su inquebrantable dedicación a la calidad, Insight Editions es una editorial de libros y artículos de colección innovadores que amplían los límites de la creatividad, el diseño y la producción. A través de su aclamado

programa de cine, televisión y juegos, Insight se esfuerza por producir libros y productos únicos que brinden nuevas formas de relacionarse con los personajes e historias favoritos de los fanáticos. Bajo este programa, Insight ha publicado libros que cubren los mundos de Star Wars, Game of Thrones, The Walking Dead, Destiny, Assassin’s Creed, Halo, Diablo, World of Warcraft y las películas de Harry Potter, entre muchos otros. Los galardonados títulos de arte, fotografía y deportes de Insight celebran el arte y la historia de una amplia gama de temas que incluyen los Rolling Stones, John Lennon, Kurt Cobain, Johnny Cash, los San Francisco Giants y los Dallas Cowboys. Otras divisiones incluyen una línea de productos de papelería de lujo, así como una marca para niños, Insight Kids. Para obtener más información, visite: www.insighteditions.com.

CULTURAL/OPINIÓN

“Movimiento”. Algunas perspectivas sobre las artes visuales entre México y Holanda. Texto: Itzel Barragán García | Crítica de arte y colaboradora de Orígenes

uando hablamos de arte, seguramente vienen a nuestra mente diferentes imágenes de manifestaciones como pinturas, esculturas, grabados, danza, etc., las cuales seguramente nos agradaron o no, y estuvieron relacionadas con algún momento de nuestra vida. Sin embargo, el arte es más complejo que un recuerdo, pues su concepto, aún en la actualidad sigue siendo estudiado y cuestionado debido a que es complicado dar cabida a las distintas manifestaciones y movimientos artísticos en una sola definición. El concepto de arte, además incluye la importancia de éste en nuestra vida, al ser una actividad de índole social que ocupa un lugar destacado en la experiencia pública y al presentar por distintos medios a la cultura y su evolución, ya sea por medio de manifestaciones artísticas que buscan representar o criticar a la sociedad, de acuerdo al tiempo y el espacio donde fueron creadas. Por tanto, el arte es una actividad íntimamente relacionada con el ser humano, que va más allá del interés que podamos tener sobre él, pues los artistas continúan creando, lo que va cambiando es la forma de presentarse, de estudiarse

y por qué no, hasta de cuestionarse. Al respecto, René Huyghe menciona en su libro: El Arte y el Hombre: “El arte y el hombre son indisociables. No hay arte sin hombre, pero quizá tampoco hombre sin arte. Es el medio de un perpetuo intercambio con lo que nos rodea, una especie de respiración del alma”. Por tanto, desde una perspectiva tradicional del arte, podríamos decir que es como cualquier actividad que el ser humano realiza con fines estéticos y a través de los cuales expresa ideas, emociones o, una visión particularizada del mundo, mediante el uso de diversos recursos plásticos, lingüísticos, visuales, sonoros, etc. Esta definición del arte, según Sergio Rodríguez en su artículo: Arte dibujo y actualidad, sigue siendo polémica, pues a pesar de incluir las diferentes manifestaciones artísticas a lo largo del tiempo, está sujeta a múltiples interpretaciones y tendencias para definir qué expresiones pertenecen a ciertos movimientos artísticos y discursos, así como para cuestionar de una manera objetiva su impacto en la sociedad. Uno de los fenómenos y cambios en el arte que viene al caso para este texto, fue lo ocurrido durante el si-

glo XX, cuando la manera en que los artistas trabajaron sus creaciones cambió, pues decidieron hacerlo desde una perspectiva que cuestionaba la manera de creación en la academia, bajo la plasmación de formas puras y autosuficientes, al estilo de la escuela formalista de artistas. En cambio, buscaban en sus obras un resultado mayormente relacionado con un determinado proceso de desarrollo histórico y social. Es decir, como toda otra actividad humana, no eliminaron su carácter esencialmente creativo, porque en general, el hombre encuentra el material para su creación artística en el medio social donde vive. Sin embargo, al transformar un objeto y darle una nueva forma, al imprimirle su propio sello y su rasgo particular, también crearon arte. En este sentido, para el siglo XX las creaciones auténticamente artísticas fueron convertidas en objetos artísticos. Es decir, ya no tenían tanta importancia los soportes del arte, como una pintura o escultura, lo importante estaba en las concepciones creativas y autónomas de las obras de arte, como un objeto de uso cotidiano, debido a lo que expresaba, a las habilidades y los sentimientos más profundos de

los artistas. Una concepción que también fue robustecida por la conciencia de una necesidad de libertad. De esta manera, los artistas crearon nuevas formas de presentar sus obras, sin importar si el resultado era bello. Así, surgieron nuevas propuestas que, con el tiempo al ser estudiadas en la historia del arte, formaron parte de distintos movimientos artísticos, los cuales actualmente nos permiten darnos cuenta, que con los cambios sociales, también ha cambiado el concepto de arte.

co, refleja cierta estabilidad, unidad temática y analogía en su tratamiento, características que son perceptibles por medio de rasgos similares entre las creaciones pertenecientes a una época. Y es que cada período de la historia del arte ha tenido su propia forma de expresión y la variedad en sus manifestaciones ha dado lugar a la aparición de los movimientos o estilos artísticos como: Neoclasicismo, Impresionismo, Futurismo, Cubismo, etc.

El arte siempre en constante transformación, ha destacado por su capacidad para mutar y revolucionarse tanto en sus técnicas como en las formas en que se manifiesta, por eso la obra artística no debe considerarse como una producción humana sin importancia, pues como menciona Diego Bruno en su artículo: Arte, Capitalismo y Socialismo: “La creación artística es una negación, una alteración, una deformación, una transformación de la realidad según las leyes particulares del arte”. En este sentido, las distintas creaciones o manifestaciones artísticas fueron y continúan siendo estudiadas a partir de una relación constante entre el propio arte, la cultura y la sociedad, manifestaciones que en su mayoría pertenecen a diferentes movimientos artísticos.

Cabe mencionar que los movimientos artísticos no sólo están determinados por las condiciones sociales o históricas, sino también por las relaciones que guardan las obras en cuanto a características estéticas, formales, conceptuales, genéricas y temáticas. De esta forma, toda producción artística de un período muestra en sí, los vínculos intrínsecos que tiene con el movimiento al que pertenece, ya sea por su estilo, el cual está principalmente condicionado por la época y el método de creación de las obras o, por los rasgos estilísticos de una determinada tendencia artística.

El arte en constante movimiento. Como la dimensión del arte es principalmente histórica, su estudio ha sido orientado en ese sentido, pues sólo así es posible comprender que lo artístico no es un simple reflejo de lo social, lo político y lo económico, sino un agente más de los cambios que ha ido operando en el transcurso de los siglos. De allí la importancia de los movimientos o estilos artísticos, al surgir de acuerdo con la historia del arte para ayudarnos a entender de una manera organizada las diferentes manifestaciones artísticas a lo largo del tiempo. Cada movimiento o estilo artísti-

Exposición Movimiento Considerando lo anterior, surgió “Movimiento”, una propuesta de exposición bajo el soporte teórico de los diferentes movimientos artísticos ocurridos principalmente durante el siglo XX y actual. Estos, incluyen diversas manifestaciones artísticas influidas por el tiempo, el espacio y las circunstancias sociales, políticas o económicas. De esta manera, en esta exposición son presentadas más de 20 obras pertenecientes a ocho artistas con diferentes, perspectivas, formas de trabajar las artes visuales, generaciones y trayectorias, cuyo denominador más importante es México. Considerando que el arte no tiene fronteras, que siempre está en constante transformación y que no es

fijo, en “Movimiento” fue considerada la vinculación temática y la representación figurativa de las obras, como: el paisaje, la forma, la mujer, la realidad, el color, etc. Estos como elementos aglutinantes del pensamiento crítico de cada artista, los cuales permiten mostrar a manera de reflejos, sus emociones, pensamientos y experiencias. Las obras de los ocho artistas que integran esta exposición presentan diferencias en cuanto a perspectivas, estilos y técnicas, así como también la presencia de representantes de diferentes generaciones que vivieron y trabajaron en Holanda. Por ello, en “Movimiento”, es posible identificar a través de sus obras, la trayectoria de los diferentes artistas, que van desde los que cuentan con una larga carrera artística en México y en Holanda, algunos en pleno desarrollo de su carrera y otros que comienzan. Esto sin demeritar o comparar las obras en cuanto a calidad, pues todas cumplen con dicha característica. El objetivo del discurso curatorial de esta exposición esta centrado en que los públicos conozcan diferentes estilos y perspectivas, sin importar la trayectoria o el tiempo y considerando que todas son dignas expresiones de una tendencia artística y de los pensamientos y emociones trabajados entre dos contextos diferentes: México y Holanda. En “Movimiento” las presentes y diversas manifestaciones artísticas, en su mayoría pinturas, a pesar de sus diferencias, presentan de alguna manera, ya sea sutil o determinante, visiones relacionadas con sus raíces mexicanas. La exposición “Movimiento” fue inaugurada el 12 de febrero de este año y es presentada en la Embajada de México en los Países Bajos. En esta exposición, el visitante puede disfrutar del colorido y propuestas que se abren como un abanico de diversas formas, texturas y sensaciones, a través de obras que muestran las distintas experiencias de los artistas, ya 23

sea para adentrarse más sobre alguno de ellos y su trabajo o para de forma breve conocer una pequeña parte del gremio artístico mexicano que decidió atravesar fronteras, cada uno a su ritmo y con una forma distinta de trabajar el arte en “Movimiento”. Los artistas Anna Kurtycz y Rudek Anna, originaria de México y Rudek de Holanda, desde el año 2002 formaron una pareja de artistas bajo el nombre de “Studio Kurtycz”, donde han explorado todo el potencial de las artes gráficas bajo un compromiso social. De esta forma, utilizan el grabado, particularmente en madera, como punto de partida para movilizar todo tipo de técnicas y estilos: pintura, grabado, fotografía, video, instalación y Street. A través de su trabajo, estos artistas suelen apropiarse de los lugares donde viven, pues conservan en sus expresiones la memoria de las personas con quienes conversaron y las cosas que los rodearon. El enfoque de Anna esta basado en el montaje de escenas de vida cotidiana y la búsqueda de la interacción voluntaria / involuntaria entre personas en un mismo espacio; mientras Rudek, intenta sacar al individuo de las grandes masificaciones, a través de un enfoque basado en retratos. El resultado de esta pareja es un trabajo en constante tensión, entre el individuo y las masas.

Nancy van Overveldt (1930-2015) Holandesa de nacimiento. Estudio pintura en la Academia de Artes Plásticas de la Haya y vivió durante 25 años en México, donde convivió con artistas como Rufino Tamayo y Ángela Gurría a quienes admiraba y con Mathias Goeritz con quien trabajó. Logró fusionarse con la vida en México de una forma tan íntima, que transformó sus experiencias en pinturas bajo un proceso orgánico, donde los colores y las formas surgen en el lienzo a puro sentimiento y ritmo sin ser concebidos de antemano. Overveldt consiguió posicionarse en el sector artístico de México, al exponer sus obras en grandes instituciones y al formar parte por más de cuarenta años del Salón de la Plástica Mexicana. En 1976, regresó a Holanda, donde siguió pintando hasta el final de su vida en el año 2015.

cia con el trabajo del artista Rufino Tamayo, con quien el autor mantuvo contacto, pero siempre con diversos temas y un estilo propio. La temática de Sánchez Díaz es figurativa, principalmente centrada en la familia, la mujer, el hombre y los niños, así como elementos representativos de su país. La determinación, el conocimiento y la experiencia desarrollada en México, le permitieron al artista participar desde 1980 en numerosas exhibiciones, tanto individuales como colectivas en México, Estados Unidos, España, Francia y Holanda, país donde radica actualmente. http://www.emiliosanchezdiaz.com

www.nancyvanoverveldtcollection.com

http://studiokurtycz.com Emilio Sánchez Díaz Originario de Oaxaca, México y egresado de la Escuela de Bellas Artes del mismo estado, Sánchez Díaz practicó entre muchas cosas el dibujo y las técnicas de manejo del color y el trazo de glifos de los códices mixtecos. Los referentes pictóricos de Sánchez Díaz son recurrentes, el manejo del color que es sobresaliente, la forma y la depuración de la línea, características que parecen tener cierta influen24

Pablo Esteban Sánchez Rijlaarsdam Artista holandés / mexicano. Nació en la Ciudad de México en 1988 e inició su carrera artística en el año 2010, tras terminar sus estudios de diseño gráfico en la Academia Real de Artes Plásticas en La Haya. En el año 2011, cambió su residencia a la ciudad natal de su padre en Oaxaca, México, donde complementó su carrera artística con un estilo bien definido y característico, pues para el artista “El

Fotos páginas 24 y 25 Cortesía de los autores. Exposición movimiento en la Embajada de México en los Países Bajos.

arte no sólo se hace, sino también se vive”. Un concepto establecido como “El lenguaje del alma”. Para Pablo, el arte es libertad, pues en la pintura está el carácter de la persona. En sus obras utiliza diferentes técnicas, principalmente la experimental. Durante su estadía en Oaxaca, Pablo ha pintado más de 250 cuadros, forma parte de varios colectivos dedicados al fomento del arte joven oaxaqueño y ha participado en exposiciones colectivas e individuales en México, Estados Unidos, Holanda, Rusia, Singapur y China. http://www.pablosanchezr.nl

Emilio Sánchez Rijlaarsdam Emsar como se hace llamar el artista de origen holandés / mexicano. Nació en la Ciudad de México en el año de 1987. Es un artista principalmente autodidacta, ya que después de estudiar química orgánica en el Hogeschool en la ciudad de Leiden, Holanda, decidió dedicarse a explotar su talento en las artes visuales y radicar en la ciudad de Oaxaca, México, de donde toma elementos para su inspiración. El trabajo de Emsar ofrece al espectador un nuevo lenguaje visual, pues da una visión única y destilada de su imaginación gracias a la pureza y precisión de sus planos de color, un trabajo con un estilo llamativo. Emsar ha expuesto su trabajo, principalmente en México y Holanda. http://www.emsar.net/

José Luis Couoh Puc Artista mexicano. Nació en la ciudad de Tekax, Yucatán en 1963. Estudió en la Academia Estatal de Bellas Artes en Mérida, México. José Luis es aclamado internacionalmente como paisajista debido a su técnica impasta. Su trabajo esta relacionado con sus raíces mayas, pues en sus pinturas son recurrentes los paisajes ancestrales que traen recuerdos de cómo sus antepasados solían trabajar la tierra. Ha realizado diferentes exposiciones colectivas e individuales en Holanda, Italia, Alemania, Francia, Nueva Delhi y Hong Kong. www.flordemaya-vp.web.nl

Paola Luis Hernández Nació en la ciudad de Oaxaca, México en el año de 1993 y estudió Artes Plásticas en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Autónoma Benito Juárez de su ciudad natal. Su interés por la pintura surgió por la necesidad de compartir su visión de la vida cotidiana con otros a través de sus dibujos. Actualmente Paola se dedica al retrato y experimenta con múltiples medios y técnicas para crear imágenes visuales sorprendentes. Su trabajo se ha expuesto en México y Holanda. http://Ihpaola.yolasite.com/

Pilar González Originaria de la Ciudad de México. Nació en el año de 1965 y estudió Diseño Gráfico en la Universidad Iberoamericana. González decidió radicar en Holanda, donde continúa trabajando como diseñadora y creativa independiente. Actualmente estudia arte experimental en la Real Academia de las Bellas Artes de Amberes (Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen), donde ha llevado a cabo diferentes exposiciones. http://www.pilar-gonzalez.com/ 25

CULTURAL

Dark Passenger Texto: Mario Arturo Robles | Escritor mexicano y colaborador de Orígenes

s lo que te hace fuerte tú peor enemigo a través del tiempo. Una historia, principio o final, no tiene sentido si las reglas que la componen plantean a la vida en un estricto orden cronológico. En muchos casos, aquel hombre que posea una hipersensibilidad debe aprender a lidiar con la dualidad de lo que realmente somos: dos personas conviviendo en un mismo cuerpo, una de carne y otra de viento. Y así, únicamente las composiciones de momentos son capaces de relatarnos una historia que no esté sujeta a la perspectiva de un interlocutor jugando con los hechos, sino que permiten plasmar la auténtica cárcel en la que todos nos encontramos dentro: El presente. La siguiente imagen fue la más repetida en la vida de nuestro protagonista. No existía un contexto y no tiene porque existirlo. Una suma de catarsis y esfuerzo ocurrió todos los días a la misma hora, en la misma habitación de la persona a la que hacemos memoria. A diferencia de sus colegas que se mataban por alcanzar la gloria pública y los reconocimientos económicos, él necesitaba de la música como si esta fuera la única cura para su enfermedad intratable y crónica. Buscando refugio, desmanteló su mundo exterior y unificó su mundo interno, abrazó la duda que lo habitaba y paradójicamente se fortaleció de ella, como un salvaje.

Cambiarían las estaciones del año al igual que cambiarían las prendas que vestía, la iluminación y la temperatura, su trágico estado de ánimo, su edad, sus compromisos y su soltería. Aun sabiendo que el cambio es la única constante, nuestro pianista tenía la habilidad, más no la opción, de congelar el tiempo y dejarse envolver, nota por nota, entre las melódicas vibraciones de su piano de cola. Ahí, en el pensar de la música, en la ejecución de una sonata, maquinando nuevas piezas o leyendo partituras, la claridad con la que percibía su entorno se agudizaba hasta transformarse en perfectos sonidos que desahogaban el alma. De lo contrario, la ansiedad lo abordaba con preguntas sin respuestas, cuya única finalidad era mantenerlo cautivo a enfrentar sus propias certezas. Es por ello que nuestro personaje vivía, ¿o será que aún vive?, atrapado en las confusas enseñanzas de una paradoja, disfrutando del silencio que perdura entre nota y nota. Ese instante perpetuo resume lo que millones de palabras no podrían, al menos para él. Siempre se trató del teclado, de sus dedos, de sus oídos, de su estómago, del impulso y de sus latidos; la mirada extraviada denotaba un denso vacío, como si la persona que imaginaba detrás de esos ojos estuviera cautiva en algún pensamiento ansioso e involuntario, lejos de su ser. Tocando, y como parte de una lección que sólo le presenta a algunos

pero que es imposible traducir en la naturaleza, el pianista entendió que la música es el instrumento que controla el tiempo, como también es el tiempo que controla al instrumento, dentro de todos nosotros. Esta revelación dictamina que una armonía obedece directamente a nuestra capacidad de recordar el pasado y asociarlo con el presente, creando un movimiento ficticio lo suficientemente creíble para poder apreciarse como coherente. Justo esa cualidad, que le pertenece propiamente al humano, da origen a las gamas de lenguajes que conforman la expresión de lo que somos: Un misterio. Fluía sin censura, en concierto, en su estudio y en la soledad de su locura. Lúcido, aún mejor alcoholizado, interpretaba con fineza sus piezas favoritas, consumido por aquello que algunos persiguen incansablemente y que no se sabe qué es, ni siquiera hasta en la muerte. Pensó, durante episodios de frustración y melancolía, en alejarse para siempre de su amado instrumento; le asustaban los lugares profundos, de matices oscuros, a los que llegaba a infiltrarse y de los que se esforzaba en salir desesperadamente hacía la luz, una luz espiritual e inefable. Del otro del espejo, oculto en rincones apartados de la conciencia, otro músico aguardaba la oportunidad de manifestar su existencia y adueñarse de este tiempo, un personaje íntimo,

autónomo, implícito en el carácter, día con día junto al futuro pianista. reprimido en sentimiento, semejante a la versión alterna que necesita morir Desde el primer contacto con el piano, para que se libere la que si vive. la música inspiró una coordinación perfecta entre ambos, permitiendo Nuestro pianista guardaba un se- compartir, únicamente así, el mismo creto, un mágico convenio entre las cuerpo en el mismo lapsus de tiempo. dos fuerzas opuestas que lo definían. Como si dos almas se fundieran en Desde niño, inevitablemente escuchó una, los personajes, siendo tan difela voz intrusa de la presencia que lo rentes y tan cercanos, acordaron vinllamaba y lo alentaba a la rebeldía, cularse en el universo que tramaron pero también lo orientaba hacía la aparte, corriendo libres, llenos de paz. reflexión. Se conocieron, sosteniendo una eterna charla en silencio; in- No fue la fórmula milagrosa que clusive, por extraño que parezca, eliminará el problema, pero si la ruformaron una amistad y a la vez una tina que lo equilibraba, el mecanismo guerra. Era más que un amigo ima- regulador de una temperatura estacginario o una neurosis, ya que al ionaria. Consiente del extravagante igual que el niño creció, la criatura aire que poblaba su mente, y que hasexpandió sus alcances, madurando ta en un punto invadía los espacios

sagrados de su ego y autoestima, el pianista, en cada presente de su historia, decidió encarar al hombre que no dejaba de obsérvalo, ese sujeto magnifico y tenebroso, su propio villano. Se compusieron aclamadas melodías, e incontables partituras que nadie jamás leerá, se vendieron discos y boletos de conciertos, se cobraron regalías, como frutos indirectos de la opresión que el sonido maquillaba de poesía. Sin embargo, el verdadero arte del pianista se encontraba en el hábito de la improvisación absoluta, en la patente de un ritmo que alteraba el tiempo, en los métodos que relajaban a la bestia, en su luz y también en su oscuridad.

+31(0)70-360-2900

editorial.origenes.mx@gmail.com

https://embamex.sre.gob.mx/