Título original Millie Marotta’s Tropical Wonderland
Traducción y coordinación de la edición en lengua española
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2015
Reimpresión 2016 (4)
Nueva edición 2022
Reimpresión 2023, 2025
© 2022 Naturart, S.A. Editado por BLUME
© 2015 Art Blume, S.L. Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera
08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net
© 2015 Batsford, Londres
© 2022 B.T. Batsford Holdings Limited, Londres
© 2015 de las ilustraciones Millie Marotta
ISBN: 978-84-19094-03-2
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
C169965
Introducción
Todos aquellos que ya conocen mi primer libro para colorear, El reino animal , saben que mis cosas preferidas son el dibujo y el mundo natural: una combinación, en mi opinión, que se ha creado en el cielo. Del mismo modo que El reino animal , este libro presenta una colección de ilustraciones de flora y fauna, en esta ocasión inspiradas en mis propios viajes a lugares lejanos y en todas las especies exóticas que he tenido la suerte de encontrar a lo largo del camino. También incluye algunas especies que no he tenido la fortuna de observar en la naturaleza, y en este sentido sirven para satisfacer mis propios caprichos y mi obsesión general por el entorno natural. Mis ilustraciones empiezan siempre como unos dibujos bastante realistas, y mantienen, por lo general, la forma real del animal o planta. Es entonces cuando empiezo a elaborar y decorar, y añado mucho dibujo y detalle para crear algo que es, por un lado, real, y por otro, imaginación.
Construir el libro anterior fue una experiencia tanto nueva como emocionante. Como ilustradora comercial que soy, estaba acostumbrada a mostrar mi trabajo al público, pero nunca lo habría ofrecido de un modo que la gente pudiera colaborar con la
obra. Me sentí un poco nerviosa con respecto a cómo se acogería el libro: ¿le gustaría a la gente colorear mis ilustraciones? ¿Se sentirían atraídos por mi propia interpretación del reino animal, como yo esperaba? Parece ser que la respuesta al libro ha sido abrumadoramente positiva, y para mí ha sido un placer compartir mi trabajo con tanta gente de esta manera.
También me he dado cuenta de que muchos lectores tenían la sensación de que el libro era algo más que una actividad creativa. Muchos me han contactado para explicarme cómo el libro les ha ayudado a pasar momentos difíciles en sus vidas y que les ha servido como una «terapia de arte ». Debido a que soy una persona que siempre ha disfrutado con el dibujo, la pintura y los trazos, sé lo terapéuticas que pueden llegar a ser este tipo de actividades creativas, y tengo la suerte de que constituyen una parte habitual e importante de mi vida, desde que tengo memoria. Así pues, saber que El reino animal ha sido más que un libro para colorear para muchos lectores, resulta sencillamente maravilloso.
Ha sido completamente fascinante ver lo inventivas que pueden llegar a ser las personas mientras
colorean y cómo pueden transformar una ilustración en blanco y negro en algo totalmente único y propio. Con El maravilloso mundo tropical , sencillamente deseo repetir lo mismo: deleitar a las personas con ilustraciones hermosas e inspirarlas para que deseen explorar su lado creativo. Y, además, ofrecer un poco de escapismo.
A pesar de que El maravilloso mundo tropical es, sobre todo, un libro para colorear, encontrará unas cuantas páginas con espacios en blanco, que le invitarán a embellecerlas con sus propios dibujos, texturas y diseños. Hay, asimismo, algunas palabras que acompañan a las ilustraciones y que le sugieren cómo o qué puede añadir a la ilustración en sí.
Una de las preguntas que se me ha planteado repetidamente desde el lanzamiento de El reino animal hace referencia al tipo de medio que prefiero para colorear, lápices o rotuladores. He de decir que, en mi caso, siempre opto por lápices de colores, sencillamente porque disfruto de su versatilidad al sombrear y mezclar. Pero esto solamente es una preferencia personal.
Creo que lo más interesante para mí será observar cómo diferentes lectores harán frente a la misma imagen en términos de colores y materiales, lo que dará como resultado obras individuales muy distintas. Mientras que una persona optará por una gama armónica y calmante de lápices suaves, otra puede escoger colores vibrantes y vivos, que choquen unos con otros, aunque darán un resultado espectacular. Lo que digo es que no hay normas: empezará con una ilustración, pero su selección cromática es solamente eso, su elección. Es esto lo que hace que las imágenes de su libro sean únicamente suyas, no hay una forma correcta o una incorrecta, solo siga sus sentimientos y cree un maravilloso mundo tropical propio.
