Cerámica y Cristal 146 by Editorial Ciclo

ISSN 0325 0229 Diciembre, 2013

146 ÓRGANO DE A.T.A.C. - ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA

DIGITAL PRINTER

La aplicación digital de esmaltes cerámicos

SACMI IMPIANTI S.A. ARGENTINA. San Martín 793, 1º Piso B - 1004. Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54-11) 4312-1583 | Fax: (+54-11) 4312-1987 sacmiimpianti@arnetbiz.com.ar | www.sacmiargentina.com

MARCA DE FORÇA mssouza@mssouza.com.br Telefax: 00 55 483 621 9900 Tubarâo - Santa Catarina - Brasil

Representantes:

Ing. Mario E. Sisti Santiago Sisti Calle 16 N° 1677 1/2 3°D (1900) La Plata Pcia. de Bs. As. , Argentina Tel.: 00 54 (0) 221 4511666 sistime@gmail.com www.mariosisti.com.ar

Nueva línea HIGH LINE ® Hornos Continuos con capacidad de adaptación a distintos tipos de arcillas Bóvedas planas extra livianas - SECADEROS TÚNEL - SECADEROS DE CÁMARAS - CORTADORES

- MEZCLADORES

- EXTRUSORAS

- LAMINADORES - CAJONES ALIMENTADORES - CORTINAS DE AIRE PARA SECADEROS - ASISTENCIA TÉCNICA

>> Proyecto de hornos túnel - Bóveda curva y bóveda plana con tecnología de punta y distintos tipos de combustibles >> Asesoramiento técnico para industrias cerámicas, secaderos y hornos para industria de cerámica roja estructural Calle 16 Nº 1677 ½, 3º D - 1900 La Plata - Buenos Aires Argentina Tel.: 00 54 (0) 221 4511666/ 4215761 / 156547791 sistime@gmail.com www.mariosisti.com.ar

>> Sistemas termodinámicos. Ingeniería y reingeniería >> Sistemas de lavado de gases de chimenea y tratamiento de fluido de lavado >> Reingeniería operativa y proyectos de inversión y gestión estratégica de negocios Disponemos de un equipo de profesionales de amplia experiencia en el rubro ladrillero >> Proyectos de inversión y gestión estratégica de negocios

FARA ofrece desde hace más de 80 años, una línea completa de los siguientes materiales: $Ladrillos prensados y moldeados SÍLICO ALUMINOSOS Y DE ALTA ALÚMINA HASTA 90% $Morteros ( secos y húmedos ) $Plásticos apisonables y proyectables $Hormigones densos, livianos y bajo cemento $Tierras y argamasas $Aislantes tipo 20-23-26 $Cordierita. Placas y soportes, diversos formatos $Antiácidos Por medidas y formato de los ladrillos consultar Todo ello permite la cobertura total de aquellos materiales que asiduamente requieren las industrias:

$Cerámica $Siderúrgica

$ Cementera $ Vidriera

$ Química $ Aluminio

ATENCIÓN AL CLIENTE

4738-2932

VILLA BALLESTER

PLANTA I Y OFICINAS: América 3979 (B1653HFI) Villa Ballester -Tel.: 4768-0538 PLANTA II: Pilar, Pcia. de Buenos Aires, República Argentina

M AT E R I A L E S N AT U R A L E S A G R A N E L

Arcillas Arcillas Plásticas Arcillas Refractarias Arcillas para Porcelanato Caolines Blancos Bentonitas M

¡ Lo invitamos a conocer el yacimiento ! Yacimientos propios en la Provincia de Santa Cruz a 150 Km. al noroeste de Puerto San Julián. Contamos con acceso propio a ruta Provincial N° 25 que comunica con ruta Nacional N° 3

Compañía Minera Aries SRL Administración y ventas: Pasaje Cruz del Sur 1395 (9310) Puerto San Julián, Pcia. de Sta. Cruz - Argentina. Tel.: (02962) 452414 Fax: (02962) 454233 Cel.: (0297) 15-5946534, 15-5932585 En Buenos Aires: Tel.: (54-11) 4662-1141 Cel.: (02966) 15-633512 ciamineraaries@hotmail.com

A 11

S O Ñ

Calidad en Productos Químicos para la Industria Cerámica y del Vidrio

ADITIVOS ARGENTINOS S.A. se enorgullece en festejar sus primeros 11 años de trayectoria, de la mano de sus clientes, sin los cuales hubiese sido imposible alcanzar la década.

Asimismo destacamos el lanzamiento de una nueva línea de vehículos sintéticos para huecograbado, de alto desempeño y rendimiento que ya están siendo utilizados en diversas plantas. Les deseamos a todos un prospero 2014 continuando con el crecimiento de la industria nacional en esta desafiante etapa. Nuevamente GRACIAS

• Vehículos serigráficos de todo tipo para la industria cerámica y del vidrio • Fijadores pre-serigráficos aerográficos • Ligantes plastificantes • Nivelantes • Viscosantes • Defloculantes para esmalte y serigrafía • Desarrollos a medida de cada empresa

FABRICA ADMINISTRACIÓN Y VENTAS: Rivera Indarte 3301/05 (C1437BGG) Tel/Fax : 54-11-4919-4583, info@aditivos-argentinos.com.ar www.aditivos-argentinos.com.ar

Unifrax Brasil Ltda. - V. Oliden 2150 - (B1832MJJ) Lomas de Zamora. Pcia. de Bs. As. TeleFax: 54 11 4231-7148 / 7156 / 7410 - www.unifrax.com.br - info@unifrax.com.ar 6

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

REFRACTARIOS S. A. ABASTECIMIENTOS INDUSTRIALES $ MATERIAS PRIMAS INDUSTRIALES, para cerámica, vidrio, fundiciones, etc. $ MATERIALES REFRACTARIOS, de sílice, alúmina y electrofundidos. $ CEMENTOS ESPECIALES, para reparación de hornos en frío y caliente. $ BANDAS TRANSPORTADORAS METÁLICAS, de archa, giro freezer, bañadoras y otras. $ MINIBOLILLAS, a base de Óxido de Zirconio para molinos. IMPORTACIÓN - DISTRIBUCIÓN REPRESENTACIONES Santa Cruz 274 (1282) Capital Federal Tel./fax: (011) 4304-5027 / 4306-1432 refractarios@fibertel.com.ar

Av. Cnel. Uzal 3848, Olivos (1636) Bs. As., Argentina Telefax:4790-6988 /4794-1728 info@asrefractarios.com.ar www.asrefractarios.com.ar

MATERIALES REFRACTARIOS E INDUSTRIALES IMPORTACION - EXPORTACION , Ladrillos refractarios hasta 95% alúmina. , Aislantes 20-23-26-28-30, Hormigones, Cemento, Plásticos, Placas de Cordierita, Carburo de Silicio. , Fibra Cerámica: Mantas, Módulos, Placas, Copos, Papel, Soga. , Fibra de vidrio: Soga y Telas. , Fumistería, Aislaciones, Colchonetas Aislantes. , Telas Ignífugas, Cemento Cálcico Aluminoso. , Discos diamantados para corte de refractarios.

LA LINEA MAS COMPLETA DE PRODUCTOS REFRACTARIOS AISLANTES Y MATERIALES PARA FILTRACION INDUSTRIAL EMPRESAS Morganite Isolantes Térmicos LIDERES EN Thermal Ceramics Morgan AISLACIONES Y Materiales tejidos de fibra REFRACTARIOS Presenta una amplia gama de productos:

Ltda.

* Fibras y papeles cerámicos marca KAOWOOL * LADRILLOS AISLANTES, línea Thermal Ceramics para un amplio rango de temperaturas de servicio. * Materiales tejidos de fibra cerámica Kaotex: sogas, cintas y telas.

Refil S.A. Azara 1293 - 1269 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4301-1153/9091/9076 Fax: (011) 4301-9083 info@refil.com.ar - www.refil.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Cerámica Industrial Avellaneda S.A. REFRACTARIOS

Todo tipo de: Hormigones refractarios / Aislantes

Hormigones antiácido Plásticos refractarios Piezas moldeadas

LADRILLOS Y AISLANTE 20-23-26-28-30 FIBRAS CERÁMICAS, PLACAS, MÓDULOS, MANTA, PAPEL, MORTEROS, MAZAS, HORMIGONES, PIEZAS ESPECIALES PARA VAGONETAS Y HORNOS

Tel.: (5411) 4204-8574 / Fax: 4205-4144 info@ceramica-avellaneda.com.ar www.ceramica-avellaneda.com.ar

Productos especiales para las industrias del: acero - hierro - cemento - petroquímica - aluminio - etc

Costa R i ca 5225 - 1667 Tor tuguitas - Buenos Aires Tel. 03327 452157 cuaribar@cuarsa.com.ar

SERVICIOS DE TECNOLOGIA CERÁMICA TÉCNICA CERÁMICAS Y HORMIGONES Especiales para todos los Sistemas y Procesos de Colada de Aluminio y Otros Metales. Canales, Cajas de Filtro y Distribuidoras, Picos y Boquillas de Colada, Flotadores, Piqueras, Buzas, Conos de Quemadores, Cámaras de Combustión, Tubos, Tapones Reguladores de Flujo, Tabiques, Montantes para Matrices de Pistones, Cucharas de Colada para Inyectoras de Metal, Desgasificadores de Baño, Vainas cerámicas para Termocuplas, Cemento Cerámico, Pintura Cerámica, Masilla Cerámica, para Altas Temperaturas y Especiales para Contacto con Aluminio líquido y otros Metales.

industriasballclay@ciudad.com.ar | www.ballclay.com.ar

Fábrica y Administración: Chaco 940 - (U9120BMD) Puerto Madryn, Prov. de Chubut Telefax: (54) 0280 - 445-1843 info@setecsa.com.ar - ventas@setecsa.com.ar - www.setecsa.com.ar

INDUSTRIAS CERAMICAS

MATERIALES REFRACTARIOS SÍLICO ALUMINOSOS - ALTA ALÚMINA CORDIERITA - MULLITA - AISLANTES • LADRILLOS STANDARD Y ESPECIALES • PIEZAS VIBRADAS Y CALCINADAS • CEMENTOS-HORMIGONES-PLÁSTICOS-TIERRAS • ASESORAMIENTO TÉCNICO Y PROYECTOS • INSTALACION DE REFRACTARIOS Y AISLACIONES Gral. Hornos 1367- (1826) Remedios de Escalada Telefax:(011) 4242-2922 / 8292 ventas@saemsa.com.ar Sud Americana Electro Mecánica S.A.C.I.

• PORCELANA INDUSTRIAL • REFRACTARIOS • GUÍA HILOS • AISLADORES • RELLENO PARA TORRES • FABRICACIÓN DE PIEZAS ESPECIALES SOBRE MUESTRAS, PLANOS. MATERIALES ESPECIALES: • REVESTIMIENTOS Y CEMENTOS ANTIÁCIDOS, • REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE EN CERÁMICA ALUMINOSA LAVAGCER S.R.L. Tte. Gral. Ricchieri 1330 • (1661) Bella Vista, Pcia. de Bs. As. Tel.: 4666-1614/6853 • lavagcer@speedy.com.ar info@lavagcersrl.com.ar • www.lavagcersrl.com.ar

Distribuidor y representante de:

CarboSanLuis S.A.I.C.

OSVALDO F. MARTIN

Alta Alúmina - Carburo de Silicio S.R.L.

MATERIALES REFRACTARIOS Y AISLANTES FIBRA CERÁMICA “PYRO-WOOL” PLACAS - MANTAS - SOGAS - CEMENTO - MASILLAS

eliane

REFRATARIOS

Bolas y Revestimientos de Alúmina Industrial Cerámicos Especiales L.T.D.A. Juan Zanella 4266 (1678) Caseros - Pcia. Bs. As. Telefax: 4750-7442 (Rotativas) E-mail: osvaldomartinventas@gmail.com

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Vigentes en el mercado de los refractarios desde hace más de 40 años.

Piezas desde 38 hasta 90% de alúmina. Aislantes T 16, 20, 23, 26, 28 y 30. Electrofundido en placas y bloques. Circonio. Sílice Vega y AP Green. Mullita Carborundum. Carburo de silicio inglés y americano. Tejido de archa Cambridge. Placas importadas de cordierita. Fibra cerámica en copos, manta, placas, etc. Hormigones, cementos, plásticos. Conos pirométricos Orton. Vagonetas con y sin moblaje. Quemadores de alta velocidad. Agujas, tazones y anillos de feeder. Cno. Gral. Belgrano 5170 - Avellaneda | Tel.: (5411) 4230-5048 ventas@fusionrefractarios.com.ar | www.fusionrefractarios.com.ar

"Líder en comercialización de Productos de China, con control de Embarque y Calidad" "Barcos fletados con frecuencia de arribos cada 120-150 días" ATENDEMOS LAS NECESIDADES DE LAS SIGUIENTES INDUSTRIAS:

REFRACTARIA Y CERAMICA

•BAUXITA•OXIDO DE MAGNESIO •MAGNESIA ELECTROFUNDIDA •FLINT CLAY•GRAFITO CRISTALINO •ALUMINA ELECTROFUNDIDA •ALUMINA CALCINADA•CEMENTOS CALCICOS ALUMINOSOS•CARBURO DE BORO•ESPINELA•POLVO DE ALUMINIO •SILICIO METALICO•SILICA FUME •CROMO•NITRURO DE FERRO•SILICIO •OLIVINA•HIDROXIDO DE ALUMINIO •TALCO•CAOLIN•FELDESPATO•ACIDO CITRICO•ACIDO FOSFÓRICO•DIOXIDO DE TITANIO•SULFATO FERROSO•MULLITAS

FERTILIZANTES Y ALIMENTACIÓN ANIMAL

•OXIDO DE MAGNESIO•OXIDO DE MAG.CAUSTICO•SULFATO DE MAGNESIO HEPTAHIDRATADO •SULFATO DE MANGANESO •OXIDO DE CINC •SULFATO DE CINC•SULFATO DE HIERRO•SULFATO DE COBRE•SULFATO DE ALUMINIO•SULFATO DE COBALTO •CARBONATO DE COBALTO

OTRAS

•BARITA•OXIDO DE ALUMINIO •HEXAMETAFOSFATO DE SODIO •CARBONATO DE BARIO•CAOLIN •FELDESPATO•HIDROXIDO DE ALUMINIO •BAUXITA GRADO QUIMICO •FLINT CLAY GRADO QUIMICO •OXIDO DE MAGNESIO CAUSTICO•FLUORITA•PAPYRAL•CARBURO DE SILICIO•SULFATO DE SODIO •CARBONATO DE SODIO (liviano y pesado)

REPRESENTANTES DE: ALMATIS (EX ALCOA WORLD CHEMICALS) Cementos cálcico aluminosos de alta alúmina, alúminas calcinadas, tabulares y especiales HEIDELBERG - Alemania Cementos cálcico aluminosos de baja y media alúmina Istra 40 e Istra 50 LAEIS BUCHER GMBH - Alemania Prensas hidráulicas-Automatización-Industria refractaria IBIDEN Co,Ltd. - Japón Nitruro de ferrosilicio PEÑOLES S.A. de C.V. - México Oxidos de magnesio TATEHO DEAD SEA FUSED MAGNESIA Co. - Israel Magnesita electrofundida - Oxidos de magnesia ACC RESOURCES ARGENTINA SRL Alicia M. de Justo 1080 P. 2°Cormorán. (1107) Bs. As.,Argentina Tel.: (54-11) 5238-7788 Fax:: (54-11) 5238-7787 www.accrarg.com.ar | inquiries@accrarg.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

XI Congreso y Exposición Internacional de la Industria Cerámica, del Vidrio, Refractarios y Suministros

Olavarría, Pcia. de Buenos Aires, Argentina

Organizaron

Patrocinaron

Auspiciaron

Caolines y arcillas Cuarzo y feldespato

Productos químicos para la industria cerámica

ING.. MARIO SISTI

Pastas cerámicas y barbotina

www.atacer.org.ar

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

ATACER 2013 Por segunda vez en la ciudad de Olavarría de la Provincia de Buenos Aires, Polo Cerámico de Argentina, se congregó a industriales, investigadores, especialistas y artistas nacionales y extranjeros para compartir los avances científicos-tecnológicos, las mejoras en los procesos industriales, la historia y el arte de los materiales cerámicos y del vidrio.

El XI Congreso Internacional de la Industria Cerámica, del Vidrio y Suministros, iniciativa de ATAC, Asociación Técnica Argentina de Cerámica, se celebró exitosamente del 16 al 19 de octubre, con el apoyo de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires- FIO-UNICen, el Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, CETMIC-CIC-CONICET, y la Municipalidad de Olavarría, instituciones co-organizadoras.

El acto inaugural Fue realizado en el Auditorio de la Facultad de Ingeniería, donde se desarrolló el congreso. Presidieron el acto el director del Departamento de Ingeniería Civil

de la UNICEN, Fabián Irassar, el intendente olavarriense José Eseverri, el decano Marcelo Spina, y el Dr. Esteban Aglietti, del consejo directivo del Cetmic y de la Comisión directiva de ATAC. Durante la apertura, el docente e investigador de la FIO, Fabián Irassar, destacó a Olavarria como "cuna de las arcillas de la región" y agregó que este evento constituye un hito importante para el desarrollo de actividades vinculadas con la Ciencia, el Arte y la Técnica de la industria cerámica, y del vidrio, resultando un ámbito propicio para el debate académico-industrial. El decano de Ingeniería Marcelo Spina reconoció como un desafío organizar nuevamente este Congreso, como en 1998, y actualizó aquellos compromisos de formar recursos humanos calificados para la industria cerámica, apuntando el impacto a partir de la apertura de la carrera Especialización en Industrias Cerámicas, junto a otras como Ingeniería en Seguridad e Higiene en el Trabajo, o el propio Doctorado en Ingeniería.

En esta oportunidad, además de los contenidos tradicionales, la convocatoria del congreso se extendió al ámbito de la Cerámica Arqueológica y Artística. Se presentaron más de 90 trabajos de alto nivel académico internacional, de los cuales se aceptaron 74 para su presentación en las distintas sesiones. Los tópicos principales fueron: Materias Primas, Técnicas Instrumentales, Cerámica Avanzada, Refractarios y Cementos, Cerámica Tradicional, Cerámica Arqueológica, Cerámica Artística y Diseño, Gestión Ambiental, Energía y Reciclado. Se llevaron a cabo cuatro conferencias plenarias de destacados autores de distintos centros de investigación del país y del exterior (Argentina, Brasil y Japón). El resumen de las mismas se publica en la pág. 17 de esta edición.

La concurrencia de asistentes fue numerosa, interesándose más de 200 investigadores, empresarios y estudiantes del país y del exterior. Los extranjeros provinieron principalmente de Brasil, Colombia, Italia, España, Japón, Dinamarca y Letonia. Entre los conferencistas participaron investigadores de la Unicén, y de las universidades de Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Salta, Mendoza, Comahue, Catamarca y Lanús. También provinieron de varios institutos provinciales y nacionales vinculados a la industria de la cerámica y el vidrio, así como empresarios del sector. El índice de las actas se publica en la página 25 de esta edición y las actas completas están a disposición en la sede de ATAC

Sector expositivo. Inauguración

El intendente Eseverri recalcó la importancia de "la alianza permanente que hay que construir en las ciudades entre Estado, Universidad, y empresarios, que permite el desarrollo de una comunidad, desde el punto de vista industrial, social y económico". Asimismo, enfatizó que "la riqueza de una comunidad crece y se enriquece a partir del agregado de valor de la producción primaria; tenemos la riqueza primaria de la minería bastante diversificada, y seguramente el salto cualitativo será profundizar la aplicación industrial de esa riqueza que nos ha dado la naturaleza", agregó.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

La exposición Internacional de la Industria Cerámica del Vidrio, Refractarios y suministros, celebrada en el CEMO, Centro de Exposiciones Municipal de Olavarría, fue inaugurada por el decano Marcelo Spina, el Intendente Municipal, José María Eseverri, la Presidenta. del Honorable Concejo Deliberante, Carolina Szelagowski, la Subsecretaria de Desarrollo Local, Rosario Endere, de la Municipalidad de Olavarría y la Subsecretaria de la Agencia de Inversiones de la Municipalidad de Olavarría, Carola Patané, el Director del Departamento de Ingeniería Civil de UNICEN Fabián Irasar, el Pte. de ATAC, Juan Carlos Omoto, el Pte. del Comité Organizador de ATACER y Vicepte. de ATAC, Gregorio Domato.

Las empresas multinacionales brindaron conferencias que convocaron a gran número de asistentes y fueron elogiadas por el alto nivel. Desplegaron las tendencias y avances tecnológicos como desafíos a implementar por las empresas.

Durante las palabras de apertura, el intendente José Eseverri extendió su agradecimiento a ATAC por “la decisión de organizar este Congreso en nuestra ciudad, una vez más luego de muchos años” y “a todas las empresas participantes”. El Pte. del Comité Organizador de ATACER 2013, Gregorio Domato expresó que "el país vivió en los últimos años un desarrollo industrial que derivó en una capacidad productiva de 100 millones de m2 de revestimientos cerámicos por año, mientras que en el último congreso de ATAC la producción fue de 50 millones. La industria de la vajilla mueve 40 millones de piezas por año y la ladrillera, 2 millones de ton. por año. Este crecimiento no fue acompañado con el paralelo crecimiento o formación de recursos humanos debidamente capacitados. La formación y los recursos técnicos son un inconveniente hoy para la industria, que trae técnicos de otros países. Por esto el objetivo de ATAC es la formación y capacitación de sus técnicos. Entre los eventos más importantes a tal fin, organizados por ATAC, se listan once congresos, el antepenúltimo y el último realizados en Olavarría, promovida como Polo Cerámico de Argentina por sus grandes posibilidades para el desarrollo. Argentina es uno de los pocos países en Latinoamérica que logró una asociación técnica no gremial de cerámica, la única entidad capaz de organizar eventos por las jornadas tecnológicas de actualización. Dispone de la biblioteca especializada de cerámica más importante del país y tiene un edificio propio a disposición de los socios para cualquier evento, con 350m2 en el centro de la ciudad de Buenos Aires.

La decoración digital se destacó entre los tópicos abarcados. Ferro Argentina se explayó en tintas digitales, desarrollando una rica conferencia en: aspectos de la impresión digital, fabricación y propiedades de tintas inkjet, ensayos de aplicación para incorporar las tintas al mercado, tintas de Ferro Ferroinks & Inksnova y los estándares de la nueva línea de trabajo.

Un lanzamiento de producto a destacar fue la nueva impresora digital Colora HW, para la aplicación de esmaltes a base de agua, de la empresa Intesa del grupo Sacmi, Italia, presentada por el Dr. Ivan Bondani. ( la nota completa se publica en la pág. 19 )

ATAC, no dispone de ningún tipo de apoyo o subsidio oficial. Sólo se sustenta con el esfuerzo de sus socios, de modo que convoco a todos a participar de cualquier forma de la vida de ATAC; en definitiva es una responsabilidad nuestra que el país mantenga una herramienta de desarrollo como ATAC".

Exposición industrial Participaron 38 empresas de las cuales 7 provinieron de Brasil, Italia, España y Alemania.

System Group lució la decoradora digital tipo inyect, Creadigit, de alta precisión; alcanza 400 dpi en 40m/min, con 6 barras de color, sin rayas.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

Kerajet destacó sus impresoras con tecnología de tintas pigmenta2 das, muticabezales y multientrada que cubren 35mil m /día. La exposición de Eirich, brindada por el Ing. Manfred Lüders se basó en “masas cerámicas con granulación en seco denominadas Ecoprep”.

La empresa Keller HCW, disertó, de la mano del Lic. David Martín, sobre las ventajas de la tecnología para rellenar bloques cerámicos de alta calidad con material aislante. (Nota completa en la pág. 21).

El Ing. Mario Sisti, presentó la línea de su representada en Argentina, MS Souza de Brasil. ( La nota se publica en la pág.22).

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

Estudiantes de la ANEIC, Asociación Nacional de Estudiantes de Ingeniería Civil.

Dr. Nicolás Rendtorff, CETMIC-CONICET,Diego Velazco, UNLa-CIDI, Estefania Fondevila Sancet, UNLa-CIDI, Lic. Gabriel Monach,Diseño Industrial UNLa, Mari Di Buono, Andrés Ruscitti UNLa-CIDI, Lic. Ernesto Moyas, CETMIC-CONICET, con una impresora 3D exhibida, proyecto de la Universidad de Lanús.

Ing. Miguel Ángel Lamas, ex Pte. de ATAC, Juan Carlos Omoto, Pte de ATAC, José Eseverri, Intendente de Olavarría, y Gregorio Domato, Vice Pte. de ATAC y Pte. del Comité Organizador de ATACER 2013

Ingala Seyfert, expositora del stand de Keller HCW, bailando tango durante la cena de camaradería en el CEMO. Centro Municipal de Exposiciones. Participantes del CETMIC-CONICET y la FIO-UNICEN

Ingreso al CEMO, predio ferial

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

Exposición de Cerámica Artística

Categoría Cerámica y Multiplicidad: Jorge Nabel, Adriana Schmied, Enrique Guy (Kike) y Patricia Yegros.

En el marco de ATACER 2013 también se amalgamaron ciencia y arte con la muestra del 54º Salón Anual Internacional de Cerámica; primera muestra artística desarrollada en el Museo Dámaso Arce de Olavarría.

Categoría Cerámica y Arte: Silvia Alejandra García, Sol Carta, Mariel Tarela, Verónica E. Avila, Verónica Dillon y Valeria Baudille. Artistas invitados: Teodolina García Cabo, Carlota Petrolini, Lucio Vega, Carolina Junio, Silvana Biondi, Mauricio D´Amico, Belén Alonso, Eva Hernández, Alejandra De Stefano, Adriana Cerviño, Julieta Mastruzzo y Nicolás Rendtorff.

Programa artístico 2° Jornada de Quemas Alternativas en el Paseo de los Italianos. - El Dr. Nicolás Rendtorff construyó un horno de ladrillos para la quema de dos piezas alfareras de gran tamaño, de los ceramistas Marcelo Loreto y Pablo Campos (foto a la izquierda). Los mismos realizaron demostraciones en torno alfarero. El acto inaugural fue presidido por la Pta. del CAAC, Centro Argentino de Arte Cerámico, Alejandra De Stefano, el Secretario de Desarrollo Social, Eduardo Rodríguez (centro de la foto) y el Subsecretario de Cultura, Educación y Turismo, Diego Lurbe (derecha); co-organizadores del espacio artístico convocado por ATAC. Se presentaron trabajos en las siguientes secciones:

- La artista Ana María Divito dirigió la construcción de un horno de papel (foto a la derecha).

- La Dra. Karina Garret disertó sobre "cerámica arqueológica en Argentina. Estética y tecnología"

- Arte Cerámico: para piezas únicas (escultóricas o de alfarería). - Cerámica y Multiplicidad: para piezas reiterables (artísticas, artesanales, industriales u otras). - Cerámica y Arte: para producciones artísticas de cualquier disciplina en diálogo con la cerámica. - Ceramistas Distinguidos: fuera de certamen, dirigido a los ganadores del Gran Premio de Honor de sesiones anteriores. El jurado estuvo compuesto por las ceramistas María Belén Alonso, Silvana Biondi, Alejandra Jones, Carolina Junio, y Lucio Vega. El Gran Premio de Honor de cada una de las tres secciones en competencia fue de tres mil pesos; fueron premios adquisición y las piezas formaron parte de las colecciones de arte de la Municipalidad de Olavarría, la Asociación Técnica Argentina de Cerámica y la Universidad del Centro de la Pcia. de Buenos Aires. (Las obras premiadas se detallan en la sección “ Artes del Fuego” de esta edición).

Ceramistas participantes Categoría Arte Cerámico: Agustina Paltrinieri, Hebe Luaces, Tato Corte, Rubén A. Montani, Claudia Cambours, Sol Carta, Oscar Boscaro, Marcia Larrubia, Elena Elizalde, María Fernanda Vidal, Claudia Alejandra Espinosa, Silvia Alejandra García, Cristina del Castillo, Alfredo Eandrade, Clarisa Label, Verónica Strauss, Angeles Castro Corbat, Nil Azzara, Yunilde Corredoyra, Ana Barros, Florencia Acevedo, Mirtha Cappellari, Florencia Melo, Karina Garret y Graciela San Román. CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

- Se dictaron clases de modelado abiertas a la comunidad a cargo de la Escuela Municipal de Cerámica de Olavarría.

Agradecimientos Comité organizador ATACER 2013 Presidente Gregorio Domato (ATAC) Vicepresidente Horacio Fernández (ATAC) Presidentes del sector Científico -Tecnológico Fabián Irassar (UNC), Esteban Aglietti (CETMIC) Secretario Juan Carlos Omoto (ATAC) Miembros del Comité Organizador Rosario Endere (Municipalidad de Olavarria), Cristina Gasselli (UNCen), Marcos Lavandera (UNCen), Araceli Lavat (UNCen), Nicolas Rendtorff (CETMIC), Alberto Scian (CETMIC), Gustavo Suárez (CETMIC), Cristina Volzone (CETMIC-ATAC), Julia Tasca (UNCen), Alejandra Tironi (UNCen), Mónica Trezza (UNCen), Claudia C. Wagner (UNCen), Oscar Vitale (ATAC-Cerámica San Lorenzo), Nelly Prieto (CETMIC) Comité Artístico Presidenta Ana Maio Vicepresidenta Alejandra De Stefano Coordinador General Dr. Nicólas Rendtorff

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

ATAC - Comisión Directiva (Ver miembros en el índice de esta edición)

Comité Científico Tecnológico Pablo Galliano (CINI-Siderca), Analia Tomba (INTEMA), Miriam Castro (INTEMA), Oscar de Santis (UNR), Liliana Garrido (CETMIC) José Manuel Porto López (INTEMA), Rosa Tórres Sánchez (CETMIC), Araceli Lavat (UNCen), Edgardo F. Irassar (UNCen), Mónica Trezza (UNCen), Viviana Rahhal (UNCen), Alejandra Fanovich (INTEMA), Pablo Botta (INTEMA), Andrea Camerucci (INTEMA), Diego Lamas ( UNCO), Alberto Pasquevich (UNLP), María Emilia Lucci (UNLP-CONICET), Elena Brandaleze (DEYTEMA), Edgardo Benavidez (DYTEMA), Aldo Boccaccini (Inst. Biomateriales, Univ. Erlangen, Alemania), Carlos González Oliver (CNEA), Nora Zagorodny (UNLP), Patricia Albano (CETMIC), Roberto Alonso (IFLP), Jorge Martínez ( IFLP), Michele Dondi (INSTEC-CNR Italia), Juan Carlos Iglesias (PG-La Toma), Jorge Valles (UNCO).

Seminarios y cursos en DVD CURSO SOBRE YESOS, MOLDES, PRENSADO Y COLADO

- Ing. Rodolfo Ferraris, Prima - Prof. Juan Carlos Omoto, Porcelana Sakae - Práctica en la Fábrica de Yesos de A. M. Pescio JORNADA SOBRE MOLIENDA EN SECO Y EN HÚMEDO ARCILLAS BLANCAS PARA GRES PORCELÁNICO

- Dra. Chiara Zanelli - CNR-IRTEC e ISTEC, Fa., Italia - Dr. Michele Dondi - CNR- IRTEC, Consiglio Nazionale delle Ricerce - Istituto di Scienza e Technologia dei Materiali Ceramici de Bologna, Italia JORNADAS DEL VIDRIO

- Ing. Juan Lago, Piedra Grande - Dr. Christofer Sinton, USA - Nicolás García Albizuri, Etchegoyen y Cía. - Lic. Carlos Solier, Segemar - Intemin - Miembro de la Comisión Int. del Vidrio - Ing. Sergio Novikov, Glassrecycling - Bélgica - Gabriel Borsella, Hyalos - Adietec - Intec JORNADA TÉCNICA

- Dr. Héctor Abrusky, Piedra Grande SAMICA y F - Jorge Kaniak, Procesadora de Boratos Argentina SA - Gregorio Domato, Ferro de Argentina SA - Gabriel Borsella, Hyalos - Adietec - Intec - Dra. Ing. Cristina Volzone, CETMIC JORNADAS SOBRE REFRACTARIOS PARA LA INDUSTRIA CERÁMICA Y DEL VIDRIO

Prensa y Difusión

- CETMIC - Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CIC- CONICET- UNLP) - Dr. Esteban Aglietti y Lic. Nicolás Rentdorff

Luis Arnoldo Alonso Ibáñez (Revista Cerámica y Cristal) Carla Alonso Marasco (Revista Cerámica y Cristal)

CURSO SOBRE TIPOS DE VAJILLA, MATERIALES Y PROCESOS DE FABRICACIÓN

- Prof. Juan Carlos Omoto con la colaboración del Ing. Oscar A. Vitale Expositores - ATAC, Asociación Técnica Arg. de Cerámica - Canteras Cerro Negro - CETMIC- CONICET-CIC - Congreso de Ingeniería - Echegoyen y Cia. - Efi Creta Print - Facultad de Ingeniería- UNICEM - Ferro Argentina SA - Grupo Consol SA - Industrias Tomadoni SA - Intesa Sacmi Group - Kalill SA - Keller HCW GmbH - Kerajet SA - Losa Ladrilllos Olavarría SAIC - Mauricio D´Amico Globalización - Metalúrgica Souza - Municipalidad de Olavarría - Piedra Grande SA - Poles y Cía. SA, Crecer - Revista Cerámica y Cristal - Secretaría de Turismo Municipalidad de Olavarría - Supercal - System Argentina - Transporte Don Pepe - Yemas del Uruguay

CURSO SOBRE TIPOS DE VAJILLA, MATERIALES Y PROCESOS DE FABRICACIÓN - Parte II - Esmaltes

- Prof. Juan Carlos Omoto con la colaboración del Ing. Oscar A. Vitale DEFECTOS EN LA FABRICACIÓN DE VAJILLA Y CERÁMICA ARTÍSTICA EN GENERAL

- Ing, Juan Carlos Factorovich, Georgio Domato, Prof. Juan Carlos Omoto, Ing. Oscar A. Vitale NOVEDADES SOBRE PISOS Y REVESTIMIENTOS CERÁMICOS - CERSAIE 2009

- Gregorio Domato JORNADA DEL COLOR

- Ing. Antonio Álvarez, Doc. del Instituto Argentino del Color y Jefe del Laboratorio Analítico de Ferro Argentina - Hernán Bonetti, Gte. de Producción de Ferro Arg. - Lic. Andrés Ignacio, Gte. División Colores de Ferro Brasil DIFRACCIÓN DE RAYOS X, ANÁLISIS TÉRMICO Y ANÁLISIS TEXTURAL APLICADO AL USO DE MATERIAS PRIMAS Y MATERIALES CERÁMICOS

- Lic. Susana Conconi. CETMIC- Profesional Principal CICPBA - Dr. Esteban Aglietti. CETMIC-Investigador CONICET - Dra .Ing. Cristina Volzone. CETMIC-Investigadora CONICET CURSO SOBRE MOLIENDA Y CUERPOS MOLEDORES

- Guiseppina Baio, Ing. Bitossi JORNADA DE MOLIENDA

- Ing. Juan Carlos Factorovich, Giussepina Baio Ind. Bitossi EFLUENTES LÍQUIDOS Y GASEOSOS, RESIDUOS SÓLIDOS Y SISTEMAS DE GESTIÓN AMBIENTAL

- Ing. Química María Cristina Couto MATERIAS PRIMAS

- Dr. Eduardo Domínguez, Dra. Ing. Cristina Volzone, Gregorio Domato CURSO SOBRE TIPOS DE VAJILLA, MATERIALES Y PROCESOS DE FABRICACIÓN REVISIÓN DEL PROCESO DE FABRICACIÓN DE VAJILLA Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS MATERIALES

- Prof. Juan Carlos Omoto, Ing. Oscar A. Vitale CURSO SOBRE ESMALTES

- Prof. Juan Carlos Omoto, Ing. Oscar A. Vitale

La próxima Jornada Internacional de Actualización Tecnológica para la industria Cerámica y del Vidrio tiene cita en el 2015

>> Solicite el listado completo de cursos en DVD en: A T A C

Asociación Técnica Argentina de Cerámica Secretaría: Perú 1420 - Buenos Aires, Argentina Tel./fax: 4362-4510 - atacer2@yahoo.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

XI Congreso Internacional de la Industria Cerámica, del Vidrio, Refractarios y Suministros Resumen de las conferencias plenarias ATACER 2013, 16-19 de octubre de 2013, Olavarría, Argentina.

FARICACIÓN DE CERÁMICOS CON ESTRUCTURA ALTAMENTE CONTROLADA POR PROCESAMIENTO COLOIDAL

Prof. Dr. Yoshio Sakka Director, Materials Processing Unit and Group Leader Advanced Ceramic Group, National Institute for Materials Science (NIMS), Japón. Se intenta fabricar materiales cerámicos novedosos que muestren propiedades originales y/o multifuncionales a través del procesamiento de partículas. Las tecnologías que se están desarrollando para preparar materiales funcionales requieren que se mantenga un gran control de la microestructura por medio del procesamiento; algunas de las técnicas utilizadas actualmente son: 1) Síntesis de partículas con uniforme composición y control de tamaño 2) Control en el arreglo final y dispersión de las partículas finas libres de aglomeración 3) Control de microestructura del material final por medio de la utilización de campos magnéticos o eléctricos 4) Diseño de nanoestructurados basados en la funcionalidad del material o función de interés En este trabajo se introducen diferentes logros del grupo de materiales avanzados del Instituto Nacional para la Ciencia de los Materiales (NIMS). Los actuales avances en el procesamiento coloidal han permitido logros en propiedades únicas y novedosas como: Superplasticidad en materiales cerámicos, obtención de cerámicos translúcidos, cerámicos texturados por procesamiento en campo magnético con altas resistencias mecánicas o conducción eléctrica entre otros ítems.

Consultas de los asistentes - Si se comparan los materiales policristalinos con la alúmina monocristalina, ¿los policristalinos son totalmente transparentes? Dr. Sakka: Sí, casi lo son. Pero lo importante es que, comparados con los monocristales, las propiedades mecánicas de estos policristalinos son tres o cuatro veces más grandes. Ese es un punto muy importante.

NEW DEVELOPMENTS IN ELECTROPHORETIC DEPOSITION PROCESS

Dr. Prof. Tetsu Uchikoshi. Group Leader, Fine Particle Processing Group, National Institute for Materials Science (NIMS), Japón. La deposición electroforética (Electro Phoretic Deposition, EPD ) es un procesamiento coloidal que se caracteriza por formar los cuerpos cerámicos directamente a partir de una suspensión coloidal estable y por aplicación CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

de un campo eléctrico de corriente continua (CC) . En comparación con otras técnicas de conformación avanzadas , el proceso de EPD es muy versátil ya que puede ser modificado fácilmente para una aplicación específica. La técnica de EPD está ganando interés en procesamientos para la producción de nuevos materiales inorgánicos a nanoescala y nanoestructurados. La aplicación de pulsos de CC permite obtener depósitos cerámicos sin burbujas a partir de suspensiones acuosas. Esta técnica permite también obtener depósitos uniformes densos en soportes cerámicos no conductores cubiertos con conductores como polímeros conductores. Una de las técnicas más avanzadas en este campo permite que por EPD en un campo magnético fuerte se puedan fabricar materiales compuestos de cerámica con un alto control microestructural.

ARQUEOMETRÍA: UN SINÉRGICO ÁMBITO DE ENCUENTRO ENTRE LA CIENCIA CERÁMICA Y LA ARQUEOLOGÍA

Dr. Prof. José M. Porto López Arqueología Regional Bonaerense (ARBO) (UNMdP) (Ex-)División Cerámicos - Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA) (CONICET UNMdP) porto.lopez@gmail.com

En el último medio siglo la arqueología científica ha experimentado un cambio radical, impulsado en gran medida por el gran desarrollo de nuevas técnicas fisicoquímicas experimentales y el mejoramiento y modernización de las existentes. Este proceso de cambio se ha organizado y consolidado en una nueva disciplina científica: la arqueometría. La arqueometría es un ámbito multidisciplinario en el que convergen especialistas de diversos campos (arqueólogos, geólogos, conservadores, físicos, químicos, biólogos e ingenieros, entre otros), y en el que la investigación arqueológica hace uso de métodos y técnicas fisicoquímicas con el fin de obtener la máxima información tecnológica, cultural e histórica a través del análisis de los restos de la actividad de las poblaciones y culturas que nos precedieron, y que componen el patrimonio arqueológico universal. En esta conferencia se describe el campo de acción de la arqueometría, con énfasis en el principal protagonismo de los materiales cerámicos como objetos de estudio arqueológico, tanto por su estabilidad química, lo que permite estudiarlos en condiciones y con propiedades similares a las que tenían al ser creados, como por la cantidad y calidad de información que ofrecen, sobre datación, análisis y procedencia de materias primas, metodologías de formación y procesamiento, e información cultural contenida en decoraciones, inscripciones, modos de uso, etc. Finalmente, se describe el escenario y el estado actual de la arqueometría respecto de publicaciones y eventos científicos, del marcado interés y progreso del campo para arqueólogos y ceramistas, las tendencias y desafíos del momento actual, y las previsiones de avance de la disciplina en el futuro próximo.

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

ESTUDIO “POST-MORTEM” EN REVESTIMIENTO REFRACTARIO VERSUS PRODUCTIVIDAD EN LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA

SUDAMETAL S.A.

Prof. Dr. Fernando Vernilli. Presidente de CPG, Programa de Post Graduación en Ingeniería de Materiales y Coordinador de PPGEM, Brasil. Repasó sus estudios sobre los revestimientos refractarios en la industria siderúrgica, donde demostró la sólida interacción entre la academia y el sector productivo brasileño en busca de mejores resultados con beneficios mutuos. Vernilli reveló detalles de las investigaciones realizadas sobre ladrillos post mortem, extraídos de distintas etapas del proceso de fabricación del acero, para estudiar los deterioros y sus causas. Los análisis les permiten plantear hipótesis que orientan los cambios a implementar sobre los refractarios, siempre en conexión con los fabricantes y el sector industrial.

Consultas de los asistentes -Dr. Alberto Scian, CETMIC,: ¿Por que en lugar de usar alúmina fina muy reactiva en una interface que va a formar la matriz del refractario no usar espinela fina? - Dr. Vernilli: Sería bueno pero lo que se busca es que haya una expansión por formación de espinela para que toda la cuchara en el revestimiento haga un movimiento expansivo y se aprieten los poros entre ellos y resistan mejor la compresión. - Prof. Edgardo Benavides, Dir. Centro DEYTEMA, UTN de San Nicolás: ¿Cual es la relación entre oxido de silicio y óxido de calcio? - Dr. Vernilli: 2,5.

INGENIERÍA REFRACTARIA, PROYECCIÓN NEUMÁTICA DE HORMIGONES ESPECIALES, SERVICIO DE FUMISTERÍA Tel.: 4450-9812 Tel/Fax: 4450-9815 - gunitado@gunitado.com

CERAMICA SERVENTICH Comandante Lucena 1269 (1870) Avellaneda, Bs. As.Tel.: 4204-7766 Y 4265-1426 info@ceramicaserventich.com.ar www.ceramicaserventich.com.ar

Algunas de nuestras representaciones exclusivas relacionadas a la industria de Cerámica y Cristal son:

ALCOA ALUMINIO S.A. Alúminas calcinadas ( A-1, A-2, A-2G, APC, etc.) Alúminas para pulimento Hidróxido de aluminio ( C -30, Hydrogard GP )

ELKEM Silica fume

KERNEOS S.A. (ex. LAFARGE ALUMINATES) Cementos cálcicos aluminosos ( Ciment Fondu, Secar 51, Secar 71, Secar 80, Alag, LDSF, etc. )

NACIONAL DE GRAFITE Grafito

REFRACTARIOS ESPECIALES Y TECNICOS - PORCELANA BOQUILLAS PARA FAROL - PLACAS INFRARROJAS PARA CALEFACCION

FÁBRICA DE MATERIALES REFRACTARIOS Plásticos y hormigones. Fibras cerámicas. Ladrillos aislantes.

Ciudadela 1261 (ex 253) - (2000) Rosario. Santa Fé Tel.: (0341) 455-3643, 454-4206. clayfrac@hotmail.com

SUDAMETAL S.A. Leandro N. Alem 690 Piso 18, (C1001AAO) Bs. A.s., Arg. Tel.: (54-11) 4312-3071 Fax: (54-11) 4313-2536 E-mail: info@sudametal.com Pág. web: www.sudametal.com

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

XI Exposición Internacional de la Industria Cerámica, del Vidrio, Refractarios y Suministros Resumen de conferencias de expositores ATACER 2013, 16-19 de octubre de 2013, Olavarría, Argentina.

ECOSISTEMA DIGITAL

Dres. Erminio Guiducci e Ivan Bondani (foto). Intesa. Fiorano, Italia ivan.bondani@intesa.sacmi.it Intesa, empresa del Grupo Sacmi fundada en 2010 y especializada en tecnologías de esmaltado y decoración cerámica, centra su principal actividad en el desarrollo y la producción de impresoras digitales. El punto fuerte de la empresa, que cuenta con un centenar de empleados divididos entre la sede central de Spezzano y el centro de investigación y desarrollo de Fiorano, es la capacidad de conjugar su fuerte especialización y tecnología con la gran atención a las exigencias del mercado nacional e internacional que siempre ha caracterizado la filosofía del Grupo Sacmi. Intesa se propone no como un simple fabricante de impresoras digitales sino con una visión global de la revolucionaria tecnología digital, que abarca máquinas, sistemas y servicios integrados. Es el concepto de Ecosistema Digital Intesa: un conjunto de herramientas y conocimientos que acompaña a la empresa cerámica durante todas las fases del proceso digital. Incluye impresoras digitales de chorro de tinta de tipo single-pass (Colora HD) o multi-pass (plotter Colorscan) y, mirando al futuro y a la ampliación de las posibilidades aplicativas de la tecnología digital, prevé la posibilidad de utilizar esmaltes digitales, ya sea en cantidad, para crear fondos, relieves y estructuras, ya sea con aplicación específica, para decoraciones por encastre: es éste el empleo de la nueva Colora HW, la primera impresora digital del mundo para la aplicación de esmaltes a base de agua. Además, todos los sistemas de impresión Intesa son gestionados internamente por el software Crono, desarrollado por Intesa Imaging, verdadero centro de control de todo el proceso productivo.

Impresora de chorro de tinta Colora HD Black La impresora digital de alta definición Colora HD Black utiliza la tecnología de impresión Xaar 1001 GS12, que permite asociar una elevada capacidad de descarga a una alta productividad con una resolución transversal de hasta 360 dpi. Colora HD Black presenta algunas importantes innovaciones técnicas respecto de las anteriores impresoras de la serie Colora. En particular, se ha mejorado la estabilidad del ciclo de alimentación de los cabezales de impresión y se ha desarrollado un nuevo distribuidor de la serie "Flow-Fill". Colora HD Black es la única impresora digital del mercado que tiene doble sistema de aspiración (superior,

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

entre las barras de impresión, e inferior, entre las correas de transporte) para garantizar la máxima protección del área de impresión, y hoy en día es gestionada por un software totalmente renovado no sólo en cuanto a funciones (ajuste y verificación de los consumos de tinta, gestión de las pruebas de impresión sin paradas de producción) sino también en términos de diseño gráfico, con monitor de pantalla táctil de 17''. Algunas de las otras características constructivas: - la unidad de alimentación de tintas IDRA, que permite la gestión óptima de la alimentación y de la recirculación de las tintas y la posibilidad de invertir el ciclo de la tinta, con panel independiente de gestión y control interconectado con el ordenador principal; - la nueva área de impresión climatizada, con plano de impresión con calentamiento, barra corredera para la limpieza automática y barras de color extraíbles para facilitar las operaciones de limpieza y mantenimiento.

Plotter Colorscan Los plotters de la serie Colorscan están entre los más avanzados sistemas de decoración digital multi-pass para la aplicación de tintas cerámicas y son una herramienta indispensable para todas las actividades de investigación y desarrollo de producto, tanto en las plantas productoras de cerámica como en las fábricas de pintura y en los estudios gráficos. Colorscan es un plotter compacto y versátil que constituye un elemento extremadamente importante del Ecosistema Digital Intesa: de hecho, puede integrarse perfectamente en el ciclo productivo tanto para la elaboración de prototipos como para producciones en pequeña escala. Colorscan 1014: Características técnicas Tecnología de impresión Cabezales de impresión

InkJet - Drop on demand

Número de módulos color

de 3 a 6

Área de impresión

1000 x 1400 mm

Resolución física de impresión

360 dpi

Xaar 1001 GS6 / GS12

Resolución óptica de impresión > 1000 dpi Velocidad máxima de impresión 25 m/min (lineales) Modalidad de impresión

Binaria / GrayScale

La aplicación digital de esmaltes cerámicos: Colora HW Hasta hoy, el proceso de decoración digital en el sector cerámico se ha visto limitado a la aplicación de tintas a base de solvente. Incluso

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

los "esmaltes digitales" aparecidos recientemente en el mercado siguen siendo materiales a base de solvente que no pueden aplicarse en grandes cantidades. Ahora Intesa propone una nueva tecnología que representa un paso decisivo para la realización de una línea de esmaltado completamente digitalizada. La nueva Colora HW, gracias a la exclusiva tecnología de impresión desarrollada por Intesa-Sacmi, permite la aplicación controlada de esmaltes con características análogas a las de los esmaltes aplicados con sistemas tradicionales. Características y cantidades de los esmaltes aplicados con tecnología HW Base

agua

Granulometría

3 - 12 μm

Densidad

1.400 - 1.500 g/l

Cantidad

250 - 1.000 g/m2

Principales características de la tecnología de impresión HW Diámetro de las boquillas de impresión

> 100 μm

Modalidad de impresión

Binaria - Greyscale

Velocidad de impresión

36 mt/min

Resolución nativa

40 dpi

MICROESTRUCTURA Y EVOLUCIÓN DE FASE DURANTE LA SINTERIZACIÓN DEL PORCELANATO: EFECTOS SOBRE EL DESEMPEÑO TÉCNICO

Dr. Michele Dondi. ISTEC-CNR, Instituto de Ciencias y Tecnología de los Materiales Cerámicos, Faenza, Italia michele.dondi@istec.cnr.it Auspició Piedra Grande S.A.M.I.C.A. y F. El porcelanato es un material vitrificado, con propiedades técnicas excelentes, utilizado para fabricar pisos y revestimientos cerámicos de hasta 4 m2 de superficie, con requisitos muy estrechos de absorción de agua y de planaridad. En el presente trabajo se revisa cómo es la evolución de la microestructura y de la composición de fases durante la sinterización, discutiendo críticamente los efectos sobre el desempeño técnico. La densificación del porcelanato es alcanzada por el reordenamiento de las partículas y el flujo viscoso, aunque muchos mecanismos de sinterización sean activos simultáneamente (fusión, coalescencia y crecimiento de poros, etc.) resultando composiciones de fase y microestructuras complejas, tanto por la distribución de tamaño de poros como por partículas de pieza crudas.

Software Crono El Ecosistema Digital Intesa es gestionado y controlado en su totalidad por el nuevo software Crono, desarrollado por Intesa Imaging, que asegura una extraordinaria flexibilidad productiva y el constante desarrollo de nuevos y originales materiales cerámicos. Crono permite la sincronización de todas las fases del proceso productivo: desde la adquisición de las imágenes en formato digital hasta la preparación de los archivos para la impresión; desde la aplicación del esmalte base hasta la gestión de fondos y estructuras; desde la decoración de alta definición hasta el enriquecimiento de la gráfica con la aplicación de materia.

Consultas de los asistentes -¿Cuáles son los esmaltes adecuados para este sistema? - Dr. Bondani: La mayoría de los esmalteros comunes están en este proyecto, de modo que hay variedad de elección para comprar esmaltes tradicionales. - Gregorio Domato, Ferro Argentina SA: ¿Así como en la impresión digital color las tintas deben estar homologadas por el fabricante del cabezal, con los esmaltes también deben estar homologados? - Dr. Bondani: Si, ahora mismo hay un control bastante grande, dado que la tecnología acaba de salir. Hay que controlar muy bien todas las materias primas. Más que homologación hay una compatibilidad química; el cabezal funcional a agua ya tiene esos problemas de solvente, para trabajar en su unidad tiene que tener homologación del productor de cabezales. - Gregorio Domato: En definitiva, el objetivo de la homologación es desvincular a la tinta de cualquier problema de impresión. Si la propia fábrica de cerámica muele mal su esmalte y se tapa el inyector tiene que asumir cómo se molió el esmalte. El colorificio es una responsabilidad fundamental.

La quema industrial, con ciclos rápidos, no consigue remover completamente la porosidad encerrada (normalmente 4-10%) que es perjudicial para las propiedades mecánico- tribológicas y la resistencia al manchado de los pisos pulidos. La tasa de densificación parece ser controlada por la fuerte dependencia de la viscosidad del flujo de temperatura y por la solubilidad de los sólidos en fase líquida. El crecimiento de los poros y la solubilidad de los gases que hinchan los poros ocultos se convierten en los fenómenos más importantes que afectan a la microestructura en la fase final de la quema. Un factor clave está representado por las transformaciones de fase durante la sinterización, que envuelven la descomposición de los minerales arcillosos, fusión de feldespato y cuarzo con formación de fase amorfa, solución/precipitación de mullita. Los feldespatos funden rápidamente, pero la composición de fase liquida no es eutéctica, pues los granos de cuarzo más gruesos resisten altas temperaturas y están presentes en el producto acabado. Cantidades grandes de fase viscosa implican deformación piroplástica que es gobernada por la viscosidad efectiva de la matriz (fase líquida + microcristales) la cual es varias órdenes de magnitud más alta que la viscosidad de fusión feldespática.

FASES DE COMPOSICIÓN DE ALÚMINA, MULLITA, ZIRCONIO Y MATERIALES REFRACTARIOS. Dra. Chiara Zanelli, ISTEC-CNR, Instituto de Ciencias y Tecnología de los Materiales Cerámicos, Faenza, Italia chiara.zanelli@istec.cnr.it Auspició Piedra Grande S.A.M.I.C.A. y F. Las conferencias completas pueden adquirirse en DVD, en ATAC, Asociación Técnica Argentina de Cerámica.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

TECNOLOGÍA PARA RELLENAR BLOQUES CERÁMICOS DE ALTA CALIDAD CON MATERIAL AISLANTE

Lic. David Martín Bernardo. Keller HCW, Alemania. david.martin@keller-hcw.de Fueron los requisitos energéticos de sus materiales de construcción los que hicieron que Röben Tonbaustoffe GmbH incluyera nuevos termobloques en su gama de productos. La gama de bloques llenos con lana mineral y de alta capacidad de aislamiento térmico fue complementada por los termobloques TV 7 a TV 10, ladrillos para muros portantes con una conductividad térmica mínima entre 0,10 y 0,07 W/mK. Con esta ampliación de su serie de productos, la empresa responde al incremento de la demanda de materiales innovadores para la construcción de muros. La experiencia en tecnología de embutición de Keller posibilitó una solución óptima en muy breve tiempo.

Bloques rellenos de material aislante como material de construcción high-tech En la construcción moderna de viviendas nuevas, el centro de atención no solo reside en los argumentos económicos sino también en los factores determinantes de la salud, ecológicos y estáticos, igual que los de la protección contra incendios y aislamiento acústico. Los bloques con aislamiento térmico integrado existen desde el año 2000, pero por los requisitos energéticos establecidos en la Normativa Alemana para el Ahorro Energético EnEV, del año 2009, se han convertido en el nuevo estándar en Alemania. Esta tendencia continúa en la actualidad en todo el mundo, y la oferta de estos bloques llenos de material aislante también sigue creciendo en el extranjero.

punto de fusión > 1.000 °C. - No hay gases adicionales de combustión en caso de incendios. Material de construcción de alto valor ecológico - Puede ser eliminado como escombros normales; es posible su reciclaje. - No se necesitan aislantes artificiales o sistemas de aislamiento térmico exterior compuestos.

El proceso funcional El nuevo sistema de embutición de ladrillos complementa la infraestructura existente en la planta de Röben con una solución independiente y totalmente automática. Un sistema de transportadores por cadena alimenta la nueva instalación con palets de bloques cerámicos de la producción existente y con lana mineral en mantas. Previo al proceso de embutición se rectifican los bloques, para que el material aislante pueda ser introducido sin dificultad. La solución de KELLER HCW para esta instalación está diseñada para ocupar muy poco espacio. En un primer paso, mediante un equipo especial de corte, se corta las mantas de lana mineral en tiras de las mismas dimensiones que las perforaciones de los bloques cerámicos en las que posteriormente serán introducidas. Después, un transportador especial de compartimentos lleva las tiras de lana a la posición de embutición.

El sistema de embutición Se compone por dos pasos de proceso que se encuentran posicionados uno al lado del otro. Un robot industrial de alto rendimiento toma los bloques cerámicos de sus palets, los separa y los alinea según su formato. A continuación, una cinta transportadora los lleva a la posición de embutición. Un dispositivo con púas, montado en un segundo robot, pincha las tiras de lana mineral, las levanta y las introduce en los huecos del bloque cerámico. La embutición homogénea de los huecos del bloque cerámico garantiza una calidad constante y una conductividad térmica muy baja.

Bloques cerámicos llenos de lana mineral Como aislante se utilizan diferentes materiales: junto a perlita o granulados minerales también se han obtenido buenos resultados con lana mineral. La embutición de lana mineral como aislante térmico en un material natural de construcción, como la cerámica, supone una combinación inteligente, porque elimina la necesidad de usar un sistema adicional de aislamiento térmico exterior compuesto en la fachada exterior del edificio, ya que la conductividad térmica de los bloques embutidos es mínima. Alto aislamiento térmico - Baja conductividad térmica entre 0,08 y 0,07 W/mK, como máximo. - Aptitud para las "viviendas energéticamente eficientes" y "viviendas pasivas" según el grupo bancario alemán KfW. Aislamiento acústico - Alta absorción del sonido. - Cumplimiento de los requisitos de más alto nivel contra el ruido.

Tecnología patentada Los ingenieros de KELLER lograron combinar tecnologías convencional y robótica de alto rendimiento. El sistema de embutición dispone de una tecnología patentada por KELLER HCW que ya se ha implementado numerosas veces en otros casos prácticos. Gracias a las sinergias, de las que se benefician a la hora de sustituir herramientas, se ha hecho posible que los tiempos de montaje en caso de cambiar formatos sean muy reducidos. La tecnología implementada permite trabajar con tolerancias admisibles en productos de cerámica estructural, y los resultados de embutición son muy buenos, incluso cuando se trata de bloques cerámicos con superficies rugosas atribuibles a estructuras porosas. Y con este sistema además pueden ser compensadas tanto las diferencias en los espesores de las mantas de lana mineral como también posibles variaciones en las dimensiones dentro de un lote de mantas de lana mineral.

Capacidad de la planta Factores determinantes de la salud - No hay peligros causados por moho, algas o parásitos. - No contienen aditivos tóxicos. - No producen emisión de gases o humos nocivos para la salud. Estática - Construcción maciza. - Material duradero y robusto, resistente a la compresión / estable en sus dimensiones, disponiendo de los mejores valores estáticos.

Por el momento, la capacidad efectiva de embutición es de 800 bloques por hora. Pero, el concepto del sistema KELLER permite posteriores aumentos de capacidad, para el caso de una creciente demanda de termobloques. Al final, los bloques rellenos se transportan mediante un dispositivo transferidor al sistema de empaquetado, donde se agrupan en palets y los cubren con plástico para su posterior entrega al servicio de transporte.

Consultas de los asistentes Protección contra incendios - Los bloques cerámicos y la lana mineral no son inflamables (A1),

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Ing. Atilio Tassara, Gte. de la Cámara Industrial de Cerámica Roja (estructural). - ¿La lámina mineral especial puede ser reem-

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

plazada por otro producto, como polietileno expandido? Nosotros llamamos lana de vidrio a un material que tiene la misma conductibilidad térmica que el polietileno expandido. Lic. Bernardo: No utilizamos esos materiales porque la conductibilidad no es tan favorable. La densidad de la lana mineral es mayor; los datos térmicos que arroja son de entre 47 a 50 decibelios. La lana mineral granulada que fabricamos en Holanda contiene un lubrificante para que tenga fluidez y pueda rellenar los agujeros pequeños de los bloques que llevan esa geometría, pero por el costo es difícil que se pueda importar mucho. Preferimos ir con lana mineral en manta porque se encuentra en todos los países, está cerca de las fábricas, tiene la ventaja de que al quitar agujeros al bloque, puede insertarse en agujeros más grandes y aumenta el aislamiento del bloque disminuyendo la conductibilidad. Tiene aproximadamente una densidad de 550 K por m3. - ¿Se pierde mucha aislación térmica si se usan estos ladrillos sin rectificar? Lic. Bernardo: El costo de rectificado no es alto. La vida de los discos que se utilizan es larga y el costo puede incidir en un céntimo o menos por bloque. Los discos de rectificado son especiales; cada uno de los dientes lleva una especie de conducto donde aspira a través del mismo disco, el polvo que queda del rectificado. Eso se recoge muy bien. No queda polvo dentro de la fábrica. Ing. Lionel de Tourris, Kerajet. - ¿El costo de la construcción es igual o inferior? Lic. Bernardo: Es inferior porque este bloque se coloca más rápidamente que con los muros dobles para aislamiento y teniendo en cuenta que levantar 1m2 de un doble muro con prestaciones similares a las de este bloque aislante lleva aproximadamente dos horas mientras que con este bloque lleva media hora y utiliza muy poco mortero. Hay verdaderamente un ahorro. Ing. Juan Castellucci, Loimar SA - ¿Cuál es el costo unitario entre el bloque tradicional y éste? Lic. Bernardo: Un bloque en Alemania, con su lana mineral, es del orden de los 3,5 euros. Martiniano Pisicco, CETMIC. - Teniendo en cuenta las instalaciones de las fábricas de ladrillos huecos tradicionales de Argentina, y la inversión que habría que hacer en una fábrica para producir estos ladrillos con lana mineral, ¿estimas que es una inversión posible a corto o mediano plazo? ¿Es una tecnología también accesible para fábricas medianas? Lic. Bernardo: Vinimos a informar sobre los bloques aislantes, no con la idea de que se instalen de inmediato. Claro que en Argentina hay fábricas preparadas para esto, el problema está en el mercado; el constructor, el arquitecto tiene que conocer la bondad de estos bloques y hay que convencerlo, ya que no dispone de gente preparada para hacerlo (aunque es muy sencillo, según se vió). Incluso en Alemania, pese a que ya se saben estas técnicas, hay un gran número de fabricantes que aún no las utiliza. Hay falta de comunicación entre el fabricante y el comprador de ladrillos.

LÍNEA DE METALÚRGICA SOUZA Conferencia suspendida dentro del programa de ATACER 2013

Ing. Mario Sisti, Representante en Argentina de Metalúrgica Souza, Brasil. sistime@gmail.com | www.mariosisti.com.ar A través de su representante en Argentina, Metalúrgica Souza participó en ATACER 2013 presentando su amplia línea en ingeniería, maquinarias, automatismos y servicios para la fabricación de ladrillos y tejas de cerámica roja. Se destacó la nueva línea monoblock 550, con capacidad de producción de 50 ton/h, que permite incluir a Metalúrgica Souza en un mercado de plantas mucho más amplio en Latinoamérica. Se presentó una nueva línea de hornos túnel, aplicando tecnologías que permiten llegar a una máxima capacidad operativa con simplicidad. Para la industria argentina, esta ingeniería posibilita la construcción totalmente con equipamiento y materiales locales. Para otros países, se realiza en cooperación entre la representación en Argentina y la oficina técnica de Metalúrgica Souza, que además provee la mayoría del equipamiento metalúrgico. Las líneas completas incluyen hornos túnel de las siguientes características: -Los hornos están normalizados por el ancho; entra un número entero de pilas de despacho, desde una pila de ancho (aproximadamente 1m. x 1m.), hasta 6 pilas (6,6 m. de ancho interno). El alto de las pilas puede ser de una vez y media el alto de un pallet, de manera que con mínimos movimientos se pueda conformar el mismo. -Para el cálculo inicial, un ciclo básico de quema de 24 horas, en función de la producción requerida, determina el largo. En general se prefiere incrementar la producción aumentando el ancho antes que el largo, ya que de esta manera cualquier variación en la misma incide en menor proporción en la frecuencia de entrada de vagonetas, respecto a un horno menos ancho y más largo. -Las paredes se construyen con materiales locales, privilegiando los de bajo coeficiente de transferencia térmica pero de bajo costo, sin perder ni la calidad de refractariedad de las zonas que trabajan a mayor temperatura ni la capacidad aislante de las paredes. -La bóveda se prevé plana, construida en módulos de fibra cerámica. Otra opción es la construcción con placas de cordierita extruidas, de origen brasilero, aisladas en la cara contraria al horno. Ambos tipos de bóvedas tienen pesos del orden de los 50 a 70 kg/m2, lo que representa un avance tecnológico muy significativo frente a las bóvedas de piezas refractarias colgadas o de hormigones refractarios cuyos respectivos pesos pueden llegar a los 500 a 800 kg/m2. De esta manera la estructura metalúrgica necesaria se reduce muy significativamente con estas bóvedas planas. También se reduce la inercia térmica en caso de variaciones en la curva de cocción y en paradas y arranques del horno. -En caso de disponer de gas, se especifican quemadores de alta velocidad asequibles localmente. Con el mismo criterio se agrega enfriamiento rápido con control automático de temperatura. -Han desarrollado con asistencia de profesionales especializados, para el caso que sea requerido, un sistema antisísmico para bajas o medianas actividades de movimiento de suelos. -Para las condiciones de la ingeniería desarrollada, el consumo energético del horno es mínimo comparado con otros sistemas de cocción. También han demostrado la baja generación de efluentes contaminantes al ambiente. La cantidad de calor recuperado para el secadero, transportado con el aire de enfriamiento, es del orden del 25% del combustible utilizado en el horno. En Argentina hay dos hornos túnel en funcionamiento construidos con esta tecnología, para ladrillos huecos y macizos y se ha provisto la ingeniería y aistencia para la construcción de cuatro nuevos hornos túnel que estarán en producción en unos meses.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

IMPRESIÓN 3D EN CERÁMICA Trabajo presentado en ATACER 2013 Andrés Ruscitti, Estefanía Fondevila Sancet, Diego Velazco, Gabriel Monach, Diseño Industrial, Universidad Nacional de Lanús. Argentina. efondevila@hotmail.com

Resumen Sobre la base de una impresora 3D de bajo costo y de código abierto (open source), modelo Rostock, se diseñó y construyó un cabezal capaz de imprimir piezas en 3 dimensiones con material cerámico. Se hicieron pruebas con material cerámico reutilizado, como polvo de ladrillo y otras cerámicas calcinadas mezcladas con distintos tipos de solventes como aglutinantes, también se utilizó arcilla común diluida con agua. Una vez realizadas las pruebas con todos los materiales se determinó que el más apropiado para concretar el objetivo es la arcilla diluida con agua porque puede extrudirse fácilmente con el cabezal diseñado. Palabras clave: Impresión; Cerámica; 3D; Prototipado Rápido

Objetivos - Desarrollar un cabezal capaz de imprimir piezas en 3 dimensiones con material cerámico. - Determinar el material de aporte más adecuado para ser inyectado con el cabezal desarrollado. - Imprimir piezas en 3 dimensiones con material cerámico.

Introducción En la actualidad existe un consenso extendido en que vivimos una época de grandes cambios sociales y económicos producto del nuevo paradigma de las tecnologías de la información y la comunicación. En el caso del diseño y producción industrial, el impacto de las TIC's ha sido el surgimiento de un campo denominado Fabricación Digital (FD) [1], que incluye todas aquellas técnicas productivas basadas en el modelado digital de geometrías tridimensionales. Dentro de la FD existe una clasificación principal entre tecnologías sustractivas (CAD-CAM, mecanizado CNC, procesos de corte por láser, agua, etc.) y tecnologías aditivas. Existen diversas técnicas aditivas con diferentes materiales que comparten la siguiente secuencia: se parte de un archivo 3D; el volumen virtual es cortado en secciones sucesivas; la información geométrica de esas secciones se usa para calcular la trayectoria necesaria para mover una herramienta; esas trayectorias son convertidas en un código universal de movimiento que es enviado a un dispositivo cartesiano de tres ejes, el dispositivo reproduce el movimiento en el espacio de un cabezal que "imprime" la pieza capa por capa [2][3]. En los primeros años de las TA su aplicación estuvo limitada a prototipos empleados en la fase de desarrollo de producto; el avance de las técnicas, los materiales y la reducción de tiempos y costos ha llevado a la actualidad a múltiples aplicaciones en productos finales. Lo que se conociera como "Prototipado Rápido" es ahora denominado "fabricación rápida" en el sector productivo y se está popularizando con el término "impresión 3D".[4] Un aspecto notable del actual momento de estas tecnologías lo constituye un movimiento global de Diseño Abierto, que traslada al desarrollo de "fábricas personales" [5], los principios open-source del desarrollo de software. El resultado de este movimiento, debido al gran dinamismo del diseño colaborativo en redes sociales, es la constante mejora y abaratamiento de los modelos de impresoras 3D de acceso abierto.[6][7]

Diseño experimental del cabezal Se diseñó un cabezal simulando la estructura de una jeringa extrusora, con una jeringa de 60 ml de uso medicinal, descartable, marca comercial "TJ", con diámetro de boquilla de 3mm., para inyectar la arcilla diluida mediante presión de aire generada por un compresor. Se modeló en SolidWorks (CAD-CAM) y se imprimió en ABS utilizando la tecnología de Prototipado rápido.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Se colocó el cabezal en una impresora 3D de bajo costo configurada para extrudir polímeros y/o plásticos termoestables como el ABS (Acrilonitrilo butadieno estireno) o PLA (Poliácido láctico), tipo REPRAP, donde la presión fue controlada y estable para lograr un hilo de impresión constante, además de controlar la velocidad de salida del material para coordinarse con la velocidad de los movimientos de la máquina al imprimir. Una vez comprobada la viabilidad del proyecto se construyó una máquina específicamente para este material. Se utilizó una impresora de construcción y software libre denominada Rostock, que permite imprimir piezas más grandes que la anterior, y se la rediseñó para operar con materiales cerámicos.

Impresora 3D para materiales cerámicos.

Diseño experimental del material de aporte Se realizaron pruebas con distintos materiales [8][9], para analizar y determinar cuál es el material más adecuado para ser inyectado con una jeringa simulando la estructura del cabezal diseñado. Se utilizaron 3 tipos de materiales: - Material cocido reutilizado como ladrillo cocido de tierra, teja colonial (Calvu) y Cerámico arena marca comercial "cerro negro" - Material que necesita cocción como la arcilla tipo colonial comercial - Material que no necesita cocción como la porcelana en frío (Nicron) En el caso del material ladrillo (Ladrillo manual tipo M), se procedió a convertirlo en polvo, mediante técnicas como mortereado, amolado y la combinación de ambas; para luego religarlo usando como solvente etanol al 98% (Alcohol etílico marca comercial "Bialcohol") y a un aglutinante como el acetato de polivinilo (Cola vinílica marca comercial "Fortex"), buscando lograr la densidad y fluidez adecuada para la inyección con la jeringa. Lo mismo se realizó con el material de la teja y con el cerámico. En el caso de la arcilla y la porcelana en frío se usaron con su viscosidad original, en una primera instancia, y luego se diluyeron con dos tipos diferentes de solven-

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

tes, como el agua destilada y el etanol, hasta encontrar la densidad adecuada para la inyección.

Los materiales que se probaron fueron: teja colonial, ladrillo cocido de tierra y cerámico arena, (tabla 1). Una vez obtenidos los polvos, se separaron los cortes gruesos y se procedió a tamizar; se diluyeron con etanol al 98% y acetato de polivinilo; con estos materiales se pudo inyectar con cierta dificultad unos 8 trazos encimados que se sostenían; se aceleró el secado con aire caliente; al cabo de una hora se secó al tacto pero se mostraba hueco en su interior, además de perder estabilidad y quebrarse en el secado. Con la arcilla diluida con agua, se lograron realizar 9 trazos superpuestos muy estables y trazos consistentes y parejos. Con la porcelana fría en ningún caso se logró un trazo lo suficientemente consistente para soportar el trazo superpuesto integrándose al inferior. Se modificará la dilución. Todas mejoraron con el uso de un compresor.

secar al aire y luego hornearla a altas temperaturas para que obtenga su terminación final. Se logró imprimir con arcilla, en los primeros intentos solo con la jeringa sin aguja, adquiriendo un hilo de impresión de aproximadamente 2mm. de diámetro. Las primeras piezas obtenidas con esta configuración fueron de formas básicas, muy poco complejas (cilíndricas huecas con o sin fondo). Ante la segura viabilidad de la impresión se intentó reducir el Piezas obtenidas con un hilo de impresión colocando una aguja hilo de impresión de 0,8mm hipodérmica en la jeringa con un diámetro de salida de 0.8mm. Exitosamente se mejoró la resolución de la pieza en más de un 100%, obteniendo piezas de morfología mucho más compleja. Hasta el momento las piezas son relativamente pequeñas ya que la jeringa tiene una capacidad de 60 ml. El próximo objetivo es poner operativa la nueva máquina para aumentar el tamaño de las piezas, esto conlleva una serie de modificaciones en el cabezal de impresión y el depósito contenedor de arcilla el cual ya se está diseñando.

Resultados

Agradecimiento

Procedimiento: Se procedió a la obtención de polvos. En el caso de los materiales reutilizados se usaron técnicas como: - Mortero - Amoladora - Amoladora y mortero durante 10 minutos.

Los autores desean agradecer al Dr Nicolás Rendtorff y a su equipo del CETMIC por brindarnos su experiencia en el discernimiento del material adecuado.

Amolado (Tabla 1)

Resultados

Tamaño máximo de partícula Tamizada

Material

Proceso

Ladrillo

Amolado

Polvo entre fino

0,8mm

Teja

Amolado

Polvo entre fino

0,8mm

Cerámica

Amolado

Polvo fino

0,3mm

Referencias

Mortero (Tabla 2) Resultados

Tamaño máximo de partícula Tamizada

5 min

Polvo extra fino

0,09 mm

Mortero

10 min

Polvo extra fino

0,09 mm

Mortero

12 min

Polvo extra fino

0,09 mm

Material

Proceso Tiempo de Proceso

Ladrillo

Mortero

Teja Cerámica

Pruebas de compuestos (Tabla 3) Material Solvente Aglutinante

Resultados

Etanol 8 partes

PVA 55% Inyección con dificultad émbolo 2 partes ofrece resistencia

Etanol Teja 2 partes 8 partes Cerámica Etanol 3 partes 6 partes

PVA 55% Inyección con dificultad émbolo 1 parte ofrece resistencia

Ladrillo 3 partes

PVA 55% Inyección con dificultad émbolo 1 parte ofrece resistencia

Porcelana fría. 50 g

Agua 30ml

----

se inyecta con facilidad, se logran trazos pero no se mantienen

Arcilla fresca 80 g

Agua 35 ml

----

se inyecta con facilidad, se logran 10 trazos superpuestos

Conclusiones Después de realizar pruebas con los materiales cerámicos mencionados anteriormente se utilizó arcilla fresca diluida con agua, ya que fue la prueba con la que se obtuvieron los mejores resultados. Esta arcilla es para cerámica; una vez terminada la pieza se debe dejar

1- José Pérez de Lama Halcón et al, (2011) Fabricación digital, código abierto e innovación distribuida A. 2- Jhonson, Principles of Computer Automated Fabrication, Palatino Press, Inc., 1994, ISBN 0-9618005-3-4 3- Lamont Wood, Rapid Automated Prototyping: An Introduction, Industrial Press, 1993, ISBN 0-8311-3047-4. Larry 4- Bottollier-Depois Francois (2012) FabLabs, makerspaces: new forms of innovation or libertarian activism. 5- Bowyer, "The Self-replicating 3D printer. Manufacturing for the Masses" in D M Jacobson, C Bocking and A Rennie (eds), Eighth National Conference on Rapid Design, Prototyping and Manufacture (High Wycombe: Buckinghamshire Chilterns University College, 2007 6- Binstock, Rapid Prototyping System: Fast Track to Product Realization, Society of Manufacturing Engineers, 1994, ISBN 087263-454-X. 7- Paul Jacobs, Rapid Prototyping & Manufacturing, Society of Manufacturing Engineers, MI 48121-0930. 8- Donald R. Askerland, Ciencia e ingeniería de los materiales, International Thomson Editores, s/lugar de edición, 1998, Tercera edición, pp 400-446. 9- William Callister, Introducción a la Ciencia e Ingeniería de los Materiales, Reverté S.A., 1998.

Recientemente el Departamento de Servicios Tecnológicos del CETMIC ha incorporado a su oferta de ensayos de materiales a aquellos previstos en la norma ISO 13503-2 de caracterización de Proppants o Agentes de Sostén, brindando así el apoyo necesario a la industria del petróleo en el campo de la extracción de petróleo y gas no convencional para los próximos años: • Distribución granulométrica por tamizado • Resistencia al ataque ácido (HCl:HF) • Ensayo de resistencia a la rotura (Crush resistance) • Redondez y Esfericidad • Densidad del lecho (bulk), aparente y absoluta • Turbidez • Pérdida por calcinación de agentes de sostén resinados www.cetmic.gba.gov.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

INDICE DE ACTAS - ATACER 2013 XI CONGRESO Y EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA CERAMICA, DEL VIDRIO, REFRACTARIOS Y SUMINISTROS 16-19 OCTUBRE, 2013. OLAVARRÍA, ARGENTINA

Materias Primas La molienda en seco; un proceso ambientalmente sustentable para la producción de baldosas cerámicas M. Dondi1, E. Domínguez2, R. Etcheverry3, C. Iglesias4, C. Zanelli1, R. de Barrio3 1- CNR-ISTEC (Italia), michele.dondi@istec.cnr.it, chiara.zanelli@istec.cnr.it 2- CONICET -UNSur, Departamento Geología. edomin@criba.edu.ar 3- UNLP - CICBA, INREMI: retche@inremi.unlp.edu.ar, debarrio@inremi.unlp.edu.ar 4- Piedra Grande SAMICAyF. ciglesias@piedra-grande.com Micas nacionales y sus posibles aplicaciones no tradicionales como pigmentos perlescentes Mario A. De Giusto 1, Ricardo Etcheverry 2 1- CONICET-CIC, CIDEPINT-mangeldg@gmail.com 2-UNLP, INREMI. retche@inremi.unlp.edu.ar Influencia del tratamiento térmico de una bentonita para su utilización como desecante Natalia Castrillo 1,2*, Adela Mercado 2,3, Cristina Volzone4 1- INIQUI-CONICET (Universidad Nacional de Salta, Argentina) 2- CIUNSa (Universidad Nacional de Salta, Argentina) 3- Fac. de Cs. Exactas ( Universidad Nacional de Salta, Argentina). 4- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC (CICPBA, CCT CONICET La Plata). * ncastrillo@unsa.edu.ar Caracterización de material basáltico de Misiones y su aplicación en cerámica Susana E. Ciccioli1*, Liliana B. Garrido2, Isidoro B. Schalamuk3 1- Dirección Provincial de Vialidad, Francisco de Haro y Luchessi s/n, (3300) Posadas, Misiones, Argentina. 2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC. 3- Instituto de Recursos Minerales UNLP (INREMI). * suciccioli@hotmail.com Selección de arcillas argentinas para su potencial uso en la síntesis de mullita de alta calidad Angela X. Moreno E.1, Alberto N. Scian1,2 1 - CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, CICPBA-CONICET La Plata)- Fac. de Cs. Exactas, Universidad Nacional de la Plata. Argentina. 2- Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de La Plata. Argentina. 1- axmoreno@cetmic.unlp.edu.ar 1, 2- sciana@cetmic.unlp.edu.ar

Técnicas Instrumentales y Ensayo de Materiales Evaluación del comportamiento mecánico de materiales cerámicos avanzados y refractarios mediante ensayos no-convencionales Sebastián E. Gass1, Pablo G. Galliano2, M. Andrea Camerucci1, Analía G. Tomba Martinez1 1- Laboratorio de Propiedades Mecánicas, Area Cerámicos, INTEMA (CONICET-UNMdP) 2- Departamento de Tecnología de Refractarios - Tenaris REDE AR (CINI) Degradación química y mecánica de materiales comerciales CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Al2O3-MgO-C Vanesa Muñoz1*, Leonardo Musante2, Silvia Camelli3, Pablo G. Galliano2, Analía G.Tomba Martinez1 1- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA). Universidad Nacional de Mar del Plata-CONICET, Argentina. 2- Tenaris Siderca - Research & Development, Argentina. 3- Instituto Argentino de Siderurgia (IAS). San Nicolás, Argentina. Uso de métodos geoeléctricios (IP) en la exploración de depósitos de arcillas del Cerro Reconquista, Buenos Aires. Joaquín Nigro1; María Laura Delgado2; Mario Tessone2; Ricardo Etcheverry3; Horacio Echeveste1; Ignacio Escobar3 1- CICBA - INREMI: joaquin_nigro@yahoo.com.ar, hecheves@inremi.unlp.edu.ar 2- UNLP, INREMI: ldelgado@fcnym.unlp.edu.ar, mtessone@inremi.unlp.edu.ar 3- CONICET-INREMI: ignacioescobar84@gmail.com, retche@inremi.unlp.edu.ar Estudio de defectos en zirconia estabilizada con ytria mediante aniquilación de positrones Damonte, L.C1 1- Departmento de Física, Fac.Cs.Exactas, U.N.L.P.- IFLP, CCT, CONICET, Argentina. Caracterización de arenas de circón empleadas en la industria cerámica Patricia C. Rivas1*, Alberto F. Pasquevich2, Laura C. Damonte3 1- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata, IFLP-CCT-CONICET, CONICET, 1900 La Plata, Argentina. 2- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, CICPBA, Argentina 3- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, Argentina. *patriciarivas@agro.unlp.edu.ar Desarrollo de sustratos conductores sin corrosión sobre materiales cerámicos para aplicaciones fotovoltaicas M. Alajami1, M. D. Reyes Tolosa1, L.C. Damonte2*, M. A. Hernández Fenollosa1 1- Instituto de Tecnología de Materiales, Universidad Politécnica de Valencia. España. 2- Departmento de Física, Fac. Cs. Exactas, U.N.L.P.- IFLP, CCT, CONICET, Argentina. *damonte@fisica.unlp.edu.ar Caracterización nanoscópica de materiales cerámicos mediante la detección de radiación gamma. Cecilia Y. Chain1, Laura C. Damonte1, Patricia C. Rivas 2, Nicolás Rendtorff 3, Alberto F. Pasquevich4 1- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, Argentina. 2- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata, IFLP-CCT-CONICET, CONICET. La Plata, Argentina. 3- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina, Departamento de Química, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, CICPBA, Argentina. 4- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, CICPBA, Argentina.

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

Cerámicos Avanzados Preparación y propiedades de materiales multiferroicos basados en BiFeO3 Adrián A. Cristóbal1, María S. Conconi2 y Pablo M. Botta1* 1- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA), CONICET-UNMdP, J.B. Justo 4302 - B7608FDQ - Mar del Plata, Argentina. 2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires. Argentina. * pbotta@fi.mdp.edu.ar Síntesis y actividad fotocatalítica de TiO2 nanocristalino puro y dopado con carbono Alejandro Vílchez-Villalba1, Jordi Esquena1, Pablo M. Botta2* 1- Instituto de Química Avanzada de Cataluña (CSIC). Barcelona, España. 2- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales, INTEMA (CONICET-UNMdP), Pcia. de Buenos Aires, Argentina. *pbotta@fi.mdp.edu.ar CGO como electrolito de IT-SOFC: Crecimiento de grano Afra Fernández Zuvich1, 2*, Carlos González Oliver1,3, Analía Soldati1,3, Adriana Serquis1,3 1- Departamento Caracterización de Materiales - CNEA, Instituto Balseiro UN Cuyo. S.C.de Bariloche. Argentina. 2- CNEA-ANPCyT 3- CONICET *afz@cab.cnea.gov.ar Obtención de materiales piezoeléctricos pertenecientes al sistema Bi0.5(Na0.8K0.2)0.5TiO3 Javier Camargo1, Leandro Ramajo1, Fernando Rubio-Marcos2, Miriam Castro1 1- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales, INTEMA. Mar del Plata, Argentina, mcastro@fi.mdp.edu.ar 2- Instituto de Cerámica y Vidrio (ICV), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Madrid. España. Comportamiento dieléctrico de cerámicos de titanato de calcio y bario Beatriz C. Barra1, A. E. Souza1, Silvio R. Teixeira1, Elson Longo2, Miriam S. Castro3 1- Departamento de Física, Química e Biologia - DFQB, Faculdade de Ciências e Tecnologia - FCT, Universidade Estadual Paulista - UNESP, Presidente Prudente, SP, Brasil, biabarra@hotmail.com 2- Universidade Federal de São Carlos UFSCar/LIEC/São Carlos - SP y Universidade Estadual Paulista, Araraquara - SP, Brasil, elson@iq.unesp.br. 3- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales, INTEMA. Mar del Plata. Argentina. mcastro@fi.mdp.edu.ar Comportamiento mecánico de discos en verde de mullita obtenidos por una nueva ruta de consolidación térmica con almidón Mariano. H. Talou, Analía. G. Tomba Martinez, Ma. Andrea Camerucci División Cerámicos, INTEMA (CONICET/UNMdP). Mar del Plata, Argentina. mtalou@fi.mdp.edu.ar Materiales cerámicos macrocelulares de mullita obtenidos por espumado y consolidación térmica con albúmina María L. Sandoval*, Analía G. Tomba Martinez, María A. Camerucci *División Cerámicos, INTEMA-CONICET, Universidad Nacional de Mar del Plata. Argentina. *autor: laura.sandoval@fi.mdp.edu.ar Caracterización de materias primas naturales para la elaboración de biomateriales Franco M. Stábile*, Cristina Volzone Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC

(CICPBA, CCT CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. *mstabile@cetmic.unlp.edu.ar Influencia del contenido de ZrO2 en la sinterización, microestructura y dureza de compósitos Al2O3-ZrO2 H. L. Calambás*, M. P. Albano Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC), Pcia. de Buenos Aires, Argentina. * hlcalambas@cetmic.unlp.edu.ar Biocerámicos de dióxido de Ti - hidroxiapatita natural Cristian Martinez 1, 2, Guna Krieke 3, Janis Locs 3, Ulises Gilabert 4, Liliana Garrido 5, Andrés Ozols2 1- Facultad de Odontología, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina. 2- Grupo de Biomateriales para Prótesis, Instituto de Ingeniería Biomédica e INTECIN, Facultad de Ingenieria. Buenos Aires, Argentina. 3- Centro de Innovación y Desarrollo de Biomateriales, Universidad Tecnológica de Riga, Letonia. 4- Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR), Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 5- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. Microesferas biocerámicas por rociado por plasma Cristian Martinez1,2,Gabriel La Gattina3, Ulises Gilabert4,Liliana Garrido5, Andrés Ozols2 1- Facultad de Odontología, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, Argentina. 2- Grupo de Biomateriales para Prótesis, Instituto de Ingeniería Biomédica e INTECIN, Facultad de Ingenieria. Buenos Aires, Argentina. 3- Tecspray SRL. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 4- Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 5- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. Cuantificación del contenido de T-ZrO2 en mezclas de nanopolvos comerciales de zirconia monoclínica y parcialmente estabilizada por ATD, DRX Y DRX-RIETVELD M. Gauna 1, M. S Conconi1, N. M. Rendtorff1,2, G. Suárez1,2, E.F. Aglietti1,2 1- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Dpto. de Química. Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. Argentina. mrgauna@cetmic.unlp.edu.ar Materiales de mullita zirconia por reacción sinterización en Spark Plasma Sintering N. M. Rendtorff 1,2*, G. Suárez 1,2,3, Y. Sakka3, E.F. Aglietti1,2 1- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Dpto. de Química. Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. Pcia. de Buenos Aires. Argentina. 3- Departamento de Materiales Avanzados. NIMS, National Institute for Materials Science. Tsukuba, Japón. * endtorff@cetmic.unlp.edu.a; eaglietti@cetmic.unlp.edu.ar Evolución de fases en la síntesis mecano-química de la solución sólida de zirconia estabilizada nanocristalina (ZrO2) 0.97 (Y203) 0,03 por PAC Nicolás M. Rendtorff1,2,3, Gustavo Suárez1,2,4, Esteban F. Aglietti1,2,4, Patricia C. Rivas4,5,6, Jorge A. Martínez 3,6 1- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC): (CIC-CONICET-CCT La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Departamento de Química, Facultad de Ciencias Exactas - UNLP, Argentina. 3- CIC-PBA, Buenos Aires, Argentina. CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

4- CONICET, Buenos Aires, Argentina. 5- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP, La Plata, Argentina. 6- Departamento de Física, IFLP, Facultad de Ciencias Exactas, UNLP, La Plata, Argentina. rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar

Mónica A. Trezza*, Alejandra Tironi, Viviana F. Rahhal y E. Fabián Irassar. Facultad de Ingeniería- Universidad Nacional del Centro de la Pcia. de Bs. As. (UNCPBA). Olavarría. Argentina. *mtrezza@fio.unicen.edu.ar

Sinterización y propiedades de nanopolvos de zirconia monoclínica, tetragonal y cúbica. Un estudio preliminar. Sofía Gomez1*, Gustavo Suarez1,2, Nicolás Rendtorff1,2, Esteban Aglietti1,2* 1- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC): (CIC-CONICET-CCT La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Departamento de Química, Facultad de Ciencias Exactas - UNLP, Argentina. *sofiagomez@cetmic.unlp.edu.ar; eaglietti@cetmic.unlp.edu.ar

Densificación y microestructura de cerámicos de MgO -CaZrO3 producidos a partir de diferentes m-ZrO2 Fernando N. Booth1, Liliana B. Garrido 1, Esteban .F. Aglietti 1,2 1- CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, CIC-CONICET). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Facultad de Ciencias Exactas, UNLP, Argentina eaglietti@cetmic.unlp.edu.ar

Nanotubos de carbono. Aplicaciones en compósitos cerámicos. Métodos de dispersión, conformado y sinterización Gustavo Suárez1,2,*, Nicolás M. Rendtorff1,2, Sofía Gomez1, Agustina Violini2, Diego Colasurdo2,Alberto N. Scian1,2, Yoshio Sakka3, Esteban F. Aglietti1,2 1- CETMIC Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, CIC-PBA, CONICET La Plata. Pcia. de Bs. As. Argentina. 2- Dpto. de Química. Fac. de Cs. Exactas, UNLP. 1 y 115 La Plata. Pcia. de Buenos Aires. Argentina. 3- Dep. de Mat. Avanzados. NIMS, National Institute for Materials Science. Tsukuba, Japón. *gsuarez@cetmic.unlp.edu.ar

Procesamiento coloidal de compósitos porosos de ZrO2/ CaAl4O7 con almidón como agente formador de poros. Yesica L. Bruni 1,2, Liliana B. Garrido1 , Esteban F. Aglietti 1,2 1- CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, CIC-CONICET). Pcia. de Buenos Aires. Argentina. 2- Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. lgarrido@cetmic.unlp.edu.ar Obtención de compósitos basados en ZrO2 estabilizada con CaO por distintas técnicas de sinterizado. Yesica. L. Bruni 1,2, Liliana. B. Garrido 1, Esteban. F. Aglietti 1,2 1- CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CIC-CONICET- CCT.). 2- Facultad de Ciencias Exactas. Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina. eaglietti@cetmic.unlp.edu.ar

Refractarios y Cementos Estudio de desgaste prematuro de ladrillos de MgO-C utilizados en la línea de escoria de cuchara de acero Elena Brandaleze*, Edgardo Benavidez, Carina Gorosurreta. Departamento Metalurgia y Centro DEYTEMA - Facultad Regional San Nicolás - Universidad Tecnológica Nacional. Argentina. *ebrandaleze@frsn.utn.edu.ar Estudio de ataque por escorias en ladrillos de magnesia-carbono Edgardo Benavidez1*, Yamila Lagorio1, Carina Gorosurreta1, Elena Brandaleze1, Leonardo Musante2, Pablo Galliano2 1- Departamento Metalurgia & DEYTEMA - Facultad Regional San Nicolás UTN. Argentina. 2- Tenaris REDE AR. Campana. Argentina. * ebenavidez@frsn.utn.edu.ar Síntesis y caracterización de materiales refractarios basados en el sistema ZrO2-Al2O3-MgO-CaO-SiO2 a partir de dolomitas bonaerenses María Cristina Grasselli, Araceli Elisabet Lavat, Ruth Florencia Retta. Dpto. Ingeniería Química, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Olavarría, Argentina. cgrassel@fio.unicen.edu.ar,alavat@fio.unicen.edu.ar, rettaflorencia@gmail.com Estabilidad colorimétrica de pastas de cemento portland Alicia M. Gaisch, Mónica Trezza Facultad de Ingeniería - UNCPBA. Olavarría. Argentina. agaisch@fio.unicen.edu.ar

Sinterización y propiedades de titanato de aluminio con zircón y talco como aditivo de sinterización Nora E. Hipedinger1,3,4*, Nicolás M. Rendtorff1,2,4, Andrea Domma1,2,Gustavo Suárez1,2,5, Esteban F. Aglietti1,2,5 1- CETMIC: Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Depto. de Química, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. 3- Depto. de Construcciones, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de La Plata. 4- CIC Provincia de Buenos Aires, Argentina. 5- CONICET La Plata, Argentina. * norahipe@cetmic.unlp.edu.ar Influencia de la zirconia en la resistencia al choque térmico de hormigones aluminosos ULCC Nicolás M. Rendtorff1,2,4, Nora E. Hipedinger1,3,4, Esteban F. Aglietti1,2,5 1- CETMIC: Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. rendtorff @hotmail.com 2- Depto. de Química, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. 3- Depto. de Construcciones, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de La Plata. 4- CIC Provincia de Buenos Aires, Argentina. 5- CONICET La Plata, Argentina.

Pastas de cemento con incorporación de adiciones de origen caolinítico: Estudios a temprana edad Viviana Rahhal1- César Pedrajas2- Edgardo Irassar1- Rafael Talero2 1- Departamento de Ingeniería Civil, Facultad de Ingeniería, UNCPBA. Olavarría. Argentina. lem@fio.unicen.edu.ar 2-Instituto Eduardo Torroja CSIC. Madrid. España.

Caracterización de revestimientos proyectables básicos de magnesia (MGO) para repartidor: secado y resistencia frente al choque térmico. Maximiliano Musmeci1, Nicolás Rendtorff1*, Leandro Musante2, Leandro Martorello, Pablo Galiano2, Esteban Aglietti1 1- CETMIC-Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CIC-CONICET La Plata) Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Tenaris Siderca REDE AR, Campana, Argentina. rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar

Materiales cerámicos residuales como adiciones puzolánicas al cemento Portland

Cinética no isotérmica de la formación de titanato de aluminio (Al2TiO5) por ATD

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

Nicolás M. Rendtorff1,2*, Nora E. Hipedinger1,3, Gustavo Suárez1,2, Esteban F. Aglietti1,2 1- CETMIC: Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 2- Depto. de Química, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. 3- Depto. de Construcciones, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de La Plata. * rendtorff @cetmic.unlp.edu.ar Efecto de la reacción puzolánica de arcillas caoliníticas calcinadas en la hidratación de pastas de cemento: Estudio calorimétrico. Alejandra Tironi1*, Horacio A. Donza1, Mónica A. Trezza1, Alberto N. Scian2, E. Fabián Irassar1. 1- Fac. de Ingeniería - UNCPBA. Olavarría, Argentina. 2- CETMIC (CONICET La Plata, UNLP), Cno. Centenario y 506 (1897), Gonnet, Argentina. *atironi@fio.unicen.edu.ar

Propiedades mecánicas y resistencia al choque térmico de vidrio plano María Florencia Hernández1*, Florencia Yarza1*, Nicolás M. Rendtorff1,2, Esteban F. Aglietti1,2 1- Cátedra de Materiales, Área Tecnología General, Departamento de Química, Facultad de Ciencias Exactas - UNLP, Argentina. 2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC): (CIC-CONICET-CCT) Argentina. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. florencia_88_lp@hotmail.com; florenciayarza@hotmail.com; rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar

Cerámica Arqueológica Los reservorios de agua en los contextos domésticos Belén (siglos XIV-XVI, Catamarca, Argentina) Nora Zagorodny1*, Bárbara Balesta2 y Cristina Volzone3 1 y 2 -Laboratorio de Análisis Cerámico. Fac. de Ciencias Naturales y Museo.UNLP. 3- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. CIC-CONICET *nzagorodny@hotmail.com

Cerámica Tradicional Esmaltes cerámicos con pigmentos (M/M´)TiO2-rutilo Griselda Xoana Gayo y Araceli Lavat* Facultad de Ingeniería UNCPBA. Olavarría, Argentina. * alavat@fio.unicen.edu.ar Aplicabilidad de polvos de pulido de porcelanatos en cerámicas triaxiales M. F. Serra*, E. Moyas, G. Suárez, E. F. Aglietti, N. M. Rendtorff CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CIC-CONICET-CCT La Plata). Pcia. de Buenos Aires. Argentina. *serra@cetmic.unlp.edu.ar Desarrollo de esmaltes crudos basados en ulexita para baja temperatura Magali Vitelli1, Martiniano Piccico1,2, M. Florencia Acebedo2,3, M. Florencia Serra1,2,3, Nicolás M. Rendtorff 1,2 1- IMCA, Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda. Argentina. 2- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires. Argentina. 3- FBA, Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional La Plata. Influencia del talco y el espodumeno en el procesamiento y propiedades de cerámica triaxial *Verónica Cola 1,2, Florencia Serra 1,2, Nicolás Rendtorff.2 1- Facultad de Bellas Artes, UNLP. 2- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. (CIC-CONICET). *veronica_cola@hotmail.com Materialidad en la cerámica contemporánea: análisis de la obra de tres ceramistas españoles contemporáneos, un estudio de caso. Serra, M. Florencia1,2; Acebedo, M. Florencia1, 2; Moyas, Ernesto2 Rendtorff, Nicolás2. 1- Facultad de Bellas Artes. (UNLP). 2- CETMIC, Centro de tecnología de recursos minerales y cerámicos. (CIC-CONICET). serra@cetmic.unlp.edu.ar, acebedo@cetmic.unlp.edu.ar moyas@cetmic.unlp.edu.ar, rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar La utilización del estudio de un esmalte cerámico modificado como recurso plástico y generador de sentido en una obra cerámica M. Florencia Acebedo 1, 2 M. Florencia Serra 1, 2 Verónica Dillon1, Nicolás Rendtorff 2 1- Facultad de Bellas Artes. (FBA). (UNLP). 2- CETMIC. (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica). (CIC-CONICET). acebedo@cetmic.unlp.edu.com

Contenedores cerámicos para la elaboración y consumo de chicha en un pueblo prehispánico de Catamarca Bárbara Balesta*, Nora Zagorodny y Celeste Valencia Laboratorio de Análisis Cerámico. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. UNLP. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. * barbarabalesta@hotmail.com La tecnología cerámica de la costa Norpatagónica, Provincia de Río Negro, Argentina (Holoceno tardío final). Erika Borges Vaz. Facultad de Ciencias Sociales UNCPBA, Departamento de Arqueología -INCUAPA. Provincia de Buenos Aires, Argentina. eborgesvaz@hotmail.com Materias primas, técnicas y diseños en el pasado Prehispánico. las tradiciones alfareras del Valle del Bolsón ca. 900-1600 D.C. (Belén, Catamarca, Argentina) Verónica Puente. CONICET - Laboratorio de Arqueología, UNMDP. vpuente78@yahoo.com.ar Materias primas arcillosas en el Valle de Tafí (Tucumán, Argentina). Evaluación de su disponibilidad y aptitud para la manufactura cerámica prehispánica María Cecilia Páez* y Bárbara Manasse** * Departamento Científico de Arqueología, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata - CONICET. Paseo del Bosque s/n, La Plata, Argentina. ceciliapaez@conicet.gov.ar ** Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo, Universidad Nacional de Tucumán. Escuela de Arqueología, Universidad Nacional de Catamarca.- bamanasse@gmail.com El tiesto molido como práctica alfarera recurrente en la producción de vasijas en el Valle de Tafí (Tucumán, Argentina) María Cecilia Páez. Departamento Científico de Arqueología, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata CONICET. Paseo del Bosque s/n, La Plata, Argentina. ceciliapaez@conicet.gov.ar Tecnología cerámica en el sitio inka CV6/CV2: primeros análisis por petrografía cerámica y TL/SUS (Dpto. Tinogasta, Provincia de Catamarca, Noroeste, Argentina) Guillermo A. De La Fuente1, Sergio D. Vera1 y Kaare L. Rasmussen2 1- Laboratorio de Petrología y Conservación Cerámica, Escuela de Arqueología, Universidad Nacional de Catamarca-CONICET, Campus Universitario. Catamarca, Argentina. gfuente2004@yahoo.com.ar 2- Institute of Physics, Chemistry and Pharmacy, University of Southern Denmark. Odense M. Dinamarca.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

Evidencias de sobrecocción y vitrificación en las estructuras de combustión (hornos de cerámica) y en cerámica arqueológica procedentes del sitio Costa de Reyes Nº 5: Una aproximación a través de la petrología cerámica, meb-eds y difracción de rayos x (Dpto. Tinogasta, Provincia de Catamarca, Noroeste, Argentina). Guillermo A. De La Fuente1 y Sergio D. Vera1 1- Laboratorio de Petrología y Conservación Cerámica, Escuela de Arqueología, Universidad Nacional de Catamarca-CONICET. Catamarca, Argentina. gfuente2004@yahoo.com.ar

Cerámica Artística y Diseño Producción de una pieza compleja de cerámica a partir de moldería producida utilizando tecnología "FDM" de prototipado rápido. Diego P.C. Velazco1a, Federico Urbaneja1, Estefanía Fondevila Sancet1, Martiniano Piccico2, Ernesto Moyas2, P. Miquelarena2, M. Florencia Serra2, M. Florencia Acebedo2, Gustavo Suárez2, Nicolás Rendtorff2b 1- Universidad Nacional de Lanús. Pcia. de Buenos Aires. Argentina - dindustrial@unla.edu.ar 2- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CIC-CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. a- diegopc@hotmail.com b- rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar Impresión 3D en cerámica Andrés Ruscitti, Estefanía Fondevila Sancet, Diego Velazco, Gabriel Monach. Diseño Industrial, Universidad Nacional de Lanus, Pcia. de Buenos Aires. Argentina. efondevila@hotmail.com Cenizas del Puyehue. Una catástrofe secreta Angela Tedeschi. María Celia Grassi Cátedra de Cerámica . Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata. Argentina. tedeschiangela2@gmail.com; mariaceliagrassi@gmail.com Impermeabilidad y cuarteado de esmaltes comerciales negros mates de 1040ºC Lucia Perez1, M. Florencia Acebedo2, 3, M. Florencia Serra1, 2, 3, Martiniano Piccico1, 2, 3, Nicolás Rendtorff2 1- IMCA, Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda, Av. Mitre 2724, Avellaneda, Argentina. 2- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. 3- FBA.UNLP, Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires, Argentina. lucia_perez@yahoo.com; acebedo@cetmic.unlp.edu.ar; rendtorff@cetmic.unlp.edu.ar Restauración de mosaicos de piso de expresión artesanal. Teatro Colón. Arq. Alberto Andrés Alfaro- Conservación Edilicia SRL. Buenos Aires - Argentina (CP1095). alfaroarq@yahoo.com.ar Obtención de pigmentos cerámicos azules del tipo "Egyptian Blue" Ana M. Ermili1, Irma L. Botto2 y Carmen I. Cabello1a 1- Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias Aplicadas Dr. J. J. Ronco, CINDECA, CCT-CONICET La Plata, UNLP. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. anymili@gmail.com. Facultad de Ingeniería y CICPBA. ccabello@quimica.unlp.edu.ar. 2- Centro de Química Inorgánica, CEQUINOR, CCT CONICET-La Plata, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, Argentina. botto@quimica.unlp.edu.ar. Investigación de técnicas gráficas aplicadas a la superficie cerámica Graciela Barreto 1*, Graciela Galarza 2 Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata UNLP. Buenos Aires. Argentina CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

*grabarreto@gmail.com. gachigalarza@gmail.com Diseño y realización de señales táctiles en material cerámico, para personas ciegas o con capacidades visuales disminuidas. Lic. Virginia Alicia Navarro, Lic. Carlos Eliseo Díaz, Ing. Ubaldo Rovello. Facultad de Artes y Diseño, Carreras de Cerámica, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, Argentina. virginavarro@yahoo.com.ar Cerámica contemporánea. Tecnología especializada en pastas vítreas aplicada a la producción artística y de diseño. María Clara Marquet*; Liliana Sammarco Fazio. Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, Argentina. *merimarquet@hotmail.com El desarrollo del concepto de funcionalidad en obras de Arte Cerámico Contemporáneo Mariel Tarela. Facultad de Bellas Artes, Universidad Nacional de La Plata. Argentina. marieltarela@gmail.com Recorridos y producciones artísticas cerámicas universitarias Lic. Verónica Dillon1, Lic. Mariel Tarela2, Lic. María Florencia Melo2. 1- Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Argentina. Cátedra Taller de Cerámica Complementaria CTCC. Facultad de Bellas Artes. UNLP. Argentina". veronicadillon@hotmail.com; marieltarela@gmail.com; florenciamelo@hotmail.com La imagen cerámica, juegos y metáforas Lic. Verónica Dillon. Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata. UNLP. Argentina. verónicadillon@hotmail.com Reciclado de ladrillo en productos artísticos y de diseño Laura G. González*, Agustín E. Herrera. Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo. Centro Universitario s/n. Mendoza. Argentina. *layengonzalez@hotmail.com

Gestión Ambiental, Reciclado y Energía Aprovechamiento de minerales arcillosos para la adsorción de colorante Red Allura. Evaluación de la capacidad de retención modificando su estructura química y tiempo de contacto Susana Y. Martinez Stagnaro 1*; Cristina, Volzone 2; Lucas, Huck 2 1- Asentamiento Universitario Zapala, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional del Comahue. Neuquén. Argentina. 2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC (CICPBA, CCT CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. * syms.05@hotmail.com Evaluación de vidrios de fosfato de hierro y Bi2O3 para la inmovilización de residuos radiactivos Paula A. Arboleda Zuluaga1,2,3*, Carlos J.R. González Oliver 1,2, Diego S. Rodríguez2,3 1- Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas. CONICET. Av. Rivadavia 1917. Buenos Aires C1033AAJ, Argentina 2- Instituto Balseiro - Universidad Nacional de Cuyo, Av. E. Bustillo 9500, San Carlos de Bariloche, 8400, Argentina. 3- Departamento de Materiales Nucleares. Centro Atómico Bariloche. Río Negro, Argentina. * arboledp@ib.cnea.gov.ar Estimación de la disminución de energía y emisiones de CO2 cuando se utilizan arcillas caoliníticas calcinadas en la formulación del cemento. Alejandra Tironi1*, Mónica A. Trezza1, E. Fabián Irassar1, Alberto N. Scian2. 1- Fac. de Ingeniería - UNCPBA. Olavarría. Argentina.

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

2- CETMIC (CONICET La Plata, UNLP). Pcia. de Buenos Aires. Argentina. *atironi@fio.unicen.edu.ar Arcillas para la retención del colorante negro ácido uno utilizado en la industria de curtiembre Nereida V. Quesada Cangahuala*, Cristina Volzone Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC (CICPBA, CCT CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina. *nereida_quesada@yahoo.com.ar.

DIRECCIONES - Asentamiento Universitario Zapala, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional del Comahue, 12 de Julio y Rahue, (8340), Zapala, Neuquén, Argentina - Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias Aplicadas Dr. J. J. Ronco, CINDECA, CCT-CONICET La Plata,UNLP. Calle 47 N° 257,1900-La Plata, Argentina. - Centro de Química Inorgánica, CEQUINOR, CCT CONICET-La Plata, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. Calle 47 Esq. 115, 1900-La Plata, Argentina. - Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC (CICPBA, CCT CONICET La Plata) C.C. 49, Cno. Centenario y 506, (1897) M. B. Gonnet, Pcia. de Buenos Aires, Argentina. - CONICET - Laboratorio de Arqueología, UNMDP. Funes 3350. Pcia. de Buenos Aires. Argentina. - CONICET-CIC, CIDEPINT: Av. 52 e 121 y 122. La Plata. - Conservación Edilicia SRL. Venezuela 1446 - (CP1095) Buenos Aires - Argentina. - Departamento de Caracterización de Materiales - CNEA, Instituto Balseiro - UN Cuyo, Av. Bustillo 9500- S.C. de Bariloche (C.P:8400) Argentina. - Departamento de Materiales Avanzados. NIMS, National Institute for Materials Science 1-2-1 Sengen, Tsukuba, Japón. - Departamento Metalurgia y Centro DEYTEMA - Facultad Regional San Nicolás - Universidad Tecnológica Nacional - Colón 332 (2900). Argentina. - Dpto. de Química. Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. 1 y 115 La Plata, CP. 1900. Buenos Aires. Argentina. - Dto. Ingeniería Química, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Av. del Valle 5737, B7400JWI Olavarría, Argentina.

MATERIALES REFRACTARIOS ESPECIALES S.A.

- Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo. Carreras de Cerámica. Centro Universitario, Parque Gral. San Martín, (5500) Mendoza, Argentina. - Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata. Diagonal 78 n° 680 La Plata. - Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata, IFLP-CCT-CONICET, CONICET. La Plata, Argentina. - Facultad de Odontología, Universidad Nacional de Cuyo, (M5502JMA) CC 378, Mendoza, Argentina. - Grupo de Biomateriales para Prótesis, Instituto de Ingeniería Biomédica e INTECIN, Facultad de Ingeniería. Av. Paseo Colón 850 (C1063ACV) Buenos Aires, Argentina. - IMCA, Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda. Av. Mitre 2724, Avellaneda, Argentina. - Institute of Physics, Chemistry and Pharmacy, University of Southern Denmark, Campusvej 55, DK-5230 Odense M. Dinamarca. - Instituto de Cerámica y Vidrio (ICV), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Campus de la UAM, c/ Kelsen 5, Madrid, España. - Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales, INTEMA (CONICET-UNMdP), J. B. Justo 4302, B7608FDQ Mar del Plata, Argentina. - Instituto de Química Avanzada de Cataluña (CSIC), J. Girona 18-26, 08034 Barcelona, España. - Instituto de Recursos Minerales UNLP, INREMI. Calle 64 Nº 3 (e/119 y 120), (1900) La Plata, Buenos Aires, Argentina. - Instituto de Tecnología de Materiales, Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, Valencia 46022, España. - Laboratorio de Análisis Cerámico. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. UNLP. Calle 64 Nº 3. (1900) La Plata. - Laboratorio de Petrología y Conservación Cerámica, Escuela de Arqueología, Universidad Nacional de Catamarca-CONICET, Campus Universitario, Belgrano 300, 4700-Catamarca, Argentina. - Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR). Av. General Paz 5445, Edificio 14 (B165WAB) San Martín. Pcia. de Buenos Aires, Argentina. - Tecspray SRL, French 946 (B1708CZT), Morón Prov. Buenos Aires, Argentina. - Tenaris REDE AR, Dr. Simini 250 (2804) Campana, Argentina. - Universidad Nacional de Lanús, 29 de Septiembre 3901 CP.B 1826GLC, Remedios de Escalada, Argentina. -Instituto Eduardo Torroja CSIC. Serrano Galvache 6 (28033) Madrid. España.

Calle 144 N° 349 - C.P. 1884 Berazategui - Pcia. de Bs. As., Arg. Tel/Fax: (54-11) 4256-7898 / Tel.: (54-11) 4216-0824 Site: www.mre.com.ar E-mail: info@mre.com.ar

Refractarios para: Industria del vidrio, Cerámica, Esmaltes, Hornos industriales, Siderurgia. Productos: Quemadores, Mirillas, Quemadores alta velocidad, Aislantes, Piezas para vagonetas, otros

Quemadores alta velocidad

Materiales utilizados: Mullita, Alúmina Tabular, Zirconio, Alúmina electrofundida, Mullita zirconia, Carburo de silicio.

Pie de vagoneta

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA Reseña del 50° Aniversario

Objetivos iniciales La Asociación Técnica Argentina de Cerámica, fundada en 1962, tiene por finalidad nuclear a quienes se interesen por la Ciencia, Arte y Técnica de las industrias cerámicas, del vidrio y afines, divulgando a través de congresos, conferencias, cursos y publicaciones, las novedades e investigaciones de cada sector, así como los más adecuados usos de los insumos y equipamientos utilizados. En tiempos de aguda competencia local e internacional es, no sólo conveniente sino imperativo mantenerse informado y en contacto con los pares, lo que redunda en un innegable beneficio personal, empresario y comunitario. A 51 años de su creación, la Asociación continúa promoviendo y perfeccionando este objetivo.

Pensamientos del acto fundacional de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica En el Salón de Actos de la Secretaría de Industria y Minería, el 5 de setiembre de 1962, el Ing. Juan Carlos Buxton, de la centenaria empresa Ferrum, abría la sesión con estas palabras: "Los objetivos de la futura Asociación son muy amplios, comprenden el desarrollo de la ciencia, arte y práctica de la cerámica. Vivimos en una época de desafío. Nuevos materiales, nuevos métodos, nuevos competidores, parecen nublar el futuro de esta industria. Pero afortunadamente los materiales cerámicos tienen condiciones excepcionales, al ser más resistente a través de los siglos, a las inclemencias del tiempo, la temperatura, la corrosión, y todos los otros factores que generalmente desintegran materiales menos nobles. Lo importante es mejorar los productos actuales y desarrollar nuevos por medio de la investigación científica, tratando de que los problemas de rutina no atrasen y malogren nuestros planes. La industria cerámica argentina tiene base económica, ya que disponemos de la mayoría de los elementos necesarios para su ejecución…y la minería se ha desarrollado considerablemente, disponiendo de arcillas y caolines de gran pureza y uniformidad en volúmenes industriales”. Don Enrique Stegmann, Subsecretario de Industria y Minería de la Nación, inauguraba el Acto expresando:

"A semejanza de los países adelantados es imprescindible que la industria argentina de la cerámica cuente con una sociedad que una técnicamente a todos los ceramistas del país, facilitando la capacitación y el perfeccionamiento científico y tecnológico. Los industriales no deben sentirse competidores entre sí, sino colegas en bien de la industria. Como se sabe no hay secretos que duren, el progreso no depende de los secretos, sino de ir adelante, porque quien no avanza técnicamente va retrocediendo. Recuerden que estamos en vísperas de enfrentar un gran peligro, el mercado común latinoamericano. No pretendo decir que esto no es un beneficio, pero aquí en la Argentina, tendremos que luchar para mejorar los productos y los precios, ya que sabemos que colegas de otros países están en condiciones de exportar productos de precios y calidades que debemos superar...¨

Placas conmemorativas En diciembre del 2012 se realizó un lunch festejando los 50 años de ATAC y la inauguración del Patio de los Ilustres. Se otorgaron placas conmemorativas en homenaje a quienes colaboraron con la Asociación desde su fundación, o a sus deudos, y a quienes sacrificaron horas de labor participando activamente en sus fines. Una de ellas, se entregó de manos del Presidente de ATAC, Profesor Juan Carlos Omoto, al Ingeniero Pierre Bouché, Caballero de la Orden de Mérito de Francia y Presidente de A.T.A.C. durante varios ejercicios, en reconocimiento a su labor pionera como Socio Fundador de esta entidad. En el Patio de los Ilustres queda, en lugar de privilegio, la placa que recuerda a: Don Enrique Jorge Stegmann, quien fuera, directivo de la Sociedad Argentina de Minería, de la Confederación Minera Argentina, y de las empresas Piedra Grande y Ferrum, e impulsor de la creación de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica de la que fue Presidente Honorario.

"El arte de la cerámica es uno de los más antiguos y honorables. Desde tiempos primitivos ha combinado utilidad con belleza. La cerámica de hoy es una rama de las ciencias aplicadas, en la cual convergen muchas disciplinas separadas: la físico-química de los minerales, la cristalografía, la resistencia de materiales, la dilatometría y muchas otras. Es justamente en estos aspectos que la reunión de los expertos de las diferentes ramas de la Cerámica puede ser altamente fructífera. El objetivo de una asociación técnica es principalmente fortalecer los vínculos personales y el intercambio de ideas sobre problemas comunes. Los comentarios sobre problemas técnicos pueden provocar resonancias en las mentes que los escuchan y dar lugar a nuevas ideas relacionadas con las primitivas, de aplicación en cada rama específica. Este ha de ser el aspecto más útil de esta Asociación." Por último el Gerente General de Ferro Enamel Arg., Sr. Albert Gerard cerró la presentación: CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

Concurso de mosaicos cerámicos - Patio de los Ilustres En conmemoración del cincuentenario de ATAC, se convocó a todos los artistas y artesanos de las artes del fuego: cerámica, decoración sobre porcelana, vidrio y esmalte sobre metal, al 1er. Concurso de Mosaicos Nacional y del Mercosur titulado "Patio de los Ilustres". El evento fue patrocinado por UNICEN, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. La primera etapa de la muestra incluyó trabajos realizados en cerámica: mosaicos originales e inéditos de 20cm x 20 cm. con 80% de tratamiento cerámico y 20% restante de material no perecedero, para intemperie. El jurado de selección y premiación, que estuvo integrado por los reconocidos ceramistas: Dr. Nicolás M. Rendtorff, ATAC, Prof. Rosa E. Latorre, CAAC, Arqs. Ignacio de Olano y Laura Raffaglio, UP y la Prof. Marga Court, IUNA, otorgó materias primas para cerámica, en calidad de 1° y 2° premio, y diplomas para los seleccionados con menciones honoríficas. Actuó de veedora la Prof. Ana Maio, ATAC. Las obras se exhibieron en diciembre del 2012 y serán emplazadas en los muros que limitan el patio central de la Sede de ATAC. Se espera la convocatoria de la segunda etapa para el próximo año 2014.

Premios Raíces El Prof. Dr. Ing. hábil. Aldo R. Boccaccini, ingeniero nuclear y doctor en Ciencias de Materiales, delegado en Europa de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica y miembro del Comité Asesor Editorial Científico Tecnológico de la revista Cerámica y Cristal, recibió el premio Raíces, destinado a aquellos científicos que viven en el exterior y aportaron al fortalecimiento de la vinculación y de las capacidades científicas y tecnológicas del país. Veintiun científicos argentinos y extranjeros fueron galardonados por su aporte al desarrollo científico y tecnológico del país durante un acto que encabezó el ministro de Ciencia, Lino Barañao, y el titular de la Cámara de Diputados, Julián Domínguez, en el Congreso Nacional. Acompañado por el presidente de la Cámara de Diputados de la Nación, la directora nacional de Relaciones Internacionales del Ministerio de Ciencia, Águeda Menvielle, y la diputada de la Nación Graciela Giannettasio, Barañao entregó en el Congreso de la Nación los premios "Raíces" y "Luis Federico Leloir" a 21 científicos argentinos y extranjeros por su aporte al fortalecimiento de la ciencia y tecnología nacional. El ministro expresó que "este es uno de los eventos que más esperamos por dos motivos: por el prestigio científico de los galardonados y por la voluntad que manifiestan en cooperar y establecer vínculos con la ciencia y los científicos argentinos". "Esto tiene una connotación afectiva que es inédita en ciencia", subrayó.

1 Premio, Jaly Vázquez “ Correspondencia”. 2° Premio, Silvana Harari “Curvas”

Afirmó que "con los premios Raíces estamos reconociendo a los argentinos que nunca hemos perdido, que son una inversión que recuperamos con intereses", y añadió que los premios "Luis Federico Leloir" representan la cooperación como parte central de la gestión del Ministerio de Ciencia".

Mención honorífica: Florencia Melo “Sin título” y Silvia García “ Todas”

1as. Jornadas Nacionales de Jóvenes Investigadores en Cerámica 13 y 14 de Noviembre de 2014. ATAC, Perú 1420 CABA. Organizan ATAC y CETMIC Las jornadas consistirán en sesiones de charlas cortas y sesiones posters. La convocatoria se extiende a los jóvenes investigadores de las universidades y escuelas técnicas del país, especializados en cerámica, en la más amplia definición de esta maravillosa disciplina. Conjuntamente se llevarán adelante conferencias plenarias. Se encontrarán en estas jornadas investigadores formados y en formación en química y física de la cerámica y sus materias primas, cerámica técnica y de avanzada, electro cerámica, cerámica blanca, refractarios, cerámica artística, diseño cerámico y enseñanza de la cerámica, entre otras. Se editará un libro de resúmenes de las contribuciones presentadas. Se invita especialmente a presentar los trabajos finales de carrera y proyectos de investigación de los alumnos de los últimos años de las distintas carreras terciarias, universitarias y de posgrado. Así como trabajos fruto de los planes de investigación de becarios doctorales y/o posdoctorales. Se otorgarán becas por concurso.

El funcionario además resaltó la importancia del Congreso de la Nación en garantizar la continuidad de esta política de Estado y que se convierta en un hecho irreversible para que la ciencia y la tecnología sean consideradas esenciales en la vida de todos los ciudadanos. "En nombre de los 256 diputados queremos agradecerles que hayan dedicado su vida a la ciencia en un marco de cooperación global del que no había registro", expresó Domínguez, quien aseguró que "hace 30 años soñaba esta Argentina donde uno de los rostros más sobresalientes fuera el de la ciencia y la tecnología". Durante la jornada, entre los premiados, hubo un ciclo de charlas denominado "Encuentro de científicos argentinos que residen en el exterior: experiencias de vida y temas de interés". Los científicos son seleccionados a través de una consulta realizada desde la Dirección Nacional de Relaciones Internacionales del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva a personalidades del ámbito científico de nuestro país. Las distinciones "Raíces" y "Luis Federico Leloir" se entregan desde el año 2010. Los premios llevan sus respectivos nombres en reconocimiento a la labor de Luis Federico Leloir, médico y bioquímico argentino que recibió el Premio Nobel de Química en 1970, y a la Red de Argentinos Investigadores y Científicos en el Exterior, que tiene como objetivo promover la repatriación y la vinculación de científicos argentinos que residen fuera del país.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC

A.T.A.C. - Asociación Técnica Argentina de Cerámica Actividades destacadas desde su fundación Primer Congreso Técnico de la Industria Cerámica y Afines

VI Congreso- Exposición Argentino e Internacional de Cerámica

Se realizó el 5 de setiembre de 1962, en el Salón de Actos de la Secretaría de Industria y Minería de la Nación, con una asistencia de más de 200 representantes de todos los sectores vinculados a dichas industrias.

Inaugurado en mayo de 1976.

Formación de la Asociación Técnica Argentina de Cerámica La Primera Comisión Directiva (Provisoria) de ATAC quedó integrada por profesionales de distintos ámbitos industriales: Presidente Honorario: Sr. Enrique Stegmann, Subsecretario de Ind. y Minería de la Nación Ing. Juan C. Buxton y Dr. Emilio Antaki, (Ferrum SA, porcelana sanitaria y esmaltes vítreos) Sr. Alberto Gerard, (Ferro Enamel Arg., esmaltes y pigmentos vitrificables) Ing. Pedro Bouché, (Lozadur SA. vajilla y revestimientos) Sr. Ramón Val, (Piedra Grande, materias primas) Sr. José Bick, (Cerámica San Lorenzo, azulejos) Sr. Rodolfo Laconich, (Porcelana Americana, loza de hueso) Dr. Luis Palazzolo, (Esmalterías Argentinas, enlozado) Dr. Rodolfo Roccatagliata, (Cerámica Alberdi, cerámica roja y estructural) Dr. Octavio Piccinini, (Rigolleau, vidrio hueco) Ing. Rodolfo Perriello, (A.P.Green, refractarios) Ing. N. Roeden, (Ansco, porcelana eléctrica) E. Bartolini, (Flormosa, cerámica decorada).

Primera publicación técnica de ATAC En diciembre de 1962 aparece la primera publicación técnica de ATAC en el N° 3 de la revista Cerámica y Cristal Desde agosto de 1963, coincidiendo con la 1ª Exposición Internacional de Diseño Industrial realizada en la ciudad de Buenos Aires por el CIDI (Centro de Investigación de Diseño Industrial), dependiente del INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial) hasta agosto de 1964 se incluye un suplemento de ATAC en la revista Estilo (Editorial Ciclo), que incluía otros sectores afines.

IV Congreso Argentino de Cerámica Se realizó del 18 al 22 de Noviembre de 1963, en la Facultad de Ingeniería de la Ciudad de Bs. As. Los simposios abarcaron: Refractarios, Enlozado y Vidrio, Ciencias Básicas, Cerámica Roja, Blanca y Desarrollos.

V Congreso Exposición Internacional de Cerámica Se efectuó del 6 al 10 de diciembre de 1972, en los salones del Banco de la Nación Argentina. Auspiciado por el Ministerio de Industria y Minería, la Federación de la Industria Cerámica de la Argentina y la Asociación de Fabricantes de Materiales Refractarios. Asistieron 400 delegados, la mitad, técnicos extranjeros de Venezuela, Perú, Chile, Brasil, Uruguay, Colombia, México, EEUU, República Federal Alemana, Suiza, Francia, Reino Unido, Italia, España, Japón, Finlandia, Holanda y Luxemburgo. Hubo treinta y nueve conferencias a cargo de representantes de todo el mundo y cuarenta expositores.

ECYCA 75 - Exposición de Cerámica y Cristal Argentina Se realizó del 18 Octubre al 5 de Noviembre de 1975, en el Predio Ferial de Palermo, organizado por ATAC.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Presentación para la formación de técnicos para la industria de los silicatos En mayo de 1978, ATAC presentó al Consejo Nacional de Educación Técnica -CONET, un plan sobre la formación a nivel secundario de técnicos con los conocimientos necesarios para incorporarse a cualquier industria relacionada con los silicatos.

Proyecto de creación del Centro de Información de la Ind. Cerámica (CIIC) En diciembre de 1982, con motivo del proyecto CIIC, ATAC organizó las siguientes charlas técnicas: Dr. Jorge Llanos Lopardo, de Ferro Enamel Argentina, sobre: "Nuevas Aplicaciones del Esmalte vítreo" y "Control de efluentes y medio ambiente en industrias consumidoras de esmalte vítreo". Disertación de los Ingenieros Alfonso M. Silva, Roberto A Battista y Ricardo J. Mange, de la firma Dispersol SRL, sobre: "Tratamiento de líquidos residuales de la Industria Cerámica".

Inauguración del Salón de Actos en la planta baja del edificio propio de ATAC Noviembre, 1984.

Contrato INTI- ATAC para integrar el CIIM (Centro de Investigación de Industrias Minerales) Marzo, 1988.

CECVYR 88 - VIII Congreso Exposición Argentino y II Iberoamericano de Cerámica, Vidrio y Refractarios Se realizó del 9 al 20 de noviembre de 1988, organizado por ATAC. En la Sede del Congreso, en la Sociedad Científica Argentina, se presentaron 118 trabajos científicos, tecnológicos y artísticos, bajo la temática: "Últimos adelantos en investigación, desarrollo y fabricación de las industrias del silicato". Participaron 340 asistentes. La exposición de fabricantes de productos terminados, productores de cerámica artística y vajilla, proveedores de equipos y materia prima y proveedores de servicios para la industria, se realizó en el Predio Ferial de Palermo, con 90 expositores y 161 stands nacionales y del exterior. En este marco se exhibió la Primera Muestra Internacional de Publicaciones sobre Cerámica y Vidrio, en el stand de ATAC.

IX Congreso y Exposición Internacional de Cerámica y 3º del MERCOSUR Se realizó en septiembre de 1998, en la Facultad de Ingeniería de Olavarría. Fue organizado por ATAC, con el apoyo de la Facultad de Olavarría, la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional del Centro, el SEGEMAR y el INTEMIN. El acto inaugural, fue presidido por el Decano de la Facultad de Ingeniería Ing. Edgardo Fabián Irassar, y el Ing. José María López, presidente de ATAC. El intendente del Partido de Olavarría Don Helios Eseverri, cerró el acto. Se presentaron 42 trabajos de investigación de profesionales de Institutos y Universidades de primer nivel de la Argentina y el exterior. Entre ellos: CTC, Centro de Tecnología Cerámica de Criciuma SC. Brasil; Universidad de Oviedo, España; Universidad de Módena, Italia y Universidad Federal de San Carlos, SP. Brasil. Se expusieron 11 Conferencias de técnicos de la industria cerámica provenientes de España, Italia, Francia, Brasil, México y Estados

INMEMORIAM

ATAC

Unidos y se organizaron diversos paneles.

III Encuentro de Productores Mineros y Consumidores para Cerámica, vidrio y refractarios Se llevó a cabo el 5 de noviembre de 1999 en el INTEMIN- Instituto de Tecnología Minera. Organizó el SEGEMAR- Servicio Geológico Minero Argentino, y auspició ATAC.

ATACER 2000 - X Congreso Exposición Argentino e Internacional de Cerámica, Vidrio y Refractarios y V Congreso de Cerámica del Mercosur Celebrado del 18 al 20 de noviembre de 2000, en el INTI, Parque Tecnológico Miguelete, Pcia. de Buenos Aires. Organizó ATAC, auspició el SEGEMAR, Servicio Geológico Minero Argentino. Patrocinaron las empresas Sacmi Impianti S.A. y LOSA Ladrillos Olavarría S.A., y colaboraron Porcelanas Tsuji, Faiart Argentina S.A. y la Cámara Argentina de Fabricantes de Vidrio - CAFAVI. Se desarrollaron Mesas Redondas y Paneles sobre: Materias Primas, Instrumental Científico y Cerámica Roja, con 6 conferencias técnicas y 6 conferencias comerciales. Se presentaron 47 trabajos de investigación. La exposición industrial abarcó stands de materias primas, instrumental científico, máquinas, equipos y productos químicos para cerámica.

XI Jornadas Técnicas Internacionales sobre Innovación Tecnológica en la Industria de Azulejos Cerámicos y Ladrillos El 3 y 4 de Julio de 2006, con la organización de Faenza Editrice, en cooperación con ATAC, se presentaron en el Hotel Elevage, de Buenos Aires, 12 firmas italianas líderes en el desarrollo de maquinaria y productos; 14 tecnólogos expusieron en las sesiones de azulejos y ladrillos.

Eduardo Ambrosio Mari Fallecido el 2 de abril del 2011, el Dr. Eduardo A. Mari desarrolló una amplia actividad en numerosos campos profesionales. Quien fuera Director del Centro de Investigación y Desarrollo de Materiales, del INTEMIN, Inst. de Tecnología Minera, perteneciente al Servicio Geológico Minero Argentino, fue Profesor Titular de Química Inorgánica de la Universidad Tecnológica Nacional. Además de su labor en la actividad privada y en el INTI, colaboró con distintas instituciones como la Asociación Técnica Argentina de Cerámica, integrando su Comisión Directiva en varios ejercicios, o la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, con trabajos de investigación conjuntos. Conferencista en ATAC y en la Asociación Química Argentina, publicó más de un centenar de trabajos técnicos en diversos medios, incluida nuestra revista Cerámica y Cristal, cuyo Comité Asesor Editorial Científico Tecnológico presidiera durante muchos años. Su prolífica actividad incluye tres obras señeras: el libro "Los Vidrios. Propiedades, tecnologías de fabricación y aplicaciones", "Los materiales cerámicos", un enfoque unificador sobre las cerámicas tradicionales y avanzadas, los vidrios, los cementos, los refractarios y otros materiales inorgánicos no metálicos, y por último "El ciclo de la tierra", minerales, materiales, reciclado, contaminación ambiental. Sus obras, son de consulta obligada para el abanico de investigadores científicos, profesores universitarios y de todos los niveles, ingenieros de planta y químicos de laboratorio, profesionales, estudiantes, artistas y artesanos. Su sencillez, su destacada y minuciosa obra, señalan cordialmente su memoria.

XIII Jornadas Internacionales sobre innovación tecnológica en producción de revestimientos cerámicos El 25 de Junio de 2007, con la organización de ATAC y Faenza Editrice, se encontraron en el Hotel Elevage de Buenos Aires, diez proveedores europeos con fabricantes y técnicos argentinos para abordar las estrategias del sector en el futuro. Las sesiones se dedicaron a molienda y mezclado e innovación.

Acuerdo entre ATAC y el CETMIC. Ampliación de actividades En agosto de 2009 ambas instituciones unieron fuerzas para ampliar la difusión de la actividad tanto industrial como de investigación en el campo de la cerámica y el vidrio. Se estableció un programa de colaboración, organizándose conjuntamente numerosos seminarios y cursos, así como servicios de asesoramiento. Se amplió la Biblioteca de ATAC, se inauguró la Videoteca y se lanzó el Boletín electrónico informativo.

VIII Jornadas Internacionales de Cerámica Contemporánea Durante Julio y Agosto de 2010 se realizaron jornadas con la organización de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo- FADUNCU, ATAC y la Asociación Cerámica Internacional en Argentina. Participaron panelistas de China y Argentina.

Artesanías Don Bosco SRL Alfarería y Colado D. Bosco 6580 - (1755) Rafael Castillo - SAN JUSTO Tel.: 15 - 4938-6607

Ing. José Eduardo Garcilazo El 7 de julio del 2012 falleció en la ciudad de Buenos Aires José Eduardo Garcilazo. Nacido en Santa Fe, ciudad en la que realizara sus estudios completos, se desempeñó inicialmente en la industria petrolera. Desde 1961 hasta el 2000 actuó en forma destacada en la industria cerámica, en empresas líderes, en el área de producción. En su última etapa decidió volcar toda la experiencia adquirida durante cuarenta años creando la consultora Atince, brindando asesoramiento técnico a varias empresas del rubro. Participó activamente en ATAC como miembro titular de la Comisión Directiva durante varios Ejercicios y en la organización de dos recordados congresos que presidiera. Representó a ATAC en dos congresos de cerámica organizados por el ABC- Asoc. Brasileira de Cerâmica. Supo apoyar con entusiasta energía las actividades relacionadas con su profesión así como las particulares con objetivos de bien común. Quienes tuvimos el privilegio de compartir su amistad y su consejo oportuno lo recordaremos con invariable afecto.

Porcelana la fornarina Para Gastronomía Nazarre 5175 (1417) Buenos Aires

Tel.: 4567-6411 4566-6886

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ATAC- BIBLIOTECA

Por gentileza de los editores Gustavo Suárez y Edgardo Benavidez, los siguientes libros se incluyeron en la biblioteca de ATAC para consulta de sus asociados. Obtención de materiales cerámicos de zirconia nanoestructurada Editor: Gustavo Suárez Este trabajo pretende orientar a estudiantes de carreras de tecnología química y ciencias de los materiales que estén interesados en la ciencia de los cerámicos. Se desarrolla un estudio completo de suspensiones acuosas concentradas, se analizan las variables del procesamiento coloidal para obtener suspensiones homogéneas y dispersas. Se obtienen los materiales en verde por colada en moldes porosos y se muestran diferentes formas de sinterizar un material cerámico. Sinterización normal, sinterización en dos pasos y por Spark Plasma Sintering (SPS). Se obtienen materiales nanoestructurados de zirconia que fueron obtenidos con polvos comerciales. Finalmente se realizó un estudio cinético de los parámetros que rigen y controlan los mecanismos de sinterización en su primera etapa. Este trabajo está basado en la tesis doctoral desarrollada entre la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de La Plata y el National Institute for Materials Science (NIMS) en Tsukuba, Japón. El Dr. Gustavo Suárez realizó su doctorado entre el 2004 y el 2010 en el CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica, en Argentina y el National Institute for Materials Science (NIMS) en Japón. Recibió el título de "Doctor de la Facultad de Ciencia Exactas" en Argentina en Mayo del 2010 y actualmente es Investigador del CONICET en Argentina y docente de la cátedra de Química Orgánica de la UNLP.

Este tópico es desarrollado en el capítulo 2. La aplicación de ATD y DSC (calorimetría de barrido diferencial) es usada para calcular los parámetros de estabilidad del vidrio y el desarrollo de fases cristalinas. Especial énfasis es puesto en el uso de estas técnicas para obtener el tratamiento óptimo de nucleación. Diferentes métodos y modelos son aplicados para estudiar la cinética de cristalización explicando los métodos más comunes referenciados en la literatura. El capítulo 3 presenta estudios, basados en corridas de ATD, para conocer el comportamiento a altas temperaturas de escorias utilizadas en el proceso de colada continua de aceros. En esta parte, son descriptos diversos métodos para estimar la viscosidad y la cinética de cristalización de estos óxidos complejos. Se describen diferentes modelos basados en la velocidad de pérdida de masa (termogravimetría) para interpretar el comportamiento de la descomposición de los materiales carbonosos presentes en estos materiales. Especial atención es puesta sobre las nuevas formulaciones de escorias libres de flúor. La técnica particular conocida como análisis térmico controlado por la muestra (SCTA, por sus siglas en inglés) se describe en el capítulo 4. Esta técnica se basa en el desarrollo del tratamiento térmico, donde el perfil de temperatura es determinado por la evolución de una propiedad de la muestra bajo estudio. Aquí, se comentan las ventajas de este método y se presentan ejemplos de su aplicación a distintos compuestos. También son descriptos aspectos cinéticos de las curvas de SCTA. Finalmente, la aplicación del SCTA es extendida a la síntesis de diversos materiales con estructura y textura controladas. En el capítulo 5 se discute la aplicación de las técnicas de ATD y TG para analizar la formación del cerámico superconductor YBa2Cu3O7-x. Se ven las distintas reacciones que suceden cuando este sistema óxido se aparta de la relación Y:Ba:Cu = 1:2:3. El análisis de los mecanismos de sinterización que operan en el sistema YBaCuO, incluyendo durante su reacción de descomposición peritéctica, es particularmente destacado, por medio de dilatometrías y modelos de densificación. Finalmente, se discute la influencia de la atmósfera de sinterización (aire u oxígeno) bajo la cual la reacción peritéctica toma lugar.

Los autores y su afiliación La compra del libro se puede efectuar desde www.amazon.com.

Análisis térmico aplicado a los sistemas complejos: vidrios, cerámicas y escorias Editor: Edgardo Benavidez Resumen Este libro contiene cinco capítulos sobre diversas técnicas de análisis térmico aplicadas al estudio de materiales complejos: vidrios, vitrocerámicos, escorias y óxidos cerámicos. Además contiene aspectos novedosos discutidos a partir de las mismas. El primer capítulo presenta mediciones termogravimétricas (TG), de análisis térmico diferencial (ATD) y dilatométricas aplicadas al estudio de materiales de base circona. Se analiza la influencia de la transformación martensítica de los granos de circona dispersa sobre la expansión térmica de compuestos cerámicos. También se analizan los datos de densificación obtenidos a partir de corridas dilatométricas utilizando distintas condiciones operacionales. Se emplea para estimar parámetros cinéticos, energías de activación y mecanismos de sinterización, en muestras de circona estabilizada con y sin adición de alúmina. Técnicas similares son consideradas en el estudio de la cinética de cristalización en vidrios y vitrocerámicos obtenidos de desechos.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Cap.1 N.M. Rendtorff (1,2,3), G. Suárez (1,2,3) y E.F. Aglietti (1,2,4) (1) Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC): (CIC-CONICET-CCT La Plata). Buenos Aires, Argentina. (2) Facultad de Ciencias Exactas - Universidad Nacional de La Plata, UNLP, Argentina. (3) CIC-PBA, Buenos Aires, Argentina. (4) CONICET, Buenos Aires, Argentina. Cap.2 J.M. Pérez, M. Romero y J. Ma. Rincón The Vitreous and Ceramics Lab/Group, Insº. CC Construcción E. Torroja, CSIC, Madrid, España. Cap.3 E. Brandaleze y E. Benavidez Departamento Metalurgia & Centro DEYTEMA, Facultad Regional San Nicolás - Universidad Tecnológica Nacional, Argentina. Cap.4 J.M. Criado, L.A. Pérez-Maqueda, P. E. Sánchez Jiménez, A. Perejón y M.J. Diánez. Instituto de Ciencias de Materiales de Sevilla, Centro Mixto Universidad de Sevilla-C.S.I.C., España. Cap.5 E. Benavidez (1) y C. J. R. González Oliver (2) (1) Departamento Metalurgia & Centro DEYTEMA, Facultad Regional San Nicolás - Universidad Tecnológica Nacional, Colón 332 (B2900LWH) San Nicolás, Argentina. (2) Centro Atómico Bariloche, CNEA (CONICET), Argentina.

La compra del libro se puede efectuar desde www.ressign.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

DIVISIÓN CERÁMICOS DEL INTEMA: INVESTIGACIÓN, DESARROLLO Y TRANSFERENCIA EN MATERIALES CERÁMICOS Dr. José M. Porto López Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA), (CONICET - UNMdP) Av. J.B.Justo 4302 - (B7608FDQ) Mar del Plata, Prov. de Buenos Aires

Resumen En este artículo se presenta a la División Cerámicos del Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA), y se describen sintéticamente las tareas de investigación, desarrollo y transferencia de tecnología que se desarrollan en el campo de los materiales cerámicos. Palabras clave: materiales cerámicos - electrocerámicos - cerámicos estructurales - biocerámicos - cerámicos magnéticos - recubrimientos sol-gel funcionalizados. Abstract In this note, the Ceramics Division of the Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA) is presented, together with a brief description of its research, development and technology transfer activities in the field of ceramic materials. Keywords: ceramic materials - electroceramics - structural ceramics - bioceramics - magnetic ceramics - functionalized sol-gel coatings.

Introducción La División Cerámicos es un grupo de investigación perteneciente al Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA), dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la República Argentina (CONICET) y de la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP). Inició sus actividades en 1988, y desde entonces sus tareas han incluido investigaciones en el campo del diseño, desarrollo, síntesis, caracterización y aplicaciones de materiales cerámicos; acciones de servicios y de transferencia de tecnología al medio productivo; formación de recursos humanos; colaboraciones con otros centros de investigación, empresas y universidades en el ámbito nacional e internacional, junto con actividades docentes de grado y posgrado en la UNMdP, y de grado en la Universidad Tecnológica Nacional (UTN). Durante su trayectoria, el número de integrantes de la División Cerámicos ha estado comprendido entre 12 y 20. En la actualidad cuenta con 11 investigadores, 1 técnico, 3 becarios (tesistas doctorales y becarios posdoctorales) y 3 estudiantes de grado.

Compostela (España), Institute of Chemical Technology (Praga, República Checa), Universidad Nacional de Rio Cuarto, Universidad Nacional de Córdoba, Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de San Juan, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC, La Plata), Universidad Nacional de Salta, DEYTEMA y Departamento de Metalurgia (Universidad Tecnológica Nacional, Reg. San Nicolás), y el Departamento de Física de la Materia Condensada (CNEAUNSaM). A pesar de que los temas de investigación en el grupo evolucionaron gradualmente al ritmo que imponen los tiempos y los avances científicos, los hilos conductores y las "grandes líneas" han permanecido vigentes. En la actualidad, en la División Cerámicos del INTEMA, se trabaja en investigaciones aplicadas en diversos campos de acción de estos materiales: cerámicos con funcionalidades electrónicas, biomédicas y magnéticas, cerámicos estructurales y recubrimientos sol-gel funcionalizados.

Materiales electrocerámicos Desde su creación, el trabajo de sus integrantes ha resultado en la realización y defensa de 15 tesis doctorales y 2 tesis de maestría en Ciencia de Materiales, más de 250 publicaciones en revistas y libros científicos de difusión internacional, numerosos convenios: de I+D con empresas, de cooperación nacional e internacional con otros centros de investigación, y una patente con titularidad compartida con una empresa. A lo largo de estos años se han mantenido colaboraciones, entre otros, con el Instituto de Cerámica y Vidrio (Madrid, España), el Instituto de Química (Araraquara, Brasil), Universidad del Cauca (Popayán, Colombia), Universidad Federal de São Carlos (San Carlos, Brasil), Universidad Técnica de Hamburgo (Hamburgo, Alemania), Universidad de Belgrado (Belgrado, Serbia), Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona (Barcelona, España), Universidad Federal de Rio de Janeiro (Brasil), Universidad de La Habana (Cuba), Imperial College (RU), Universidad de Santiago de

El área de materiales cerámicos para aplicaciones en electrónica inició sus actividades junto con la División. Desde esos años se han estudiado materiales basados en óxido de cinc, dióxido de estaño y titanato de bario, para su aplicación como varistores, sensores de gases, termistores con coeficiente positivo de temperatura, y condensadores. También, se ha trabajado con materiales compuestos polímero-cerámico para aplicaciones eléctricas. En todos los temas se ha buscado vincular la estructura y la microestructura del material con las propiedades desarrolladas por los distintos materiales. Actualmente, la línea de investigación se enfoca al desarrollo de materiales piezoeléctricos libres de plomo, de nanocompuestos dieléctricos y de películas delgadas nanoestructuradas. Dentro de los materiales piezoeléctricos se busca obtener materiales cerámicos densos y libres de plomo con propiedades similares CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

a las de sus pares de circonato-titanato de plomo (Pb(Zr,Ti)O3-PZT) que son los materiales más utilizados y estudiados para aplicaciones tales como actuadores, sensores, transductores o vibradores. En particular, se estudian materiales del sistema basado en niobato de sodio y potasio (K0.5Na0.5NbO3), con la incorporación de distintos aditivos que permitan lograr materiales cerámicos densos con bajas temperaturas de sinterizado, sin la necesidad de realizar un tratamiento de sinterizado bajo presión. En el tema de nanocompuestos dieléctricos el interés se centra en la formulación de materiales compuestos formados por nanofibras de BaTiO3 en una matriz polimérica. Para ello, se ha implementado la técnica de electrohilado (electrospinning) para producir las fibras cerámicas nanoestructuradas. Una vez obtenidas las fibras, se conforman los materiales compuestos dentro de moldes con forma de placas o mediante la inmersión de las fibras en la matriz polimérica. Por otro lado, se trabaja en el desarrollo de películas delgadas nanoestructuradas para conformar dispositivos compactos que integran películas conductoras que funcionan como electrodos con películas densas funcionales. Se estudia la deposición mediante las técnicas de inmersión (dipping) y spin-coating de películas basadas en SnO2 y en CaCu3Ti4O12 para su uso como varistores o como condensadores. Estas películas, luego de la deposición, son tratadas térmicamente para completar las reacciones de formación de los compuestos deseados y favorecer su densificación. Las investigaciones realizadas en estos años han logrado menciones especiales en los concursos: Innovar 2006 (Categoría: Concepto Innovador, Título del Proyecto: Capacitores Integrados), Innovar 2008 (Categoría Investigación Aplicada, Título del proyecto: Detección de tuberías plásticas subterráneas) y Premio Figura 1. Fibras de BaTiO3 obtenidas mediante la técnica de electrospinning. L´ORÉAL UNESCO por la Mujer en la Ciencia, con el respaldo del CONICET, 2010. Asi mismo, se ha obtenido una patente en conjunto con la empresa MetroGas por el desarrollo de un sistema que permite localizar tuberías plásticas subterráneas por radiodetección.

Cerámicos estructurales Las líneas centrales de investigación en el campo de los materiales cerámicos estructurales, "Procesamiento de materiales cerámicos estructurales" y "Comportamiento mecánico a alta temperatura de materiales cerámicos", se llevan a cabo desde 1992. Entre los temas abordados se han realizado estudios en diseño y procesamiento (por distintos métodos de conformado, sinterizado y mecanizado) de cerámicos oxídicos monofásicos avanzados, densos y porosos, de alúmina, cordierita y mullita, y compuestos de alúmina/whiskers de SiC, cordierita/mullita y mullita/circonia para aplicaciones estructurales. En estos materiales se han analizado las microestructuras desarrolladas y el comportamiento mecánico a temperatura ambiente y alta temperatura y, en algunos casos, la respuesta eléctrica y frente al choque térmico. Además, impulsado por demandas de la industria siderúrgica, también se ha abordado el estudio de materiales refractarios, en particular, de uso siderúrgico: ladrillos de sílice, silicoaluminosos, SiC/Al2O3/C y óxido-C (MgO-C y Al2O3-MgO-C) y monolíticos con liga cemento (aluminatos y silicato cálcicos) de diferentes composiciones base (sílice, alúmina, mullita, cromia) y para soldadura cerámica. El comportamiento mecánico ha sido el aspecto más frecuentemente estudiado, aunque también se han evaluado otras propiedades como la adhesión CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

(en materiales de gunitado y de soldadura cerámica), la sinterabilidad, la resistencia al choque térmico y la evolución térmica de la microestructura en condiciones similares a las de servicio, incluyendo estudios post-mortem, además de estudios de reciclado de materiales básicos. Actualmente, se están desarrollando materiales de mullita, macroporosos y macro-celulares (espumas), de uso como materiales estructurales livianos y aislantes térmicos, a partir del estudio de procesamientos coloidales de relativo bajo costo y no contaminantes. En el primer caso, se emplean almidones nativos o modificados físicamente como agente consolidante/ligante y formador de poros a temperatura y rutas de consolidación alternativas a la utilizada convencionalmente. Los materiales macro-celulares con estructura porosa tipo x100 100μm 23 28 SEI esponja se obtienen por 10K V espumado en caliente y gela- Figura 2. Microestructura en verde de mullición térmica de albúmina de ta porosa obtenida a partir de una suspensuero bovino (proteína globu- sión pre-gelada con almidón de papa. lar, BSA) con y sin el agregado de metilcelulosa. En ambos tipos de materiales, se evalúa el comportamiento mecánico y térmico en función de la temperatura, en relación con las microestructuras desarrolladas. Paralelamente, se desarrolla una línea de investigación en refractarios óxido-C de uso siderúrgico (MgO-C y Al2O3MgO-C), que involucra acciones de transferencia con la industria. Además de la degradación mecánica evaluada a través de la determinación de curvas esfuerzo- 10K V x150 100μm 19 28 SEI deformación (empleando Figura 3. Microestructura macro-celular medidas directas de la defor- en verde de mullita-BSA-metilcelulosa. mación de la probeta), uno de los objetivos de esta línea es la evaluación de la degradación química, orientada a la oxidación en atmósferas con diferente contenido de oxígeno, y la degradación por escorias siderúrgicas, incluyendo el uso de herramientas termodinámicas específicas, con vistas a dilucidar mecanismos de reacción. Las actividades de transferencia desarrolladas en la línea de cerámicos estructurales han mantenido continuidad desde 1998, principalmente en la modalidad de I&D y servicios técnicos norutinarios, y se han centrado hasta el momento en materiales refractarios de uso siderúrgico. Aunque no Figura 4. Refractario Al2O3-MgO-C de exclusivamente, estas acciouso siderúrgico. nes se relacionan frecuentemente a la evaluación mecánica de los refractarios en condiciones similares a las de servicio.

Materiales biocerámicos El primer tema explorado en este campo fue, desde la creación de

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

en 1999 con el desarrollo de una tesis doctoral en Ciencia de Materiales. La misma abordó el estudio de reacciones en estado sólido activadas mecanoquímicamente, aplicadas a la síntesis de materiales compuestos metal-cerámico (Fe/Al2O3) y cerámicos con propiedades eléctricas y magnéticas (MnxZn1-xFe2O4, ZnTiO3).

la División, el desarrollo y estudio fisico químico y del comportamiento biológico de vidrios y vitrocerámicos bioactivos del sistema SiO2-CaO-MgO-P2O5-CaF2 para aplicaciones biomédicas. Esta línea continúa en la actualidad con un proyecto (INTEMA/UNSa/Imperial College, RU) de desarrollo de soportes (scaffolds) de vidrios y vitrocerámicos bioactivos de porosidad controlada para aplicaciones en regeneración ósea. En el año 1993, se comenzó a estudiar la síntesis y procesamiento de polvos de hidroxiapatita, Ca10(PO4)6(OH)2 (HA), un fosfato de calcio cristalográficamente similar al componente inorgánico de huesos y dientes. Este material, junto a otros fosfatos de calcio, constituye la base de numerosos estudios desplegados en el área de biomateriales cerámicos. Se han desarrollado mezclas de fosfatos de calcio (fosfato tetracálcico, TTCP y fosfato ácido de calcio anhidro, DCPA) con buenas propiedades hidráulicas, que los convierten en excelentes materiales para ser empleados como cementos óseos. Asimismo, la combinación de estos sistemas con materiales poliméricos ha dado lugar al desarrollo de materiales compuestos con aplicaciones diversas. En los últimos años, se logró desarrollar un cemento óseo novedoso basado en fosfatos de calcio conteniendo micropartículas híbridas nanoestructuradas portadoras de ácido acetil salicílico. Esta formulación permitió modificar el perfil de liberación del principio activo. Debido a la versatilidad del método desarrolla- Figura 5. Microestructura de un cemento do, la vía de síntesis pro- óseo formulado a partir de TTCP, DCPA y puesta para estas micropartí- microesferas híbridas nanoestructuradas. culas abre un amplio abanico de posibilidades para la obtención de nuevos sistemas de liberación de fármacos (antiinflamatorios, antibióticos), donde la estructura molecular de los precursores utilizados juega un rol fundamental. En la actualidad, se investiga la síntesis de hidroxiapatita de tamaño nanométrico mediante la precipitación asistida por ultrasonido o por síntesis hidrotermal. Esto permite controlar la morfología de las partículas obtenidas según los aditivos agregados. Las partículas de hidroxiapatita se emplean actualmente como fase de refuerzo en sistemas compuestos de matriz polimérica (policaprolactona) o incluso inorgánica (TiO2). El estudio de matrices compuestas como soporte para el crecimiento de nuevo tejido se orienta además, al desarrollo de materiales funcionalizados. Poder dotar a estos materiales compuestos de una acción biológica específica es uno de los objetivos más importantes en el área de estudio planteado. Para funcionalizar estos biomateriales, se trabaja empleando como solvente dióxido de carbono en condiciones supercríticas (CO2-SC). Esta metodología, conocida como tecnología de fluidos supercríticos, comenzó a desarrollarse como trabajo posdoctoral en el exterior (período 1999-2003) siendo incorporada a nuestro grupo a principios del año 2005, en el que se comenzó a trabajar en el diseño, construcción y puesta en marcha de una planta de extracción-adsorción supercrítica (HPU 500). Los estudios realizados en esta línea fueron distinguidos con el Premio Ernesto E. Galloni en Nanotecnología (Premio Estímulo), otorgado por la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Sección Ingeniería, en 2008.

Cerámicos basados en óxidos magnéticos Las investigaciones referidas a cerámicos magnéticos se iniciaron

La activación mecanoquímica consiste en realizar una molienda de alta energía de reactivos sólidos, como óxidos, carbonatos o metales. Esto produce, en primera instancia, la pérdida de cristalinidad como consecuencia de la acumulación de defectos en la estructura, lo que frecuentemente conduce a un aumento en la reactividad de los sólidos. La utilización del método mecanoquímico como herramienta de síntesis de materiales ha resultado ventajosa desde el punto de vista del proceso, debido a las menores temperaturas necesarias para producir las reacciones entre los sólidos, a la aceleración de las cinéticas de las mismas, y/o al desarrollo de fases metaestables a través del establecimiento de mecanismos de reacción alternativos a los favorecidos termodinámicamente. Dado que el tratamiento mecánico altera el ordenamiento de los iones en la red, varios de los materiales obtenidos exhibieron propiedades diferentes a los que se producen por métodos más convencionales. Por ejemplo, en las ferritas MnxZn1-xFe2O4, fue posible variar la distribución catiónica entre los sitios tetraédricos y octaédricos de la estructura de espinela mediante la combinación de tratamientos mecánicos y térmicos. Esto permitió modificar este ordenamiento, el cual tiene fuerte influencia sobre la magnetización de estos materiales. En los últimos años se han iniciado estudios sobre la síntesis de ortoferritas YxLa1-xFeO3 y SrxLa1-xFeO3. Estos óxidos con estructura de perovskita son de importancia tecnológica por su uso creciente en áreas como celdas de combustible, sensores, materiales magneto-ópticos y catalizadores. La aplicación del método mecanoquímico resulta particularmente interesante para estos materiales ya que la estructura distorsionada generada a temperatura ambiente durante la propia activación mecánica, presenta mayor magnetización que la obtenida por otros métodos de síntesis. En este tema, una tesis doctoral aprobada en 2010 obtuvo la Primera Mención del Premio Jorge Sabato en la categoría "Mejor Trabajo de Tesis de Doctorado". Actualmente, además se está trabajando con materiales multiferroicos basados en BiFeO3, en los que existe un acoplamiento entre los parámetros de orden magnético y eléctrico. Esta interacción permite por ejemplo la escritura de datos en una memoria en forma eléctrica mientras la lectura de los mismos podría hacerse magnéticamente, lo cual brinda la posibilidad de evitar las dificultades asociadas con la lectura de las memorias RAM (ferroeléctricas) y la utilización de campos magnéticos elevados, necesarios para el proceso de escritura. La preparación de BiFeO3 policristalino puro presenta serias dificultades debido al estrecho rango de temperaturas donde la fase es estable. En la metodología de síntesis convencional, esto lleva a la formación de diversas impurezas, con el consecuente detrimento en el comportamiento magnetoeléctrico. La preparación por vía mecanoquímica podría limitar la generación de estas fases Figura 6. Efectos de la composición sobre la secundarias a través del estructura cristalina y la magnetización (M) de uso de temperaturas de ferritas YxLa1-xFeO3 obtenidas a temperatura procesamiento más ambiente por procesamiento mecanoquímico. bajas.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Recubrimientos sol-gel funcionalizados La investigación desarrollada en el campo de los materiales sintetizados a partir de la química sol-gel, se centra principalmente en el desarrollo de estructuras vítreas de sílice modificadas orgánicamente. De este modo, y mediante el estudio de diversas formulaciones químicas y parámetros de síntesis y procesamiento se han encarado distintos desafíos relacionados con la modificación superficial de los materiales a través del desarrollo de recubrimientos vítreos funcionalizados. Mediante distintas acciones de cooperación con el Departamento de Vidrios del Instituto de Cerámica y Vidrio de Madrid (ICV-CSIC) y la División Corrosión del INTEMA, se desarrollan dos líneas de investigación relacionadas con recubrimientos bioactivos y recubrimientos anticorrosivos. En el área de recubrimientos bioactivos se trabaja en la generación de un sistema de recubrimientos de base sílice cargados con partículas vitrocerámicas del sistema P2O5CaO-SiO2; la finalidad de estos recubrimientos es brindar a los implantes quirúrgicos de bajo costo relativo, principalmente de acero inoxidable 316L, propiedades de regeneración ósea e inhibición de la liberación iónica del material del implante, mejorando la adhesión, la vida útil y el desempeño general del implante. En el campo de los recubrimientos anticorrosivos se trabaja en la optimización de las propiedades barrera, que aíslan el substrato de un ambiente agresivo, y de la promoción de propiedades de autocurado, o self-healing, es decir una reparación producida en forma automática luego de un daño eventual en el recubrimiento. Este fenómeno se basa en la combinación de las propiedades fisicoquímicas de una matriz vítrea producida por sol-gel con las características inhibitorias de la corrosión que presentan ciertos elementos lantánidos, como son el Ce y el La, añadidos en la composición.

cooperación con otros centros nacionales y extranjeros continuarán siendo parte de los objetivos centrales del grupo.

Contactos en las distintas líneas de investigación Investigación sobre Materiales Electrocerámicos - Dr. Miriam S. Castro, mcastro@fi.mdp.edu.ar - Dr. Rodrigo Parra, rparra@fi.mdp.edu.ar - Dr. Leandro A. Ramajo, lramajo@fi.mdp.edu.ar Investigación sobre Cerámicos Estructurales - Dra. María Andrea Camerucci, andcamer@fi.mdp.edu.ar - Dra. Analía G. Tomba Martinez, agtomba@fi.mdp.edu.ar Investigación sobre Materiales Biocerámicos - Dra. María Alejandra Fanovich, mafanovi@fi.mdp.edu.ar Investigación sobre Cerámicos basados en Óxidos Magnéticos - Dr. Pablo M. Botta, pbotta@fi.mdp.edu.ar - Dr. Adrián A. Cristóbal, acristobal@fi.mdp.edu.ar Investigación sobre Recubrimientos sol-gel funcionalizados - Dr. Sergio A. Pellice, spellice@fi.mdp.edu.ar - Dr. Raúl A. Procaccini, rprocaccini@fi.mdp.edu.ar

Referencia Bibliográfica [1] J.I.Rojas-Solá y col.: "Análisis bibliométrico de las publicaciones científicas de América Latina, España y Portugal en la categoría Materials Science, Ceramics de la base de datos JCR (SCI) (1997-2008)", Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio 48 (6) 297-310 (2009).

Más recientemente, atendiendo a una problemática del orden de la salud pública, se inició el desarrollo de nuevos recubrimientos con propiedades biocidas, en los cuales se busca efectividad contra la proliferación de la vida bacteriana sobre superficies expuestas al contacto humano. La incorporación de iones de Ag, Cu y Co a los materiales híbridos orgánico-inorgánicos permitirá el desarrollo de recubrimientos en los que la liberación controlada de dichos iones otorgará las propiedades biocidas a largo plazo.

Consideraciones finales A lo largo de un cuarto de siglo de actividad, la División Cerámicos del INTEMA también ha contribuido al sector socio-productivo a través de la formación de científicos destacados que se desempeñan actualmente en otros centros de investigación reconocidos y en empresas de corte tecnológico (Centro Atómico Bariloche; CINISiderca; Universidad del Cauca, Colombia; Infineon Technologies, Alemania). Es interesante mencionar que un estudio bibliométrico del año 2009, cubriendo el período 1997-2008, ubica a la UNMdP (donde la División Cerámicos de INTEMA es el único grupo de investigación en materiales cerámicos) en el primer lugar en producción científica en la Argentina y en quinto lugar en Latinoamérica en su campo, luego de la Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), la Universidade Estadual Paulista (UNESP), la Universidade de São Paulo (USP), todas de Brasil, y la Universidad Nacional Autónoma de México [1]. En el futuro se espera continuar con un crecimiento sostenido del grupo a través de la incorporación de nuevos temas de investigación y de personal, tanto de planta permanente (investigadores y profesionales y técnicos de apoyo a la investigación) como becarios. Del mismo modo, y dados los beneficios que hasta el presente han aportado, las actividades de transferencia y las acciones de

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ARTIC S.A.I.C. CERÁMICAS ELECTRÓNICAS

Imanes de cerámica y especiales, núcleos de ferrita

Habana 2248 (1640) Martínez. Tel.: 4798-1272, Fax.: 4798-1118 artic@datamarkets.com.ar www.imanes-ferrites.com

ELECPOR S.A. FABRICACION DE PORCELANA ELECTRICA PARA ILUMINACION (HASTA 60 AMP) AISLADORES E INTERCEPTORES

Fab.: Ruta 25 Nº 2782 y Víctor Maro - Adm. y Vta.: Alicia Moreau de Justo 564 1625 BELEN DE ESCOBAR -Telefax:(0348) 4421969 | fatel@cotelnet.com.ar

CIENCIA Y TECNOLOGIA

EFECTO TÉRMICO DE BALDOSAS CERÁMICAS SITUADAS EN EXTERIORES Vicente Cantavella Soler*, Émilie Bannier, Gonzalo Silva Moreno, Encarna Bou Solsona Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE). Universidad Jaume I. Castellón. España.*vcantavella@itc.uji.es

Resumen Las superficies de pavimentos expuestas al sol incrementan la temperatura del ambiente, conduciendo a lo que se conoce como efecto isla de calor de las ciudades. En este trabajo se aborda la transferencia de calor desde el ambiente hasta la superficie horizontal de una pieza situada en el exterior, se revisan los parámetros que influyen en dicha transferencia y la temperatura que alcanza la superficie de la pieza. Se analiza la idoneidad del índice de reflectancia solar (SRI) para cuantificar dicha temperatura, así como el papel que juega la capacidad de absorción de calor que tiene el terreno sobre el que se asienta la pieza. Aunque el estudio se ha centrado en baldosas cerámicas, la metodología es aplicable a cualquier tipo de superficie. Palabras clave: Baldosas cerámicas, pavimento urbano, índice de reflectancia solar, simulación.

Abstract Floor surfaces exposed to sunlight increase ambient temperature, leading to the so-called heat island effect in cities. This paper tackles the heat transfer from the environment to the horizontal surface of a piece located outdoors; we review the parameters influencing this transfer and the temperature reached by the surface. We analyse the suitability of the solar reflectance index (SRI) for quantifying the peak temperature, and the role of the capacity of heat storage of the ground. Although the study is focused on ceramic tiles, the methodology is applicable to any type of surface. Keywords: Ceramic tiles, urban pavement, simulation, solar reflectance index

la emisividad térmica y de la reflectancia solar. Este índice se define como:

Introducción: En las zonas urbanas la temperatura del aire es mayor que en las zonas rurales cercanas como consecuencia de la actividad humana y de la alta densidad de infraestructuras construidas (edificios, calles, pavimentos…).Esta diferencia de temperatura suele ser mayor durante la noche puesto que los edificios y pavimentos desprenden el calor acumulado durante el día; este fenómeno se conoce como isla de calor urbana y ha sido ampliamente estudiado en los últimos 50 años [1-3]. La formación de estas islas de calor urbanas es perjudicial a nivel medioambiental ya que el aumento de la temperatura urbana conduce a un mayor consumo energético para la refrigeración, intensifica los problemas de contaminación y causa problemas de salud. Por lo tanto, es necesario utilizar materiales de construcción "fríos" cuya superficie no se caliente excesivamente al ser expuestos a la radiación solar. Para conocer la temperatura de una superficie es necesario determinar su reflectancia solar y su emisividad térmica. La reflectancia solar cuantifica la capacidad que tiene una superficie de absorber la radiación solar incidente mientras que la emisividad térmica define su capacidad para radiar el calor. La temperatura superficial alcanzada por una pieza aislada por su parte inferior (Tp) depende de la emisividad térmica (ε), la reflectancia solar (a), la radiación solar incidente (Gs), la temperatura del cielo (Tsky) y la temperatura ambiente (Ta) según la relación siguiente: 4

(1 - a)Gs = εσ (Τp - Τ sky) + hC (Tp - Ta)

(Ec.1)

donde σ es la constante de Stefan-Boltzmann y hC el coeficiente de transferencia de calor por convección. Para evaluar la capacidad de una superficie para calentarse y comparar distintos materiales, se puede utilizar el índice de reflectancia solar (Solar Reflectance Index, SRI)[4] que combina los efectos de

SRI=

TB - Tp TB - Tw

(Ec.2)

Siendo TW, TB y Tp las temperaturas alcanzadas respectivamente por una superficie blanca de referencia (a = 0,80 y ε = 0,9), una superficie negra de referencia (a = 0,05 y ε = 0,9) y la superficie problema, en las condiciones definidas en la norma ASTM E1980-11 [4]. El índice de reflectancia solar (SRI) se utiliza en la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Esta normativa ha sido desarrollada por el U.S. Green Building Council (USGBC) para certificar edificios sostenibles y consiste en asignar una serie de puntos a un proyecto de edificación en función de distintos aspectos como el ahorro de energía y de agua, la mejora de la calidad ambiental interior, la gestión de recursos, el uso de materiales ecológicos, etc. En particular, la certificación LEED premia el uso de materiales con un SRI superior a 29 en suelos exteriores y techos, para reducir el fenómeno de isla de calor [5]. En la primera parte de este trabajo se analizaron distintas baldosas cerámicas evaluando la temperatura máxima que alcanzan cuando se sitúan sobre una superficie aislante (sin pérdidas de calor por su parte inferior), y correlacionando dicha temperatura con el SRI. En la segunda parte del estudio se realizó una simulación que tenía en cuenta la transferencia de calor por la parte inferior de la pieza, incorporando con ello la inercia térmica del terreno. Como temperatura ambiente y radiación se han utilizado los valores de la base de datos empleada por Energy Plus [7] correspondientes a la ciudad de Madrid en verano.

Estudio experimental Materiales Es la primera parte de este trabajo se analizaron distintas baldosas CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGIA

diferentes condiciones de viento que se detallan en la norma. Se puede comprobar que los tres tonos más oscuros presentan valores del índice de reflectancia solar inferiores a 29; por lo tanto, no permiten el cumplimiento de la condición impuesta por el LEED. Calentamiento del pavimento durante la exposición a la radiación solar El valor del SRI está directamente relacionado con el calentamiento de una superficie expuesta a la radiación solar y los resultados obtenidos en el apartado anterior indican que las baldosas claras se calientan menos que las oscuras al recibir radiación solar. Para validar este resultado, se decidió medir la temperatura alcanzada por las distintas piezas situadas en una zona soleada. Para ello se colocaron todas las muestras sobre una placa de aislante térmico situada en la azotea del Instituto de Tecnología Cerámica (figura 1) y se midió su temperatura superficial usando un pirómetro (modelo Figura 1.Baldosas cerámicas utilizadas en el estudio.

cerámicas de gres porcelánico (figura 1) con el fin de estudiar el efecto del color sobre el calentamiento superficial del pavimento.

Medida de la emisividad térmica y de la reflectancia solar Se determinó la emisividad térmica usando un emisómetro modelo AE1 de Devices & Services Company calibrado mediante patrones de emisividad conocida. Asimismo, se midió la reflectancia solar con un reflectómetro de espectro solar modelo SSR-ER V6 de Devices & Services Company. La distribución espectral de la radiación solar, correspondiente a 1,5 atmósferas, se simuló utilizando las tablas de la norma ASTM G173-03. La tabla 1 recoge los resultados obtenidos para todas las muestras ensayadas. Tabla 1. Valores de reflectancia solar (a) y emisividad térmica (εε) Color Blanco Beige Marrón Azul Verde Marrón claro oscuro

a ε

0.73 0.85

0.64 0.85

0.44 0.85

0.37 0.34 0.85 0.85

0.29 0.84

Azul marino

Negro

0.25 0.85

0.13 0.85

Se puede comprobar que la emisividad es independiente del color de la pieza ensayada; en cambio, se aprecia que la reflectancia solar va disminuyendo a medida que oscurece el color de la pieza ensayada como consecuencia de la mayor absorción de la radiación solar incidente por las superficies oscuras.

Cálculo del índice de reflectancia solar A partir de los valores de emisividad térmica y de reflectancia solar medidos, se calculó el índice de reflectancia solar (SRI) según la norma ASTM E1980-11 [4]. La tabla 2 presenta los resultados para las Tabla 2. Índice de reflectancia solar (SRI) en función del coeficiente de convección (hc = 5, 12 y 30 W/(m2·K) correspondientes a velocidades de viento baja, media y alta respectivamente). Blanco Beige Marrón Azul Verde hc claro W/(m2·K)

Marrón Azul Negro oscuro marino

5 12

88 89

74 76

46 49

36 39

32 35

25 28

20 23

6 7

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Figura 2. (a) Temperatura (Tp) alcanzada por los distintos pavimentos expuestos a la radiación solar. (b) Temperatura media (Tmedia) alcanzada por las piezas expuestas a la radiación solar en función de su índice de reflectancia solar (para hc=12 W/(m2·K)).

MI320LTS de Raytek) durante una mañana soleada de primavera. Los resultados obtenidos aparecen en la figura 2 (a). En general se observa una buena correlación entre el SRI y la temperatura que alcanza la pieza (figura 2 (b)); por tanto el índice de reflectancia solar es un buen indicador de la capacidad de un pavimento cerámico a calentarse bajo radiación solar.

CIENCIA Y TECNOLOGIA

Simulación Las piezas cerámicas instaladas sobre un sustrato alcanzan una temperatura diferente a la que alcanzaría una pieza situada sobre una superficie aislante, debido a la capacidad de acumular calor del sustrato. La transferencia de calor en una pieza se muestra de forma simplificada en la figura 3.

Figura 3. Transferencia de calor de la pieza con el ambiente, el cielo y el sustrato.

El estudio de la transferencia de calor entre una superficie y el ambiente puede simplificarse utilizando el concepto de temperatura solaire (Tsa), definida como: Tsa =

hC Ta + hR Tsky + (1- a) Gs hC + hR

(Ec. 3)

donde hR es el coeficiente de transferencia de calor por radiación y los demás parámetros ya han sido definidos anteriormente (ec.1). hR depende de la emisividad térmica de la superficie (ε), pudiéndose escribir como: 2

Figura 4. Zona del terreno simulada, detalle del perfil térmico en un instante para la pieza de color marrón claro.

En la figura 5 (b) se puede ver la evolución de Tsa y Tp para el intervalo de días entre el 21 y el 27 de julio para la pieza de color marrón claro; comprobándose el gran efecto amortiguador de la presencia del terreno. En la figura 5 (b) se presenta la media de los valores máximos de Tsa y de Tp para todas las piezas. Se constata que Tp,max es significativamente inferior a Tsa,max, lo que demuestra nuevamente el efecto térmico que ejerce el terreno.

hR = εσ ( T p + T sky)(Tp + Tsky) De forma simplificada se puede considerar un coeficiente global de transferencia de calor, que incluiría tanto la convección como la radiación (hT), obteniéndose: Tsa = Ta +

(1 - a)Gs

(Ec. 4)

Y el flujo de calor que llega a una superficie se puede expresar como q = hT (Tp - Tsa) Si no existe transferencia de calor al terreno (inercia térmica), el flujo de calor debe ser cero (todo el calor que llega a la pieza debe perderse por su superficie superior), por tanto la temperatura de la superficie de la pieza es la temperatura sol-aire (Tp = Tsa). Para simular la transferencia de calor al terreno se utilizó el programa de cálculo por elementos finitos Code_Aster [6], y se realizó un mallado de una zona de 10 m desde la superficie, garantizando con ello que su extensión era suficientemente profunda. Para realizar los cálculos es necesario conocer la temperatura ambiente y la radiación solar, que dependen de la zona climática y la época del año. Esta información se obtuvo de la base de datos empleada por Energy Plus [7] empleándose las condiciones climáticas de Madrid para el mes de julio, aunque únicamente se analizó el intervalo de días entre el 21 y el 27. El terreno se consideró como un material homogéneo, con una 3 conductividad térmica de 2 W/(m·K), una densidad de 2000 kg/m y un calor específico de 1000 J/(kg·K) [8]. En la figura 4 se muestra la zona mallada así como el perfil de temperatura cerca de la superficie en un instante del cálculo.

Figura 5. (a) Evolución de la temperatura sol-aire (Tsa) y de la pieza (Tp). (b) Valores máximos de Tsa y Tp en función del SRI.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CIENCIA Y TECNOLOGIA

Conclusiones Se ha analizado la transferencia de calor en una superficie cerámica expuesta al Sol y situada sobre un sustrato. - El amortiguamiento térmico que produce el terreno es muy significativo. En colores oscuros, y en las condiciones analizadas, la temperatura máxima pasó de 73 a 53 ºC al considerar el efecto térmico del terreno. Análogamente las temperaturas mínimas aumentan apreciablemente. - El índice de reflectancia solar (SRI) se correlaciona bien con la temperatura que alcanza la superficie de una pieza, tanto si existe efecto de inercia térmica del sustrato como si la pieza se sitúa sobre una superficie aislante térmica (adiabática).

Referencias bibliográficas [1] Using advanced cool materials in the urban built environmentto mitigate heat islands and improve thermal comfort conditions; M. Santamouris, A. Synnef, T. Karless; Solar Energy 85 (2011) 3085-3102

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

[2] How to make a city climate-proof, addressing the urban heat island effect; L. Kleerekoper, M. van Esch, T. Baldiri Salcedo; Resources, Conservation and Recycling 64 (2012) 30- 38 [3] Cooling the cities - A review of reflective and green roof mitigation technologies to fight heat island and improve comfort in urban environments; M. Santamouris; Solar Energy (2012), http://dx.doi.org/10.1016/j.solener.2012.07.003 [4] ASTM E1980-11 "Standard Practice for Calculating Solar Reflectance Index of Horizontal and Low-Sloped Opaque Surfaces" [5] Página web oficial de la certificación LEED [on-line] [acceso 24/02/2012]: http://www.usgbc.org/DisplayPage.aspx?CategoryID=19 [6] Code_Aster. Électricité de France (EDF) [on-line] [acceso 24/02/2012]: http://www.code-aster.org/V2/spip.php?rubrique4 [7] EnergyPlus Energy Simulation Software. Weather Data [on-line] [acceso 31/08/2012]: http://apps1.eere.energy.gov/buildings/energyplus/cfm/weather_data.cfm [8] Condiciones de aceptación de procedimientos alternativos a LIDER y CALENER. Guía para la calificación de eficiencia energética de edificios, publicada por el ministerio de vivienda, por el ministerio de industria, turismo y comercio (IDAE), 2009. http://www.mityc.es/energia/desarrollo/EficienciaEnergetica/CertificacionEnergetica/DocumentosReconocidos/Paginas/documentosreconocidos.aspx [acceso 31/08/12].

Ventura Coll 483 y Ruta 8 (1665) JOSE C. PAZ Tel.: (02320) 431411, Fax: (02320) 430388 euram__srl@hotmail.com

CONSTRUCCION DE MOLDES NUEVOS CON FIJACION MAGNETICA EN PUNZONES INFERIORES. RECUPERACION DE MOLDES PARA CERAMICA Y VULCANIZADO

• Discos diamantados para corte de: Vidrio - Porcelanatos - Cerámicos - etc • Muelas diamantadas de forma para zócalos • Máquinas multidiscos Representante exclusivo de la empresa FERRARI Y CIGARINI (Italia) • Service y asesoramiento técnico post-venta • Tecnología italiana al servicio del sector cerámico con la mejor relación calidad- precio WARNES Nº 3146 - 1º piso (1636) Olivos, Bs.As. Argentina Tel.: (00-54-11) 4711-94 86 / (00- 54 -11) 4711-93 31 e-mail: cordiam@fibertel.com.ar www.cordiam-srl.com.ar skype: omargarciacordiam

Prensas y equipos hidráulicos Reparaciones Automatizaciones Reformas Servicio Mecánico Repuestos

Av. Centenario 3615 (1878) QUILMES Pcia. de Bs. As. - Rep. Argentina Tel./Fax: (54-11) 4278-2388 - Celular: 15-4447-8031 e-mail: prensasdomarco@hotmail.com 44

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

"20° ANIVERSARIO DE ILVA CERÁMICA"

Desde el inicio de sus actividades en 1992, ILVA realiza permanentemente inversiones para actualizar su tecnología de producción con la finalidad de elaborar productos de alta calidad. Este año, Ilva instaló en su planta de Pilar, Pcia. de Buenos Aires, diferentes tecnologías en las zonas clave del proceso productivo:

Sector Preparación de materias primas y Prensas Para ampliar la variabilidad cromática de sus productos en porcellanato técnico, ha instalado una nueva línea de coloración en seco que, junto con un alimentador para prensa de nueva generación, permite seguir ofreciendo productos de alto valor estético en dicha tipología.

Sector Prensa Se han incorporado nuevos formatos que se estarán comercializando dentro del año en curso; entre ellos, a los ya conocidos 60x60 y 45x90 se agregará 90x90 en porcellanato técnico.

Sector Decoración La incorporación de dos nuevas decoradoras digitales Cretaprint CX700 permitió renovar completamente la propuesta de producto, ampliando también las posibilidades creativas del Sector Desarrollo. La experiencia en éste es de alto valor agregado ya que ha encontrado en esta tecnología mayor flexibilidad y mayor reactividad para dar respuestas acordes a los estándares que se han consolidado a lo largo de los años en tiempos más cortos.

Sector de Selección y Empaquetado Con la intervención de las multinacionales Sacmi y System , se invirtió en el sector de selecciones y empaquetado para grandes formatos. En términos generales la ampliación de la empresa se vio favorecida en el incremento de metros disponibles para la venta, de forma tal que el estadio entre la quema del producto y la disponibilidad para la venta se acortó considerablemente. Se triplicó la capacidad de pulido así como la de corte. Se están puliendo más de 100.000 m2 mensuales, y cortando listones de madera por más de 35.000 m2 mensuales. Respecto a la producción, la empresa está fabricando aproximadamente 500.000 m2 mensuales, lo que implica un total de 6.000.000 m2 al año. Las exportaciones son aproximadamente 90.000 m2 mensuales, de los cuales 50.000 m2 corresponden a un socio estratégico en EEUU, quien compra el porcellanato técnico para el mercado comercial. Con sus series "Buenos Aires Mood" y "Marmi", que recrean la textura y apariencia original de mármoles y piedras naturales, se logró estar en aeropuertos, shoppings, hospitales, hoteles y escuelas de todo EEUU y al mismo tiempo comercializarlo por otros canales de distribución a través de agentes, más precisamente destinados al mercado. Los últimos 10.000 m2 se venden en Australia, Canadá, Brasil, Uruguay y Chile, y próximamente se esperan abrir cuentas en Colombia y Perú, ya que creen en la posibilidad de crecer en Latinoamérica y seguir ampliando su planta de Pilar como ha quedado demostrarlo hasta ahora.

Sector Selección y Pulidora Para flexibilizar los planos de producción y garantizar respuestas más rápidas se ha optado por actualizar las líneas de selección. La incorporación de una nueva pulidora de alta productividad para medidas de hasta 90x90 y 60x120, garantiza un continuo avance para productos en distintos formatos.

Máquinas e insumos para la industria cerámica Sector Corte Para cumplir con las últimas tendencias estéticas de productos en formato listón, se ha comprado y puesto en marcha una nueva línea de corte y rectificado, un hoya al servicio del corte de listones tipo maderas y piedras naturales.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

■

Cortadoras manuales y multidisco

■

Presores ■ Bandas transportadoras ■ Papel perforado

■

Perfiladoras automáticas para zócalos y molduras

■

Encoladoras

■

Repuestos

Movimentación y automatización

Avellaneda 1565 - Villa Ballester (1653) Pcia. Bs. As. Tel.: 011-4722-3700 tecnorte@gmail.com | www.tecnortesrl.com.ar

MUNDO EMPRESARIAL

do que hasta hoy no era producida en el país en forma automática, lo que permitiría sustituir importaciones y revalorar nuestra industria nacional. Hay proyectos en marcha que todavía no estamos en condiciones de darlos a conocer por lo que habrá que esperar al segundo trimestre de 2014."

CRISTALERÍAS RIGOLLEAU SIGUE TRABAJANDO PARA AMPLIAR SU CAPACIDAD

“En los primeros meses del próximo año estará en marcha el nuevo horno para mejorar la calidad de abastecimiento del mercado. El mismo fue concebido con un concepto de versatilidad que le permitirá producir todo tipo de envases en sus diferentes procesos productivos. Junto con el horno se está terminando una nueva nave de 140 m de longitud para tener el proceso en forma lineal de punta a punta. También se han construido depósitos para materias primas y productos terminados.” Eduardo Sturla, Director de Rigolleau SA, amplía sus comentarios: "Todas las inversiones están en línea con la decisión de ser lideres en nuestro negocio. Las condiciones del mercado, si bien se han mantenido demandantes, han variado en función de los diferentes rubros y eso nos ha generado revisiones en el proyecto original que han repercutido en la redefinición de la fecha de arranque. Además del proyecto mencionado, Rigolleau ha trabajado en los últimos tiempos en un nuevo producto para su línea de hogar que está lanzando en el mercado. Me refiero a la copa de pie estira-

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

$ Fritas y Fundentes Cerámica y Enlozado $ Oxidos Nacionales e importados $ Minerales $ Pigmentos Puros Nacionales e importados Micronizados $ Pigmentos Preparados Para bajocubierta Para sobrecubierta cruda $ Colores para Tercer Fuego Esmaltes sobrecubierta Vehículos y diluyentes

$ Bizcochos Platos para decorar $ Herramientas Stassen. Kemper Tools. Prodesco. $ Pinceles $ Tornetas Nacionales e importadas. De mesa y de pie. $ Placas Refractarias Importadas. Todas las medidas Cordierita - Mulcorita - Carburo de Silicio. $ Soportes Refractarios Distribuidores de Soportes de Mulcorita para PLATOS apilables. Cordierita - Silimanita. FERRO ARGENTINA S.A $ Conos Pirométricos Importados - Orton (U.S.A.) NUEVO !! $ Colores para Vidrio Soportes para conos. Nacionales e importados $ Esmaltes Rojos, Naranjas y Amarillos de $ Serigrafía $ Molienda para Terceros Cd-Se hasta 1300 ºC. Confección de pantallas serigráficas. $ Brillantes y Mate $ Pastas Telas y productos químicos de Assoprint $ Pigmento Bajocubierta y Bajovitrosa Para modelado. Torneado - Colado. (Italia) Rojos y Naranjas Blancas y rojas. $ Pirómetros Nacionales e importadas. $ Esmaltes Cerámicos Manuales o automáticos. Para raku. Transparentes - Cubritivos - Brillantes Termocuplas y accesorios. Gres de baja y alta temperatura. Satinados - Mates - Artísticos. $ Equipos Chamoteadas Línea sin plomo para vajilla Hornos. Tornos eléctricos. Laminadora de arcilla. Pinzas para esmaltar. Accesorios. ENTREGAS A DOMICILIO - ENVIOS AL INTERIOR

POLES Y Cía. S.A.

FABRICA, DEPOSITO Y OFICINA:

DIVISION ARTISTICA:

Av. Monteverde 4025 - (1852) Parque Ind. Burzaco - Pcia. de Bs. As., Argentina Tel/Fax: (054-011) 4299-6914 / 4238-3001 E-mail: crecer@crecerpoles.com.ar www.crecerpoles.com.ar

Deheza 2380, Buenos Aires Tel/fax: 4703-0544 E-mail: crecer_distr@ciudad.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

TRES CUARTOS DE SIGLO CUMPLE FAPA

Fábrica Argentina de Porcelanas Armanino S.A., fundada en 1938, en Monte Grande, partido de Estaban Echeverría de la provincia de Buenos Aires, Argentina, es productora de aisladores de porcelana y descargadores de sobretensión y seccionadores, elementos que cumplen un importantísimo papel al formar parte de líneas de transmisión y distribución de energía eléctrica de baja, media y alta tensión.

cargadores de sobretensiones para protección de subestaciones, y de óxido de zinc. También desde principios de la década del 90 se comenzó con la investigación y desarrollo de una línea de aisladores poliméricos que, si bien no son sustitutos de los de porcelana están teniendo un gran desarrollo.

Sus fundadores, el Profesor Don Leopoldo Armanino y su hermano Aquiles, con gran espíritu de trabajo e investigación emprendieron la tarea de construir esta fábrica que en un principio se orientó a la producción de menaje hotelero. Es así como nace la primera empresa de cerámica blanca en la Argentina.

En el año 2003 la empresa alcanzó la certificación de calidad ISO 9001 / 2008. A partir del 2005 anexa a su línea de fabricación la producción de seccionadores de media y baja tensión. 2 2 En la actualidad ocupa un predio de 27.000 m , con 22.225 m de superficie cubierta, donde se encuentran la planta industrial, la administración general y el departamento de ventas, además cuenta con yacimientos de minerales propios.

Con los acontecimientos de la época, la segunda guerra mundial principalmente, se abre un paréntesis en las importaciones que abastecían las necesidades del país que hasta entonces era principalmente agrícola ganadero. Esto hace que los hermanos piensen en reemplazar la fabricación de menaje por la de porcelana para uso eléctrico, adecuando sus instalaciones para una producción seriada de aisladores, con el firme propósito de hacer un producto de alta calidad que lograra imponerse y eliminara la dependencia del exterior. En 1954 FAPA construye el primer, y más grande para la época, Laboratorio de Ensayos de Alta Tensión de América Latina, con capacidad en valores de impulso de hasta 1.100.000 voltios. A partir de esta importante obra se transforma para esa época en la única empresa en Argentina y en América Latina que desarrolla la fabricación de aisladores para líneas de Alta Tensión (132 y 220 kV). Luego vendría un período de gran crecimiento acompañando el desarrollo de los años 60 y 70 con el vigoroso empuje de una burguesía industrial nacional que fue el motor del desarrollo argentino. Durante ese lapso estuvo presente en la mayoría de las grandes obras de Transmisión de Energía como ser las primeras Nihuil I y II, Atucha, las líneas de 132 y 220 kV y la gran mayoría de las líneas de Agua y Energía Eléctrica del país. En los años 70 y ante la exigencia tecnológica para las nuevas líneas de 500 kV, FAPA contrata la asistencia de una prestigiosa firma japonesa. La aplicación de nuevas técnicas de fabricación y control y un equipo propio de técnicos e Ingenieros altamente capacitados logran darle a la empresa un alto grado de competitividad que se realiza años después en dos desarrollos de gran importancia: el primero, los aisladores de porcelanas con alto contenido de alúmina Ceralum (tanto en aisladores de Suspensión como en aisladores tipo Soporte), y el segundo en el de una línea completa de Descargadores de Sobretensión de OZn.

FAPA sirve a todas las empresas y reparticiones proveedoras de energía del país, en forma directa o a través de contratistas de obras públicas. Su definido perfil exportador se proyecta al área latinoamericana, cubriendo las necesidades de múltiples empresas proveedoras de servicios de generación, transmisión y distribución de energía.

LABORATORIO DE ALTA TENSIÓN El Laboratorio de Alta Tensión de FAPA S.A., ahora renovado, presenta nuevos equipamientos para la realización de ensayos de aisladores de porcelana, vidrio y poliméricos, de acuerdo a los últimos requisitos de las normas nacionales e internacionales, como: Cámara de niebla salina e intemperización y equipos de ensayo termomecánico, de frente de onda escarpada, de erosión por plano inclinado Además, los ensayos convencionales: Ensayos mecánicos, electromecánicos, a frecuencia industrial, con ondas de impulso atmosférico, etc., disponibles actualmente: para quienes requieran un profundo estudio o seguimiento y control de sus productos a través de un laboratorio especializado.

LABORATORIO DE ALTA TENSIÓN DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO Construido en el año 1954 - 56 marcó un hito fundamental en el desarrollo de FAPA S.A. 2

Con una superficie de 900 m , fue el primer laboratorio para el ensayo de Aisladores y de diversos equipos eléctricos, en la actualidad sigue siendo el más completo de Argentina.

Los aisladores de alta tensión exigen severas condiciones, debiendo cumplir estrictas normas nacionales IRAM e internacionales IEC, ANSI etc. y exhaustivos programas de aseguramiento de calidad como la norma ISO 9001/2008 que ha sido certificada en el año 2003. Su amplia gama de productos está avalada por ensayos en laboratorios propios e independientes, en el país y en el exterior, que cumplen con normas nacionales e internacionales. En su producción sobresale la fabricación de aisladores: de suspensión y retención, de perno rígido, soporte para estaciones transformadoras e interruptores y una amplia gama de productos técnicos para otras aplicaciones, aisladores de suspensión a cadena de porcelana de alta alúmina Ceralum, de hasta 16 toneladas, primeros y únicos de su tipo en Latinoamérica, aisladores de vidrio, des-

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

Ensayos

Fapa opera con los siguientes equipos para ensayos eléctricos y mecánicos:

- Generador de tensiones de impulso de frente escarpado. - Generador de tensiones de impulso del tipo atmosférico, ondas 1,2 / 50 microsegundos hasta 1.100 kV - con ondas positivas y negativas. - Generador de corrientes de impulso, ondas 8 / 20 microsegundos. - Equipo de Tensión de frecuencia industrial, de 500 kV, 150 kV y 70 kV. - Equipo para ensayos eléctricos bajo lluvia, agua con resistividad y precipitación controlada. - Equipo para ensayos de Rigidez Dieléctrica en aceite, 500 kV - 50 Hz. - Equipo para ensayos de Radiointerferencia. (Medición de RIV) IEC 437 IRAM 2167. - Equipo para Determinación de Tensión de Referencia de Descargadores de OZn. - Equipo para ensayos de comportamiento Termomecánico. Ciclos de -30° C y +40° C / (5° C) y carga mecánica de tracción, con registros. IEC 575 - IRAM 2369. - Equipo para envejecimiento climático bajo la tensión de Servicio. (Preacondicionamiento por intemperización - Niebla Salina y UV). IRAM 2355 - IEC 1109 - CIGRE. - Equipo para ensayo de encaminamiento y erosión por plano inclinado Norma IEC 587. - Aparato para la medición de los dispositivos de fijación para acoplamientos a rótula de elementos de cadenas de aisladores - (chavetas) IEC 372 - 1/2 IRAM 2249 - 1/2. - Equipo para ensayo Electromecánico, 50 Hz - 250 kN. 2 - Equipo para verificación de la porosidad de una presión hasta 20 x 10 (6) N/m . - Equipo para ensayos mecánicos a la tracción - 250 kN. - Equipo para ensayos mecánicos - flexión 50 kN - torsión 10 kNm. - Equipo para ensayos mecánicos a la compresión - 600 kN. - Equipo para ensayo rutinario mecánico de tracción para aisladores de suspensión. - Equipos de ensayo rutinario eléctrico de tipo de cinta continua, para porcelanas solas y para aisladores armados. - Equipo de Calentamiento por alta corriente para aisladores pasantes (5 kA). - Horno eléctrico con convección forzada y registros de temperatura y tiempo graficados (325° C). - Recipiente hervidor a reflujo para el ensayo de difusión del agua, IEC 1109 - IRAM 2355 - CIGRE. - Equipo detector de efecto corona a distancia, direccional y audible. - Osciloscopio (O.R.C.) de doble haz, con cámara Polaroid. - Osciloscopio digital de doble canal con PC incorporada. Con estos equipos se pueden realizar ensayos de Tipo - Remesa y Rutina de acuerdo a las diferentes normas, nacionales e internacionales, principalmente: IEC, ANSI, IRAM, ISO, etc.

- Ensayo de comportamiento termomecánico de elementos de cadenas de aisladores, porcelana, vidrio, orgánicos, IEC 575 IRAM 2369. - Medición de la resistencia de aislación. - Ensayo de comportamiento mecánico de elementos de cadenas de aisladores, porcelanas, vidrio, orgánicos, IEC 575 - IRAM 2369. - Ensayos dieléctricos para terceros; seccionadores, transformadores, tableros etc. - Ensayo sobre descargadores de Sobretensión, Medición de las corrientes y las tensiones residuales, con registros oscilográficos. - Medición de la corriente de fuga interna a la tensión de referencia en descargadores de OZn, con registros oscilográficos. - Ionización interna, medición del nivel de RIV en descargadores de OZn. - Ensayo de verificación de hermeticidad de descargadores y desligadores. - Ensayos electromecánicos, estáticos y dinámicos. - Ensayos mecánicos de tracción, flexión, torsión, compresión, e impacto en aisladores y componentes metálicos. - Ensayos de funcionamiento en el accionamiento de los pasadores (chavetas) de la posición bloqueo a desbloqueo. - Verificación de cincado por determinación de la uniformidad y del espesor medio de la capa de cinc. - Ensayo de impulso de frente de onda escarpada >1.000 kV /Áseg. - Ensayo de tensión de impulso onda 1,2 / 50 Áseg. Resistida, crítica, contorneo. - Ensayo de resistencia a la perforación bajo tensión de 50 Hz en aceite aislante. - Ensayo de resistencia a la perforación con sobretensión de impulso en aire. - Ensayo de choque térmico para aisladores de vidrio. - Ensayo de ciclo térmico para aisladores de porcelana, vidrio y orgánicos. - Ensayo de tensión a 50 Hz, en seco - resistida - contorneo. - Ensayo de tensión d 50 Hz, bajo lluvia - resistida - contorneo. - Rutina mecánica de tracción y flexión. - Rutina eléctrica a 50 Hz - 150 kV. - Ensayo de envejecimiento térmico de ADMO con registro de temperatura y tiempo, graficados. - Ensayo de encaminamiento y erosión por plano inclinado a la envoltura del ADMO. - Ensayo de envejecimiento climático bajo la tensión de servicio (encaminamiento y erosión) 1.000 hs. / 5.000 hs. De la envoltura de ADMO. - Ensayo de difusión de agua al núcleo del ADMO. - Difusión del agua a la envoltura del ADMO. - Ensayo de inflamabilidad - ignición y de autoextinción de los aisladores orgánicos. - Ensayo de supresión súbita de carga en los aisladores de ADMO. - Medición de la dureza de la envoltura de ADMO. - Controles dimensionales con calibres pasa - no pasa. - Ensayo de tensión de extinción de efecto corona (50 Hz), visible en cadena de aisladores. - Medición de la distribución de tensiones (50 Hz) en cadenas de aisladores con perfilador. - Medición de R.I.V. en aisladores. - Medición audible del efecto corona a distancia.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

SABO SA EN UNA ORBITA POSITIVA EN EL MERCADO GLOBAL La empresa griega Sabo, dedicada a la fabricación de maquinarias para cerámica estructural, continuó su curso dinámico en el mercado mundial comprometiéndose con una serie de proyectos, la mayoría plantas completas para la fabricación de ladrillos. Incluyen todas las máquinas desde la línea de corte hasta la de empaquetado, así como automatismos para carga y descarga en los distintos procesos de secado y horno, cocción, líneas de embalaje, secaderos de cámara, de túnel y rápidos, hornos túnel, etc.

La reconocida "Halabaja Group of Companies" le asignó la construcción de una planta completa en Kurdistán, para una producción de 800 ton/día. Otra planta completa, productora de 400 ton/día de ladrillos fue delegada a Sabo por "Soly Brick" en Marruecos. En Turquía, se tomó el tercer proyecto en dos años, asignado por "Yuksel" para la instalación de un secadero rápido, cortadora, y máquina de carga y descarga, así como una máquina robotizada para producir 450 ton/día. En Argelia, la compañía continúa imponiéndose con tres proyectos más: una planta completa para 600 ton/día y la expansión de un nuevo horno, asignado por Eurl Briqueterie Djabri", dos proyectos para la nueva planta de "Sarl Edhaia Briqueterie", que incluyen una cortadora, un secadero y una máquina de carga y descarga. En Arabia Saudita, se instalará una prensa para tejas para la empresa " All Sirat Saudi Co" y en Túnez, la "Societé Briqueterie Boughzala" ordenó una fábrica completa de ladrillos para 500 ton/día.

La fábrica y la línea de entrega tienen una capacidad de producción de ladrillo hueco de 550 toneladas / día. Actualmente, dos secadores rápidos alimentan un horno túnel. Destina aproximadamente 50 trabajadores para la descarga de los secadores rápidos y la carga de las vagonetas de horno. Además de disminuir significativamente el coste de mano de obra, Derya se ha fijado como objetivo mantener un nivel de alta calidad para su ladrillo que requiere una manipulación precisa y suave de los productos secos. Sabo implementó una solución a partir de la descarga automática de los secadores rápidos hasta la máquina de ajuste con dos robots. El diseño permite que los dos secadores rápidos puedan trabajar de forma independiente y producir diferentes productos. Esto

aumenta significativamente la flexibilidad de la fábrica íntegra. También es importante que las máquinas instaladas tengan la ductilidad suficiente para hacer paquetes cuadrados o rectangulares, mejorando el espacio disponible en la cámara de horno y el flujo de aire. De esta manera la cocción es más eficiente y se reduce del ciclo de fuego que se traduce en un aumento de la capacidad de producción en el horno túnel. Una excelente coordinación entre los equipos de Derya y Sabo permitió iniciar la producción en tiempo récord para la instalación y puesta en marcha en dos semanas. En términos generales, los resultados positivos de esta inversión permitieron la minimización del trabajo humano, el aumento de la capacidad productiva y el aumento de los estándares de calidad. www.sabo.gr

Termocuplas y termorresistencias de todo tipo, fabricadas bajo normas MC 96.1

Instrumentos de medición y control

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL EN PROCESOS INDUSTRIALES Descarga de secadores rápidos y configuración de maquinaria Se instaló una nueva máquina robotizada en Derya Toprak San A.S”, Turquía.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Calle16Nº 4924 Berazategui, B1880BLH -Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4256-1946, 4366-0014/15 Fax: (011) 4256-0476 ventas@mediterm.com www.mediterm.com

MUNDO EMPRESARIO

REFRACTARIOS HERREPUCZ,

CERÁMICA CTIBOR

SUMA CALIDAD EN PRODUCTOS Y SERVICIOS MANTENIENDO BAJOS COSTOS

CRECE CON UNA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN

En la planta de Cerámica Ctibor, del Parque Industrial de La Plata, comenzó a funcionar una segunda línea de produc2

ción a través de una nueva nave de 11000 m . Permitirá aumentar la producción de ladrillo hueco en un 50%. La centenaria fábrica de ladrillos huecos Cerámica Ctibor concretó este año la puesta en marcha de una segunda nave de producción en su planta modelo dentro del Parque Industrial de La Plata. El Ing. Jorge Ctibor, presidente de la compañía, expresa: La ampliación de la fábrica acompaña nuestra visión de crecimiento sostenido en volumen y en nuevas tecnologías aplicadas al ladrillo. Además, hemos incorporado maquinaria adaptada al desarrollo de nuestros productos para responder a las exigencias de la reciente Ley Provincial 13059 de aislamiento térmico. Consol Group, la prestigiosa firma con una amplia gama de servicios para la construcción que cuenta con más de 50 años de trayectoria, ha incorporado a su grupo a Herrepucz S.A. La actividad principal de Herrepucz es la fabricación de refractarios y afines destinados a la construcción. Cuenta con un variado y completo stock de productos que van desde ladrillos refractarios, tejuelas, listones, esquineros, arcillas, hasta pegamentos. Con precios especiales para corralones, constructoras, fideicomisos e industrias, también posee costos flexibles para pequeños consumidores particulares, ya que asimismo comercializa al por menor. Complementa sus actividades con una división destinada a industrias, brindando también servicios de ingeniería en hornos industriales. Fabrica piezas refractarias con diferentes niveles de alúmina y máxima resistencia que envía a toda la Argentina y países limítrofes. Productos que comercializa: refractarios infrarrojos, ladrillos, cuchillas, pegamentos, plásticos y piezas especiales realizadas a pedido. Brinda además asesoramiento técnico y servicio especializado para la construcción y reparación de hornos. Esta división de Herrepucz se dedica a la fabricación, montaje y reparación de hornos túnel, calderas, chimeneas en refractarios y aislamientos térmicos en industrias cementeras, petroquímicas, petroleras, vidrierías, acerías, automotrices, electrónicas, aeronáuticas, metal-mecánicas, mineras y fundiciones, entre otras.

Herrepucz, tiene su fábrica en Presidente Illia 7408, (1615) Grand Bourg, Provincia de Buenos Aires, Argentina. teléfono (54 11) 3221-9830, Nextel: 54*582*373 contacto@refractariosherrepucz.com

La nueva nave cuenta con los últimos adelantos de la tecnología industrial aplicada a un proceso productivo asi como productos sustentables. Respecto de la fabricación, se ha logrado un ahorro de energía a través de un circuito que reutiliza el calor del horno para el secadero. Por otra parte, se ha desarrollado el Econoblock, un producto que permite ahorro de energía gracias a una mayor aislación térmica y además brinda mayor aislación acústica y confort. La planta implicó una inversión superior a los 30 millones de pesos, aumentando en un 50% la producción de Cerámica Ctibor y permitiendo el desarrollo de nuevas líneas de productos. Este plan de crecimiento ha generado además un incremento del 20% en la cantidad de empleados, llegando hoy a 136. Asimismo se ha previsto que la planta permita una segunda etapa de ampliación que duplicará estos resultados, llegando a un aumento del 100% respecto de la producción de 2012. Bautista Mendy, Director de Cerámica Ctibor, agrega "Ambas plantas suman 27046 m2 y se encuentran totalmente automatizadas, utilizando tecnología europea de última generación, que permite el seguimiento integral de los procesos productivos para mantener estándares de alta calidad. Acorde con nuestra política de mejora continua, la empresa cumple con las normas de calidad ISO 9001 y cuenta con un laboratorio propio, donde se realizan ensayos y controles de todo el proceso productivo". Esta ampliación sigue un sostenido plan de expansión regional, que le permitió a la empresa continuar fortaleciéndose en diferentes puntos del país. Desde la planta del Parque Industrial de La Plata en el km. 55 de la Ruta 2 -, se producen y distribuyen productos desde el norte de Santa Fe, llegando a Viedma en Río Negro y a toda la costa atlántica en el este bonaerense.

TEXTIL ROMA S.R.L. $ Telas $ Lonas $ No Tejidos $ Algodón $ Nylon $ Poliéster para Filtro Prensa y de Mangas $ Fábrica y Taller de Confección Dr. Melo 4386 - (1826) R. de Escalada, Bs. As.

Tel.: 4240-7223/7224 | textil_roma_srl@yahoo.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

Bongioanni Stampi para el mercado argentino Bongioanni Stampi consolida su presencia en el mercado argentino, satisfaciendo sus diferentes exigencias en el proceso de extrusión. Reciéntemente se suministraron aparatos de extrusión realizados para Cerámica Santiago (Santiago del Estero), Cerámica del Norte (Salta), Palmar Mar del Plata ( Mar del Plata) y Cerámica Ctibor (Buenos Aires). Se desarrollaron los aparatos de extrusión para la gama completa de productos argentinos (ladrillos huecos, bloques, losas), suministrando un innovador molde de extrusión actualmente presente en el mercado. Todos los componentes del molde de extrusión Omega que tienen un contacto directo con la arcilla son realizados en materiales antiabrasión. En particular, las columnas del puente para el soporte de los tacos se realizan completamente con el control numérico a sección cuadrada, para poder utilizar los aceros anti-abrasión, que en el mercado se encuentran solamente en placas. Además, se ha prestado atención particular al proceso de soldadura, previsto solamente donde es necesario y realizado por medio de fusión a TIG y acabado a electrodo. El nuevo sistema de lubricación de los frenos a regulación exterior es muy interesante: prevé engrasadores externos y placas de escurrimiento en teflón, sobre las cuales pasan los frenos, de espesor mayor, para aumentar la incidencia frenante. La gama de productos está completada por las modernas ruedas marca-piezas en acero inoxidable con insertos desmontables en goma con elevada resistencia al uso y por las bocas de extrusión en acero anti-abrasión, también disponibles con revestimiento en poliamida colada modificada con aditivos, que garantizan excelentes propiedades autolubricantes y una óptima resistencia al uso (particularmente aptas para arcillas muy plásticas y poco corredizas). Las bocas suministradas fueron estudiadas específicamente para cada usuario, considerando la correcta relación de los parámetros fundamentales (diámetro de entrada, luz de salida, longitud e inclinaciones), para conseguir uniformad de empuje y presión.

La nueva extrusora TECNO 850 en funcionamiento en Argentina El gran grupo ladrillero Latercer, reestructuró la línea 1 de su planta de Pilar, Pcia. de Buenos Aires, en el mes de septiembre, destacando la instalación de la nueva extrusora Tecno 850 acoplada a la amasadora desgasificadora MIX 820D, insignia de la producción de la empresa italiana Bongioanni Macchine S.p.A. Esta maquinaria es capaz de producir por encima de las 130 ton/hora de material verde, llevando de este modo a la fábrica argentina al vértice de la capacidad productiva en todo el continente latino americano. Bongioanni Macchine consolida la partnership con Latercer, a la que ha suministrado más de 10 extrusoras de gran diámetro durante estos últimos años, además de otras máquinas de preparación ya instaladas y en funcionamiento.

Bongioanni Stampi sopla...el frío La última innovación de la empresa es el sistema de limpieza de las cuchillas cortadoras por medio de enfriamiento.

La creciente exigencia de calidad de los productos para la industria de ladrillos y tejas en particular estimula a los fabricantes a encontrar soluciones inéditas para mejorarlos. El sistema de enfriamiento de las cuchillas cortadoras es una respuesta a esta inquietud. Se trata de un problema bien conocido: durante el moldeado, la arcilla tiende a pegarse en el interior de las cuchillas creando una acumulación de tierra seca que perjudica la calidad del corte perimétrico de la teja. Por lo tanto, para obtener una definición óptima de los productos, se debe parar la producción frecuentemente para limpiar manualmente las cuchillas.

La solución es un circuito integrado a las cuchillas, donde por medio de un enfriador se consigue la circulación constante de un líquido a una temperatura cercana a 0°C. El choque térmico entre las cuchillas y la teja crea un estrato de condensación que impide a la arcilla pegarse a las cuchillas. Este sistema se puede utilizar sobre todo tipo de prensas. Es fácil probarlo sobre los recortadores existentes con un enfriador que se puede utilizar para realizar los ensayos; es suficiente montar un circuito sobre las cuchillas existentes para hacer las primeras pruebas y verificar así su eficiencia. Además de mejorar el corte, la ventaja de utilizar este sistema es que no contamina el contorno de la teja, como ocurre con el empleo de lubricantes, que pueden marcar el producto, obteniendo un color diferente sobre el perímetro después del revestimiento con el esmalte, depósito de polvo de color, etc. La estabilidad de la calidad de producción está garantizada por la circulación permanente del líquido a una temperatura eligida por el usuario y mantenida constante por medio del enfriador.

¿Molde en yeso o resina ? Un punto de encuentro entre calidad y conveniencia Simone Dutto - Bongioanni Stampi La teja en arcilla es un material antiguo y universalmente apreciado por sus características que la distinguen, en términos de resistencia, elegancia, versatilidad, universalidad, localización y belleza; peculiaridades que solamente un producto natural como la teja en arcilla puede transmitir. Gracias a esto, la teja es tal vez el material de construcción que en este momento de confusión está contrastando en la mejor manera los caprichos del mercado. Por esta razón, los fabricantes cautelosos no pierden de vista la necesitad de mantener sus productos en el mercado, que siempre privilegia más la relación calidad - precio. La calidad estética obtenible con los moldes en yeso, todavía no fue igualada por ningún material comercial y para ciertos mercados es un requisito irrenunciable. Por contraposición, los costes de producción aumentan notablemente, considerando la elevada cantidad de moldes necesarios, el departamento yeso, el rápido desgaste del yeso y las relativas pérdidas de producción por los tiempos perdidos durante el cambio de moldes.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MINERÍA

MUNDO EMPRESARIO

En la investigación continua de un compromiso entre el coste de producción y la calidad del producto, Bongioanni Stampi desarrolló varias experiencias, probando nuevos materiales combinando tecnologías diferentes. Justo sobre este último punto se consiguieron los mejores resultados. En aplicaciones diferentes, realizadas en diversas partes de Europa y del mundo, fue posible obtener tejas de elevada calidad, con moldes mixtos. El uso de un molde inferior con colada en resina y membrana preformada (compuesta por una mezcla especial apta para la capacidad de conducir del electrochoque) combinado con un molde superior con colada en yeso, permitió la formación de tejas con características estéticas propias del molde en yeso. Las tejas conseguidas mantienen sobre la parte visible de la superficie superior, una estética perfecta, definición del producto y un aspecto impecable. La parte inferior mantiene las características del molde en resina asociada a una membrana preformada, con la ventaja de reducir notablemente los costes de producción. La combinación de estas tecnologías respecto a la solución tradicional de los moldes en yeso permite una gestión más flexible y menos onerosa. Se reduce la inversión para un nuevo modelo, necesitando una menor cantidad de moldes inferiores; hay menos y más breves paradas para el reemplazo de los moldes inferiores. Además, el departamento yeso necesita una menor cantidad de máquinas, de almacén y de empleo de personal. Para obtener una garantía del resultado y ayudar a los usuarios en la planificación del proyecto, Bongioanni Stampi en colaboración con Bongioanni Macchine elaboró un equipo de laboratorio para efectuar pruebas industriales para la total seguridad de la instalación. Con una pequeña inversión por parte del usuario final, es posible efectuar una prueba de producción y evaluar la idoneidad de la materia prima en la utilización de los moldes mixtos, recogiendo así los datos necesarios para analizar la inversión en base a elementos concretos. En este sentido, se reporta un usuario que adoptó la solución de moldes en resina y yeso después de realizar la prueba de evaluación: Después de un análisis interno, se calculó que por cada turno se necesitó remplazar entre 12 y 15 hojas de goma gastadas sobre moldes superiores e inferiores, con las consiguientes paradas de producción. Actualmente la teja moldeada con moldes membrana/yeso se vende a un precio ligeramente superior, pero en breve se colocará al mismo precio de la teja estándar, por las razones siguientes: - Después del primer año de trabajo, se comprobó que el precio de compra del yeso es ligeramente inferior respecto a la goma - El personal que se ocupaba de la manutención de los moldes pasó al departamento yeso, de modo que no fue necesario aumentar el número de operadores. - A nivel de producción, las prensas antes trabajaban a 18 golpes/minuto y ahora trabajan a 17 golpes/minuto, con el software patentado Bongioanni VVP , que permite la recuperación de velocidad en fase de no - prensado - El rendimiento de la instalación trabajando con la hoja de goma era bajo, aproximadamente del 81%; con el nuevo sistema se pasó al 92%, con un aumento de rendimiento del 11%. Conclusión: con una velocidad golpes/minuto más baja, al final de la jornada , es posible producir más tejas de mejor calidad.

Bongioanni Stampi S.r.l. Fossano, Italia. Tel.+39 0172 693553 Fax +39 0172 692785 info@bongioannistampi.com.

CAPACITACIÓN PARA EL SECTOR LADRILLERO ARTESANAL En Argentina son 155.000 las familias que se sustentan económicamente a partir de la producción del ladrillo artesanal y, aproximadamente, por cada localidad de 800 habitantes existe al menos un horno de ladrillo generando empleo para la región.

Los trabajadores artesanales del ladrillo, a partir del 2004 y por decisión del Gobierno Nacional a través de la Secretaría de Minería, fueron incorporados al sector como una actividad minera genuina. La Resolución Nº SM 109/04 incluye "en la nómina de productos obtenidos a partir de minerales, (…) al ladrillo moldeado y cocido o quemado". En la Mesa Nacional del Ladrillo dieron detalles sobre el programa en actual ejecución de la Secretaría de Minería, la Fundación de Cooperación Suiza para el Desarrollo (COSUDE) y la Universidad Tecnológica Nacional (UTN) para la implementación del Programa de Eficiencia Energética en Ladrilleras Artesanales América Latina (EELA) en Argentina. Cabe destacar que la actividad ladrillera, estratégica y vital para el desarrollo del sector de la construcción tanto a nivel público como privado, agrupa en Argentina 155.000 familias que se sustentan económicamente a partir de la producción del ladrillo artesanal y, aproximadamente, por cada localidad de 800 habitantes existe al menos un horno de ladrillo generando empleo para la región. En el marco del programa de Gestión socio-ambiental en la producción ladrillera artesanal argentina, la Secretaría de Minería del Ministerio de Planificación Federal, lleva adelante un curso de capacitación destinado a brindar formación a los sectores ladrilleros, con el objeto de que logren una producción conforme a métodos eficientes y sustentables. El taller está destinado a formar cuadros técnico-docentes de las provincias que desarrollan esta actividad y en esta primera instancia se trabajará con las provincias de Jujuy, Formosa, Catamarca, Misiones, Salta, Tucumán, Buenos Aires, Entre Ríos, Chaco y La Rioja. El mismo está compuesto por clases teóricas que incluyen temas tales como la incorporación de prácticas ambientales en la actividad minera artesanal de ladrillos; procesos de fabricación, materias primas y preparación de la masa cerámica; conformado, secado y cocción; mejoras tecnológicas sustentables. Dentro de las actividades prácticas se incluyen la caracterización tecnológica de arcillas y fabricación de ladrillos en planta piloto, como así también la visita a un emprendimiento ladrillero. Esta acción se enmarca en el Programa de Gestión Ambiental Minera (GEAMIN) gestionado por el organismo minero nacional en 2004 ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar con más de 80 millones de pesos acciones que incluyen la puesta en marcha de estudios de recursos y programas de asistencia a la producción nacional del ladrillo; la creación de la primera base de datos con información sobre la situación social, legal, técnica y ambiental de la actividad productiva ladrillera nacional; y la creación de las tres primeras escuelas fabricas de ladrillo artesanal. Fuente: Secretaría de Minería de la Nación, Marzo, 2013.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MINERÍA

MINERÍA EN SALTA

La previsión de inversiones mineras para Salta se estima en el orden de los U$S 500.000.000 para 2015, sin considerar al proyecto Taca Taca cuya inversión superará los 4.000 millones de dólares. Cabe recordar que la minería salteña está principalmente vinculada con la explotación de minerales no metalíferos, donde se destacan los boratos y sus derivados, que son exportados a los cinco continentes.

Los estudios prospectivos también aseguran la existencia de un potencial de minerales metalíferos (cobre, oro, plata, uranio, tierras raras entre otros), no metalíferos (sulfatos, cloruros y carbonatos de sodio, azufre, boro, diatomeas, etc.), y rocas de aplicación (calizas, perlitas, mármol ónix, etc.). El estado actual de los trabajos exploratorios permiten asegurar que para el 2020 Salta tendrá en las actividades mineras uno de los parámetros más importantes de su crecimiento económico lo que se verá reflejado en una fuerte exportación de minerales con valor agregado a todos los continentes y en donde se destacarán las producciones de minerales de oro, plata cobre y litio que se sumarán a los minerales de boro con que hoy se consolida la actividad productiva. De la misma manera el desarrollo de los proveedores locales permitirá incorporar al circuito comercial e industrial nuevas oportunidades laborales y mayores ingresos en su economía.

Salta también cuenta con uno de los reservorios de hidroboracita más grande del mundo, a los cuales se sumarán las producciones de minerales de litio ya sea como cloruros o carbonatos, cuyas materias primas se ubican en las salmueras del Salar del Hombre Muerto situado en el limite entre Catamarca - Salta y en el Salar del Rincón del departamento Los Andes, existiendo presencia de este recurso en prácticamente todos los salares del territorio, actualmente en procesos de exploración.

J J

J J J

Construcción y reparación de moldes y matrices. Construcción, recuperación y engomado de punzones y moldes para la industria cerámica. Montajes y mantenimiento industrial. Trabajos en aceros inoxidables. En Abril 2009 incorporamos RECTIFICADORA KENT Maquinados metalmecánicos.

de doble columna con superficie rectificable de 1500 x 3200 mm

Islas Malvinas 885 - CP (B7300FDQ) Azul - Pcia. de Bs. As.,Argentina. Tel/Fax 54 (02281) 431704 info@montajes-industriales-sa.com | www.montajes-industriales-sa.com CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

VIBRACIÓN INDUSTRIAL

FRIEDBURG®® VIBRATORY MACHINERY - MAQUINARIA VIBRATORIA

S.A.

Zarandas, Descargadores, Transportes, Elevadoras y Mesas Vibratorias.

MOLIENDA DE MINERALES

Carbonato de calcio Calcita Fluorita Dolomita Cuarzo Feldespato Arcillas Caolines

Vibradores para Tolvas, Silos y Máquinas Vibrantes

Molienda a terceros

Diagonal 154 n° 5812 (cercano a cruce Ruta 8 y Av. Márquez) 1657 Villa Loma Hermosa - San Martín, Pcia. de Bs.As., Rep. Argentina. Tel./Fax: (54-11)4769-8800 friedburg@ciudad.com.ar - www.friedburgsa.com.ar

Colón 945 - Est. Bullrich, Ferrosur Roca 1870 Avellaneda - Tel.: 4201-1916 / 8332 E-mail: trincherocat@yahoo.com.ar

ARCILLAS CHILAVERT S.A. Tamaño de partícula Densidad Superficie específica

> Analizador dinámico de imágenes. >Analizador de forma y tamaño de partículas. > Hasta 28 parámetros de formas.

> Tamaño de partículas por difracción láser. > Sensibilidad, alta resolución, reproductibilidad y repetibilidad.

Quimisorción

PASTAS BLANCAS FILTROPRENSADAS amasadas al vacío PASTAS con CHAMOTE REFRACTARIO PASTAS para RAKU BARBOTINA líquida o en polvo ARCILLA molida en piedra, procedencia San Julián, para loza, refractarios y enlozados

Porosimetría

Analizador Magnético (BUCK) - Nano Partículas y Potencial Zeta Número de Fisher (H.E.L.) - Sorción a Altas Presiones (HPVA) Isotermas con Vapores (DVS, SMS) - Energía de Superficie (SEA,SMS)

CUARZO • FELDESPATO • CAOLIN • CARBONATO DE CALCIO CONOS PIROMÉTRICOS ORTON Administración y Vtas.: Calle 49 (ex Libertad) 6065

TEL. 4768-8463 / 6679 - TELEFAX: 4738-3753 Macedonio Fernández 5740 (1431) CABA Tel.: (54-11) 4546-1525, Fax: (54 11) 4541-9445 microanalitica@microanalitica.com.ar | www.microanalitica.com.ar

Fábrica: Calle 148 Nº 2172 (1653) V. BALLESTER

Pcia. de Bs. As. - Envíos al interior y exterior arcillaschilavert@yahoo.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Geología Industrial & Minerales para Uso Industrial

EL MEJOR PRODUCTO PARA CADA NECESIDAD En A.M. PESCIO S.C.A., no nos conformamos con fabricar yeso; estudiamos, investigamos y desarrollamos el mejor producto para cada aplicación, dándole al usuario una familia de especialidades que le aseguren los mejores resultados para su producto: MOLDERIA, desarrollados para y probados por la industria cerámica, sanitaria, vajilla, etc. MODELOS y MATRICES, PLACAS P/ CIELORRASO y PAREDES, TIZAS, FIGURAS.

65 AÑOS

Marcando la calidad del Yeso

Adm. y ventas: W. de TATA 5354 (B1678CSW) Caseros Prov. de Bs. As. Tel / Fax 4750-3686 / 1263 ó 4734-8982 www.pescio.com info@pescio.com

GEOS* Minerales

Gerardo Rodríguez

TENAX S.A. www.tenax.com.ar info@tenax.com.ar

Pje. Pío Rodríguez 5339/41 - (1419) Buenos Aires E-mail: geosminerales@fibertel.com.ar - Tel.: (54) 4568-7820 Fax: (54) 4566-7441 Carbonatos de Calcio (molidos) Bentonitas • Calcita • Cales (Const./ Industrial / viva mol.) • Talcos blanco e Industrial # 200 / 325 • Cuarzo y Feldespato molidos • Sulfato de Calcio natural (yeso)(# 200 y agricultura)

Metales y Ferroaleaciones Mica # 600 • Arena de Zirconio • Harina de Zirconio • Criolita • Perlita Cruda • Sulfato de Bario • Baritina blanca china

Carbonato de Bario Carbonato de Calcio Precipitado • Fluosilicato de Sodio • Ferrites (importados) • Ferrites (rojo,amarillo, marrón, negro, verde, azul) • Grafitos amorfos y cristalinos • Talco chino malla 325 y 1250

Óxido de Hierro natural micronizado Mica moscovita molida • Coque degasificado • Sulfato de bario precipitado • Fosfato de Zn • Alúminas • Arena y harinas de ZR • Arena de cromita

•

Molienda y canteras en Mendoza y San Juan

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MOLINOS ALIANZA S.R.L. Molienda de Minerales Cris-Lau Cuarzo y Feldespatos potásicos y sódicos Av. Mitre extremo sur s/n- C.P.(D5773AWN) Tilisarao - San Luis, Argentina. Tel/Fax: (025260) 422526 Cel.: (011) 1532539740 / (03865) 15612461 / (02664) 15310119 mcaventas@yahoo.com.ar | www.moliendademinerales.com.ar

Minerales molidos para CARGA, para las industrias de la Cerámica, Pintura, Goma, PVC, Química, etc. Carbonatos $ Dolomitas $ Calizas $ Micronizados $ Arcillas y Caolines $ Talco $ Calcita $ Fluorita $ Bentonita $ Cales Cálcicas y Dolomíticas $ Industriales $ Cuarzo $ Feldespato Colón 945. Est. Bullrich, Ferrosur Roca. Buenos Aires Tel./ Fax: 4201-1916 Ventas: 15-4419-3701 molinosalianza@yahoo.com.ar

López Minerales ARCILLAS CAOLINÍTICAS DE ALTA ALÚMINA PARA LA INDUSTRIA CERÁMICA

Carbonato de Calcio y Dolomitas Más de 30 años dedicados al procesamiento de Minerales. Telefax: (011) 4207-6258 minerales@argenminera.com.ar www.argenminera.com.ar Buenos Aires - Argentina

Refractaria Porcelanato Sanitaria Yacimientos en AMANA - La Rioja Telefax: (0380) 4424338

Productos Químicos Técnicos y Puros SALES DE LITIO, SALES DE ESTRONCIO, OXIDO DE CROMO VERDE, OXIDO DE CERIO, OXIDO DE COBALTO, CARBONATO DE ESTRONCIO, CARBONATO DE COBRE, BIOXIDO DE MANGANESO, BICROMATO DE POTASIO, SELENIO EN POLVO,SELENITO DE SODIO, OXIDO DE ZINC, SILICATO DE ZIRCONIO, TALCO CHINO, HARINA DE RUTILO

Pringles 1199 (1876) Don Bosco - Buenos Aires Telefax: 4252-1478 /1043 Fax: 4259-1988 serisaquimica@ciudad.com.ar | www.serisaquimica.com.ar

ÁCIDO BORICO, BÓRAX 10, BÓRAX 5 Mayor productor de boratos refinados de Argentina

PELTA DIVISION MINERÕA Cuarzo - Caolín - Dolomita - Diatomea Carbonato Natural Molido - Talco Feldespato - Mica - Espodumeno

MINERA SANTA RITA S.R.L - www.santaritasrl.com Ventas en Bs. As.: +54(11) 4342-3669 | 4331-7239 | 4343-1867 starita@speedy.com.ar

Suipacha 472, 6º of. 603, Ciudad Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4322-2924 / 0970 | Cel.: 15-3372-4131/41 pelta_mineria@hotmail.com CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Instrumental de vidrio para laboratorios e industrias IND U

NA TI

RIA ARGEN ST

BLC fi

BO R OS

C ILI

Aparato de vidrio pyrex bajo normas

Bimar Tubos - Caæer a - Visores - Material graduado Loga Artesan as en vidrio soplado Científica 4641-1124 (l neas rotativas)

Empresa Integral de Suministros info@bimarloga.com.ar

QUIMIRAL de Hugo Herchhoren

# # #

www.bimarloga.com.ar

Av. Caseros 1392 Cap. Fed. C.P. 1152 Tel.: 4306-0650 quimiral@gmail.com

Alúmina Calcinada Magnesita Calcinada Oxido de Aluminio Marrón

# # # #

Oxido de Cobre Negro Oxido de Zinc Trióxido de Molibdeno Bisulfuro de Molibdeno

Servicios Mineros Lozano S.R.L. Int. Mango 220 - (8300) NeuquØn - minerloz@infovia.com.ar Tel./Fax: (0299) 4471711 - Tel.: 4482884 Caolín - Carbonatos - Baritina - Bentonitas Diatomea - Arcillas: Rojas y Blancas Servicios de extracción de minerales y perforaciones

Alfredo Stocco Minerales Yacimientos propios, extracción y molienda de bentonitas sódicas y cálcicas, uso cerámico. Calidad controlada y certificada por nuestros laboratorios Espaæa 246 (5507) LujÆn de Cuyo, Mendoza. Telefax (0261) 4980335. Planta Molienda: Acceso Sur km. 15,2 - Mendoza. Tel. (0261) 4982593

Hector Cejas Inspección, ensayo y análisis técnico Molienda y venta de chamotes, dolomita, arcilla calcinada y resago refractarios hcejas21@live.com

Provisión de Arcilla y Caolín - Canteras Propias Inmigrantes 57 - (9100) Trelew - CHUBUT Tel.: (0280) 4421429, 15 4662039 - carloscipolleta@speedy.com.ar

GALAY MINERALES Cerviño 3965 - 3º 12 (1425) Bs. As. Telefax: 4806-2301

Caolín Carbonato de calcio Cuarzo Dolomita

Feldespato Fluorita Flotada Oxido de hierro Talco

CALIDAD CONTROLADA REPRESENTACIONES Y LICENCIAS PELTENBURG S. A. PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Y CERAMICA Pte. R.S. Peæa 846, 4”-(C1035AAQ) Bs. As., Tel: 4328-7051 / 7790 / 8036 Fax: 4328-8168 | ventas@peltenburg.com.ar

T A M I C E S ZONYTEST REY & RONZONI

S.R.L.

Chacabuco 348 - ( C1069AAH) Bs. As. - Tel./Fax: 4331-4977 info@reyronzoni.com.ar - www.reyronzoni.com.ar Bentonita - carbonato de calcio - mica - dolomita - fluorita natural y flotada - talco - serpentina - cuarzo - feldespato - grafito Carola Lorenzini 1920 - Torre A, of.3 PB (5501) - Godoy Cruz- Mendoza Tel./fax: 0261-425 1229 www.nuevomileniosa.com.ar nuevomilenio.normamontoya@hotmail.com.ar

Distribuidora de JUAN C. MORELLO

J. C.

Ferrites y Pigmentos Especiales Humberto 1º 2633 1824 Lanœs Oeste, Buenos Aires

Tel. Part.: 4262-5666

ROAR NASCHEL SRL Pedernera 371 - (5759) - Naschel, San Luis

MOLIENDA DE MINERALES Cuarzo - Feldespato - Granulometrías Especiales Tel. Planta: (02656) 49-1026 / 1185 - (02652) 15 503 456, 15 547351 Bs. As.: 15-5012-0785 | roarnaschel@gmail.com

OBIGLASS Material soplado - Tubos de vidrio - Vidrio soplado Trabajos especiales para ind., artesanos, qu micas. Heredia 1028 P.B. B - (1427) Bs. As. Tel.: 4553-9725 info@obiglass.com.ar - ventas@obiglass.com.ar

MINERA DEL NORTE SRL MOLIENDA DE CUARZO Canteras propias

Planta de Molido en Naschel, San Luis. Adm.: Urquiza 123 of. 19 - (5730) Villa Mercedes, San Luis. Tel. (02657) 15 613588 / 431430 / 422222 | mineradelnorte@hotmail.com.ar

I n g . R o b e r t o M a r i n S. A. FÆbrica de yesos - Molienda de minerales, Escayolas de moldeo, carbonato, sulfato, talco Montecaseros 149 (5600) San Rafael - Mendoza Telefax: (0260) 4430818 - ingmarin@ertach.com.ar CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MINERÍA

UTILIZACIÓN DE CENIZA VOLCÁNICA DE LA ERUPCIÓN DEL VOLCÁN PUYEHUE, EN LA FABRICACIÓN DE MATERIALES CERÁMICOS Roberto Hevia y Alfredo Inocencio Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR), Instituto de Tecnología Minera (INTEMIN), Centro de Investigación y Desarrollo de Materiales (CIDEMAT) Objetivo: - Contribuir a paliar el problema ambiental ocasionado por la erupción del Volcán Puyehue. - Aprovechar las cantidades inmensas de ceniza que cayeron sobre el suelo patagónico. - Caracterizar y estudiar la aptitud para el uso en cerámica, de la ceniza volcánica - Ampliar el espectro de posibilidades de la industria cerámica a través del aprovechamiento de materias primas no convencionales.

Introducción La ceniza volcánica está compuesta por fragmentos finos de roca volcánica (de menos de 2 mm de diámetro) que se forma durante las explosiones volcánicas, por avalanchas de piedra caliente que baja por las laderas de los volcanes, o por las salpicaduras de la lava incandescente. Las cenizas varían en apariencia, dependiendo del tipo de volcán y de la forma de erupción. Para un ceramista una pasta cerámica está integrada por dos grupos de materias primas; uno de los cuales aporta plasticidad y el otro, contrariamente ejerce un efecto de regulación de dicha propiedad. Las materias primas plásticas (arcilla, caolín y bentonita) confieren importantes características en la etapa de conformación de las piezas cerámicas, tales como la trabajabilidad y la resistencia mecánica en crudo; como así también durante el proceso térmico, en la conformación de la microestructura y el desarrollo del color del cuerpo. Las materias primas no plásticas o áridas, (cuarzo, feldespato, caliza, talco, etc.) también actúan en la etapa inicial de conformación, y además de favorecer el proceso de secado, disminuyen la contracción de las piezas durante dicho proceso. Sin embargo estas materias primas desempeñan el papel más importante en la etapa del proceso térmico, controlando las transformaciones cristalinas, las deformaciones y la sinterización. Este grupo de materias primas, se utiliza industrialmente en forma de polvo de granulometría fina. De acuerdo a esta concepción de las materias primas utilizadas en la fabricación cerámica, la ceniza volcánica molida con una granulometría menor de malla ASTM 200, es un polvo árido (inerte y/o vitrificante) que tendrá alguna influencia tecnológica de acuerdo a las propiedades mineralógicas, tecnológicas y químicas que posea.

El material depositado proveniente del volcán Puyehue, está constituido por una gran variedad de tamaños de partículas, que van desde un polvo muy fino (< malla ASTM 200) hasta partículas granulares (muy duras) de coloración gris, con inclusiones negras, de 2 a 3 cm. Para la realización de los estudios de caracterización 1.3. , 1.4. y para el desarrollo de pastas y esmaltes, la muestra de ceniza se molió hasta una granulometría pasante a malla ASTM 200.

1.1. Granulometría Clasificación con Tamices La ceniza en estado de recepción se secó hasta constancia de peso en estufa a 100 ºC, dando como resultado la siguiente clasificación: Retenido Mallas ASTM

Pasante

Acumulados, %

10 (2 mm)

9,3

90,7

30 (600 μm)

53,6

46,4

50 (300 μm)

79,8

20,2

120 (125 μm)

86,8

13,2

Tabla 1.

La investigación sobre nuevas materias primas naturales, o sobre mejores aplicaciones de las conocidas, afectan a fabricaciones de elevado tonelaje, entre las cuales se destacan los materiales cerámicos usados en la construcción: como ladrillos, bloques, tejas, baldosas para pisos, etc. Siguiendo este criterio y considerando la importancia de evaluar otros procesos de conformado, como así también la de desarrollar esmaltes económicos, se planificó el desarrollo tecnológico de este estudio, que se expone a continuación. Encuadre metodológico

Gráfico 1.

El estudio llevado a cabo sobre el material volcánico, sigue los lineamientos establecidos a continuación:

1.2. Difracción de rayos X y Microscopía óptica

1. CARACTERIZACIÓN DE LA CENIZA VOLCÁNICA 1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2 3

Estudio Caracterización de la ceniza Granulometría Difracción de rayos X y Microscopía óptica Análisis Químico Microscopía de Calentamiento Desarrollo de pastas cerámicas Desarrollo de esmaltes cerámicos

Se obtuvieron difractogramas a partir de preparaciones de polvo "no orientadas" de la muestra. La colección de datos se realizó con un difractómetro marca Philips, modelo X´Pert MPD, con radiación Kα del Cu. La muestra se caracteriza por tener una granulometría gruesa con partículas muy friables. La ceniza está constituida principalmente por fragmentos piroclásticos pumíceos y máficos, compuestos principalmente por material vítreo. Por difracción de rayos X se detecta la presencia de Albita (NaAlSi3O8) y Magnetita (Fe3O4). CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MINERÍA

1.3. Análisis Químico La composición química de la ceniza que se presenta en la siguiente tabla, se obtuvo utilizando un equipo de fluorescencia de rayos X, dispersivo en longitud de onda, empleando como método de preparación de muestras, la fusión automática con tetraborato de litio como fundente. Expresado en forma porcentual en la siguiente tabla: SiO2

Al2O3

Fe2O3

TiO2

CaO

MgO

Na2O

K2O

68.88

16.29

4.14

0.60

2.25

0.47

4.83

2.30

MnO

SO3

0.11

0.09

ZnO 0.014

SrO 0.013

Rb2O 0.008

hasta tener un residuo por malla ASTM 200, menor al 5%. Las pastas húmedas se secaron en moldes de yeso hasta llegar al estado plástico y poder moldearse adecuadamente.

2.1. Formulaciones con arcilla blanca plástica, para procesamientos de extrusión,moldeado y torneado. Se prepararon fórmulas con agregados progresivos de ceniza, con la intención de obtener materiales cerámicos con diferentes propiedades, que permitirán a la vez tener un aprovechamiento diferente. Formulaciones para gres y loza (%) Materia Prima

Y2O3 0.005

Tabla 2.

Es destacable el alto porcentaje de sodio, potasio y calcio que hacen de esta ceniza un árido con propiedades fundentes interesantes. El porcentaje de hierro, provocará un color cerámico que puede variar desde el marrón oscuro a uno más claro.

1.4. Microscopía de alta Temperatura Se utilizó un microscopio de calentamiento marca Leitz, con una velocidad de calentamiento de 10 ºC/min. En el siguiente gráfico se describe el comportamiento de la muestra con el aumento de la temperatura:

Denominación A

Ceniza

Arcilla plástica

Cuarzo

Bentonita

Tabla 3. Con estas cuatro fórmulas, se prepararon pastas con las que se moldearon las plaquetas que se utilizaron para medir los parámetros tecnológicos que se exponen a continuación: Los parámetros tecnológicos se obtuvieron de acuerdo al Procedimiento MCER 01 del Sistema de Gestión de la Calidad del SEGEMAR. Parámetros Tecnológicos Características Generales

Reología

20º C

1240º C

780º C Inicio de la contracción

1300º C Punto de fusión

1020º C

1340º C

1230º C Punto de ablandamiento

Trabajabilidad

Buena

Regular

Mala

Plasticidad

Buena

Regular

Mala

Material en Verde (sin cocer) Contracción, a 100ºC (%)

4,0

2,5

1,0

0,0

Resistencia mecánica

Buena

Regular

Defectos (de secado)

Material Cocido (ciclo de 6 horas)

1380º C Punto de fluidez

Gráfico 2.

La muestra de ceniza presenta un comportamiento térmico similar a los feldespatos potásicos utilizados normalmente por la industria cerámica.

2. DESARROLLO DE PASTAS CERÁMICAS 2. Desarrollo tecnológico cerámico Se estudió la influencia que la ceniza tiene sobre las propiedades tecnológicas de diferentes pastas cerámicas. De acuerdo a la información obtenida en el punto Nº1, donde se evidencia la importancia de la ceniza en cuanto al contenido de sus componentes vitrificantes, se utilizó ésta, principalmente en reemplazo del feldespato que se utiliza en las formulaciones para gres o cerámica roja. Para la preparación de las diferentes pastas cerámicas, la ceniza volcánica y el cuarzo, se han utilizado en polvo, molidos (pasante malla ASTM200) Las muestras se molieron por vía húmeda en molinos a bolas, CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Pérdida por calc a 1000ºC (%)

4,0

4,2

3,4

2,7

800 ºC Contracción total, (%)

2,5

Absorción (%)

Porosidad (%)

Densidad aparente (kg/m3)

1680

1660

1650

1340

Color

Beige

900 ºC Contracción total, (%)

2,5

Absorción (%)

Porosidad (%)

Densidad aparente (kg/m3)

1680

1700

1780

1480

Color

Beige

MINERÍA

Densidad

Parámetros Tecnológicos Características Generales

2400 2200

1000 ºC 5

Absorción (%)

Porosidad (%)

Densidad aparente (kg/m3)

1750

1770

1820

1730

Color

Beige

Marrón

2000 kg/m3

Contracción total, (%)

1800 1600 1400 1200 1000 800

1150 ºC Contracción total, (%)

Absorción (%)

4,5

Porosidad (%)

4,5

Densidad aparente (kg/m3)

2210

2130

1990

1900

Color

Gris

Marrón

1200 ºC Contracción total, (%)

Absorción (%)

1,5

0,4

Porosidad (%)

Densidad aparente (kg/m3)

2215

2170

2130

2160

Color

Gris

Marrón

900

1000

1150

1200

1250

Temperatura, ºC A

Gráfico 4.

En el rango de cocción entre 800ºC y 1000ºC, los parámetros tecnológicos obtenidos corresponden a los de lozas duras (12-15% de absorción de agua). De acuerdo a estos parámetros de cocción y a los reológicos de las pastas correspondientes, se puede decir que utilizando pastas con un porcentaje entre 40 y 60 % de ceniza, se podrían fabricar cuerpos cerámicos para vajilla y para cerámica estructural. La resistencia mecánica de estos cuerpos de loza es del orden de los 200 kg/cm2. Es destacable constatar el aspecto general de la superficie de las piezas calcinadas, su textura y color. Temperatura ºC

1250 ºC Contracción total, (%)

Absorción (%)

0,5

Porosidad (%)

Densidad aparente (kg/m3)

2250

2240

Color

Gris

800°C Expande 900°C

Tabla 4. 1000°C Contracción Total 16

Foto 1.

14 12 10 %

8 6 4 2 0 800

900

1000

1150

1200

Temperatura, ºC

Gráfico 3.

1250

A temperaturas de cocción superiores a los 1100ºC, este tipo de pastas comienzan a gresificar, obteniéndose materiales con buenas aptitudes para fabricar pisos y revestimientos. Además teniendo en cuenta al grado de plasticidad y trabajabilidad alcanzado por las muestras A, B y C, estos materiales podrían fabricarse, por procesos de extrusión y prensado. Es importante destacar que las mezclas con alto contenido de ceniza (> 50%), si bien no presentan dificultades durante el secado de las plaquetas, requieren un control estricto de la temperatura durante la cocción para evitar deformaciones, dado que pasada una determinada temperatura, se observa el comienzo de ablandamiento de la pieza y seguidamente, su deformación. Estos fenómenos de deben evidentemente al incremento y/o crecimiento de los poros cerrados, lo que implica un cierto aumento del volumen. Tales muestras tienen a veces una superficie rugosa pero resistente a la abrasión con aspecto brilloso o satinado. Estos "defectos" pueden

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MINERÍA

ser aprovechados como efectos decorativos para paneles interiores y también para revestimientos exteriores. A

Temperatura ºC

Las lecturas de viscosidad se realizaron con un equipo Brookfield modelo RVT, utilizando rotor nro. 4, a 10 rpm, obteniéndose el siguiente registro y la curva correspondiente:

D Viscosidad

1150°C

Lectura Brookfield (cps)

Dispersante Silicato de Sodio % en peso

Instantánea

Al minuto de reposo (tixotropía)

0,10

4400

5280

0,20

2400

2830

0,30

1200

1320

0,35

900

990

0,40

800

864

0,45

830

900

0,50

1400

1540

1200°C

1250°C

Tabla 6.

Cocción rápida 1250°C

Curva de Defloculación 5000 4500

Foto 2. Viscosidad, cps

4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

Silicato de Sodio, % en peso

a).

Gráfico 5.

b).

La fluencia de la barbotina así preparada fue muy buena y la tixotropía adecuada para el proceso de colado. Foto 3. En esta fotografia se observa que la plaqueta a). corresponde a un material de gres, con un sonido metálico destacable. Con este material se podrían hacer pisos de gres o de porcellanato

2.2. Formulaciones con arcilla blanca para el procesamiento de colado El colado es una metodología de fabricación de piezas ampliamente difundida en la industria cerámica, principalmente, en aquellos casos en que la forma diseñada no puede ser prensada o torneada. Por otro lado, este procesamiento es propicio para emprender una actividad industrial de baja producción y de baja inversión económica, que daría lugar a la creación de pequeños emprendimientos industriales. Las propiedades reológicas de los sistemas dispersos dependen en última instancia de la estabilidad coloidal y de la absorción de agua por moldes de yeso porosos, para formar piezas huecas o macizas. Teniendo en cuenta la mineralogía de la ceniza, se comenzó con una formulación de prueba sencilla, para ensayar una barbotina de alta densidad (1,80 g/cm3 aprox.), y evaluar la complejidad reológica que podría ocasionar el agregado de un porcentaje significativo de ceniza. Composición de la barbotina Materia Prima

Ceniza

Arcilla blanca

Tabla 5.

Para evaluar la estabilidad coloidal de la barbotina, se procedió a estudiar su curva de defloculación obtenida utilizando silicato de sodio como dispersante.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Con esta barbotina se hizo la experiencia de colar un pequeño jarrón y los resultados tecnológicos fueron adecuados, tanto sea la velocidad de formación de pared, como el desmoldado.

2.3. Formulaciones con arcilla roja Formulaciones para cerámica roja (%) Materia Prima

Denominación E

Ceniza

Arcilla roja

Aserrín

Tabla 7. Parámetros Tecnológicos Características Generales

Trabajabilidad

Regular

Plasticidad

Regular

Mala

Regular

Reología

Material en Verde (sin cocer) Contracción, a 100ºC (%)

2,0

0,0

2,0

Resistencia mecánica

Buena

Defectos (de secado)

MINERÍA tintas temperaturas para observar las características desarrolladas en los bizcochos esmaltados.

Tabla 8. Foto 4.

Se prepararon dos formulaciones de alta temperatura, conteniendo ceniza como componente principal, según la siguiente tabla:

Parámetros Tecnológicos Características Generales

Formulaciones para esmaltes (%)

Material Cocido (ciclo de 6 horas) Pérdida por calc a 1000ºC (%)

3,8

2,9

1,6

Materia Prima

12,7

800 ºC Contracción total, (%)

Denominación A

Ceniza

80 10

Arcilla blanca

Cuarzo

Carbonato de Bario

Absorción (%)

Porosidad (%)

Densidad aparente (kg/m3)

1340

1430

1410

1010

Color

Rojizo

Tabla 9.

Porosidad (%)

Densidad aparente (kg/m3)

1350

1440

1010

Ambas formulaciones se molieron por vía húmeda en molino a bolas de porcelana durante cuatro horas (residuo ASTM 325 < 1%) Los bizcochos utilizados para ensayar los esmaltes, se prepararon utilizando una formulación sencilla para un cuerpo gresificado. El esmaltado de los bizcochos se realizó por inmersión durante dos segundos. El programa de cocción para el esmaltado se pensó con el propósito de abarcar los diferentes modos utilizados en la actualidad: ciclo de cocción estándar o rápida, y sobre bizcocho (doble cocción) o crudo (monococción). Los resultados obtenidos se resumen a continuación

Color

Rojizo

Comportamiento del esmalte cerámico

900 ºC Contracción total, (%)

Absorción (%)

1000 ºC Contracción total, (%)

Cocción

Estándar hasta 1200

Absorción (%)

7,5

Porosidad (%)

17,5

Estándar hasta 1250

Densidad aparente (kg/m3)

1480

1560

1710

1200

Rápida hasta 1250

Color

Rojizo

Estándar hasta 1250

Observación

Soporte

Cocido

Crudo

Buena Cobertura Opaco

Buena Cobertura y brillo

Buena Cobertura Satinado

Buena Cobertura y brillo

Buena Cobertura Satinado

Buena Cobertura y brillo

Regular Cobertura Opaco

Buena Cobertura y brillo

Tabla 10. Temperatura ºC

D Esmalte de Alta

1200°C

1250°C

1250°C 1250°C Mono- cocción Cocción rápida

800°C A

900°C B

1000°C

Foto 5.

4. CONCLUSIONES Las plaquetas fabricadas con arcilla roja se moldearon sin mayores inconvenientes, y fueron cocinadas en el rango de temperatura de la cerámica roja lográndose cuerpos con porosidades menores que las que se obtienen en producciones industriales. Por lo cual, se podrían obtener cuerpos con mayor resistencia mecánica (flexión y compresión)

3. DESARROLLO DE ESMALTES CERÁMICOS El plan de trabajo empleado, consistió en preparar y aplicar formulaciones de esmaltes sobre bizcochos cerámicos, y cocinarlos a dis-

4.1. La muestra de ceniza volcánica del Puyehue que ha sido estudiada, puede tener un uso importante en cerámica, porque tiene condiciones para ser utilizada en diversas pastas cerámicas hasta un 50-60%, en su composición. 4.2. Con las composiciones estudiadas, para los procesos de extrusión y torneado usando arcillas blancas, se obtuvieron dos grupos de materiales, de acuerdo a los rangos de cocción aplicados. a) Entre 800ºC y 1000ºC : lozas duras (vajilla y cerámica estructural) Foto Nº 1 b) > 1100ºC : gres - semigres (pisos y revestimientos) Foto Nº 2 y Nº 3.

CERAMICA Y CRISTAL 139 - DICIEMBRE 2006 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com.ar

MINERÍA

4.3. Las composiciones estudiadas para aplicar el procesamiento de colado tuvieron un comportamiento muy bueno, respondiendo con mucha sensibilidad a los defloculantes requeridos para preparar las barbotinas. Se colaron jarrones con un comportamiento tecnológico correcto. 4.4. Con arcilla roja se estudiaron diversas composiciones, con las que se moldearon plaquetas sin ningún inconveniente, y fueron cocinadas en el rango de temperatura de la cerámica roja, lográndose cuerpos con porosidades menores que las normalmente alcanzadas en la industria. Esto implica cuerpos cerámicos con mayor resistencia mecánica. Tabla Nº 8 y Foto Nº 4. 4.5. Para esmaltes cerámicos, con composiciones de hasta 80% de ceniza, se logran coberturas satinadas y de buen brillo. Foto Nº 5. 4.6. Con determinadas composiciones y con temperaturas adecuadas, se logran superficies rugosas y resistentes, con un efecto muy interesante que podría ser aplicado tanto para decoración arquitectónica interior como exterior. Foto Nº 2.

Agradecimiento Los autores expresan su agradecimiento por la colaboración prestada en este trabajo al Ing. Felipe Aza, a la Ing. Gabriela García y al Tec. J. Frade.

5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 5.1. Andreola, F. "Aprovechamiento de los residuos industriales cerámicos en Italia: Tratamiento, reciclado y reutilización. Situación actual y perspectivas". Cerámica y Cristal, Nº 129, 1999 5.2. Bansaghi Z., Szilagyi L., "Aplication of volcanic tufos in ceramic glaze", Interceram, Nº 1, 27-31, 1983 5.3. Borda, C.D. "Estudio de materias primas fundentes". Cerâmica Industrial, Nº1, v1,p34-39, mar/abril 1996 5.4. García Verduch A., Hevia R., Viramonte J., Destéfanis H. "Aprovechamiento de rocas volcánicas de la región N.O. de la República Argentina, como materias primas cerámicas". Convenio ICV (España), UNSA (Salta), INTI. II Congreso Iberoamericano de Cerámica y Vidrio, Argentina, Noviembre de 1988. 5.5. Hevia R., Pinto A., Frade J., Meilán D. "Aprovechamiento de cenizas volcánicas en materiales cerámicos para la construcción". Actas del 38º Congreso Brasileño de Cerámica, Blumenau, Brasil. Jun/94 5.6. Marín Rodríguez, A., Pianaro, S., Torres Berg, E. "Propiedades de materias primas seleccionadas para la producción de gres porcelanato", Cerámica Industrial 9 (1) 41-46, 2004 5.7. Sánchez Muñoz, L., Carda J.B., "Materias Primas y Aditivos Cerámicos", Enciclopedia Cerámica, Vol. 2, Ed. Faenza Editrice Ibérica, Castellón (España).

DECORMEC S.A. Impresiones Serigráficas sobre todo tipo de envases de 1 a varios colores e impresión en cuatricromía. Fabricación de máquinas serigráficas automáticas y semiautomáticas. Accesorios para la industria serigráfica de envases. Sistema computarizado para la fabricación de las películas. MÁQUINAS: Calle 150 Nº1755, 1884 Berazategui, Bs. As. Argentina Tel.: 4256-1710 IMPRESIONES: Calle 149 esq. 22, (1884) Berazategui, Bs. As. Telefax: 4256-0960/2777 Website: www.decormec.com.ar E-mail: decormec@decormec.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 139 - DICIEMBRE 2006 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com.ar

del ceramista Esmaltes, Sobre y Bajo Cubierta, Óxidos y Pigmentos, Materias Primas,Pastas, Barbotinas, Calcomanías Vitrificables, Oro Líquido y en Pasta, Colores p/ Vidrio y Vitraux, Colores Iridiscentes, Hornos y Herramientas, Refractarios Cordierita Asesoramiento Técnico - Envíos al Interior Nueva dirección: Aguirre 38, (1414) Bs. As. - Telefax: 4773-1855, 4856-3654 info@delceramista.com.ar www.delceramista.com.ar

Materias primas para la industria cerámica de Marcelo Celsi Pastas filtroprensadas amasadas al vacío - Esmaltes Pigmentos y Arcillas Molidas y a Granel - Cuarzo - Feldespato - Óxidos - Carbonato de calcio - Chamote - Talcos Merlo, Pcia. de Bs. As. | Tel./Fax: (0220) 4 713-2514, (0220) 15-5842-5455 antares_ceramica@hotmail.com | www.antaresceramica.com.ar

CALCOMANIAS VITRIFICABLES ING. PABLO CLOSAS Para cerámica, porcelanas, vidrio, enlozado y monococción Diseños exclusivos y de línea - Publicidad y regalos empresarios Güiraldes 2754 (calle 45) 1651 S. Andrés, Telefax (54-11) 4753-4538 y 4754-8806 e-mail: calcosclosas@gmail.com web: www.calcosclosas.com.ar

BLAS A. MARTORELLA

TORNOS ROLLER - SHABLON 3 de Febrero 960 (1642) San Isidro Tel.: 15 4196 6549

Pastas y esmaltes para ceramistas Vajilla de gres orientada al turismo Tel:(0280) 4882195, (0280) 15-4354047 | Puerto Madryn. Chubut cuencopatagonia@yahoo.com.ar | www.cuencopatagonia.com.ar

Cristalart Esmaltes Vitrificables $ $ $ $ $ $ $ $

Esmaltes para vitrofusión Pintura sobre porcelana Esmaltes sobrecubierta para 750°C Esmaltes para metales (cobre - oro - plata) Esmaltes para cerámica artística Fritas, flux, fundentes Óxidos - pigmentos - vehículos Esmaltes sin plomo para vajilla Brillantes - satinados - mates - opacos - transparentes

Decoraciones en vidrio y cerámica Lustres serigráficos. Impresiones publicitarias Patagones 358 1874 V. Domínico

Telefax: 4207-9071 cristalart@speedy.com.ar

El Rosedal 14 Esq. Dardo Rocha - (1836) Llavallol Tel.: (15) 4066-4657 y 4231-7482 carbany@hotmail.com www.carbany.com.ar

CERAMICOLOR - BARBOTINA ROJA Y BLANCA - PASTAS LISAS Y CON CHAMOTE - ARCILLA TINCAR - CUARZO - FELDESPATO - CARBONATO DE CALCIO - DOLOMITA - BENTONITA - PIGMENTOS - ESMALTES - OXIDOS - ARCILLAS - REFRACTARIOS - HORNOS - TORNOS PINCELES - HERRAMIENTAS PARA ESCULTURA Y CERAMICA

• Colores vitrificables para la decoración de loza, porcelana y vidrio. • Colores para vitrofusión. • Vehículos grasos secantes y no secantes-Vehículos hidrosolubles. • Diluyentes y auxiliares-Esencias de trementina, clavo, lavanda. • Oro líquido y serigráfico. • Llaves para molde, alisacalcos, soportes para platos y cerámicos. • Porcelanas en blanco para decorar. Defensa 2356, El Talar de Pacheco. Tel.: 011-4726-3419, E-mail: ceramicolor@fibertel.com.ar

M. Acosta 253/269 (1714) ITUZAINGO Tel./fax: 4661-4553 ENVIOS AL INTERIOR ENTREGAS A DOMICILIO

roberto.elrincondelceramista@gmail.com

Carlos Rossi Decoración sobre porcelana artística o gastronómica Díaz Vélez 72 - (1870) Avellaneda, Pcia. de Bs. As. Tel.: 4201-1506 / 4522 CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Cristalería El Progreso Ltda.

Cerámica ArtísticaWilde LOZA EN COLOR Y EN BLANCO PARA DECORADORES

Fundición y elaboración artesanal de copas, vasos, iluminación y gastronomía

Jarros, Pingüinos, Chops, Juegos de Mate, Café, Azucareras, Ceniceros, Alcancías, Tarros de Cocina, Especieros, etc.

Cte. Carbonari 995 (1882) Ezpeleta, Pcia. de Buenos Aires Tel./Fax: 4256-2240,Tel: 4256-1251/5548 cristalprogreso@ciudad.com.ar

Vajilla para gastronomía y decoración Tel./Fax: 4865-5938

Campichuelo 6555 - (1875) Wilde. Tel.: 4230-3356 ceramica-wilde@hotmail.com | www.ceramica-wilde.com.ar

Cooperativa de Trabajo

Cerámica Blanca Limitada

www.sakaeporcelana.com.ar porcelanasakae@gmail.com

Fabricación y venta por mayor y menor de vajilla de cerámica INDUSTRIA CERÁMICA Av. Castañares 2547/53 - 1406 - Bs. As. Tel.: 3221-4448/4458 info@kalill.com.ar www.kalill.com.ar $ SANITARIOS $ LAVATORIOS COLGANTES $ LAVATORIOS P/ VANITORY $ BACHAS MODELOS EXCLUSIVOS Web: www.cordenons.com.ar

MOLDES

Cerámica Sanitaria 8 de Julio s.r.l. Juegos completos de baño

MATRICES Telefax: 4247-1796

Calle 3 Parcela 9 Parque Industrial- Tandil, Buenos Aires Tel fax: 0249- 4454242 ceramicablanca@hotmail.com | www.ceramicablanca.com.ar

El Increíble Mundo de la Artesanía Fina en Cristal Copones - Floreros - Platería - Porcelana - Cerámica Trofeos - Centros de Mesa - Juegos de Copas Regalos Empresarios - Talleres Propios de Tallado y Grabado

1° de Mayo 3551 Lanús Oeste Tel. 4262-4972

Cooperativa de Trabajo Coopecer Ltda. Fabricación de piezas especiales de cerámica Revestimientos en medidas y colores especiales Parque industrial 2 de Azul, Azul Pcia. de Bs. As. Telefax: 02281 428548, e-mail: coopecer@yahoo.com.ar

Grecia 3654 1429BDP, Buenos Aires Tel: 4701-1884, Tel./Fax: 4703-1426

Bachas Artesanales Decoraciones especiales

info@ceramicacerart.com.ar www.ceramicacerart.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

NVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

UN EJEMPLO DE PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN PARA LAS CONSTRUCCIONES SOSTENIBLES: PROYECTO DE ARACNE (LABORATORIO INTEGRADO DE DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS AVANZADAS Y MATERIALES INNOVADORES PARA LAS CONSTRUCCIONES SOSTENIBLES) Conferencia Ceramic TTD (Technology Transfer day), Tecnargilla, Davide Settembre Blundo, Colorobbia, Italia

1. EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN EN ITALIA

3. SOSTENIBILIDAD Y COMPETITIVIDAD

El sistema de la construcción en Italia, que consiste en las construcciones en el sentido estricto y sectores conexos (maquinarias, fabricación y comercialización de materiales de construcción, minería, etc.), crea un conjunto de más de 350 mil millones de euros en ingresos y emplea a más de 3 millones de personas. Las perspectivas para este mercado estiman una reducción de la producción residencial y no residencial, de obras públicas e inmobiliarias.

A través de la creación de una red estratégica de empresas se ha dado vida a un laboratorio integrado llamado Aracne que tiene como misión el estudio de nuevas aplicaciones de materiales con propiedades tecnológicas superiores a las actuales, que se obtienen respetando las restricciones de la sostenibilidad ambiental, económica y social, tanto en la fase de investigación como en la siguiente de industrialización. La cuestión del desarrollo sostenible abarca no solo los aspectos del medio ambiente sino también las cuestiones de desarrollo social y sostenibilidad económica. Por lo tanto el desarrollo sostenible significa satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin poner en peligro los derechos y oportunidades de generaciones futuras, de acuerdo con principios de equidad intra e intergeneracional.

La industria de la construcción italiana está afectada por tres factores fundamentales: la crisis de crédito, la falta de ventas y la caída de los precios. A pesar de que la crisis de la construcción residencial nueva se esperase, lo que hace más difícil la situación actual y futura es la gravedad de la crisis económica que socava la readaptación de edificios residenciales y no residenciales que hubiera tenido que compensar la fuerte caída de las nuevas viviendas. De acuerdo con las estimaciones de ANCE (Asociación Nacional de Constructores) en Italia durante el año 2012, las inversiones disminuyeron un 7,6%. Así que en cinco años (2008-2012) la industria de la construcción ha perdido más de una cuarta parte de la inversión (-27,1% en términos reales). En 2013, siempre según la ANCE, continuará la fase de caida con una reducción de la inversión en construcción de un 3,8% en términos reales en comparación con 2012 [1]. El nuevo ciclo de construcción se caracteriza por un crecimiento significativo de remodelación de las viviendas existentes, aunque el mismo se caracterizó por el predominio de la tecnología en comparación con lo puramente estético. Los operadores del sector deben entonces recolocarse actualizando sus conocimientos y el uso de las nuevas tecnologías, haciendo hincapié en las nuevas viviendas sociales, la sostenibilidad ambiental y en un proceso de innovación para rediseñar el modelo de suministro y el tipo de vivienda.

2. ACCIONES DE POLÍTICAS INDUSTRIALES La región italiana Emilia-Romagna por medio de una acción de la política industrial ha recientemente animado el redesarrollo de la industria de la construcción a través de una convocatoria de financiamiento denominada "De los distritos industriales a los distritos tecnológicos" (DGR n. 1631/2009), en la que entre los distritos industriales también fue dado espacio a la industria de la construcción. A través de esta convocatoria la región Emilia-Romagna se ha esforzado en promover la organización de redes de empresas para el desarrollo de actividades de investigación cooperativa destinadas a apoyar la competitividad de los principales sectores productivos regionales. En el marco de esta convocatoria de financiación se constituyó una red de laboratorios integrada por tres grandes empresas que operan en el sector del suministro al sector de construcción en EmiliaRomagna: Colorobbia Italia, Smaltiflex y SRS, con la contribución de ACIMAC (Asociación de Fabricantes de Equipos de Maquinaria Italiana de Cerámica) y en colaboración con los laboratorios INTERMECH (Universidad de Modena y Reggio Emilia), MATMEC (Universidad de Bolonia) y EN&TECH (Universidad de Modena y Reggio Emilia), todos pertenecientes al circuito de la Red de Alta Tecnología Regional.

La introducción de normas para la salvaguardia medioambiental y de monitoreo de las actividades empresariales son herramientas importantes no sólo para proteger a los consumidores y para la defensa de los principios de la civilización sino que también deben ser vistos como una oportunidad para las empresas que se esfuerzan en la fabricación de productos de alta calidad. La introducción de pruebas de certificación ambiental también puede convertirse en una herramienta importante para la regulación del comercio internacional mediante la promoción de productos de alta calidad protegiendo a los consumidores y fabricantes respecto a los productores de los países emergentes que se centran en la competitividad de precios y la contención de costos de producción y, a menudo, en el "dumping" ecológico [2]. Por encima de cualquier contingencia económica, las empresas siguen siendo actores históricos cuyas acciones influyen en la vida social de la comunidad circundante. Las consecuencias de decisiones empresariales no se limitan a las fronteras de la empresa, sino que se extienden a las diversas esferas de la vida social y afectan a los diferentes actores económicos y sociales [3]. La cuestión de la responsabilidad social de las empresas es muy amplia, pero sigue descuidada. Modelos teóricos y resultados empíricos han demostrado que comportamientos empresariales socialmente orientados no sólo son preferibles en términos de bienestar social, sino que también representan un elemento capaz de caracterizar positivamente la empresa en su mercado [4]. Los impactos sobre el medio ambiente y la sociedad son muy numerosos, no sólo por la multiplicidad de los sujetos que las producen y de quienes los sufren, sino también por las condiciones en que se producen. Sin embargo, tienen un rasgo común: son el resultado de la acción humana. Estos efectos pueden ser científicamente cuantificados. Una herramienta que realiza esta tarea es el modelo del ciclo de vida que se basa en el principio de que toda acción humana (procesos y productos o también acciones intangibles), deben ser seguidos y analizados en cada etapa de su vida, desde la cuna a la tumba, debido a que la acción asociada a una fase puede generar efectos en fases anteriores y posteriores.

4. ACTIVIDADES CIENTÍFICAS DEL LABORATORIO ARACNE Para diseñar el programa de investigación se han adoptado los cri-

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

NVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

terios de sostenibilidad, utilizando métodos y herramientas para cuantificar el impacto de los materiales y procesos sobre el territorio y la sociedad. Como parte del programa de desarollo del proyecto, se han llevando a cabo dos líneas de investigación principales. a) Metodologías de ecodiseño - Elaboración conceptual de un protocolo para el diseño de materiales y su implementación en el proceso de construcción. - Evaluación del impacto medioambiental, económico y social de los procesos de síntesis de nano y micro moléculas aptas para la funcionalización de superficies y masas. b) Funcionalización de superficies y masas - Síntesis de nanomoléculas compatibles con la naturaleza química y física de vidrios, resinas y metales. - Optimización de los procesos de preparación de los compuestos nanomolécula/material a través del enfoque DOE (Design of Experiment). - Evaluación de impacto mediombiental, económico y social de todo el proceso de producción.

mar parte de elementos arquitectónicos y decorativos, tanto internos como externos, para los cuales ya en la fase de diseño se evaluará el ciclo de vida desde el aprovisionamiento de materias primas hasta la disposición del producto acabado, cuantificando su coste a lo largo de la cadena de suministro en términos medioambientales, económicos y sociales, respectivamente, de acuerdo a los paradigmas de los modelos de: LCA (Life Cycle Assessment), LCC (Life Cycle Costing) y S-LCA (Social Life Cycle Assessment).

5. CONCLUSIONES Una forma innovadora de redesarrollar la industria de la construcción en Italia defendiendo su competitividad respecto a la competencia, puede ser la adopción de un nuevo modelo de construcción basado en criterios de sostenibilidad. El estudio de materiales y procesos por medio del enfoque del ciclo de vida, estimando cuantitativamente el impacto ambiental, económico y social, puede diferenciar la forma de construir con respecto a propuestas más estandarizadas, basadas exclusivamente en la ventaja de costos. En esta perspectiva de sostenibilidad se ha desarrollado por entero el programa de investigación del proyecto Aracne.

En particular, se han estudiado materiales avanzados y tecnologías para la realización de diferentes categorías de superficies funcionalizadas:

6. REFERENCIAS

- Vidrio planos anti-contaminación, autolimpiantes, anti-bacterianos, anti-arañazos, anti-deslizantes. - Resinas anti-arañazos y anti-bacterianas. - Metales recubiertos con esmalte de porcelana con propiedades anti-contaminantes, de auto-limpieza, anti-bacterianas, anti-arañazos, anti-deslizamiento, anti-adherentes, resistentes al ataque de ácidos y bases fuertes, orgánicas e inorgánicas.

[1] ANCE, 2012. "Osservatorio congiunturale sull'industria delle costruzioni", Edilstampa, Roma. [2] Garofoli, G., 2002. Convegno ISSI "Distretti e piccole e medie imprese: ambiente, innovazione tecnologica e competitività" Working Paper pp. 39-42 [3] Tencati, A., 2002. "Sostenibilità impresa e performance. Un nuovo modello di evaluation and reporting", EGEA, Milano. [4] Beauchamp, T.L., Bowie, N.E., 2000. "Ethical theory an business", 6° Ed., Prentice Hall, New Jersey.

Todas estas superficies después de su funcionalización pueden for-

Ameghino1877 1877--(1407) (1407) - Bs. As. Argentina Ameghino Telefax: 4682-9114 Telefax: Bs. As. - 4682-9114 Argentina - wayler@rubcar-borghi.com.ar wayler@rubcar-borghi.com.ar www.rubcar-borghi.com.ar www.rubcar-borghi.com.ar

Eng.Roses RosésINT'L INT'L Eng. ViaBelvedere Belvedere72 72- -10028 10028Trofarello Trofarello(To) (TO)Italia Italia Via Tel.:3939329 3297796779 7796779- -roses.carlos@gmail.com roses.carlos@gmail.com Tel.:

A.BORGHI

- Quemadores para hornos y secaderos para las industrias ladrillera y cerámica - Burners for ovens and dryers for brick and ceramic industry - Paneles de comando con transmisión y registro de datos a PC ó PLC - Control Panel Board for PC or PLC data logging - Uso en hornos Hoffman, túneles, semi continuos y secaderos - Use for Hoffman kilns, tunnels, semi continuous and dryers - Burners for heating air to use in drying INSTITUTO DEL GAS ARGENTINO

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GAS

COMBUSTION REGULACION FUNDADA EN 1919

QUEMADORES DE ALTA VELOCIDAD MONOTOBERAS, PREMEZCLA, LINEALES VENTURIS DE BAJA Y ALTA PRESION PARA CONDUCTORES DE AIRE

GENERADORES DE AIRE CALIENTE CALEFACCIÓN DE GALPONES, NAVES INDUSTRIALES, GIMNASIOS, PROCESOS DE SECADO, ETC.

REGULADORES PARA ALTA, MEDIA Y BAJA PRESION

CONTROLES DE LLAMA, MODULANTES, PROGRAMADORES Y BLOQUEO

$ MEDICIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL $ QUEMADORES PARA HORNOS Y CALDERAS INDUSTRIALES $ INSTRUMENTOS, PRESÓSTATOS, MANÓMETROS Y TERMÓSTATOS. $ AUTÓMATAS DE CONTROL DE ENCENDIDO Y LLAMA. $ ANALIZADORES DE CALIDAD DE COMBUSTIÓN Y LLAMA. $ MANTENIMIENTO Y SERVICE.

VALVULAS DE SEGURIDAD POR ALIVIO Y BLOQUEO

26 de Abril 3836, (1714) Ituzaingó, Pcia. de Bs. As. Arg. Tel.: 54-11- 4481-9950 (rot.) E-mail: eqa@eqa.com.ar

Rodney 242 (1427) Buenos Aires - Argentina Tel.: (54-11) 4854-2742 (rot.) - Fax: 4856-1701 E-mail: tgb@bleif.com.ar Web: www.bleif.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

DEL MORRO S.A. HIGH TEC CERAMICS. Pistas para sellos mecánicos. Cierres para grifería. Filtros para fundición de metales. Chips abrasivos y de pulido. Filtros de porosidad controlada.

INGENIERÍA Y DESARROLLO DE PIEZAS SEGÚN NORMA DIN 40685 GRUPOS 100 a 700

Piezas de precisión en: Cerámicas Oxídicas Porcelana - Esteatita Cordierita - Silimanita Carburo de Silicio-Alúmina.

Relleno para torres - Soportes para Catalizador y Tamíz Molecular Anillos Raschig - Intalox Bujías - Tubos - Barras Zócalos - Nozzles - Aisladores

Delmodur 7 Alsi-Mor 7 Fil-Mor 7 R E P R E S E N TA C I O N E S

SISTEMAS DE PRENSAS

HORNOS A GAS

HORNOS ELECTRICOS

ARCILLAS, CAOLINES, BALL CLAY

Núñez 3521 C1430AMC Bs. As., Arg. - delmorrosa@arnet.com.ar - www.delmorro.com.ar - Tel.: (011) 4542-6128, 4543-9231 Fax: (011) 4541-0466

HORNOS ELECTRICOS PARA VIDRIO

HORNOS ELECTRICOS PARA CERÁMICA Hornos para fusión, Laminado y pintura sobre vidrio

Características Técnicas: Tapa de apertura superior en un solo plano, rebatible a 140". Resistencias calefactoras montadas sobre tubos de Silimanita, colocadas en la tapa; el calor proviene desde arriba, requisito INDISPENSABLE para la "VITROFUSION". Aislación integral de Fibra Cerámica o ladrillos aislantes S-26. Pirómetro indicador de temperatura Digital. MODELO

ANCHO

LARGO

PROFUNDIDAD

ORL-V A ORL-V B ORL-V C

350 450 600

450 550 600

150 180 230

1,4 2,8 3,4

ORL-V D ORL-V E

500 600

1000 1200

230 230

5,5 6,0

OPCIONAL Programador de rarnpas y mesetas Dhacel DH100 Este programador realiza ciclos de temperatura en función del tiempo.

Modelos estándar desde 0,04 hasta 1 metro cúbico. Hornos de Ladrillos: Estructura exterior de chapa DD reforzada. Ladrillo porta resistencias S-26. Aislación térmica de ladrillos S-20. Resistencias calefactoras de Kanthal A-1. Temperatura de trabajo hasta 1200°C. Salida de gases en la parte superior. Montado sobre ruedas. Tablero de comando con controlador electrónico digital, contactor, fusible de seguridad, piloto e interruptor general. Hornos de Fibra Cerámica: Resistencias montadas sobre tubos de silimanita. Aislación integral de fibra cerámica microporosa de baja conductividad térmica. Salida de gases en la parte superior. Montado sobre ruedas. Tablero de comando con controlador electrónico digital, contactor, fusible de seguridad, piloto e interruptor general.

Hornos Eléctricos Santa Magdalena 620 (1277) Bs. As., Argentina. Tel/Fax: (+ 54-11) 4302-4619 ventas@orlhornos.com.ar | www.orlhornos.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

MUNDO EMPRESARIO

INNOVACIÓN CLEIA: SECADERO ZÉPHYR® PARA LADRILLOS Y BLOQUES ESTRUCTURALES CLEIA acaba de desarrollar y comercializa desde principios del 2013, una importante innovación para el secado de ladrillos y bloques estructurales: el secadero Zéphyr® que combina las ventajas de los secaderos rápidos y la flexibilidad de los secaderos túneles. Es económico, evolutivo y multi-manufactura, y se ajusta perfectamente al secado de los productos huecos. Su diseño modulable permite además el desarrollo de nuevos bloques estructurales aislantes, ya que las vagonetas de 4, 5 ó 6 bandejas en altura son fácilmente configurables para la carga de los productos a un paso predefinido, optimizando la rejilla de ventilación. Las manutenciones en la carga y descarga de los productos pueden efectuarse mediante robots o con sistemas tradicionales, permitiendo que este secadero pueda adaptarse a cualquier tipo de instalaciones, en proyectos nuevos o rehabilitación de plantas existentes. El secadero es evolutivo contrariamente a los secaderos de estanterías con cadena de arrastre porque se pueden añadir túneles suplementarios para aumentar la producción. Permite diferentes configuraciones que van desde 300 hasta 1.500 toneladas de ladrillos por día para un ciclo ajustable de 2 a 5 horas aproximadamente.

Paso variable: Ganancia superior al 15% de la capacidad de producción a igual superficie. Uno de los intereses esenciales está constituido por el paso variable de las vagonetas. Para obtener una buena calidad de secado, las vagonetas están ampliamente espaciadas en la zona húmeda. En la zona caliente, los pasos de las vagonetas se acercan automáticamente para permitir el aumento de la capacidad del secadero en más del 15%.

Un secadero sin puertas gracias a un astuto diseño de las vagonetas.

Otra ventaja que simplifica las manutenciones de las vagonetas y disminuye el número de equipamientos, es la ausencia de puertas de entrada y de salida del secadero. El exclusivo diseño de las vagonetas crea una estanquidad perfecta que no necesita la colocación de puertas. El secado permanece de esta forma activo durante las fases de transferencia de las vagonetas permitiendo así alcanzar tiempos de ventilación superiores al 90% en un ciclo de secado.

Disminución superior al 20% de los consumos energéticos. Comparado con un secadero túnel convencional, este secadero túnel permite una disminución de los consumos eléctricos superior al 20% gracias a una menor cantidad de ventiladores instalados, además de un perfecto control de los flujos en toda la sección de los túneles. Estas dos características asociadas optimizan en el mercado a este equipo en términos de consumos.

Ventilación combinada para una alta calidad de secado.

La combinación de una ventilación longitudinal a gran velocidad que garantiza una perfecta geometría de los productos acoplada a dispositivos de mezcla permite obtener un secado profundo gracias a una ventilación activa en el interior de los productos. El control de la humedad efectuado en las zonas de contracción de los productos permite un ajuste óptimo de la ventilación y obtener por lo tanto una alta calidad de los productos secos. Michel Conry, Responsable comercial para España, Portugal y SudAmérica. Tel.+ 33 3 80 26 71 55, Cel. + 33 6 87 60 67 69.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-- TECNARGILLA

2014

24° Feria Internacional de la Tecnología y Suministros para la Industria Cerámica y del Ladrillo 22 al 26 de septiembre de 2014. Rimini, Italia

Tecnargilla regresa en el 2014 Comenzó la convocatoria a la 24° edición de la exposición internacional de la industria cerámica de reconocido prestigio mundial; punto de encuentro de la oferta tecnológica en boga más innovadora presentada por las principales empresas de maquinarias y equipos del sector. La feria destaca la estratégica organización de Rimini Fiera Spa en colaboración con ACIMAC, Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinarias y Equipos para la Industria Cerámica, gran motivo de su exitosa trayectoria. Como estrategia recurrente se apuntó nuevamente a aunar esfuerzos celebrando el evento en paralelo con Cersaie 2014, exposición internacional de cerámica para la construcción y equipamiento de baño, que se llevará a cabo del 23 al 27 de septiembre en Bolonia; simbiótica relación que inevitablemente aumenta el tráfico de visitantes. Ambas ferias se conectan con un servicio de transporte especialmente contratado. La edición anterior de 2012 tuvo excelente asistencia. Pese al receso económico global, se registraron 30.458 visitantes con un nuevo record del 48,7% de extranjeros provenientes de 110 países; un total de 14,822, que representan un aumento del 1,5% respecto a la edición anterior; números que confirman nuevamente la centralidad de Tecnargilla en el panorama ferial internacional. La presencia extranjera más contundente provino de, en orden descendente: España (8.2%), China (7.5%), Irán (7.3%), Turquía (6.8%), Rusia (5.4%), Brasil (4.9%), India (4.6%), Alemania (4.1%), Polonia (3.4%), Egipto (3.2%), Tailandia (2.9%), México (2.5%), Francia (2.2%), USA (2.1%), Indonesia (2.0%), Argentina (1.8%), Argelia (1.7%), Ucrania(1.4%), Bulgaria (1.3%) y Arabia Saudita (1.3%). Los continentes más representados fueron Asia y Medio Oriente (34%), la Unión Europea (27%), resto de Europa (16%), América del Sur (9%), África ( 8%) y América del Norte (5%) Respecto a la participación expositiva, se comprometieron 450 empresas en una superficie de 70.000 m2, presentando gran variedad de novedades en los sectores de revestimientos, sanitarios, vajilla, cerámica estructural, refractarios y cerámica técnica.

Eventos permanentes en Tecnargilla CERAMIC WORKSHOP El sector expositivo dedicado a las tendencias y experimentación sobre el material cerámico volverá en el 2014 con las habituales secciones: Ceramic Trends, IED Lab, Tecnargilla Design Award, Style for Tile y Ceramic TTD.

Un premio a la investigación en el sector cerámico El Día de Transferencia de Tecnología, organizada por ACIMAC y el ISTEC de Faenza, Instituto de Ciencia y Tecnología de Materiales Cerámicos, es una oportunidad para el encuentro entre la oferta y

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

la demanda de tecnología de los materiales cerámicos del mundo de la investigación y la industria, para divulgar los resultados de estudios y propuestas innovadoras de los investigadores y las empresas, con el fin de desarrollar relaciones de negocios, cooperación tecnológica, Joint venture, la aplicación de la investigación y los estudios en curso. El Premio Ceramic TTD, se celebró por primera vez en Tecnargilla 2012, creado para honrar a los mejores y más innovadores proyectos de investigación del sector cerámico para aplicación industrial. El primer premio lo obtuvo el proyecto: "Tecnología de control de prensas para la fabricación de baldosas cerámicas", presentado por Gustavo Mallol del ITC, Instituto de Tecnología Cerámica de Castellón, España. Es un desarrollo innovador que permite controlar automáticamente el proceso de prensado industrial, manteniendo constante la densidad aparente de las baldosas cerámicas. Se limita el uso del mercurio y se regula en continuo la presión de prensado a partir de la medida de humedad de la arcilla. Esto reduce roturas en línea, curvaturas en el producto final y mejora el aspecto superficial del producto permitiendo que todas las piezas sean iguales. El segundo puesto fue para el proyecto: "Modelado, simulación numérica y optimización del proceso de formación de polvos cerámicos"; por Davide Bigoni, Universidad de Trento, Dto. de Ingeniería Mecánica y Estructural. Italia. El tercer lugar lo ganó la presentación: "Keracromia®. Como optimizar la producción digital en cerámica", por Antonio Maccari, Macs Tech Srl. Conferencias Ceramic TTD Entre las conferencias brindadas, Davide Settembre de Colorobbia Italia presentó "Un ejemplo de programa de investigación para las

construcciones sostenibles: Proyecto Aracne (Laboratorio integrado de desarrollo de tecnologías avanzadas y materiales innovadores para las construcciones sostenibles)", Su desarrollo completo puede consultarse en la pág. 70 de esta edición.

Tecnargilla Design Award Tecnagilla premia proyectos innovadores resultantes de las últimas investigaciones en materiales, aplicaciones y decoración de superficies para la producción de pisos cerámicos, presentadas por las empresas expositoras. El concurso intenta destacar el potencial estético y decorativo que ofrece la decoración digital: una mirada a la creatividad en cerámica que va más allá de una mera reproducción de efectos que ya son logrados por otros métodos, a explorar las nuevas fronteras y len-

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- TECNARGILLA

guajes de expresión posibles mediante la combinación de múltiples técnicas. La última edición, titulada "Futuras Superficies", tuvo la participación de las empresas: System, Sacmi, Siti B&T Group, Projecta Engeneering, Colorobbia Italia, Sertile, Efi Cretaprint, Vidres, SRS, Esmalglass Itaca Group e Colour Service. Los proyectos fueron evaluados por un panel de directores creativos y técnicos de las empresas cerámicas y minoristas de baldosas. El proyecto que se consideró que mejor interpretó el tema de esta edición fue "Co" presentado por System, que ofreció un anticipo de posibles aplicaciones digitales y producción a escala industrial. Se lo consideró por su excelente combinación y uso de los componentes fundamentales de un producto cerámico, definición de colores, detalles y alternancia de satinado y acabados brillantes en el mismo diseño. La presentación "Proyecto Digital", por Digital Design, recibió una mención especial del jurado, que la calificó de perfecta combinación de cerámica tradicional y nuevas tecnologías digitales.

IED LAB Cerámica para la cocina La última edición de Tecnargilla presentó "Cerámica para la Cocina", proyecto del IED, Instituto Europeo de Diseño, que exhibió un monolito de 5 m. de largo, enteramente de cerámica, que utiliza nuevos sistemas de cocción y explora la extraordinaria capacidad del material para adaptarse a múltiples usos y mejorar el rendimiento y la funcionalidad.

Sector Expositivo

Otro asiduo participante en Tecnargilla es la multinacional System, que se presentó en el 2012 con numerosas novedades en el campo de la decoración digital, de la tecnología Lamina y de la evolución de los sistemas de selección, manteniendo compromiso con el medio ambiente. Se destinó un pabellón en su totalidad para exponer, entre los destacados, la línea de esmaltado Diversa, de 14 m de largo, formada por módulos que incluyen diferentes tipos de decoración: RotoGlaze, equipo para capas dobles de esmaltado y engobe. CreaDigit, Decoradora digital de tinta que permite el esmalte y engobe. Wind Powder, decoradora digital a depósito de polvo para diseños en relieve con apariencia tridimensional (3D). Otros equipos presentados fueron la Prensa sin matriz, Universa y Gecko.

Reservas de stand en Tecnargilla 2014

Entre los grandes protagonistas de cada edición de Tecnargilla se destaca el Grupo Sacmi, en un área expositiva de 3.750m2 que abarca la totalidad de un pabellón. Enfocándose en la innovación como clave para la recuperación económica de las companías de cerámica, en el 2012, Sacmi presentó lo mejor de su rango de producción para pisos, sanitarios y cerámica estructural: - Una prensa PH3200, equipada con CRS, dispositivo relacionado con el carro de movimentación CE90, que permite un cambio de molde en un tiempo récord de 30 minutos. - Moldes para el sistema de cambio rápido de CRS. - En el campo de la molienda, se estrenó una nueva planta refinadora de microesferas RMC440, capaz de triturar cuerpos cerámicos con extrema delicadeza con un rendimiento superior al 30 % en comparación con los rodamientos de los tradicionales molinos de tambor. - La sección térmica, Sacmi Forni, exhibió tres módulos Sacmi Modular Line (SML), el innovador motor térmico modular que, dependiendo de la configuración elegida, puede dar lugar a cualquier modelo de horno monocapa, lo que permite cambiar el ancho y longitud de la máquina sin desperdicio de material, reduciendo el tiempo de inactividad de línea a un mínimo . - Para decoración, se mostraron dos módulos de la innovadora DDD175 digital para la aplicación controlada de polvo sobre un soporte cerámico. IN.TE.SA , la empresa del grupo Sacmi especializada en decoración digital, presentó las impresoras 706 y 1406 de dos colores y la Cronus con sistema de gestión. - Para el almacenamiento y el final de la línea, figuró la embaladora EkoWrap Nuova Fima, un sistema de envasado perimetral que permite empaquetar tamaños grandes, lo que reduce los costos y permite cambiar el formato en pocos minutos. - En el campo de la "inspección automática, se presentó la nueva Surface Inspection Flawmaster 5GX/160, capaz de controlar las bal-

dosas hasta 1,5 metros de ancho y 3 metros de largo. Esto a la larga será un espacio dedicado a los supervisores del departamento. - En el campo de la loza, Sacmi ofreció dos equipos innovadores: AVB, la nueva máquina para la producción de ollas de montura abierta y cestas colgantes, y ADS con una novedosa celda de colado robotizada con secador pre - túnel en el que están instalados los mismos moldes de gran tamaño y para diversos artículos. - Para el esmaltado fueron instaladas dos celdas, una con el tradicional brazo GA2000 y el nuevo robot GA OL, diseñados específicamente para ser programados fuera de línea. - Se mostraron cabinas acristaladas de esmaltado, para ilustrar las soluciones adoptadas por la filial en el horno Riedhammer para ahorrar energía y reducir las emisiones. - En la sección especial dedicada a Claytech, ladrillo, " Sacmi Heavy Clay" presentó soluciones para secadores y hornos con cintas de rodillos H, diseños para combinar la eficiencia de la producción con el respeto al medio ambiente.

Hasta el 15 de noviembre es posible reservar espacio expositivo ingresando al sitio: http://en.tecnargilla.it/exhibitors/pdf_forms.asp

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CONGRESOS Y EXPOSICIONES

CERÁMICS CHINA 2013 alcanzó un nuevo récord en su historia

La edición inaugural de ASEAN Ceramics 2013, Tailandia, dio la bienvenida a una audiencia récord de 42 países.

La exposición internacional de tecnología cerámica, aparatos y productos, de Guangzhou, organizada por la Asociación de la Industria Cerámica China y Unifair Exhibition Service Co. Ltd., se cerró con éxito en junio de 2013.

ASEAN Ceramics 2013 finalizó su primera edición en septiembre, en un marco de productos, empresas y compradores nuevos en la región forjando una innovadora plataforma de negocios para los proveedores y fabricantes de cerámica de toda la región. Un considerable rango de aplicaciones para materiales y maquinaria se complementaron con un programa de actividades de apoyo, nuevos lanzamientos y la conferencia internacional ICTA para establecer un encuentro industrial muy especial. El director ejecutivo de Ferro Thailand Co. Ltd., Yohan Halim, informó que "ASEAN Ceramics 2013 marcó un record de público", y que "Ferro no solo fue visitado por los clientes habituales del sudeste asiático en el stand, sino también conoció nuevos clientes potenciales de los mercados de destino del sudeste asiático, que están en rápido crecimiento y que incluyen a Bangladesh, India, Sri Lanka y Pakistán". Hubo una gran actividad mediática alrededor de la feria, con 12 publicaciones de apoyo y el canal de la agencia nacional de noticias, Nation Group, designado como el socio de medios de comunicación oficial del evento. La exposición estuvo en los titulares de más de 50 periódicos, canales de televisión, radioemisoras, sitios web y publicaciones comerciales, tanto nacionales como de la región. Además de la campaña mediática, se realizó una gira expositiva, que recorrió 14 países a través de Europa, América, Medio Oriente y Asia. La asistencia internacional provino principalmente de Vietnam, que representó el 22% de los clientes comerciales asiáticos de la feria, seguido por China, India, Malasia, Indonesia, Japón, Bangladesh, Singapur, Sri Lanka, Filipinas, Myanmar, Corea del Sur y Pakistán. Craig McEachern, director ejecutivo de American Standard en la región Asia-Pacífico, comentó que "ASEAN Ceramics 2013 como las grandes ferias internacionales permitió ver los últimos avances industriales y conocer a los interesados de la región en un encuentro específico de la industria no visto anteriormente en el sudeste asiático". Cabe mencionar el enorme rango de productos de las 209 empresas provenientes de 29 países; en especial los pabellones nacionales de Italia, el Reino Unido, Tailandia, India y China. Gian Paolo Crasta, quien lideró la delegación italiana de ACIMAC, Asociación italiana de Fabricantes de Máquinas y Equipos para Cerámica, describió el acontecimiento como muy exitoso. Otros destacados dentro del programa ferial fueron el ASEAN Design Award (premio al diseño) de arte cerámico regional, el foro de los fabricantes de los productos más recientes del sudeste asiático y la conferencia internacional ICTA. Otras actividades realizadas durante el evento en el centro internacional de exposiciones BITEC fueron la velada de recepción, visitas a fábricas y el primer encuentro del foro de cerámica de la región Asia-Pacífico con representantes de la Asociación provenientes de Asia, Australia e invitados especiales de la Academia Mundial de Cerámica y la Federación Internacional de Cerámica. Los patrocinadores y expositores de la feria, Torrecid, fueron los que más presencia tuvieron en la exposición e informaron de muy buenos negocios con niveles de interés particularmente altos fuera de Tailandia. Esto fue un reflejo de la asistencia internacional al evento, en el que más del 55% de los visitantes pre-registrados fueron del exterior.

La superficie de exposición fue de aproximadamente 80.000 m2, con 8 salas y 7 secciones. Reunió a 764 empresas de más de 20 países y regiones que participaron en el programa, tales como China, Italia, España, Alemania, Gran Bretaña, Japón, Corea, Estados Unidos, Francia, India, Turquía, Singapur, Suecia, Austria, México, Rusia, Irán, Australia, Japón, Holanda, España, Argentina, Hong Kong y Taiwan, entre otras. Durante la exposición, hubo más de 3000 equipos mecánicos y un total de 63.689 profesionales visitantes. Keda Industrial, importante empresa china dedicada a la fabricación de maquinarias para la industria cerámica, amplió la base de su área expositiva en la edición anterior ocupando toda una sala, con más de 3.000 m2, y la compañía Tau mostró sus 12 equipos de inyección de tinta cerámica de 7 series en un stand de más de 1.000 m2. Buhler, Hocheng, Bosch, Durst, y Shell, entre otras, mejoraron sus registros anteriores, en más de un 30%. Otras empresas presentaron equipos de automoción, recolectores de polvo de alta eficiencia, hornos de ahorro energético, equipos de reciclaje de residuos sólidos, etc. Hubo una serie de actividades de diversas temáticas que incluyeron la 10 ª Cumbre Internacional de Desarrollo de la Industria Cerámica, el Foro Cerámico de la Industria de Desarrollo China, el Foro Internacional de Desarrollo Tecnológico de la Vajilla y la Cumbre Tecnológica, entre otras.

Las empresas Sacmi, System, Dimatix y Dowstone, además de exponer sus últimas novedades, brindaron seminarios técnicos y debatieron sobre las estrategias a afrontar en la evolución hacia nuevos modelos de desarrollo.

www.ceramicschina.com.cn.

"El 11 de septiembre de 2015 se espera que la feria duplique su tamaño", explicó David Aitken, director ejecutivo de Asian Exhibition Services Ltd. www.aseanceramics.com.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

AGENDA

BAUMA CHINA 2014 -FERIA INT. DE LA CONSTRUCCIÓN 25-28, Noviembre. Shangai, China. www.bauma-china.com

AÑO 2014 CEVISAMA 11-14, Febrero. Valencia, España. http://cevisama.feriavalencia.com

AÑO 2015

INDIAN CERAMICS. IX FERIA DE MATERIALES CERÁMICOS, MAQUINARIAS Y SUMINISTROS 26-28 Febrero. Ahmedabad, India. www.indian-ceramics.com

BAU 2015. FERIA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA, MATERIALES Y SISTEMAS 19-24, Febrero. Munich , Alemania. www.bau-muenchen.com.

QUALICER. XII CONGRESO MUNDIAL DE LA CALIDAD DEL AZULEJO Y DEL PAVIMENTO CERÁMICO 17-18, Febrero. Castellón, España. www.qualicer.org

ISH GLOBAL. FERIA INTERNACIONAL PARA EL BAÑO, CONSTRUCCIÓN Y ENERGÍA RENOVABLE 10-14, Marzo. Frankfurt, Alemania. www.ish.messefrankfurt.com.

BAUTEC. FERIA INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 18-21, Febrero. Berlin, Alemania. www.bautec.com.

CERAMICS CHINA 01-04 Junio . Guangzhou, China. www.ceramicschina.com.cn ASEAN CERAMICS 09-11, Septiembre. Bangkok. Tailandia. www.aseanceramics.com

VII SALÓN INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN 19-22, Febrero. Méjico. www.saiemexico.com.mx

CERAMITEC -FERIA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA CERÁMICA Y LA PULVIMETALURGIA 20-23, Octubre. Münich, Alemania. www.ceramitec.de

SURFACES 28-30, Febrero. Las Vegas, Nevada (USA). www.surfaces.com EXPO REVESTIR 11-14, Marzo. San Pablo, Brasil. www.exporevestir.com.br. BATHROOM WORLD 18-21, Marzo. Milan, Italia. www.mcexpocomfort.it.

ESMALTE SOBRE METAL

KERAMIKA 17-20. Abril. Jakarta. Indonesia. www.keramika.co.id

ESMALTE SOBRE METAL COVERINGS 29, Abril -2, Mayo. Las Vegas, Nevada.USA. www.coverings.com

Raúl Pérez Alonso

CERAMICS CHINA 21-24, Mayo. Guangzhou. China. www.ceramicschina.net BATIMAT EXPOVIVIENDA 04-07, Junio. La Rural. Buenos Aires. www.batev.com.ar 43° ENCUENTRO NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA CERAMICA ROJA 06-09, Agosto. Belém/Pa. Brasil. publicidad@anicer.com.br ICC5. CONGRESO INTERNACIONAL DE CERÁMICA 17-21, Agosto. Beijing, China. www.icc-5.com

XXIV FERIA INT. DE TECNOLOGÍAS Y SUMINISTROS PARA LA INDUSTRIA DE LA CERÁMICA Y DEL LADRILLO 22-26, Septiembre. Rimini, Italia. www.tecnargilla.it

CERSAIE 22-26. Septiembre. Bolonia. Italia. www.cersaie.it POWTECH 2014 - FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS PARA TRATAMIENTO MECÁNICO E INSTRUMENTACIÓN 30, Septiembre - 2, Octubre. Nüremberg, Alemania www.powtech.de GLASSTEC 2014 21-24, Octubre. Düsseldorf , Alemania. www.glasstec-online.com

El esmalte a fuego sobre metal es, junto a la cerámica, una de las técnicas artesanales y artísticas más antiguas que se conocen. Ya los egipcios y los persas coloreaban con óxidos metálicos las sustancias vítreas que habían descubierto los fenicios. Y tal era la calidad de las pequeñas piezas que hacían, que eran incrustadas en las coronas de los emperadores sustituyendo a las piedras preciosas. Nace entonces la técnica del esmalte sobre metal en el seno de la orfebrería, y pasaron siglos sin que se conocieran obras de importancia hasta que en el siglo IV apareció Bizancio con todo su esplendor. Se hicieron obras sobre todo con motivos religiosos, y uno de ellos, la Pala de Oro de San Marcos en Venecia es la obra cumbre del esmalte universal. De ahí pasó a Alemania en siglo X extendiéndose luego a toda Europa. Hoy en día esta técnica está muy poco difundida acaso porque es complicada y amplia por la cantidad de recursos y materiales que se pueden emplear. Pero merece la pena incursionar en ella, porque la satisfacción que se siente, cuando se saca la pieza del horno, en el cual ha estado no más de dos minutos, y sale al rojo vivo, y al irse enfriando aparecen los colores en toda su intensidad y esplendor; ese momento es único. www.raulperezalonso.com.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

ARTES DEL FUEGO

SALONES 2013 54º Salón Anual Internacional del CAAC Octubre, 2013. Museo de Artes Plásticas Dámaso Arce Olavarría. Pcia. de Bs. As. - www.arteceramico.org.ar

Gran Premio de Honor- Categoría "Arte Cerámico": Mirtha Cappellari

1° Premio- Categoría "Arte Cerámico": Ángeles Castro Corbat

Gran premio de Honor -Categoría "Cerámica y arte": Mariel Tarela

Mención de Honor -Categoría "Cerámica y arte": Sol Carta

2° premio- Categoría "Arte Cerámico": Ruben A. Montani

3° Premio- Categoría "Arte Cerámico": Elena Elizalde

Gran premio de Honor- Categoría "Cerámica y multiplicidad": Kike Guy

Mención de honor- Categoría "Cerámica y multiplicidad" Patricia Yegros

XVII Salón del Vidrio

XXI Salón Municipal de Cerámica de Avellaneda

Octubre, 2013. Centro cultural " San Francisco " Berazategui. Pcia. de Bs. As.

Noviembre, 2013. Instituto Municipal de Cerámica. Avellaneda. Pcia. de Bs. As.

1° Premio Adquisición: Gaminara Ricardo

2do. Premio Adquisición: Perrone Antonella

1er. Premio Adquisición : Ariel Walter

2º Premio Adquisición : Mirtha Cappellari

1º Premio Categoría: Técnicas no tradicionales: Cuevas Jorge Nicolás

2º Premio Premio Categoría: Técnicas no tradicionales: Da Ponte Andrea Fabiana.

3° Premio : Julieta Mastruzzo

Mención especial: Agustina Paltrinieri

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

GUIA DE EQUIPOS, INSUMOS Y SERVICIOS PARA CERÁMICA, VIDRIO Y ENLOZADO PRODUCTOS TERMINADOS • Ver las direcciones en la pág. 91 ABRASIVOS - Abrasives Carbo San Luis SA Del Morro Porcelana Floma Sudametal SA ACEITE de PINO,SILICONAS Pine, silicone oil Serisa Química SRL

Gunitado SRL Herrepucz SA Martín Osvaldo Refil SA Refratex SA Saemsa Suministros Industriales SA Unifrax Brasil Ltda.

Aluminosilicates Calingasta Minerales SRL AMASADORAS Knead machines Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL

ACETATOS - Acetates Alum SRL. Química Fidias Serisa Química

AISLADORES DE PORCELANA Porcelain insulators Aisladores Cerámicos Del Morro SA Fapa SA Herrepucz SA Pimesa Porcelanas Cordobesas

ACIDO BORICO- Boric acid Lipar SRL Manufacturas Los Andes SA Minera Santa Rita SRL Química Fidias

AISLADORES de PORCELANA p/ LINEAS ELECT. de MEDIA y ALTA TENSION Porcelain insulators Fapa SA

ANALIZADOR de TAMAÑOS de PARTIC., AREAESPECIFICA, DENSIDAD, POROSITOMETRIA-Particle size analyzer Microanalítica SRL

ACIDOS - Acids Cristamine SAIC Crecer SA Manufacturas Los Andes SA Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL

ALCOHOLES - Alcohols Química Fidias Serisa Quimica

ANCLAS REFRACTARIAS Fusión Refractarios

ACEITES Lae S.A.

ADHESIVOS P/ GRANILLA Adhesives for fine grain Crecer SA ADITIVOS P/ CERÁMICA Additives for ceramic Acril Aditivos Argentinos SA Astral Material Industrial Co. Cahesa Ceramicolor SH Crecer SA Crispex SA Elkem Pemco Emelier SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. AEROGELES - Aerogels AEROSILES - Aerosils Quimiral AGAR AGAR Serisa Química SRL AGITACIÓN y DOSIFICA CIÓN, EQUIPOS Agitation and dosing equipment Badun SA Plansee Metal GmbH AGITADORES - Stirring rod Plansee Metal GmbH Sacmi Impianti SA AGUA,PROVISION,TRATAMIENTO - Water, supply and treatment Uniceramik (E.F.) AIRE COMPRIMIDO, ACCESORIOS, INSTALACIONES Compressed air A.S. Refractarios SRL AISLACION TERMICA, BAJA, ALTA TEMPERATURA Thermal insulation, high, low temperature A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Avaris SA Carbo San Luis SA Cer.Ind.Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios

ALFARERIA - Pottery Alejandro Gregorio Alfarería Unia Artesanías Don Bosco El Patio de Dorrego ALIMENTADORES-Feeders Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Vibrac.Ind. Friedburg ALTA ALUMINA-High alumina A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Avaris Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Ferro Argentina SA Fusión Refractarios Gunitado SRL Martín Osvaldo F. Quimiral Refratex SA Saemsa ALUMBRES - Alums Alum SRL Química Fidias Serisa Química SRL ALUMINAS (Oxido de Aluminio) - Alumina oxide ACC Resources SRL A.S.Refractarios Alcoa Aluminio SA Almatis Avaris Camuatí Carbo San Luis SA Cer.Ind.Avellaneda SA Distribuidora Silicar SRL Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Sudametal SA Tenax SA ALUMINATOS - Aluminates Alum SRL Serisa Química SRL ALUMINIO en PASTA ,POLVO Alluminium, paste, powder Oxido Metal SA Pemco Emelier SA Química Fidias Repr. y Licencias Peltenburg SA ALUMINOSILICATOS

Serv. Mineros Lozano SRL Tagliorette Jorge A. Transportes Arcamin SA Trinchero A. Carlos

Metalúrgica J. C.Massagli Tepelco SACI Tomadoni SA, Industrias Uniceramik (E.F.)

ARCILLAS p/ PORCELLANATO Porcelain Clay Compañía Minera Aries SRL

ATOMIZACION-Atomized Sacmi Impianti SA

ARCILLAS PLÁSTICAS Plastic clays ARG Minerales Ind. Ltda. Compañía Minera Aries SRL

ANALISIS IND., LABORAT. Industrial analysis, laboratories Cas Instrumental Cetmic Intemin Lab. de Análisis Quím. Ind. Talleres Guillermo Bleif

ARCILLAS REFRACTARIAS Refractory Clays Arg Minerales Ind. Ltda. Compañía Minera Aries SRL ARENA DE CIRCONIO Zirconium sand Crecer SA Geos Minerales Quimiral Serisa Química SRL ARENA DE CROMITA Cromite sand Tenax SA

ANHIDRITA - Anhydrite Serisa Química SRL ANILLOS RASCHIG - Rings Aci-Ref Del Morro SA Herrepucz SA ANTIACIDOS REFRACT. Refractory antiacids ACC Resources SRL Aci-Ref Avaris Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fara SCA Gunitado SRL Herrepucz SA Saemsa

ARENAS DE RUTILO Rutile sand Crecer Quimiral Serisa Química SRL ARENAS SILICEAS Silica sand Aresil SA Caolín Blanco Línea Sur Cía. Com. Representac. y Cristamine SA Repr. y Licencias Peltenburg SA ARSENICO - Arsenic Refractarios SA Serisa Química SRL Sudametal SA

ANTIMONIATO DE SODIO Sodium antimoniate Serisa Química SRL. APILADORAS AUTOMATICAS Autom. stacker machines Lía, Tomás y Asoc. SA Cismac Automazioni SRL Mazzetti Sistemi SRL ARCHAS Thermax SACI ARCILLAS - Clays Arcillas Chilavert S.A. ARG Minerales Ind. Ltda. Aust Herman e Hijos SCA Caolinera SRL Caolinera Patagónica SA Cerámica Boggio Cerámica Ind. Avellaneda SA Cerámica Pagés Ceramikería Cerro Solo SA Compañía Minera Aries SRL Crecer SA Del Ceramista Del Morro SA Devon Clays El Rincón del Ceramista Etchegoin Delia Isabel Ferro Argentina Galay Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Laboratorio Técnico Cerám. Lipar SRL López Minerales Minera Cema SA Molienda Tandilia Molinos Alianza SRL Piedra Grande SA Regalado Sofía Repr. y Licencias Peltenburg SA

ARTEFACTOS de ILUMINAC. Lighting artifacts Artesanías Don Bosco Riva Cristal ASBESTO(INA)- Asbestine Fusión Refractarios Minera Cema SA ASESORAM. TECNICO e INSTALACIONES Technical advice and instalations Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramikería Crecer SA Cuaribar SA Est. Electrom. Magnum SRL Gunitado SRL Ing. Mario E. Sisti Koltan Ic, Ing. H. R. Laboratorio Técnico Cerám. Magoc, Juan Carlos Lic. Mazzetti Sistemi SRL Plus Chemical SA Refratex SA Sacmi Impianti SA Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) ASESORAM. TECNOLOG. en CERAM.AVANZADOS,PIEZOELECTRICOS, ULTRSONIDO -Technology consultant in advanced ceramics, piezoelectric, ultrasound Juarez Ricardo E. Lic. ASPIRACION INDUSTRIAL Industrial aspiration Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL

AUTOMATIZACION Automation Arba Electromecánica Domarco Alberto C. Eqa SAIC Erin SA Faesa Robótica Ferro Horacio Gramont SA Laeis GmbH Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. AZUFRE - Sulphur Serisa Química SRL Sudametal SA AZUL DE METILENO Methylene blue Serisa Química SRL BALANZAS y BASCULAS ELECTRONICAS y DOSIFICADORAS- Scales electronic machines and dispensers Cair SRL BALDOSAS CERAMICAS Ceramic tiles Cerám. Alberdi Cerám. Cortínes Cerámica Neuquén Cerámica San Lorenzo Cerro Negro Coop. de Trabajo Fasinpat Ilva S.A. Scop BALL CLAYS Del Morro SA Industrias Ball-Clay SRL BARBOTINAS - Barbotine Antares Arcillas Chilavert SA Cer.Ind.Avellaneda SA Cerámica Boggio Cerámica Pagés Ceramikería Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Artesano El Rincón del Ceramista BARITA (Espato pesado) Baryta ACC Resources SRL Camuatí Caolín Blanco Línea Sur Micargentina SAIC Minera Cema BARITINA - Barytine Galay Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA L.E.Productos Minerales Lipar SRL Minera Cema SA Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Serv. Mineros Lozano SRL BARRAS-TUBOS -ZOCALOS Bars socles, tubes Del Morro SA BAUXITA - Bauxite ACC Resources SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Repr. y Licencias Peltenburg SA

BENTONITA - Bentonite Alfredo Stocco Minerales Calingasta Minerales SRL Compañía Minera Argentina Compañía Minera Aries SRL El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Geos Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL Minera Cema SA Minera José Cholino Hijos Srl Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serv. Mineros Lozano SRL BICARBONATOS Bicarbonate Química Fidias Plus Chemical SA Refractarios SCA Serisa Química SRL BICROMATOS -Bichromate Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Serisa Química SRL BIFLUORUROS - Bifluoride Damfer Refractarios SA Remy & Co. KG Serisa Química SRL BIOCIDAS - Biocides Serisa Química SRL BIOXIDO DE MANGANESO Manganese dioxide Protfund SA Química Fidias Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL BISMUTO - Bismuth Serisa Química SRL Sudametal SA BISULFATO DE SODIO Sodium bisulphate Química Fidias Serisa Química SRL BIZCOCHOS P/ DECORAC. Bisque for decorating Cerámicas Bayres S.A. Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista La Artística Industrial BLOQUES REFRACTARIOS ELECTROFUNDIDOS Electro fused blocks Fusión Refractarios BOLAS p/ MOLINOS, ALTA ALUMINA-Balls for mills Astral Material Industrial Co. Cerám. I. Avellaneda SA Crecer SA Eliane Fapa SA Ferro Argentina Gorin.Arturo y Cía. Herrepucz SA Industrie Bitossi Spa Porcelanas Dresden Sacmi Impianti SA Suministros Cerámicos BOMBAS (p/ barbotinas, esmaltes y líquidos viscosos) - Pumps Domarco Gieffe Systems SRL

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

Isocrón SA Sacmi Impianti SA Schraiber Ernesto SRL Suministros Cerámicos Tecno Peranic BOQUILLAS ANTIABRASIVAS de CERAMICA Antiabrasive mouthpieces of ceramic Del Morro SA Filiere BOQUILLAS PARA FAROL Mouthpieces for lamps Cerámica Serventich Herrepucz SA BORATOS, MINERALES, OCTOBORATO de SODIO, COLEMANITA, HIDROBORACITA-Borates Ady Resources Ltd. Borax Argentina S.A. Lipar SRL Minera Santa Rita SRL Procesadora de Boratos Arg, Química Fidias Serisa Química SRL Ulex SA BORAX, DECAHIDRATADO Borax decahydrate Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Minera Santa Rita SRL Procesadora de Boratos Arg. Química Fidias Quimiral Refractarios SA Serisa Química SRL Termoboro BORO - Boron Repr. y Licencias Peltenburg SA BUJIAS - Spark Plugs Del Morro SA L.E.Z. Piezas Especiales Vichera Jorge Carlos CABINAS DE ESMALTADO Enamelled cabins El Rincón del Ceramista CADMIO - Cadmium Ferro Argentina Sudametal SA CAJAS REFRACTARIAS Refractory boxes A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Carborundum Cer. Ind. Avellaneda SA Refratex SA Saemsa CAJONES ALIMENTADORES Feeder boxes Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Sisti, Marioe E. Ing. CAL - Lime Repr. y Licencias Peltenburg SA CALCINADO a MUERTE y ELECTROFUNDIDO Calcined and electro-fused ACC Resources SRL CALCINAS - Calcine Crecer SA Cerámica Pagés CALCITA (Espato cálcico) Calcite Calingasta Minerales SRL Camuatí Cía. Imp. Avellaneda SA Geos Minerales Micargentina SAIC Minera Cema SACI y E Molinos Alianza SRL Trinchero Carlos A. CALCOMANIAS VITRIFICABLES-Glassed decals

Calcos Casado Calc. Vit. Ing. Closas Cerámica Kalill SA Cookson Mathey Decobrasil Ltd. Del Sur Vitrificables Ing. Pablo Closas Jaspe Calcos Veahcolor CALCOMANIAS VITRIFICABLES INSUMOS p/ FABRICACION Glassed decals, supplies for manufacturing Calcom. Vitrif. Arg. Ceramicolor SH Veahcolor CALENTADORES - Heaters (Ver Generadores de aire caliente) CALIZA - Limestone Crecer SA Molinos Alianza SRL CAÑOS REFRACTARIOS Refractory pipes A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Saemsa Setec SA Suministros Industriales SA CAOLIN - Kaolin ACC Resources SRL Arcillas Chilavert SA ARG Minerales Ind. Ltda. Camuatí Caolín Blanco Línea Sur Caolinera Patagónica Cer. Ind. Avellaneda SA Cerro Solo SA Compañía Minera Aries SRL Crecer SA Del Morro SA Devon Clays El Rincón del Ceramista Eximlatin Ferro Argentina Galay Minerales L.E. Produc. Minerales La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL Micargentina SAIC Minera Cema SA Minera José Cholino Hijos Srl Molienda Tandilia Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Pelta División Minería Piedra Grande SA Remy & Co. KG Serv. Mineros Lozano SRL Suministros Cerámicos Trinchero Carlos Veahcolor CARBONATOS-Carbonates ACC Resources SRL Ady Resources Ltd Alum SRL Antares Arcillas Chilavert SA Argenminera SA Calingasta Minerales SRL Crecer SA Cristamine SAIC Domingo González y Cía SA El Rincón del Ceram. Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA La Elcha Misa Min. Ind. SA Lipar SRL Micargentina SAIC Minera Cema SA Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Productos y Servicios Ind. SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Serv. Mineros Lozano SRL Tenax SA Trinchero Carlos A. CARBOXI-METIL CELULOSA

Carboximetil cellulose, cmc Crecer SA Kimiker SRL Latinoquímica SA Quimiral Serisa Química SRL CARBURO de SILICIO, carburos Silicon carbide, carbides ACC Resources SRL A.S. Refractarios SRL Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Distribuidora Silicar SA Fusión Refractarios Refratex SA Saemsa CARGAS MINERALES Mineral charge Intemin Uniceramik (E.F.) CARTUCHOS CALEFACTORES Heating cartridges Termoquar SACIF CEMENTOS REFRACTARIOS Refractory cements ACC Resources SRL A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Almatis Avaris Carbo San Luis SA Cementos Molins Cer. Ind. Avellaneda SA Clay Frac Cuaribar SA Fara SCA Fusión Refractarios Geos Minerales Granos Abrasivos SRL Gunitado SRL Heidelberg Herrepucz SA Ind. Ball-Clay SRL Kerneos SA Mat. Refract. Especiales SA Rasa SAICM Refil SA Refractarios SA Refratex SA Saemsa Setec Sa Sudametal SA Suministros Industriales SA Thermal Ceramics CENTRALES HIDRAULICAS Power station hydro Uniceramik (E.F.) CENTRALES MANUALES y AUTOM. de TEMPERATURA Manual automatic power station of temperature Condel / Elec. Tecnobus SRL CERAMICA ARTESANAL, DECORATIVA,VAJILLA Ceramic, gifts, crockery Alejandro Gregorio Alfarería Unía Ancers SA Anfora y Barroco Artesanías Don Bosco Artesanías Prosa Bled Gres cerámicos Cerámica Kalill SA Cerámica Tandil Cerámica Suko Cerámica Wilde Cerámicas Bayres S.A. El Patio de Dorrego Grottaglie Disegni II Bel Bagno Ing. Pablo Closas Porcelana Sakae Porcelana La Formarina Rossi, Carlos CERAMICA ARTISTICA (piezas en blanco p/ decorar) Artistic pottery (white pieces to decorate) Alejandro Gregorio Artesanías Don Bosco Cerámica Cerámicas Bayres S.A. Ceramikería El Patio de Dorrego Herrepucz SA

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

Regalado Sofía CERAMICA DECORADA Decorative ceramic Cerámica Cerart Cerámica Fatima Cerámica Naim Cerámicas Acuarela Cerámicas Bayres S.A. Cerámicas Cordenons Del Sur Vitrificables Ince SA JAS Pochettino CERAMICA y PORCELANA SANITARIA - Sanitary ware Cerámica Cerart Cerámicas Cordenons Cerámica Sanitaria 8 de Julio Fango Ferrum SA Il Bel Bagno Motta Pringles San Luis Roca Argentina SA CERAMICA TECNICA Technical ceramic Aci-Ref Artic Celec Del Morro Herrepucz SA L.E.Z. Lavagcer Pimesa Porcelana Floma Setec Todarello y Cía. SRL Vichera, Jorge Carlos CERAMICA PIEZOELÉCTRICA piezoelectric ceramics Celec CHAPAS ENLOZADAS en BLANCO-Enameled metals Ceramicolor SH CHIPS ABRASIVOS y de PULIR Del Morro SA CIANITA - Cyanite Cer. Ind. Avellaneda SA Serisa Química SRL CIANUROS - Cyanides Química Fidias Serisa Química SRL Cierres p/ grifería en ALUMINA Alumina Locking Del Morro SA CILINDROS HIDRAULICOS y NEUMATICOS-Hydraulic and pneumatics cylinders Erin SA Ferro, Horacio Leiva Mazzetti Sistemi SRL Uniceramik (E.F.) CINC, CROMATO Zinc chromate Productos y Servicios Ind.SA Protfund SA Química Fidias Sudametal Sa CINTAS Y CORREAS TRANSPORTADORAS Belt conveyors A Zeta Gomma SpA Cer. Ind. Avellaneda SA Correas Autocord SA Eirich Industrial Ltda. Fusión Refractarios Mazzetti Sistemi SRL Refractarios SA CIRCON - Zircon Repr. y Licencias Peltenburg SA CIRCONIO- Zirconium Eximlatin Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA

CLORATO de SODIO y POTASIO-Sodium and potassium chlorate Química Fidias Serisa Química SRL CLORUROS - Chlorides Productos y Servicios Ind. Química Fidias Serisa Química SRL COBALTO - Cobalt Ferro Argentina Quimiral Serisa Química SRL Sudametal SA COBRE, sales-Cooper salts Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA COLORANTES p/ DECORAC. ARTIST.,ENGOBES, METALES y VIDRIOS, COLORES CERAMICOS, SOBRE y BAJO ESMALTES-Colorants for artistic decoration, engobes. Metals and glasses, ceramic colors, underglaze and overglaze enamels Cerámicas Bayres S.A. Ceramicolor S.H. Crecer SA Del Ceramista Ferro Argentina Fulln Glaze Lae SA Regalado Sofía Tecnología del Vidrio COMBUSTION Bernini Impianti Koltan IC Ing. H. R. Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) COMPRESORES Compressors Schraiber Ernesto SRL CONCRETOS REFRACTARIOS (Ver CEMENTOS REFRACTARIOS) Refractory concretes (see refractory cements) CONOS PIROMETRICOS Pyrometrics cones Cerámicas Bayres S.A. Ceramicolor SH Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Ceramista Fusión Refractarios Regalado Sofía Termoquar SACIP Veahcolor CONSTRUC. PLANTAS INDUST. Industrial plant building Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Gunitado SRL Mazzetti Sistemi SRL SVG SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) CONSTRUCCIONES REFRACTARIAS,VIANEUMATICA Refractories building, pneumatic way Aci-Ref Gunitado SRL CONSULTORES COM. EXTERIOR-Trade consultants Uniceramik (E.F.) CONTROL DE CALIDAD Quality control Cetmic Intemin Laboratorio Técnico Cerám. CONTROLES TEMPERATURA y PRESION, NIVEL de POLUCION, HUMECTACION, ELECTRONICOS, INFRARROJOS,

FOTOELECTRICOS, de VELOCIDAD PROGRAMABLES sin CONTACTO,INDICADORES y REGISTRADORES Temperature and pressure controls, pollution levels, Wetting, Electronic, Infrared, Photoelectric, Programable speed without contact, Indicators and records Eqa SAIC Instrelec SRL Koltan Ing. Lez Mediterm CORDIERITA - Cordierite Aci-Ref Avaris Fara SCA Fusión Refractarios Herrepucz SA Refratex SA Saemsa Vapahc CORINDONES BLANCO, ROSA y MARRON, p/ CERAM.,REFRACT. y ABRASIVOS-White, pink and brown corundum, refractory suppliers, ceramics and abrasives. ACC Resources SRL Avaris Cer. Ind.Avellaneda SA Crecer SA Distribuidora Silicar SA Granos Abrasivos SRL CORTADORAS AUTOMAT. y MANUALES P/ CERAMICA, PORCELANATO y MARMOLAutomatic,manual cutters Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL MS Souza Tecnorte SRL Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando CRISOLES - Crucibles Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Cerámica Val D’Elsa Herrepucz SA CRISTALARTIST. REFINACION Artistic glass refinement Bimar Loga Científica Brignol´s Cristalería Cristal San Martín SRL Cristalart Cristalería Cardoso Cristalería el Progreso LTDA Obiglass Riva Cristal Vitralia Art CRISTALERIA ARTISTICA, FUNDICION Artistic glassware foundry Cristalería el Progreso LTDA Cristalería San Carlos CROMATOS - Chromates Química Fidias Serisa Química SRL CROMITA - Chromite ACC Resources SRL Química Fidias Quimiral Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Plus Chemical SA Serisa Química SRL CROMO, OXIDO Chrome Oxide ACC Resources SRL Coop. de Trab. Quím.del Sur Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA CUARZO - Quartz Acril Antares ARG Minerales Ind. Ltda. Arjap Minerales Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA

GUIA DE PROVEEDORES

El Rincón del Ceramista Explot. Mineras Kusiwasi Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL MR Minerales SRL Micargentina SAIC Minera Águila Blanca Minera Cema SA Minera del Norte SRL Minera Naschel SRL Molienda de Min. Tilisarao Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA P.G. La Toma SA Pelta División Minería Serisa Química CULLETS (VIDRIO RECICLADO) Cullet (recycled glass) Molinos Ferba SACIA Noviglass CUERPOS MOLEDORES Grinding bodies Paracons CHAMOTE, MOLIDO, a GRANEL - Grog Antares Arcillas Chilavert SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Del Ceramista. Refratex SA Regalado Sofía Saemsa Chamotes Argentinos SRL CHAMOTE REFRACTARIO Refractory chamotte Arcillas Chilarvert SA Refratex SA CHAPAS PERFORADAS Perforated tin plates Rey & Ronzoni SRL CHORICERAS Mud plaster extruder Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Lía Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL DECORACION CERAMICAS, PORCELANA- Ceramic decoration, porcelain Cerámica Cerart Cerámica Disegni Cerámica Piú Cerámicas Acuarela Cristal San Martín SRL Decormec SA Del Sur Vitrificables Diseños Rústicos Pérez Alonso, Raúl Pochettino Rossi, Carlos DEFLOCULANTES Deflocculants Acril Aditivos Argentinos SA Cahesa S.A. Crecer SA Kimiker SRL Zschimmer & Schwartz S.A. DESCARGADORES de SILOS - Silo unloaders Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL Vib. Ind. Friedburg DESECACION POR ATOMIZACION Dryeration by atomization Koltan IC. Ing. H. R. Sacmi Impianti SA DESINTEGRADORES de ARCILLAS, DESMENUZADORES Clay crumbles Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA DESPACHANTE DE ADUANA Customs officer DEXTRINA - Dextrin Serisa Química SRL

DIATOMIEA Molienda Tandilia DIATOMITA - Diatomite Compañía Minera Argentina Continental Sur SRL Galay Minerales Minera José Cholino Hijos Srl Molinos Viberti Serv. Mineros Lozano SRL DILUYENTES - Diluents Ceramicolor SH Ceramikeria Lae SA DIOXIDO DE CIRCONIO Zirconium dioxides Repr. y Licencias Peltenburg SA DIOXIDOS - Dioxides Crecer SA Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL DISCOS DIAMANTADOS Diamond discs A.S. Refractarios SRL Cordiam SRL DISEÑOS 3D MAQUINADOS CNC 3D Design- CNC Machined Montajes Industriales SA DISPERSANTES Dispersant Aditivos Argentinos SA Cahesa Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. DISPOSITIVOS HIDRAULICOS y NEUMATICOSPneumatic and hydraulic devices Ferro Horacio Mazzetti Sistemi SRL DOLOMITA - Dolomite Argenminera SA Camuatí Cía. Imp. Avellaneda Crecer SA Cristamine SAIC El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL Minera Cema SA Mol. de Min. Tilisarao Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Repr. y Licencias Peltenburg SA Trinchero Carlos A. DOSIFICADORES Dosing machines Cair SRL Eirich Industrial Ltda. Plansee Metal GmbH Sacmi Impianti SA Tomadoni SA Industrias Uniceramik (E.F.) Vibrac. Ind. Friendburg ELECTRODOS para FUNDICIÓN de VIDRIO en MOLIBDENO-Electrodes Casting glass Molibdenum Plansee Metal GmbH ELEVADORES - Elevators Tomadoni SA Industrias Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Vibrac. Ind. Friendburg EMBALAJES, FLEJADORAS, INSUMOS packaging supplies Formaco Migent SRL EMBALAJES TERMOCONTRAÍBLES, EQUIPOS thermocontracting packaging Edos SA Migent SRL

EMBOLSADORAS - bagger Tomadoni SA, Industrias

El Último Taller Pérez Alonso, Raúl

EMPACADORAS AUTOMATICAS - Automatics packing Lía Tomás y Asoc. SA Unitec SRL- Ing. G. Morando

ESMALTADORAS Enamellers Sacmi Impianti SA Talleres Foro SA

ENCASETADORAS AUTOMAT. Automatic casseting Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando

ESMALTES - Enamels Antares Carbany J. A. Casado Ceramikería Cerámica Boggio Cerámica Pagés Cerámicas Bayres S.A. Colorminas Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Ceram. Ferro Argentina SA Fulln Glaze LAE S.A. Páez Antonio L. Pemco Emelier SA Regalado Sofía Veahcolor W.C. Heraeus Gm.b.H.

ENGOBES - Vitrified pastes Acril Carbany Cerámicas Bayres S.A. Colorminas Del Ceramista Ferro Argentina ENSAYOS: de MATERIAS PRIMAS, de MATERIALES Test of raw materials Intemin Cejas Héctor EQUIPOS AUTOMAT. de REGULAC.TEMPERAT. p/ HORNOS INDUSTRIALES, EQUIP. de COMBUSTIONAutomatic equipment for ind. kilns, temperature regulation, combustion equipment Bernini Impianti Cismac Automazioni SRL Eqa SAIC Koltan Ing. Ind. y Com Mazzetti SistemiSRL Talleres Met. G. Bleif SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) EQUIPOS p/ CORTE y PULIDO de ROCAS Rock cutting and polishing equipment Uniceramik (E.F.) EQUIPOS p/ DECORAR o SOPLETEAR-Equipment for decoration and blowtorching Sacmi Impianti SA EQUIPOS PARA LABORAT. Laboratory equipment Laboratorio Técnico Cerám. Talleres Met.Gillermo Bleif Rey & Ronzoni SRL EQUIPOS p/ IND.del VIDRIO Glass industry equipment Eirich Industrial Ltda. EQUIPOS P/ PRODUC. de SANITARIOS-Equipment for sanitarium production Eirich Industrial Ltda. Sacmi Impianti SA EQUIPOS P/ SERIGRAFIA Silk screen printing equipment Quiplast EQUIPOS REACONDICIONADOS p/ IND. DEL VIDRIO Reconditioned second hand equipment for glass industry Fusión Refractarios Refractarios SCA ESENCIAS, LAVANDA, CLAVO de OLOR, NARANJA y TREMENTINA Essentials Ceramicolor SH Del Ceramista ESFERAS y RODILLOS de PORCELANA - Spheres and porcelain paint rollers Astral Material Industrial Co. Crecer SA Herrepucz SA ESMALTACIONES Enameling Cerámica Americana Cerámica Serventich El Último Taller Perez Alonso Raúl ESMALTADO ART. s/ METAL Artistic enameling on metal

ESPÁTULAS - Spatula Del Ceramista Quiplast SA Regalado Sofía Szmidt ESPINELA - Spine ACC Resources SRL ESPODUMENO Spodumene Lipar SRL Pelta División Minería Piedra Grande SA ESTANNATO DE SODIO Sodium stannate Química Fidias Serisa Química SRL ESTAÑO, ÓXIDO- Tin Oxide Química Fidias Serisa Química SRL Sudametal SA Veahcolor ESTEARATOS - Stearate Química Fidias Serisa Química SRL Sotec ESTEATITA - Steatite Minera Cema S.A. EXHIBIDORES de CERAMICAS Exhibitortors for ceramics Ruta Siete EXTRACTORES -Extractors Elemak EXTRONCIO,SALES Strontium salts Serisa Quïmica EXTRUSORAS - Estruders Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Páez L. Antonio Rieter-Werke GmbH Sisti, Mario E, Ing. Tomas Lía & Asoc. FELDESPATO - Feldspar ACC Resources SRL Acril Antares Arcillas Chilavert SA ARG Minerales Ind. Ltda. Arjap Minerales Crecer SA Cristamine SAIC El Rincón del Ceramista Explot. Mineras Kusiwasi Ferro Argentina Galay Minerales Geos Minerales Lipar SRL Minera Águila Blanca

Minera Naschel SRL Molienda Concarán SA Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA P.G. La Toma SA Pelta División Minería Trinchero Carlos A Micargentina SAIC

Sodium, potasium fluortitanate Serisa Química

FERIAS INTERNACIONALES International fairs Batimat Expovivienda Ceramics China Ceramitec Ceramics Indonesia Keramika Tecnargilla

FLUOSILICATOS Fluosilicates Refractarios SCA Serisa Química SRL Tenax SA

FERRITES ROJOS, AMARILLOS-Red and yellow ferrites Cía. Imp. Avellaneda Distribuidora J.C. Ferro Argentina Quím. Sudamericana Tenax SA FERROALEACIONES Ferro alloys Elkem FIBRAS CERAMICAS Ceramic fibers A.S.Refractarios S.A Aci-Ref. Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Carborundum Cer. Ind. Avellaneda SA Clay Frac Fusión Refractarios Gunitado SRL Osvaldo F.Martín Quím. Sudamericana Refil S.A. Refratex SA Saemsa Setec SA Suministros Industriales SA Thermal Ceramics Unifrax Brasil Ltda. Veahcolor FIBRAS CERAMICAS, PRODUCTOS Ceramic fibers, products Unifrax Brasil Ltda. FIJADORES - Fixers Acril Aditivos Argentinos SA Cahesa Crispex SA Suministros Cerámicos Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. FILTROS - Filters Ciarrapico Hnos. SAIC Virason Will L. Smith SACI FILTROS de POROSIDAD CONTROLADA Controled porosity filters Del Morro SA FLINT CLAY ACC Resources SRL FLOCULANTES Flocculants Acril Aditivos Argentinos SA Cahesa S.A. Crispex SA FLUOBORATOS Fluoborates Serisa Química SRL FLUORITA- Fluorspar ACC Resources SRL Cía. Imp. Avellaneda Cristamine SA Galay Minerales Molinos Alianza SRL Nuevo Milenio SA Refractarios SA Serisa Química SRL FLUOR TITANATO de SODIO, POTASIO

FLUORUROS - Fluorides Plus Chemical SA Química Fidias Sudametal SA

FORMULACIONES de PASTAS y ESMALTES CERAMICOS Ceramic paste and enamels formulation Borsella, Gabriel Adrián Magoc, Juan C, Lic. Piedra Grande SA Trinchero Carlos A. FOSFATOS - Phosphates Química Fidias Serisa Química SRL Tenax SA FOTOCERAMICAs/ ENLOZADO Photoceramic for earthenware El Último Taller Pochettino Serisa Química SRL FRISOS, LISTELES, GUARDAS de CORTE y PIEZAS ESPECIALES- Frieze and listels Cerámica Fátima (Coopecer) Cerámica Tercer Fuego II Bel Bagno Ince SA Roly Cerámicas FRITAS - Frits Carbany Ceramicolor SH Colorminas Crecer SA Ferro Argentina Pemco Emelier SA Regalado Sofía FUMISTERIA Stove and service repair A.S. Refractarios SRL Aci-Ref Cer. Ind. Avellaneda Fumistería Andrés B. Silva Fumistería Gallardo Fusión Refractarios Gunitado SRL Koltan IC Ing. Hr L’Afflito, Antonio Ofenbau Arg. SRL Refratex SA Rial Fumistería Saemsa Setec SA FUNDENTES Welding fluxes Carbany Crecer SA Veahcolor GAS- INSTALACIONES Gass installations Koltan IC. Ing. HR GENERADORES de AIRE CALIENTE Hot air generators Bernini Impianti Ciarrapico Hnos. SAIC Eqa SAIC Koltan Hugo Ing. Ind. y Com Mazzetti Sistemi SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Ustor SRL GLICERINA - Glycerin Química Fidias GLICOLES - Glycols Química Fidias Quimiral Kimiker SRL GOMA ARABIGA-GOMAS Gum-arabian gum

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

Química Fidias Serisa Química SRL GRAFITOS (Plombaginas) Graphite ACC Resources SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Ing. Lahusen SRL Nacional de Grafite Nuevo Milenio SA Protfund SA Quimiral Serisa Química SRL Sudametal SA Tenax SA GRAMIL-HERRAMIENTAS DE TORNEAR Scriber and turning tools Crecer SA GRANILLAS-Fine grains Colorminas GRANITO - Granite Repr. y Licencias Peltenburg SA GRANULADORAS Y PELLETIZADORAS Granulators, Pellets machines Eirich Industrial Ltda. GRANULADOS REFRACTARIOS Refractory granulated supplies A.S. Refractarios GUIA HILOS, p/ALAMBRES p/ TEXTILES Thread guide for wire Del Morro Lavagcer Porcelana Floma Porcelanas Gunther GUNITADO de HORMIGONES REFRACTARIOS Refractory gunite Aci-Ref Gunitado SRL Isocrón SA Refratex SA Setec SA HARINAde CIRCONIO, RUTILO Zirconium and rutil flour Crecer SA Geos Minerales Quimiral Serisa Química SRL Suministros Cerámicos HERRAMIENTAS DIAMANTADAS Diamond tools Cordiam SRL HERRAMIENTAS ELECTRICAS / NEUMATICAS Electric / pneumatic tools Erin SA HERRAMIENTAS PARA ESCULTURA Y CERAMICA Sculpture and ceramic tools Casa Doble V Ceramikeria Del Ceramista El Rincón del Ceramista Stassen HIDRATO de ALUMINA PESADO, de ALUMINIO Aluminum heavyalumina hydrate Serisa Química SRL HIDROXIDOS - Hydroxides ACC Resources SRL Fidias Química Quimiral Refractarios SA Serisa Química SRL Sudametal SA HIDROXIMETILCELULOSA Hydroxymethyl cellulose Serisa Química SRL HIERRO EN POLVO Iron dust Serisa Química SRL

HIGROMETROS Hygrometers Mediterm HORMIGONES AISLANTES Insulating concrete Avaris Cuaribar SA Fusión Refractarios Herrepucz SA Materiales Refractarios Esp. Rasa SAICM Refratex SA HORMIGÓN REFRAC. Refractory concrete (Ver CEMENTOS REFRACTARIOS) HORNOS A GAS -Gas kilns Bernini Impianti Cismac Automazioni SRL El Rincón del Ceramista Ficola Koltan Hugo Ing. Ind y Com L’ Afflito Antonio Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Arg. SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec SRL- Ing. G. Morando Ustor SRL HORNOS ELECTRICOS Electrics kilns A.S. Refractarios SRL Casa Doble V Cerámica Pagés Cerámicas Bayres S.A. Ceramikería Comaco Refractarios Del Morro SA El Rincón del Artes. El Rincón del Ceramista Hornos Eléctricos SA Indef Hornos Estigia Hornos Simcic L’Afflito Antonio Mazzetti Sistemi SRL Mediterm SRL Nabertherm Ofenbau Arg. SRL O.R.L. Hornos Eléctricos Regalado Sofía Saemsa Taborda, Marcos Termoquar SACIF Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Veahcolor HORNOS INDUSTRIALES, REPARACIÓN Fumistería Andrés B. Silva Fumistería Gallardo HORNOS INDUSTRIALES Y SECADEROS p/CERAMICA VIDRIO Y ENLOZADO Industrial kilns,dryers for ceramic, glass,earthenware Arba Electromecánica Bernini Impianti Cer. Ind. Avellaneda SA Ciarrapico Hnos. SAIC Cismac Automazioni SRL Del Morro SA Dr.Schmitz y Apelt Arg. SA Fusión Refractarios Hornos Eléctricos SA Indef Hornos Estigia Inec-Uniceramics Ing. Mario E. Sisti Koltan IC. Ing. Hugo Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Arg. SRL Sacmi Impianti SA Saemsa Termoquar SACIF Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Ustor SRL HORNOS INTERMITENTES Intermittent kilns Hornos Eléctricos SA Indef Hornos Simcic Koltan Hugo Ing. Ind y Com Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Ofenbau Argentina SRL

Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando Saemsa HORNOS TUNEL p/ EMBALAJES de TERMOCONTRAIBLES Tunnel kilns for thermocontracting packaging Edos SA HUMIDIFICADORES Humidifiers Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) HUNTITA Repr. y Licencias Peltenburg SA ILMENITA- Ilmenite Plus Chemical SA Serisa Química

Aci-Ref Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Cerámica Ind. Avellaneda SA Clay Frac Cuaribar SA Fara SCA Fusión Refractarios Gunitado SRL Herrepucz SA Ind. Ball Clay SRL Koltan IC Ing. Hugo Pimesa Plus Representaciones Refil S.A. Refratex SA Saemsa Thermal Ceramics Will L. Smith SACI

INCISIÓN POR HUECOGRABADO SOBRE RODILLOS Eurolaser SRL

LAMINADORES de ARCILLAS Clay rolling mill Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Páez L. Antonio Sisti, Mario E, Ing.

INFORMAC.y DOCUMENTAC. Informat.,documentat. Intemin

LAVADEROS de MINERALES Ore washing Uniceramik (E.F.)

INGENIERIA de PROYECTOS Engineering projects Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Saemsa Sisti, Mario E., Ing. Tall. Guillermo Bleif SRL Tomas Lía & Asoc. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando

LAVADORAS y TRANSPORTADORES de VIDRIO Glass washing machines and conveyors Vibr. Ind. Friedburg

IMANES - Magnet Artic Est. Electrom. Magnum SRL

INSTALACIONES de COMBUSTION y REPARAC. p/IND. CERAMICA-Combustion and repairing facilities for ceramic industry Bernini Impianti Cer. Ind. Avellaneda SA Ferro Argentina Koltan IC Ing. Hr Mazzetti Sistemi SRL SAEMSA Tomas Lía & Asoc. Unitec SRL - Ing. G. Morando INSTALACIONES IND. Industrial facilities Cismac Automazioni SRL Koltan Hugo Ing. Ind y Com Tomás Lía y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Uniceramik (E.F.) INSTRUMENTOS PARA MEDICION Y CONTROL Measurement and control tools Condel Electronica Arg. Ferretería Industrial Instrelec SRL Koltan Krom Schroder Mediterm Microanalítica PH Electrónica SA Sifcam Talleres Guillermo Bleif SRL Termoquar SACIF Uniceramik (E.F.) KANTHAL- NICROME Damfer SRL Sandvik Argentina SA LADRILLOS AISLANTES Insulating bricks Aci-Ref SRL Fusión Refractarios Refratex SA LADRILLOS y BALDOSAS DE VIDRIO Glass tiles and bricks Vitroblock SA LADRILLOS REFRACTARIOS Refractory bricks A.S. Refractarios SRL

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

LEPIDOLITA - Lepidolite Ferro Argentina LIGANTES - binders Acril Aditivos Argentinos SA Cahesa Crispex SA Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. LIGNOSULFONATO de CALCIO, SODIO- Sodium, Calcium lignosulphonate Crispex SA Melbar- Prod.de Lignina Serisa Química SRL LIMPIEZA MAGNETICA DE MINERALES, EQUIPOS Equipment for magnetic washing of minerals Est. Electrom. Magnum SRL LINEAS DE ESMALTADO Enameling lines Sacmi Impianti SA Talleres Foro SA Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando LINEAS SELECCIONADORAS p/ PRODUCTOS TERMINADOS - Selecting lines for end products Sacmi Impianti SA LITIO, SALES Lithium Salts Ady Resorces Ltd Química Fidias Serisa Química LUBRICACIÓN CENTRALIZADA Centralized lubrication SFK Argentina SA LUSTRES PARA CERAMICA Y CRISTAL Ceramic and glass luster Ceramicolor SH Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Lae SA LLAVES PARA MOLDES keys for molds Ceramicolor SH

Calcined magnesium silicate ACC Resources SRL Hidráulica SV Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL MANGANESO ,SALES Manganese salts Química Fidias Serisa Química Sudametal SA MALLAS PARA TAMICES Sieving mesh Rey & Ronzoni SRL MANÓMETROS- Manometers Acesur Mediterm Talleres Guillermo Bleif SRL MANTA y PAPEL CERAMICO ceramic blanket and paper Fusión Refractarios Refratex SA MAQUINAS DE ALTA FRECUENCIA: GRABADORAS, SOLDADORAS Y SACHETERAS Boveri N.R.C. MAQUINAS ESPECIALES, TRANSFER-Special machines Badun SA Erin SA MAQUINARIAS, IMPLEMENTOS Y REPUESTOS p/ la INDUSTRIA CERAMICA Machinery, tools and supplies for the ceramic industry Bongioanni Macchine S.p.A. Bongioanni Stampi S.r.l. Cer. Ind. Avellaneda SA Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Forgestal Laboratorio Técnico Cerám. Mazzetti Sistemi SRL Metalúrgica Bordone Nuova R.C. SA Rieter-Werke GmbH Sacmi Impianti SA Sisti, Mario E., Ing. System Argentina SA Tomas Lía & Asoc. Talleres Foro SA Tecnorte SRL Thuringia Netzsch Uniceramik E.F. MAQUINARIAS, IMPLEMENTOS y REPUESTOS para la INDUSTRIA del VIDRIO Machinery, tools and supplies for the glass industry Eirich Industrial Ltda. Gorin.Arturo y Cía. Metalúrg. Bs. Aires MAQUINARIAS p/ LADRILLERAS y CERAMIICA ROJA-Machinery for clay and brick industry Bedeschi Bongioanni Macchine SPA Cismac Automazioni SRL Cleia Keller HCW Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Rieter_Werke GmbH Sabo SA Sisti, Mario E. Ing. Uniceramik E.F. MAQUINAS SERIGRAFICAS Silk-screen printing machines Decormec SA Sacmi Impianti SA System Argentina SA Talleres Foro SA

MAGNESIO ÓXIDO Magnesium Oxide Serisa Química

MAQUINAS SERIGRAFICAS- ACCESORIOS Silk-screen printing machines - Accesories Metalúrgica Bordone System Argentina SA

MAGNESITA CALCINADA

MARCOS p/ TELAS

SERIGRAFICAS - Frames for silk-screen printing Quiplast SA MATERIAL p/ RELLENO de TORRES material for filling rigs Del Morro SA MATERIALES REFRACT. (Ver REFRACTARIOS) Refractory materials (see refractory supplies) MATERIAS PRIMAS (Ver PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA) Raw materials ( see chemicals and minerals for) MATERIAS PRIMAS, ASESORAM.- PROSPECCION, ESTUDIO y TIPIFICACION Raw materials advices, prospecting, studies and standardization Deantonio & Asoc. Favero Luis A. Dr. Lipar SRL Rossi Geóloga Dra. MATRICES (FUELLES PROTECTORES de CUERO) Counterfoils of ceramics (Manufacture of protective leather bellows) Dynaflex MATRICES p/ CERAM. ARTIST. Mould for artistic ceramic Cerámica Disegni El Rincón del Artesano La Casa de los Moldes Martínez A. Carlos Prima SH Regalado Sofía MATRICES p/ IND.CERAMICA Mould for ceramic industry Euram SRL FDS Ettmar S.p.A Italar S.A. Mazzetti Sistemi SRL Montajes Industriales SA Nuova RC SA O.C.S. srl MATRICES p/ SERIGRAFIA Silk-screen printing patterns Quiplast SA MELAMINA - Melamine Quimiral METASILICATO DE SODIO Sodium metasilicate Mejorsil SA Serisa Química SRL METAVANADATO de AMONIO Amonium metavanadate Serisa Química SRL METILCELULOSA Methyl cellulose Serisa Química SRL MEZCLADORAS de ARCILLAS mixing clays Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Laeis GmbH Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Sacmi Impianti SA Tomadoni Ind. SA MICA ACC Resources SRL Arjap Minerales Geos Minerales Lipar SRL Micargentina SAIC Minera Cema SACI y F Nuevo Milenio SA Pelta División Minería Rep. y Licencias-Peltenburg MICROESFERAS p/ MOLIENDA y DISPERSIONES Milling and dispersion

GUIA DE PROVEEDORES

microspheres Gorín & Cía, Arturo A. Industrie Bitossi Spa Kimiker SRL MICROSILICE Elkem MINERAL de MANGANESO Manganese minerals Minera Cema SA MINERALES-Minerals (Ver PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES) (See chemicals and minerales products) MINERALES INDUSTRIALES Industrial minerals Intemin MINERÍA, EQUIPOS, REPARACIÓN Leiva MOLDES, MODELOS y MATRICES p/ CERAMI. PRENSADA Moulds and models for pressed ceramic Euram Icon SA Italar Montajes Industriales SA Nuova RC SA MOLDES, MODELOS Y MATRICES PARA VIDRIO Moulds, models and matrix for glass Ceramikeria Metalúrgica Bs. As. Veahcolor MOLDES p/ CERÁMICAROJA moulds for bricks Bongioanni Macchine S.P.A. Cismac Automazioni SRL D´Amico Francisco Filiere Mazzetti Sistemi SRL O.C.S. srl MOLDES PARA VITROFUSION Glass melting mould Ceramicolor SH MOLDES, MODELOS Y MATRICES PARA CERAMICA Moulds and models for artistic ceramic Cerámicas Cordenons Del Campo, Andrés El Alfar La Casa de los Moldes Martínez, Carlos A. Osvaldo M. Lopinto Prima SH Vizcaíno, Carlos MOLEDORAS-Grinding mill Tomadoni Ind. SA MOLIBDATO DE SODIO Sodium molybdate Refractarios SA Serisa Química SRL MOLIENDA de MINERALES Grinding of minerals Cejas Héctor Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Ing. Roberto Marín SA MR Minerales SRL Mazzetti Sistemi SRL Minera del Norte SRL Molienda Concarán SA Molinos Alianza SRL Molinos Ferba Protfund SA Rasa SAICM Ref. Esp. y Moliendas SA Tagliorette Jorge A. Trinchero Carlos Uniceramik (E.F.) MOLIENDA HUMEDA Humid grinding Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando

MOLINOS - Mills Cer. Ind. Avellaneda SA Cismac Automazioni SRL Eirich Industrial Ltda. Fumistería Andrés B. Silva Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomas y Asoc. Mazzetti Sistemi SRL Refr. Esp. y Moliendas SA Sacmi Impianti Tomadoni Industrias SA Uniceramik (E.F.) Unitec SRL.- Ing. G. Morando MOLINOS de MUELAS (VERTICALES) Panmill, Edge-runner mill Bongioanni Macchine S.P.A. MOLINOS p/ LAB., MOLINOS PLANETARIOS y de DISCOS Laboratory mills Kimiker SRL MOLINOS REFINADORES de CILINDROS Cylinders refining mills Bongioanni Macchine S.P.A. Casado Jorge A. Cismac Automazioni SRL Mazzetti Sistemi SRL MONOCLOROBENCENO Monochlorinebenzene Química Fidias MONOETANOLAMINA Monoetanolamine Química Fidias MONTAJE y MANTENIMIENTO de PLANTAS CERAMICAS Ceramics plants assembly Cismac Automazioni SRL Gramont SA Koltan IC Ing. HR Laboratorio Técnico Cerám. Lía, Tomas y Asoc. Mazzetti Sistemi SRL Montajes Industriales SA Ofenbau Argentina SRL SVG SRL Tepelco SACI Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando MORTEROS MECANICOS Mechanics mortars Euro -Labor MORTEROS de PORCELANA China mortars El Kelper MORTEROS REFRACT. (VerCEMENTOS REFRACTARIOS) Refractory mortar (see refractory cements) MOSAICOS VENECIANOS Venetian mosaics Murvi Regalado Sofía MULLITA - Mullite ACC Resources SRL A.S. Refractarios SRL Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Distribuidora Silicar SRL Fusión Refractarios Granos Abrasivos SRL Saemsa Serisa Química SRL NICHROM - Nichrome (ver KANTHAL-NICHROM) NITRATOS, Nitritos- Nitrates Alum SRL Plus Chemical SA Química Fidias Refractarios SA Serisa Química SRL NITRURO de FERRO SILICIO Ferrosilicon nitride ACC Resources SRL OPACIFICADORES DE CIRCONIO. OPACIFICANTES Zirconium opacifiers. Opacificants Ceramicolor SH

Crecer SA Ferro Argentina Industrie Bitossi SpA Quimiral ORO, PLATINO, LUSTRES, LIQUIDOS y en PASTA p/ CERAMICA y VIDRIO y COLORES METALIZADOS, Gold, platinum, lusters, liquid and paste for ceramic and glass and metallic colors Ceramicolor SH Del Ceramista Lae SA Serisa Química W.C.Heraeus GmbH ORTODICLOROBENCENO Ortodiclorobencene Química Fidias OXALATOS - Oxalates Química Fidias Serisa Química SRL OXIDO de ALUMINIO (ALUMINA) Aluminum oxide ACC Resources SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Distribuidora Silicar SA Quimiral Sudametal SA ÓXIDO DE CERIO,Cerium Oxide Química Fidias Serisa Química ÓXIDO DE CINC,Zinc oxide Química Fidias Quimiral Oxido Metal SA OXIDO DE COBRE NEGRO Plus Chemical SA Protfund SA Química Fidias Quimiral Serisa Química SRL OXIDO DE CROMO VERDE Chrome oxide green Plus Chemical SA Química Fidias Serisa Química SRL OXIDO DE MAGNESIO Magnesium oxide Damfer Productos y Servicios Ind.SA Quimiral SA Plus Chemical SA OXIDO DE NIQUEL Nickel oxide Plus Chemical SA Química Fidias Serisa Química OXIDOS - Oxides ACC Resources SRL Alum SRL Antares Carbany Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramikeria Coop. de Trab. Quím.del Sur Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Ferro Argentina Galay Minerales Gorín & Cía, Arturo Industrias Deriplom SA Minera Santa Rita SRL Oxido Metal SA Pemco Emelier SA Plus Chemical SA Productos y Servicios Ind. Protfund SA Química Fidias Quimiral Regalado Sofía Refractarios SA Remy & Co. KG Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Tenax SA Veahcolor OXIDOS DE PLOMO

Industrias Deriplom SA PALLETIZACION Palletization Gorin.Arturo y Cía. Lía, Tomás y Asoc. SA PAPEL PERFORADO PARA ARMADO DE GUARDAS Perforated paper for armed guards Tecnorte SRL PAPEL PARA CALCOS Decal paper Ceramicolor SH Hi-Coat PASTAS BLANCA Y ROJA PARA CERAMICA Y RAKU Ceramic and Raku pastes Antares Arcillas Chilavert SA Cerámica Boggio Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor SH Ceramikería Crecer SA Del Ceramista El Kelper El Rincón del Ceramista Pemco Emelier SA Regalado Sofía PASTAS CONDUCTIVAS VITRIFICABLES Glassing conductive pastes Lae SA Pemco Emelier SA PATENTES - Patents Dr. Marcelo G. Stein & Asoc. PELICULAS SERIGRAFICAS Silk-screen printing films Quiplast SA Talleres Foro SA PENTOXIDO DE VANADIO Vanadium pentoxide Química Fidias Serisa Química SRL PERBORATO DE SODIO Sodium perborate Química Fidias Serisa Química SRL PERLITA- Pearlite ACC Resources SRL Geos Minerales Multiquim SRL PERMANGANATO DE POTASIO Potassium permanganate Química Fidias Serisa Química SRL PETALITA - Petalite Eximlatin PICOS PULVERIZADORES Atomizer nozzles Est. Pulverizaciones SRL PIEZAS EN BLANCO PARA DECORACION White pieces for decorating El Rincón del Artesano PIEZAS ESPECIALES DE PORCELANA Porcelain special pieces Aci-Ref Del Morro SA Herrepucz SA L.E.Z. Porcelana Floma Refratex SA Setec SA PIEZAS ESPECIALES PARA METALES Special pieces for metals Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar S.A. Del Morro SA Herrepucz SA

L.E.Z. Setec SA PIEZAS ESPECIALES REFRACTARIAS Special refractory parts Fara SCA Refratex SA PIEZAS ESPECIALES PARA SIDERURGIA Special pieces for iron and steel industry Aci-Ref Carbo San Luis SA Cuaribar SA PIEZAS MOLDEADAS DE METALES Metal molding pieces I.C.I. PIGMENTOS - Pigments Carbany Cerámicas Bayres S.A. Certec SRL Colorminas Crecer SA Del Ceramista Distribuidora J.C. El Rincón del Artes. El Rincón del Ceram. Ferro Argentina Fulln Glaze Pemco Emelier SA Plus Chemical SA Química Fidias Suministros Cerámicos Kimiker SRL PINCELES P/DECORACION Brushes for decoration Cerámicas Bayres S.A. Ceramikeria Del Ceramista El Rincón del Artesano El Rincón del Ceram. Goya Regalado Sofía Veahcolor PIROFILITA- Pyrophylite Lipar SRL PIROMETROS -Pyrometers Condel Electronica Arg. Crecer SA Koltan Hugo Ind. y Com Mediterm SRL PH Electrónica SA Soluciones Electrónicas Tall. G. Bleif SRL Termoquar SACIF Todarello y Cía. SRL PISOS, REVESTIMIENTOS y PIEZAS ESPECIALES DECORADOS-Floors, coverings and special pieces Caolín Blanco Cerámica Fátima (Coopecer) Cerámica Piú Cerámicas El Ángel Coop. de Trabajo Fasinpat Ince SA Jas Losa Murvi SA Pochettino Setec SA Zocaliz PISTAS PARA SELLOS MECANICOS EN ALUMINA Tracks for mechanical seals in alumina Del Morro SA PLACAS CERAMICAS DECORATIVAS Decorative ceramic slabs El Ultimo Taller Setec SA PLACAS DE CORDIERITA Y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE Cordierite slabs and accesories of stainless steel A.S. Refractarios SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor S.H. Ceramikería

Crecer SA Del Ceramista Martín Osvaldo F. Refratex SA Saemsa Regalado Sofía Veahcolor PLACAS INFRARROJAS Infra-red slabs Cerámica M G SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Cerámica Serventich Herrepucz SA PLACAS REFRACTARIAS Refractory plates AS Refractarios Aci-Ref Carbo San Luis SA Cerám. Ind. Avellaneda SA Cerámicas Bayres S.A. Ceramicolor SH Crecer SA Cuaribar SA Del Ceramista El Rincón del Artesano Fusión Refractarios Herrepucz SA Industrias Ball Clay SRL Martín Osvaldo SA Refratex SA Refractarios Dalual SA Saemsa Setec Sa Suministros Industriales SA PLANTAS COMPLETAS P/ FABRICAS DE CERAMICA ROJA, BALDOSAS, REFRACTARIOS -Complete plants for manufacturing red ceramic, floor tiles and refractory products Cismac Automazioni SRL Bernini Impianti Eirich Industrial Ltda. Lía, Tomás y Asoc. SA Saemsa Sisti, Mario E. Ing. Uniceramik (E.F.) Unitec SRL - Ing. G. Morando PLANTAS DE COMPOSICION P/ IND. DEL VIDRIO Composition plants for glass industry Eirich Industrial Ltda. PLANTAS DE MOLIENDA Grinding plants Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Lía, Tomás y Asoc. SA PLANTAS LLAVE EN MANO PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Plants turn key for the glass industry Eirich Industrial Ltda. Fusión Refractarios PLANTAS P/ PREPARAC. DE PASTAS CERAMICAS Plants for ceramic pastes preparation Eirich Industrial Ltda. PLÁSTICOS REFRACTARIOS Plastic Refractory Fusión Refractarios Herrepucz SA Refratex SA PLATA y PLATINO LIQUIDO Silver and platinum liquids Serisa Química PLOMO CARBONATO Lead Carbonate Química Fidias PLOMO CROMATO Lead Cromate Química Fidias Serisa Química . POLIETILENGLICOLES Polyethylenglycol Serisa Química SRL POLIMEROS - Polymers

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

Cahesa S.A. Caiber SA Cer.Ind.Avellaneda SA Kimiker SRL Z.Schimmer & Schwartz S.A. POLVO DE ALUMINIO Aluminum dust ACC Resources SRL Alcoa Aluminio SA Sudametal SA PORCELANA ARTISTICA Artistic porcelain Porcelana San Martín PORCELANA BLANCA PARA DECORAR - White porcelain for decorating Ceramicolor SH PORCELANA ELECTRICA Electro porcelain Elecpor Fapa SA Herrepucz SA Lavagcer Pimesa PORCELANA, VAJILLA China, tableware Cerámica Suko Porcelana Sakae Porcelana la Fornarina Porcelana San Martín PORCELANAS P/ LABORATORIOS E INDUSTRIAS Porcelain for laboratory and industries Lavagcer SRL Porcelana Floma Porcelanas Cordobesas Vichera, Jorge Carlos

Sudametal SA Trinchero Will L. Smith SACI

LÍQUIDOS Y GASES Raw materials recycling Herrepucz SA

PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Chemicals and minerals products for the glass industry Cristamine SA Del Ceramista Ferro Argentina SA Galay Minerales L.E. Productos Minerales Noviglass Plus Chemical SA Química Fidias Regalado Sofía Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL Veahcolor Will L. Smith SACI

RECICLADO DE VIDRIO (CULLETS) Glass recycling Molinos Ferba SACIA Noviglass

PROGRAMADORES Programmers Acesur SA Koltan Hugo Ind. y Com. PROGRAMADORES DE TEMPERATURA Temperature programmers Instrelec SRL Soluciones Electrónicas PROPULSORES HIDRAULICOS P/ ZORRAS Hydraulics engines for wagons Koltan IC Ing. HR

PORCELANAS REFRACTARIAS Refractory porcelains Cerámica Serventich Herrepucz SA

PROYECCION NEUMATICA de HORMIGONES-Concrete pneumatic projection Aci-Ref Gunitado SRL Isocrón SA Setec SA

PRENSAS PARA LA FABRICACION DE TEJAS Presses for roofing tiles Bongioanni Macchine S.P.A.

PROYECTOS MINEROS Mining projects Deantonio & Asoc. Rossi, Natalia Dra.

PRENSAS HIDRAULICAS Y SISTEMAS Hydraulics presses Bongioanni Stampi S.P.A. Cismac Automazioni SRL Erin S.A Domarco, Alberto C Ferro Horacio Laeis GmbH Komage Mazzetti Sistemi SRL Sacmi Impianti SA

PROYECTOS y CONST. de INDUSTRIAS de PORCELANA, CERAMICA, AZULEJOS y BALDOSAS, REFRACTARIOS Projects and construction of porcelain, ceramic, tile & floor tile refract.products Eirich Industrial Ltda. Hornos Estigia Gramont SA Isocrón Koltan IC. Ing. HR Lía, Tomás y Asoc. SA Sacmi Impianti Saemsa Uniceramik (E.F.)

PRODUCTOS P/ FAB. DE CALCOS VITRIFICABLES Glassing decals design products Calcomanías Vitrificables Lae SA PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARA LA INDUSTRIA CERAMICA Chemicals and minerals products for the ceramic industry Alcoa Aluminio SA Alum SRL Antares Astral Material Industrial Co. Caiber SA Centauro Química SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Colorminas Crecer SA Cristamine SA Del Ceramista Galay Minerales Latinoquímica - Amtex SA Minera Cema SA Molinos Alianza SRL Plus Chemical SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Remy & Co. KG Serisa Química SRL

PULVERIZADORES-Sprayers Suministros Cerámicos QUEMADORES DE GAS NATURAL, LICUADO Y COMBUSTIBLES LÍQUIDOS. SISTEMAS PARA PROCESOS IND. Natural Gas and petroleum burners Acesur SA Bernini Impianti Dr. Schmitz y Apelt Arg. SA Eqa SAIC Etchegoyen y Cia. SRL Fusión Refractarios Hauck Manufacturing Co. Koltan IC. Ing. HR Krom Schroder Lía, Tomás y Asoc. SA Materiales Refractarios Esp. Saar Talleres Guillermo Bleif Ustor SRL Wayler SA Will L. Smith SACI RECICLADO DE MATERIAS PRIMAS, SÓLIDOS,

REFINADORAS TRICILINDRICAS Tricylindricals refiners Talleres Foro SA REFRACTARIOS Refractory products A.S. Refractarios Aci-Ref Astral Material Industrial Co. Avaris Carbo San Luis SA Cerámica. Ind. Avellaneda Cerámica Serventich Comaco Refractarios Ltda. Cuaribar SA Del Ceramista Del Morro SA El Rincón del Artesano El Rincón del Ceramista Fara SCA Fusión Refractarios Forgestal Gorín Arturo y Cía. Gunitado SRL I.C.I. Industrias Ball Clay SRL Intemin Lavagcer SRL L.E.Z. Martín Osvaldo F. Materiales Refr. Esp. SA Mazzetti Sistemi SRL Pimesa Porcelanas Gunther Regalado Sofía Refil SA Refractarios SA Refrac.Esp. y Moliendas SA Refratex SA Herrepucz SA Saemsa Suministros Industriales SA Will L. Smith SACI REFRACTARIOS ALTA ALUMINA Y SILICE PARA LA INDUSTRIA DEL VIDRIO Silica and high alumina refractories for the glass industry Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. Will Smith SACI REFRACTARIOS ELECTROFUNDIDOS p/VIDRIO Electrofussed refractories glass Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. RFRACTARIOS REACONDICIONADOS (SiC, Al2O3, SiO2, Zr, AZS, mullite, aislantes) Fusión Refractarios REGISTRADORES DE TEMPERATURA Temperature recorder Instrelec SRL Koltan Ing. Mediterm SRL Talleres G. Bleif S.R.L. RELLENOS CERAMICOS PARA PROCESOS IND. Ceramic fillers for industrial process Aci-Ref Lavagcer SRL Setec SA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE HORNOS ELÉCTRICOS Y CONTROLES Repair and maintenance of electric furnace, controls Oscar Pereyra RESINAS COLOFONIAColophony Resins Serisa Química SRL

RESISTENCIAS ELECTRICAS, TERMO-RESISTENCIAS Electrics resistances Carbo San Luis SA Condel / Elec. Tecnobus SRL Hornos Simcic L’Afflito, Antonio Mediterm Todarello y Cía. SRL Walvoss Srl REVESTIMIENTOS Coverings (ver PISOS y REVESTIMIENTOS) REVESTIMIENTOS ACIDOS, BASICOS y NEUTROS Acids, basic and neutral coverings Indusrias Ball CLay SRL REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS, Antacid coverings Aci-Ref Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fara SCA Lavagcer SRL REVESTIMIENTOS ANTICORROSIVOS para HORNOS de FUNDICIÓN de VIDRIO Anticorrosion Coating for Glass Melting Furnaces Plansee Metal GmbH REVESTIMIENTOS ANTIDESGASTE Resistant coatings Lavagcer SRL REVESTIMIENTOS de MOLINOS,CONSTRUCCIÓN - REPARACIÓN Fumistería Andrés B. Silva REVESTIMIENTOS p/ MOLINOS Coverings for mills Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Crecer SA Eliane Fapa SA Ferro Argentina SA Industrie Bitossi Spa Pimesa Sacmi Impianti SA ROBÓTICA - Robotics Faesa Robótica

Mazzetti Sistemi SRL Ms Souza Sacmi Impianti SA Sisti, Mario E, Ing. Uniceramik (E.F.) Unitec SRL- Ing. G. Morando SEGURIDAD INDUSTRIAL (Ver Higiene y seg. ind.) Industrial security. (See hygiene and indust.security) SELENIO - Selenium Refractarios SA Serisa Química SRL Sudametal SA SELENITOS - Selenites Serisa Química SRL SELENIUROS - Selenides Ferro Argentina SA Serisa Química SRL SELLOS EN BRONCE P/ TEJAS Y LADRILLOS CS Carimbos Cerbisoriani SELLOS MECANICOS Mechanical seals CS Carimbos Cerbisoriani L.E.Z. Piezas Especiales Protfund SA SEPARADORES MAGNETICOS, DE POLVO Magnetic dust separators Est. Electrom. Magnum SRL Koltan IC, Ing. HR Virason SERIGRAFIA, ACCESORIOS Y PRODUCTOS Silk.screen printing accessories and products Acril Aditivos Argentinos SA Assoprint Cahesa Ceramicolor Colorminas Crecer SA Decormec SA Del Ceramista Euroscreen SRL Kimiker SRL Lae SA Pemco Emelier SA Quiplast SA Suministros Cerámicos System Argentina SA Z.Schimmer & Schwartz S.A.

RODILLOS PARA HORNOS Rollers for kilns Astral Material Industrial Co. Walvoss

SERIGRAFIA - CURSOS Silk.screen printing - courses Del Sur Vitrificables

RODILLOS p/ SERIGRAFIA Rollers for silk screen printing System Argentina SA

SERIGRAFIA, IMPRESIONES Silk-screen printing Cerámica Kalill SA Decormec SA Sericolor

ROMPETERRONES DE ARCILLAS y SERVICIOS Clay crusher and services Lía, Tomás y Asoc. SA Mazzetti Sistemi SRL Tagliorette Jorge A. RUTILO (bióxido titanio) Titanium bioxide minerals Eximlatin Porcelanas Cordobesas Química Fidias Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SALES DE ESTRONCIO Strontium salts Química Fidias Serisa Química SRL SALES METALICAS Metallic salts Serisa Química SRL SECADEROS p/ Cerámica y Continuos- Ceramic and continuos dryers Cismac Automazioni SRL Ing. J.Contreras y Cía SA Koltan IC. Ing. HR

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

SILICAGEL - Silica gels Serisa Química SRL SILICA FUME ACC Resources SRL Elkem Serisa Química SRL Sudametal SA Plus Chemical SA SILICATOS - Silicates Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Mejorsil SA Quimiral Refil SA Serisa Química SRL Sudametal SA Suministros Cerámicos Zirconium SILICE - Silica ACC Resources SRL Cer. Ind. Avellaneda SA Fusión Refractarios Gorin.Arturo y Cía. Quimiral Refractarios SA Sudametal SA

SILICE COLOIDAL Colloidal silica Serisa Química SRL Sudametal SA SILICE ELECTROFUNDIDA Electromelt silica Gorin.Arturo y Cía. SILIMANITA - Sillimanite Cer. Ind. Avellaneda SA Porcelanas Cordobesas SILOS Y TOLVAS Storage silos and hoppers Eirich Industrial Ltda. Mazzetti Sistemi SRL Tomadoni industrias SA SODA SOLWAY, Solvay soda Serisa Química SOPLETES AUTOMATICOS, Continuos, de Alta y Baja Presión, p/ Ind. Cer., Vidrio Automatic, continuous, low and high pressure for the ceramic and glass industry blowpipes Netzsch SOPORTES p/ CATALIZADORES y TAMIZ MOLECULAR Del Morro SA SOPORTES REFRACT. Refractory supports Aci-Ref Carbo San Luis SA Cer. Ind. Avellaneda SA Ceramicolor SH Crecer SA Cuaribar SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Fusión Refractarios Refrac SCA Regalado Sofía Schwendler & Co. KG SULFAMATOS-Sulphamides Alum SRL Serisa Química SRL SULFATO de COBRE, PIEDRA, CRISTAL, NIEVE Y ANHIDRO Plus Chemical SA Química Fidias SULFATOS - Sulphates ACC Resources SRL Ady Resorces Ltd Alum SRL El Rincón del Ceramista Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA Lipar SRL Minera Cema SACI y F Plus Chemical SA Productos y Servicios Ind. Química Fidias Refractarios SA Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL TABLEROS ELÉCTRICOS de CONTROL y PROGRAMACIÓN de PROCESOS Gramont SA Koltan IC. Ing. HR Wayler SA TALCO (silicato natural de magnesio) TALCOS PARA CERAMICA- Ceramics talcs ACC Resources SRL Antares Camuatí Continental Sur Galay Minerales Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA L.E. Produc. Minerales Lipar SRL Micargentina SAIC Minera Cema Molinos Alianza SRL Molinos Viberti Nuevo Milenio SA Pelta División Minería

GUIA DE PROVEEDORES Serisa Química SRL Sotal SRL Tenax SA TAMICES, MICROTAMICES- Sieves Crecer SA Eirich Industrial Ltda. Instrumentalia SRL Rey & Ronzoni SRL Sacmi Impianti SA TAMPOGRAFIA, Impresiones Sericolor TAPAPOROS PARA REVESTIMIENTOS PORCELÁNICOS Metco TELAS METALICAS Metallic meshes Rey & Ronzoni SRL TELAS P/ FILTROPRENSA Press filtters meshes Textil Roma SRL TERMOCUPLAS Thermocouples Acesur SA Condel Electrónica Arg. Hornos Simcic Mediterm SRL Talleres Guillermo Bleif SRL. Todarello y Cía. SRL Uniceramik (E.F.) TERMÓMETROS Thermometers Acesur Mediterm Talleres Guillermo Bleif SRL TIERRAS REFRACTARIAS Refractory earths A.S. Refractarios Cer. Ind. Avellaneda SA Cuaribar SA Fusión Refractarios Refratex SA TITANIO - Titanium Plus Chemical SA Quimiral Serisa Química SRL Sudametal SA

TIZAS PARA CERAMICA Chalk for ceramic Micargentina SAIC Minera Cema SA Molinos Viberti TOLVAS - Hoppers Tomadoni Industrias SA Vibrac. Ind. Fiedburg TORNETAS Y CABECETAS Pottery wheels Ceramikeria Crecer SA Del Ceramista El Rincón del Ceramista Ruiz, Luis Serie TORNOS - Lathes Ceramikeria Crecer SA El Rincón del Ceramista TRANSFORMADORES Transformers Eirich Industrial Ltda. Uniceramik (E.F.) Vichera, Jorge Carlos TRANSPORTADORAS p/ baldosas- Carriers for floor tiles Badun SA

Serisa Química SRL

TRATAMIENTO de Efluentes Treatment of fluids Uniceramik (E.F.) Gunitado SRL

ULEXITA, ANHIDRA Ulexite Minera Santa Rita SRL Repr. y Licencias Peltenburg SA Ulex SA

TRATAMIENTO de Humos y Gases- Treatment of fumes and gases Uniceramik (E.F.)

UREA Serisa Química SRL

TUNGSTENO METALICO Metallic tungsten Plansee Metal GmbH Sudametal SA

VAINAS p TERMOCUPLAS Sheath for thermocouple L.E.Z. Mediterm Setec SA

TRATAMIENTO DE SUPERFICIE PORCELÁNICA Metco TRICLOROBENCENO Trichlorobenzene Química Fidias

VAJILLAS DE CERAMICA Y PORCELANA - Ceramic and porcelain crockery Cuenco Grottaglie Disegni Herrepucz SA

TRIETILAMINA Triethilamine Serisa Química SRL TRIOXIDOS- Trioxides Oxido Metal SA Química Fidias Quimiral Refractarios SA Serisa Química SRL

VAJILLAS TERMICAS Thermal crockery Bled Gres Cerámica Suko

TRANSPORTADORES (a CINTA - CANGILONES RODILLOS) - Carriers (rollers-strip - scoops) A Zeta Gomma SpA Badun SA Talleres Foro SA Tomadoni Industrias SA Vibrac. Ind. Friedburg

TRIPOLIFOSFATO DE SODIO Sodium tripolyphosphate Química Fidias Serisa Química SRL

TRANSPORTADORES DE POLVO - Dust carriers Badun SA Tepelco SACI Tomadoni Industrias SA

TUBOS RADIANTES RECUPERATIVOSRecuperative radiant tubes Aisladores Cerámicos Walvoss SRL

TRANSPORTE NEUMATICO Pneumatic transfer Badun SA Tepelco SACI TRANSPORTE p/ VIDRIO

Vitrales Artesanales

ROTO CALIENTE Transfers for broken hot glasses Badun SA Tomadoni Industrias SA Vib. Ind. Friedburg

TRITURADORAS de LABORATORIO, CHANCADORAS Laboratory crushers Instrumentalia SRL

TUNELES DE SECADO Drying tunnels Tomas Lía & Asoc. TUNGSTATO DE SODIO Sodium tungstate

TERMOSTATOS•PRESOSTATOS•TERMOMETROS•MANOMETROS•QUEMADORES CAÑOS•TERMOCUPLAS•VALVULAS•SOLENOIDES•TRANSFORMADORES•BRIDAS BOLIVAR 469 (1066) Bs. As. - Telefax Rot.: 4342-1618 - acesur@acesur.com.ar- www.acesur.com

ING. HUGO R. KOLTAN Ind. y Com.

HORNOS TUNEL - SHUTTLE - SECADEROS PARA REFRACTARIOS - VAJILLA - PORCELANA

QUEMADORES ALTA VELOCIDAD -

AMERICAN COMBUSTION - KLOCKNER TERMICA, BRASIL

Av. F. F. de la Cruz 1080 (1437) Bs.As. Tel: 4918-8060 e-mail: hugokoltan@speedy.com.ar

VITROFUSION, GUARDAS, BACHAS, ADORNOS Meltglass, guards, bachs, ornamets Il Bel Bagno Gres Veahcolor Vitrales Artesanales

VIBRACION INDUSTRIAL Industrial vibration Vibrac. Ind. Friedburg

WOLFRAMATOS Wolframates Serisa Química SRL

VIDRIOS P/ LABORATORIO Glasses for laboratory Bimar Loga Científica Obiglass Tecnoboro SA

WOLLASTONITA (MINERAL de LITIO) Wollastonite (lithium minerals) ACC Resources SRL Remy & Co. KG Repr. y Licencias Peltenburg SA Serisa Química SRL

VIDRIO, FORMULACIÓN, DESARROLLO- Glasses, formulation and development Borsella, Adrián Gabriel VIDRIO PLANO-window glass Vasa SA Vitrodi SA VIDRIO RECICLADO (CULLETS) Recycled glass Molinos Ferba SACIA

VÁLVULAS REDUCTORAS REGULADORAS DE PRESION Eqa SAIC Will L. Smith SACI VÁLVULAS,solenoide, neumáticas, manuales-Valves Acesur SA Domarco, Alberto C. Erin SA Krom Schroder Talleres Gillermo Bleif Tepelco SACI VANADIO - Vanadium Serisa Química SRL Sudametal SA VEHICULOS P/ SERIGRAFIA (Ver Serigrafía Accesorios y productos) Vehicles for silk-screen printing (see silk-screen)

Cerámica Pagés

VENTILACION INDUST. Industrial ventilation Ciarrapico Hnos. SAIC Elemak Koltan IC. Ing. HR Metalúrgica J. C.Massagli Tepelco SACI Uniceramik (E.F.)

VIDRIOS ESPECIALES, Composiciones vitrificables Special glass, vitrifiable Tecnología del Vidrio VITRAUX Ant. Casa Soler Art Vitraux Estruch Antonio J. Estudio Vitraux G. SRL Grau Roberto G. Herzberg Carlos E. Veahcolor Vitrales Artesanales Vitrales del Rosario Vitraux I Restauro SA VITRAUX, VITROFUSION, MATERIALES p/ CLASES Materials for glassmelt Carbany Cerámica Pages Ceramicolor Veahcolor

YESO - Gypsum El Rincón del Ceramista Geos Minerales Ing. Roberto Marín SA Minera Cema SACI y E Minera José Cholino Hijos Srl Pescio, AM YESO, Accesorios para moldería- Gypsum, accesories for moulds Prima SH ZARANDAS (Giratorias para pastas, vibratorias) Sieve (revolving or vibratory sieves for pastes) Eirich Industrial Ltda. Rey & Ronzoni SRL Talleres F. Verdés SA Vibrac. Ind. Friedburg ZEOLITAS- zeolites Compañía Minera Argentina Serisa Química SRL ZORRAS p/ HORNO TUNEL Wagons for tunnel kiln Carbo San Luis SA Fusión Refractarios Koltan IC. Ing. HR Serie Tomas Lía & Asoc.

Fabricantes de: $ Hornos para Cerámica y otros $ Esmaltes para Vidrio y Cerámica $ Cerámica Utilitaria $ Barbotinas y Pastas Bandera de los Andes 439. Guaymallén, Mendoza Tel.:0261-4311645- ceramicapages@hotmail.com

WILL L. SMITH S.A.C.I. 96 Años sirviendo a la industria

Z Quemadores Hauck para combustible líquido. Z Filtros “Y”. Z Válvulas Foster reguladoras / reductoras de presión. Z Productos químicos industriales. Z Trampas Amstrong. Albarellos 2145, 9°A. Martínez.Tel./Fax: (54 11) 4798-6359 robertomiguelsmith@gmail.com

CONDEL ELECTRONICA S.R.L. ELECTRONICA TECNOBUS S.R.L. INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL PIRÓMETROS - TERMOCUPLAS - TIMERS España 2196, Olivos (1636) Pcia. de Bs. As., Tel. 4796-0897, 15-3140-6888 condelvent@ciudad.com.ar www.condelelectronica.com.ar

B. Machado 8593 (1657) L. Hermosa. Tel./Fax: 4769-1287, 15 4 888-4132 | faesarobotica@yahoo.com

Robots industriales - Islas de montaje - Ingeniería Automatización - Reparación y montaje - Manipulación ind. CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

PROVEEDORES A ZETA GOMMA SPA Representante en Arg.: LUMA.co Luciano Mancini Pje. José Ing. 2873 3º B (1416) BS. AS. Tel.: 011-4583-8479 Cel: 15-3633-0150 lumaco@arnet.com.ar www.correaslumaco.com

Oliden 1870 (1440) BS. AS. Tel./Fax 4687-7699/8428/2775 info@ancers.com.ar www.ancers.com.ar ANFORA Y BARROCO Carlos Gardel 2470 (1650) SAN MARTÍN Telefax:4752-6667, 4754-6864, 4753-1287 info@anforaybarroco.com www.anforaybarroco.com

Telefax 02284-492131/ 492411 AUTENTICO VITRAUX Coronel R.L.Falcón 5972 Bs. As.Tel.: 4641-0824 Machado 2763 Tel.:4661-4452 sandra.bacioni@hotmail.com.ar AVARIS SA Calle 132 bis e/467 y 470 (1896) City Bell, LA PLATA Tel./Fax.0221-4752134/ 4750750 avaris132@gmail.com

CAIBER SA Perú 590, 13 A (1068) BS. AS. Tel.4343-3678 Fax:4343-4081 carlos@caiber.com www.caiber.com

Libertad 3438 (1602) FLORIDA Tel.: 4760-6777 / 0988 Tel./Fax: 4761-7877 info@centauroquimica.com.ar www.centauroquimica.com.ar

CAIR SRL Calle 71 N° 3957 (1653) V. BALLESTER Tel. 4767-5308, 4764-5303 sistemas@cairsrl.com.ar www.cairsrl.com.ar

CERAMICA ALBERDI Piñeiro 1897(1665) JOSE C. PAZ Tel.: (02320) 424921 al 4 425025 al 6 fax 422595 J. B. Molina 2670 (2000) ROSARIO Tel.:(0341) 454-1450/1680 info@alberdi.com ceramica.alberdi@gmail.com www.alberdi.com

ACC RESOURCES SRL Alicia M.de Justo 1750 2°D(1107) BS. AS. Tel.:5238-7788 Fax:5238-7787 mjgarcia@accrarg.com.ar www.accrarg.com.ar Century Plaza 15 Essex Road, Paramus, N.J. 07652, USA Tel: 201-843-102 Telefax: 301-843-5102

ANTARES El Potro 222 Marcos Paz Tel: (011) 4-713-2514 (011)155-842-5455 antares_ceramica@hotmail.com www.antaresceramica.com.ar

ACESUR S.A. Bolívar 469 - (1066) BS. AS. Telefax:4342-1618, 4343-8343 acesur@acesur.com.ar www.acesur.com

ANTIGUA CASA JOSE SOLER Nazarre 3629 (1417) Bs. As Tel.: 4503-0353 www.antiguacasasoler.com.ar gimena_soler@hotmail.com

ACI-REF SRL Ntra. Sra. de la Merced 3526 (1678) CASEROS Tel./Fax:4716-1110 /4750-0657 info@aciref.com.ar www.aciref.com.ar

ARBA ELECTROMECANICA Corrientes 4505 - 2° 9 (1195) BS. AS. Tel.: 4863-7338 arba@ciudad.com.ar

ACRIL - ARGENTINA Viena s/nº (2814) LOS CARDALES (0230) 4492151/4493018 infoarg@acrilchem.com www.acrilchem.com

ARCILLAS CHILAVERT SA Fábrica Calle 148 Nº 2172 (Ex J. M. Moreno) (1653) V. BALLESTER Tel. 4768-8463/6679 Telefax: 4738-3753 arcillaschilavert@yahoo.com.ar

ADILEN SRL Monterovidaurreta 367 (11904) MONTEVIDEO (0059) 82-309-9675 adilensrl@hotmail.com

ARESIL SA - MINERA IND. Dorrego 972, 1°A (1414) BS. AS. Tel.: 4857-5703 aresil@arnetbiz.com.ar

ADITIVOS ARGENTINOS SA Rivera Indarte 3301/05 (1437) BS. AS. Tel./Fax: 4919-4583 info@aditivos-argentinos.com.ar www.aditivos-argentinos.com.ar

ARGENMINERA SA Avda B.Mitre 6269 3º B (1875) Wilde, Pcia Bs As Tel.011 4207-6258 minerales@argenminera.com.ar www.argenminera.com.ar

ADY Resources LTD Paseo Güemes N° 20 (4400) SALTA (0387) 432-1301, 422-3047 contacto@adysalta.com

ARG MINERALES IND. LTDA Julio A. Roca 570, 7º C 1067 BS. AS. Telefax: 4343-1199 info@argminerales.com.ar

AISLADORES CERÁMICOS Cjal. Noya 329 PB 2 (1824) LANUS O. Tel./fax 4208-4165 aceramicos@yahoo.com.ar hector.horacio.pato@gmail.com

ARJAP MINERALES Alsina 1928 - 1º B (1042) BS. AS.Tel.: 4952-1582 La Majada, Ancasti,Catamarca Tel.:(03832) 480100, 15 64929949 arjapminerales@hotmail.com

ALCOA ALUMINIO SA Representante: Sudametal SA

ART´ VITRAUX Av. Juan B. Alberdi 4121 (1407) - BS. AS. Tel.: 4671-8874 susel@vitrales.com.ar www.vitrales.com.ar

BONGIOANNI STAMPI SrL Via Salmour, 1/A (12045) Fossano (CN) ITALIA Tel.:(+39) 0172-693553 Fax:(+39) 0172- 692785 info@bongioannistampi.com www.bongioannistampi.com

ARTESANÍAS DON BOSCO Don Bosco 6580 (1755) S. Justo, R. CASTILLO Tel. 4582-2966, (15) 49386607

BORAX ARGENTINA SA Huaytiquina 227 (4407) Campo Quijano - SALTA Tel./Fax: 0387-426-8000/8074 www.boraxargentina.com info@boraxargentina.com

ARTIC SAIC Habana 2248 (1640) MARTINEZ Tel.: 4798-1272 fax: 4798-1118 artic@datamarkets.com.ar www.imanes-ferrites.com

BORSELLA, A. GABRIEL tecnologiadelvidrio@yahoo.com.ar advondanssaier@yahoo.com.ar Tel.: 5433-1050

CARLOS A. MARTINEZ Curupaytí 161 (1609) BOULOGNE Tel.: 4763-8819

BOVERI N.R.C. Ombú 3604 esq. Rucci 807 (1702) CIUDADELA nrcboveri_altafrecuencia@hotmail.com Tel.: 4657-5711

CASA DOBLE V Libertad 184 (1012) BS. AS. Tel.: 4382-1122/2567 info@casadoblev.com.ar www.casadoblev.com.ar

ALEJANDRO GREGORIO Gob. Udaondo 4038/40 (1713) Parque Leloir-ITUZAINGÓ Tel.:4481-1217, 15-6249-5210 info@alfareriagregorio.com gregorio@alfareriagregorio.com www.alfareriagregorio.com ALFARERIA UNIA Boquerón 905 (1832) L. DE ZAMORA Tel.:4243-8639 cel:15-61973936 nextel: 54*789*3734 alfarero_unia@yahoo.com.ar ALFREDO STOCCO MINERALES España 246 (5507) LUJÁN DE CUYO Telefax:(0261) 498-0335 Molienda:(0261) 498- 2593 stoccominerales@hotmail.com ALMATIS (ex ALCOA WORLD CHEMICALS) Representante:Acc Resources ALPINA-BEDESCHI-SABO Representante: Tomás Lía & Asociados SA ALUM SRL Yeruá 2629/93 (1754) S.JUSTO Tel. 4651-3083 alumsrl@fibertel.com.ar ANCERS SA

A.S. REFRACTARIOS SRL Av. Cnel. Uzal 3848 (1636) OLIVOS, BS. AS. Tel.: 4790-6988, 4794-1728 info@asrefractarios.com.ar www.asrefractarios.com.ar ASSOPRINT Representante: Crecer SA ASTRAL MATERIAL INDUSTRIAL CO. LTD Tel.:0086 757 83030798 Fax:0086 757 82701478 sales@gmico.net info@amic.biz www.amic.biz AUST HERMAN E HIJOS Av. Centenario 2267 (7403) S. Bayas. OLAVARRÍA

BADUN SA Calle 82 N° 4386 (1650) SAN MARTÍN Tel.: 4847-3979 15-5103-9153 www.badun.com.ar badunsa@hotmail.com

CALCOMANIAS VITRIFICABLES ING. CLOSAS Güiraldes 2754 (calle 45) (1651) SAN ANDRES Telefax 4753-4538/4754-8806 calcosclosas@gmail.com www.calcosclosas.com.ar

BATIMAT EXPOVIVIENDA La Rural, Buenos Aires Tel.: 4810-0949 info@batev.com.ar www.batev.com.ar

CALCOS CASADO Gral. Urquiza 4015 1602 FLORIDA O. Telefax: 4761- 1502 calcoscasado@yahoo.com.ar www.calcoscasado.com.ar

BEDESCHI SpA Via Praimbole,38 35010 LIMENA (Padova) Italia Tel.: 0039.049.7663100 sales@bedeschi.it www. bedeschi.it

CALINGASTA MINERALES SRL Urquiza 299 Sur (5423) Rawson - SAN JUAN Tel./Fax: 0264-434-3438/1757 calingastaminerales@hotmail.com

BERNINI IMPIANTI Via Michelino, 77 (40127) E.R. Bolonia, ITALIA Tel.:+39 051 511216 /1032 info@bernini-impianti.it www.bernini-impianti.it BIMAR LOGA CIENTIFICA Reservistas Arg. 156 (1408) Bs. As. Rotativas: 4641-1124 Fax: 4641-2505 info@bimarloga.com.ar ventas@bimarloga.com.ar www.bimarloga.com.ar BLED GRES CERÁMICO 25 de Mayo 1615 - Dorrego Guaymallén Mendoza CP: M5535XAR Tel/Fax: (0054-261) 4314899 bledgres@hotmail.com BONGIOANNI MACCHINE S.P.A. Via Macallè 36/44 (12045) Fossano (CN) ITALIA. Tel.: (+39) 0172-650511 Fax: (+39) 0172-650550 info@bongioannimacchine.com www.bongioannimacchine.com

BRIGNOL´S SA CRISTALERIAS Paraguay 2284 (1822) V. ALSINA Tel.:4208-8369 Fax 4209-7003 info@brignols.com.ar CAHESA SA La Huella 730 Barrio La Rotonda (1888) F. VARELA (02229) 491747/ 493500/ 493477 info@cahesa.com.ar www. cahesa.com.ar

CAMUATI Oliden 4059(1439) BS. AS. Telefax :4601-5024/ 7834 /3860 /0373 ventas@camuati.com mineracema@mineracema.com.ar CANTERAS CERRO NEGRO SA y CRH SUDAMERICANA SA Belzú 1939 (1636) OLIVOS Tel.:4790-0200/4416/2772 fax 4799-2772 CAOLIN BLANCOLínea Sur (0294)15 649145 piedrapintada@elbolson.com CAOLINERA PATAGONICA Ramón Santamarina 868 (1842) MONTE GRANDE administración: Carlos Pellegrini 337, MONTE GRANDE Tel.:4367-0038 Fax:4296-4801 caolinerapatagonica@speedy.com.ar CARBANY El Rosedal esq. Dardo Rocha (1836) LAVALLOL Telefax: 4231-7482 Tel.: 15-4066-4657 carbany@hotmail.com

CERAMICA BOGGIO Antonio Tomba 233 (5501) Godoy Cruz - MZA. Tel.: (0261) 4221492 www.ceramicaboggio.com.ar CERAMICA CERART Grecia 3654 (1429 BDP) BUENOS AIRES Tel./Fax:4701-1884, 4703-1426 info@ceramicacerart.com.ar www.ceramicacerart.com.ar CERAMICA CORTINES SRL Ruta Nac. 7 km, 74,500 (6712) CORTINES Bs.As. Tel.:(02323) 488365 al 9 info@ceramicacortines.com CERAMICA FARA SCA Ver Fara SCA CERAMICA FATIMA (COOPECER LTDA.) Corrientes 356 (7300) AZUL Parque Ind.de Azul 2 Tel.: (02281) 428548 coopecer@yahoo.com.ar CER. IND. AVELLANEDA SA Cnl. Lacarra 1531 (1870) AVELLANEDA Tel.:4204-8574 (rot.) Fax: 4205-4144 info@ceramica-avellaneda.com.ar www.ceramica-avellaneda.com.ar CERAMICA JAS SA Nicaragua 1076 (2000) ROSARIO Telefax: (0341) 4561462 ventas@jas-saic.com.ar CERÁMICA KALILL SA Av. Castañares 2547/53 1405 BS.AS. Tel.: 3221-4448/58 info@kalill.com.ar www.kalill.com.ar

CARBO SAN LUIS SA Talcahuano 736 - 4° 5 (1013) BS. AS. Tel.: 4373-4439/7956/7946 4374-9354 fax: 4372-3331 ventas@carbosanluis.com.ar www.carbosanluis.com.ar Distribuidor: Osvaldo F. Martín SRL

CERAMICA NAIM Dean Funes 1462 (1244) BS. AS. Tel.: 4942-9300 / 4308-5739 naim@speedy.com.ar info@ceramicanaim.com.ar www.ceramicanaim.com.ar

CARBORUNDUM REPRESENTANTE / DISTRIB. A.S. Refractarios

CERAMICA NEUQUEN SA Oro 2730 7°B (1425) BS. AS. Tel.: 4773-7999/4775-0149 ceramica-neuquen@ ceramica-neuquen.com.ar

CEJAS HÉCTOR hcejas21@live.com CELEC Cerámicas Piezoeléctricas Sto. Tomé 2691(1417) BS. AS. Tel.:4502-1406 Fax:4501-8270 info@ceramicacelec.com.ar www.ceramicacelec.com.ar CEMENTOS MOLINS SA Distribuidor: A.S. Refractarios SRL CENTAURO QUIMICA SRL

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

CERAMICA PAGES Bandera de Los Andes 439 (5519) San José, Guaymallén MENDOZA Tel:(0261) 4311645 Cel. 2613687038- 2013687040 ceramicapages@hotmail.com CERAMICA PIU Boulogne Sur Mer 1187 (1611) DON TORCUATO Tel.: 4727-3022 info@ceramicapiu.com export@ceramicapiu.com www.ceramicapiu.com CERÁMICA SANITARIA 8 de JULIO SRL 1°de Mayo 3551 (1824) LANUS OESTE Tel. 4262-4972 CERAMICA SASSUOLO SA Ver Cerámica San Lorenzo

CERAMICA S.LORENZO ICSA Av. Libertador 6550 PB (1428) Bs.As. Tel.5777-2230 Fax: 5777-2295 cmarketing@csanlorenzo.com.ar www.ceramicasanlorenzo.com.ar CERAMICA SERVENTICH Cte. Lucena 1269 y Lacarra 1125 (1870) AVELLANEDA Telefax:4204-7766, 4265-1426 www.ceramicaserventich.com.ar info@ceramicaserventich.com.ar CERAMICA SUKO SRL Paz Soldán 5150 (1427) BS. AS. Telefax: 4553-6051 ventas@ceramicasuko.com.ar www.ceramicasuko.com.ar CERAMICA TANDIL Ver Coop. de Trabajo Cerámica Blanca CERAMICA TERCER FUEGO Grecia 3680 (1429) BS.AS. Telefax: 4702-6608 info@tercerfuego.com.ar www.tercerfuego.com.ar CERAMICA WILDE Campichuelo 6555 (1875) WILDE Tel.: 4230-3356 ceramica-wilde@hotmail.com www.ceramica-wilde.com.ar CERAMICAS ACUARELA Roseti 1178/90 (1427) BS. AS. Telefax: 4551-4022/9130 info@acuarela.com.ar ventas@acuarela.com.ar www.acuarela.com.ar CERAMICAS BAYRES SA J.B. Justo 1267 (1414) BS. AS. Tel.: 4771-5582 ventas@ceramicasbayres.com.ar info@ceramicasbayres.com.ar www.ceramicasbayres.com.ar CERAMI. ARTIST. GROTTAGLIE ver Grottaglie Disegni CERÁMICAS CORDENONS A. France 869 (1824 ) LANUS E. Telefax: 4247-1796 www.cordenons.com.ar comercial@cordenons.com.ar CERAMICAS EL ANGEL EL ANGEL ANTEPECHOS Manuel Laines 2437 1609 BOULOGNE Tel.: 4739-5400, 4848-4593 ceramicasespeciales@hotmail.com CERAMICOLOR Defensa 2356 (1618) El Talar de Pacheco Tel.: 011-4726-3419 011-4849-4206 ceramicolor@fibertel.com.ar www.ceramicolorpinturas.com.ar CERAMICS CHINA CCPIT Building Materials S.C. 11 San Li He Rd. Baiwanzhuang. Beijing, China Tel.: +86 10 5781 1662 info@ceramicschina.net www.ceramicschina.net CERAMICS CHINA Unifair Exhibition Service Co. Tel.: (86 20) 8327 6389 /69 overseas@ceramicschina.com.cn www.ceramicschina.com.cn CERAMICS INDONESIA Jakarta Expo, Indonesia crystalnsen@hotmail.com www.nsenexhibition.com CERAMIKERIA Godoy Cruz 2619 (1425) BS. AS. Tel.: 4774-9275 ceramikeria@yahoo.com.ar

GUIA DE PROVEEDORES

CERAMITEC - Technologies, Innovations, Materials. Salón Internacional de Maquinarias, Instalaciones, Procesos y Materias Primas para la Cerámica y la Pulvimetalurgia. 81823 München, ALEMANIA info@ceramitec.de www.ceramitec.de REPRESENTANTE EN ARG.: CADICAA (1043) BS. AS. Tel: 5219-4000 Fax:5219-4001 marguello@ahkargentina.com.ar CS CARIMBOS Basílio Villa Rios 393 Barra Funda (13617-060) Leme, SP. BRASIL vendas@cscarimbos.com.br www.cscarimbos.com.br CERRO SOLO SA Inmigrantes 57 (9100) Trelew, CHUBUT Tel.: (0280) 4421429, (0280) 4662039 Cel.: (0280) 15 466 2039 carloscipolletta@speedy.com.ar CERTEC SRL C. M. de Alvear 1357 (1602) Florida Tel: 4760-3822 // 4761-0462 www.certecsrl.com certec@certecsrl.com CETMIC- Centro de Tecnología de Recursos Minerales Camino Centenario y 506, Gonnet, La Plata (1897) Tel.: (0221) 484-0247/0167 info@cetmic.unlp.edu.ar www.cetmic.gba.gov.ar CIARRAPICO HNOS.SAIC Av. Del Barco Centenera 2462 Tel. 4918-1012 Fax:4918-1503 ciarrapico@infovia.com.ar CIMES SRL Representante: Sacmi Impianti S-A. Arg. CIRVAL S.A. Ver SFK Argentina SA CISMAC AUTOMAZIONI SRL Via Sardegna 1 (41049) Sassuolo (MO) ITALIA Tel.: +39 0536 803 571 Fax: +39 0536 802 800 cismac@cismac.it www.cismac.it CLAY FRAC Ciudadela 1261 (2000) ROSARIO Tel.:(0341)455-3643, 454-4206 clayfrac@hotmail.com CLEIA 2, avenue Spuller F-21340 Nolay, FRANCIA Tel. + 33 3 80 26 71 55 Cel.+ 33 6 87 60 67 69 Fax. + 33 3 80 21 75 34 www.cleia.fr COKLIN SA Ver Cerámica Piú COLORMINAS Rodovia SC 443, Km 01 Presidente Vargas - Içara - SC CEP: 88820-000 Tel.: 0800 709 1127 www.colorminas.com.br COMACO REFRACTARIOS 12 de Diciembre 911 (11800) Montevideo - URUGUAY Tel./Fax.: (5982) 203-4432 / 203-6871 / 72 comaco@adinet.com.uy www.comacorefractarios.com.uy COMPAÑIA MINERA ARG. Díaz Vélez 405 (1636) V. LÓPEZ Tel./Fax: 4790-4659 mineracma@hotmail.com www.zeolita.com.ar COMP. MINERA ARIES SRL Pasaje Cruz del Sur 1395 (9310) Pto. S.Julián, S. CRUZ Tel.: (02962) 452414 Fax:(02962) 454233 Cel.: (0297) 15 5946534,

(0297) 15 5932585 En BS. AS.: Tel.: 4662-1141 Cel.: (02966) 15 633512 ciamineraaries@hotmail.com

(1874) V. DOMÍNICO Tel.:4207-9071 cristalart@speedy.com.ar

CONDEL ELECTRONICA Ver Electrónica tecnobus SRL

CRISTALERIA CARDOSO Tel.: 4544-9867, 15-6179-3234 alfredo@cristaleriacardoso.com.ar www.cristaleriacardoso.com.ar

CONTINENTAL SUR SRL Av. Independencia 2251 Tel/Fax: 4942-1802 Cel: 15 - 4081-1107 continentalsur@fibertel.com.ar COOKSON MATHEY Distribuidor: Lae SA COOP. DE TRABAJO CERAMICA BLANCA (ex CERAMICA TANDIL SA) Calle 3 - Parcela 9 Parque Industrial (7000) TANDIL Pcia BS AS Tel:0249-4454242 ceramicablanca@hotmail.com www.ceramicablanca.com.ar COOP. DE TRABAJO COOPECER LTDA. (CERÁMICA FÁTIMA) Parque Industrial 2 de Azul (7300) AZUL Telefax: 0228 142 8548 coopecer@yahoo.com.ar COOP. DE TRABAJO FASINPAT ( ex ZANON) Planta Industrial: Pque. Ind. Neuquén, Ruta7 Km. 7 (8300) NEUQUEN Tel.(0299) 4413732 /4413726 Ventas: (0299) 4413869 obrerosdezanon@neunet.com.ar ventas@ceramicafasinpat.com.ar www.obrerosdezanon.com.ar COOP. DE TRABAJO QUÍMICA DEL SUR LTDA. Av. Rigolleau 2036 (1884) BERAZATEGUI Tel.:4256-1221 Fax:4216-3113 quimicadelsur@speedy.com.ar www.coop-quimicadelsur.com.ar COOP. OBRERA DEL VIDRIO ver Cristalería el Progreso CORDIAM SRL Warnes 3146, 1º (1636) OLIVOS Tel.: 4711-9486/9331 cordiam@fibertel.com.ar www.cordiam-srl.com.ar CORREAS AUTOCORD SA Juan Manuel de Rosas 793 (1752) Lomas del Mirador Tel.: 4699-0900 / 0850 ventas@autocord.com.ar

CRISTALERIA EL PROGRESO LTDA Cte. Carbonari 995 (1882) EZPELETA Telefax: 4256-2240/1251/5548 cristalprogreso@ciudad.com.ar www.cristalelprogreso.com.ar CRISTALERIA LANUS SA Paso de la Patria 1335 (1822) V. ALSINA Tel.: 4228-7706 CRISTALERIA SAN CARLOS SA Oficinas: San José 521 (1076) BS. AS. Telefax 4383-2400 Depósito: Trenque Lauquen 7478 (1408) Bs AS Tel 4641-2804/ 1351 San Martín 1646 (3013) S.Carlos Centro, S. FE Tel.:(03404) 420148/360 Telefax: (03404) 421921 central@san-carlos.com.ar www.san-carlos.com.ar

CHAMOTES ARGENTINOS SRL Pte.Perón 906 (7000) TANDIL (0249) 4446217/8/9 chamotes@advancedsl.com.ar CHUMILLAS Y TARONGI REPRESENTANTE: Ing. Sisti Mario C.

CRI LAU Av. Mitre extremo sur s/n. (5773) Tilisarao. SAN LUIS Tel./Fax: (025260) 422526 mcaventas@yahoo.com.ar www.moliendademinerales.com.ar

DEL MORRO SA Núñez 3521 (1430) BS. AS. Tel.:4542-6128, 4543-9231 Fax: 4541-0466 delmorrosa@arnet.com.ar www.delmorro.com.ar

CRISTAL SAN MARTIN SRL La Crujía 3266 (1651) SAN ANDRÉS Tel.: 4754-8014 Telefax: 4752-2696 cristalsm@winnernet.com.ar CRISTALART Patagones 358

DOMINGO GONZALEZ y CIA Montevideo S/N cc. N° 16 (1923) BERISSO - Los Talas Tel:(0221) 462-0181/0406 Fax:(0221) 462-1004 domgonsa@domgonsa.com.ar www.domgonsa.com.ar

CUENCO Calle "El Macachin" Nº 2025 Puerto Madryn- Chubut Tel.: Cel.: 0280-15-4354047 0280-4882195 cuencopatagonia@yahoo.com.ar

DEL CERAMISTA Aguirre 38 (1414) BS. AS. Telfax:477 3-1855 /4856-3654 info@delceramista.com.ar www.delceramista.com.ar

DISTRIBUIDORA J.C. Humberto 1º 2633 (1824) LANUS OESTE Tel.: 4262-5666 ventas@jcmorello.com.ar www.jcmorello.com.ar

DOMARCO, ALBERTO C. Av. Centenario 3615 (1878) QUILMES Telefax: 4278-2388 15-4447-8031 prensasdomarco@hotmail.com

CUARSABRAS SA Ver Cuaribar SA

CRETA DISEGNO Beethoven 819 (1617) GRAL.PACHECO Tel.: 4736-8437 /4242 info@cretadisegno.com ssierra@cretadisegno.com www.cretadisegno.com

DEVON CLAYS Representante: Del Morro

DR. SCHMITZ & APELT ARG. SACIF Diagonal 53 N° 4214 (1653) V. BALLESTER Tel.:4767-6600 Tel.:4790-7674 Fax:4342-5999 reiffler@saar.com.ar contacto@schmitz-apelt.com.ar

CUARIBAR SA Costa Rica 5225 y Sullivan (1667) TORTUGUITAS Tel.:(03327) 452157 cuaribar@cuarsa.com.ar

D´AMICO FRANCISCO Antonio Vignolo 761 (7600) MAR DEL PLATA Tel.: (0223) 482-5301 francodamico@hotmail.com.ar

DECORMEC SA Oficina: Calle 150 Nº 1755 Tel: 4256-1710 Fabrica: : Calle 149 y 22 4256-0960 / 2777 (1884) BERAZATEGUI decormec@decormec.com.ar www.decormec.com.ar

DISTRIBUIDORA SILICAR SA Balbastro 5447 (1439) BS. AS. Tel.: 4638-2999 (rot.) silicarsa@gmail.com www.silicar.com.ar

CRISTAMINE SA Av. D. Rocha 1037 esq. 10 (1884) BERAZATEGUI Tel. 5648-7550 a 3 Ibicuy. Tel: (0344) 6 498538 cristamine@cristamine.com

CRECER - POLES Y CIA. SA Deheza 2380 (1846) BS. AS. Telefax:4703-0544 crecer_distr@ciudad.com.ar Fáb. y of. Av.Monteverde 4025 (1852) Pque. Ind. Burzaco Tel./Fax:4299-6914/4238-3001 crecer@crecerpoles.com.ar www.crecerpoles.com.ar

CRISPEX SA Panamá 4011, Munro. Pcia. de Bs. As. Tel.: 4721-0088 / 4762-0977 crispex@crispex.com.ar

DECOBRASIL Ltd Distribuidor: Lae SA

DYNAFLEX Castañares 1305 (1424) BS. AS. Tel.: 4923-5361 2064-7902 contacto@dyna-flex.com.ar info.dynaflex@gmail.com www.dyna-flex.com.ar EDOS SA San Martín 528 1702 CUIDADELA SUR Tel.:4653-5315 Fax:4656-1178 edos@edos.com.ar www.edos.com.ar EIRICH INDUSTRIAL Ltda. Estrada Velha de Itú, 1500 Säo Paulo, BRASIL Tel.: +55 11 4619- 8902 Fax: +55 11 4619- 8928 eirich@eirichbrasil.com.br www.eirichbrasil.com.br

DEL CAMPO, ANDRÉS Directorio 3887, Bs. As. Tel. 4671-1850, 15 515 4-7711 andresdelcampo50@hotmail.com

EL KELPER Calle 11 Nº 4693 (1884) BERAZATEGUI Tel.: 4256-9879 elkelper.ceramica@gmail.com www.elkelper.8k.com EL PATIO DE DORREGO AJCarranza 2190 (1425) BS. AS. Tel.: 4771-0040/4777-2328 info@patiodorrego.com.ar www.patiodorrego.com.ar EL RINCON DEL CERAMISTA M. Acosta 253/269 (1714) ITUZAINGO Telefax:4661-4553 roberto.elrincondelceramista@gmail.com

DEL SUR VITRIFICABLES Tel.: 4244-4234 vitrificablesdelsur@yahoo.com.ar DAMFER SRL Av. Andrés Baranda 742 (1878) QUILMES Tel.: 4253-3380, 4257-3681 Fax: 4224-0192 info@damfer.com www.damfer.com DEANTONIO & ASOC. Tel:0351-155128268. CBA. deantoniomiguel@gmail.com

EL ULTIMO TALLER Borges 2392 (ex Serrano) (1425) BS. AS. Tel.: 4775-6040, 4831-4135 elultimotaller@hotmail.com www.elultimotaller.com ELECPOR SA Alicia Moreau de Justo 564 (1625) ESCOBAR Tel Fax: 0348 - 4421969 Planta: Ruta 25 Nº2782 y Victor Maro Tel Fax: 0348 4422596 fatel@cotelnet.com.ar

ELECTRONICA CONDEL TECNOBUS SRL España 2196 OLIVOS Tel.: 4796-0897, 15 3140-6888 condelvent@ciudad.com.ar www.condelelectronica.com.ar www.verificaciontec.com.ar www.electronicatecnobus.com ELEMAK EXTRACTORES Av. Gaona 2483 Of.1 (1416) BS. AS. Tel: 4582-8842 info@elemak.com.ar www.elemak.com.ar ELIANE Rua Maximiliano Gaidzinski 245 88842 000 Cocal do Sul SC BRASIL Tel.: (0484) 33 7777 Fax: (0484) 33 8289 REPRESENTANTE : Osvaldo F. Martín SRL ELKEM Representante Sudametal SA EQA SAIC 26 de Abril 3836 (1714)ITUZAINGÓ Tel.: 4481-9950 (Rotativo) eqa@eqa.com.ar www.eqa.com.ar ERIN SA Av. Constituyentes 5751 (1431) BS. AS. Tel.:4573-1313 (rot.)y 0022 info@erin-sa.com.ar www.erin-sa.com.ar ESTABLECIMIENTOS ELECTROMECANICOS MAGNUM SRL Monteagudo 294 (1708) MORON Tel.: 4627-9658, 4629-7698 magnum@datamarkets.com.ar www.imanesmagnum.com.ar ESTUDIO VITRAUX G SRL Av. San Juan 2756 (1232) BS.AS. Tel.: 4941-4481 vitraux@dd.com.ar www.vitrauxglass.com.ar ESTRUCH ANTONIO JOSE Solís 263 (1078) BS. AS. Tel.: 4374-2821 ajestruch@speedy.com.ar www.losartesanos.com ETCHEGOIN D. ISABEL Diagonal 76 Nº 419 (1900) LA PLATA Te:(0221) 4835300/155609200 (02284) 492203 delia_etchegoin@yahoo.com.ar ETCHEGOYEN Y CIA. SRL Zavaleta 758 (1437) Bs. As. Tel. 4911-7985 Fax:int. 212 ngarlbizuri@etchegoyenycia.com.ar www.etchegoyenycia.com.ar EURAM SRL Ventura Coll 483 (y Ruta 8) (1665) JOSE C. PAZ Tel.: (02320) 431411 Fax: (02320) 430388 euram_srl@hotmail.com EUROSCREEN SRL Distribuidor: Lae SA EUROLASER SRL Calle 22,Rodríguez Peña 3355 (1650) SAN MARTÍN Tel: 4713-5372 Fax:4713-7872 EXIMLATIN info@eximlatin.com www.eximlatin.com EXPLOTACIONES MINERAS KUSIWASI Tel.: 4760-9307, 15 5132-6444 margallay@ciudad.com.ar FAESA ROBÓTICA B. Machado 8593 (1657) L. Hermosa Tel./Fax:4769-1287 faesarobotica@yahoo.com FANGO Tel.: 4139-6220/31 diegos@fangobachas.com.ar www.fangobachas.com.ar

FAPA SA Fábrica:Mariano Acosta 500 (1842) MONTE GRANDE Tel.:4290-0225/0410/1022 Fax: 4296-4801 Tucumán 1539 P.6 Of. 63 Administración Tel.:4373-0143 info@fapa.com.ar www.fapa.com.ar FARA SCA Planta I:América 3979 (1653) Villa Ballester Telefax: 4768-0538 Planta II: Ruta 25 y Gral. Guido (1629) Pilar Telefax: (0230) 442-8814 Buenos Aires info@fara.com.ar www.refractariosfara.com.ar FAVERO LUIS A. DR. Paraná 1850 (1636) OLIVOS Telefax: 4794-2696 lfavero76@gmail.com FERRO ARGENTINA SA Gibraltar 1365 (1872) SARANDÍ Tel.: 4205-2642/2662 4204-2627 Fax: 4205-2229/2670 www.ferro.com Representante: LAE S.A. FERRO, HORACIO Esteban Merlo 5234 (1678) CASEROS Tel.: 4716-0868 FERRUM SA España 496 (1870) AVELLANEDA Tel.:4222-1500 Fax:4229-6263 info@ferrum.com www.ferrum.com FICOLA Representante: Del Morro SA FILIERE Antonio Martelli 16 Tel./Fax.: (5519) 3881-2555 (681) CEP 13271-971 V.Verde Valinhos, SP, BRASIL filiere@bol.com.br www.filiere.com.br FORMACO Belelli 557 (1832) L. DE ZAMORA Tel: 4282-9919 / 6869 info@formaco.com.ar www.formaco.com.ar FORGESTAL SL Camiral, 104 Pol. Ind. Sud - Apt.23 08292 EsparregueroBARCELONA, ESPAÑA Tel.: (00) 34937778707 Fax 34937778714 jnoguera@forgestal.com forgestal@forgestal.com www.forgestal.com REPRESENTANTE: Ing. Sisti Mario C. FULLLN GLAZE LTD Add: 3/F, YiShengBan Building Xinming Road, FoShan, Guangdong PRC. Tel.:008675783930904 Fax: 008675783931410 En Argentina: info@eximlatin.com fulln@fulln.com www.eximlatin.com www.fulln.com FUMISTERÍA ANDRÉS B. SILVA Francisco Beiró 564 (1602) FLORIDA Tel.: 4760-3189 andresbsilva@yahoo.com.ar www.andresbsilva.com.ar FUMISTERÍA GALLARDO Tel.: 4295-5050 hornoselectricos_cg@live.com.ar FUSIÓN REFRACTARIOSHORACIO M. CÓRDOBA Cno. Gral. Belgrano 5170 (1874) AVELLANEDA Telefax: 4230-5048 ventas@fusionrefractarios.com.ar www.fusionrefractarios.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

GALAY MINERALES Cerviño 3965 - 3º 12 (1425) BS. AS. Tel.: 4806-2301

hornos@hornossimcic.com.ar hornossimcic@gmail.com IBERCALCO Representante: J. A. Casado

Universidad Nacional de Mar del Plata Av. J. B. Justo 4302 (7600) MAR DEL PLATA (0223) 4821291/0071

Gorin.Arturo y Cía. L.E.Z. Carlos F. Melo 620 (1163) BS. AS. Telefax: 4302-4751 info@lezpiezasespeciales.com.ar www.lezpiezasespeciales.com.ar

GEOS MINERALES Pío Rodríguez 5339/41 (1419) BS. AS. Tel.: 4568-7820 y 4566-7441 15-4423-6110 geosminerales@fibertel.com.ar

IL BEL BAGNO-GRES Avenida Dardo Rocha 1350, UF 1, (1640FSJ) BS. AS. Tel.: 4792-8713, 4798-0188 eca@ilbelbagno.com www.ilbelbagno.com

INSTRELEC S.R.L. Charcas 2172 (5004) Córdoba Telefax:(0351) 4511299 (0351) 411-9080/ 9182 ventas@instrelec.com.ar www.instrelec.com.ar

GIEFFE SYSTEMS SRL Via Ponte Taro 28/ B 43015 Noceto (PR) ITALIA Tel.+39 0521 621221 Fax: +39 0521 620883 info@gieffesystems.it www.gieffesystems.it

ICON ESTAMPOS Y MOLDES SA L.N. Alem 3370 (1605) MUNRO Tel./Fax: 4762-2222 / 6770 info@icon-sa.com.ar www.icon-sa.com.br

INSTRUMENTALIA SRL Gral. Urquiza 706 (1221) Bs. As. Tel.:4932-3000 Fax:4931-6600 instrumentalia@pemint.com

LA CASA DE LOS MOLDES Manuela Pedraza 6056 (1431) BS. AS. Tel.:4571-1385, (15)4972-3583 moldesobdulio@gmail.com

GORIN. ARTURO Y CIA. Avellaneda 541 (1846) ADROGUE Tel. 4139-5340 Fax 4214 5785 guillermostura@agorin.com.ar gorinstura@lvd.com.ar

ILVA CERAMICA Parque Industrial Pilar Ruta 8 km. 60 (1629) PILAR - BS. AS. Tel:(0230)4529000 Fax (0230)4529001 info@ilva.com.ar www.ilva.com.ar

INTEMIN - Instituto Nacional de Tecnología Minera Av. Gral.Paz y Constituyentes Pque. Tecnológico Migueletes C.C. 327(1650) SAN MARTÍN Tel.:4754-9232 al 6 Telefax: 4754-4070 www.segemar.gov.ar info.intemin@segemar.gov.ar

LA ELCHA Min Ind SA Pque. Ind. Luján de Cuyo s/n (5507) Mendoza Tel: (0261) 498-2388/3351 laelcha@laelcha.com.ar

GOYA - FERNANDEZ Y FERNANDEZ SRL Zelada 6161 (1440) BS. AS. Tel.: 4635-0482 info@pincelesgoya.com.ar GRAMONT SA Av. Pringles 3491 (7400) OLAVARRÍA Deleg.Pico Truncado (S.Cruz) Urquiza 488 Tel.: (02284) 441050, 426459 430750 contacto@gramont.com.ar www.gramont.com.ar GRAU, ROBERTO G. Av. Corro 384. CABA 4672-9399 cel 15 4046-1952 GROTTAGLIE DISEGNI Balcarce 1280 (1704) R. MEJÍA Tel./Fax: 4653-9708 grottagliedisegni@yahoo.com.ar info@grottaglie.com.ar www.grottaglie.com.ar GUNITADO SRL Roentgen 36 (1688) VILLA TESEI Tel.:4450-9812/5 gunitado@gunitado.com www.gunitado.com HEIDELBERG Representante: ACC Resources HERAEUS Representante LAE S.A. HERREPUCZ Pte. Illia 7408 (1615) GRAND BOURG Tel.: 3221-9830 www.herrepuczrefractarios.com.ar HERZBERG CARLOS E. Ecuador 474 P.B. 12 (1214) Bs. As. Tel.:4866-3797, 4983-8904. info@carlosherzberg.com.ar www.carlosherzberg.com.ar HI - COAT REPRESENTANTE: LAE SA HORNOS PERIODICOS DUM Representante: Tomás Lía & Asociados SA HORNOS ELECTRICOS SA INDEF Calderón de la Barca 662 (5001) ALTA CORDOBA Tel.: (0351) 4717255 informes@indef.com.ar www.indef.com.ar HORNOS ESTIGIA Calle 1 Nº 275 (1902) LA PLATA Of.: (0221) 4821708 Fábrica: (0221) 4217276 Fax:(0221) 425-4389 /444803 hornosestigia@yahoo.com.ar www.hornosestigia.com.ar HORNOS SIMCIC Calle 10 Rep del Líbano 3740 (1672) VILLA LYNCH Tel.: 4519-6347

INCE SA Cochabamba 476/480 (1603) V. MARTELLI Tel.:4709-2997/ 1752 / 3239 /4060 Fax: 4709-2997 info@vapahc.com.ar www.vapahc.com.ar

ITALAR SA España 3961 (2000) ROSARIO Telefax (0341) 4647080 / 4647090 / 4635269 4246501/ 4639190 contacto@italar.com.ar www.italar.com.ar

INDUSTRIAS BALL-CLAY SRL Ovidio Lagos 4037 (2000) ROSARIO Tel.:(0341) 4316807 / 4316748 Cel : (0341) 153015180 industriasballclay@ciudad.com.ar www.ballclay.com.ar

JASPE C.Lorenzini 1663 LONGCHAMPS Tel./Fax.: 4297-0116 jaspecalcos@gmail.com

IND. CERAMICAS LOURDES SA Ruta Prov. Nº 16 y Luis M. Drago (1852) BURZACO Telefax: 4233-0226/5/0194 www.ceramicas-lourdes.com.ar INDUSTRIAS DERIPLOM SA Planta Industrial: Blanco Encalada 3277 (B1824JEW) Lanús Este tel: 4246 5793 deriplom@deriplom.com.ar info@deriplom.com.ar www.deriplom.com.ar

JUAREZ RICARDO E. Laprida 1167, 2A (1425) BS.AS. Tel: 4961-3679 trecex2000@yahoo.com.ar KALILL SA Av. Castañares 2547/53 (1406) BS. AS. Tel.: 3221-4448/4458 info@kalill.com.ar www.kalill.com.ar

INDUSTRIE BITOSSI SpA Via Pietramarina, 53 Sovigliana Vinci (Firenze) ITALIA Tel.: +39 0571 7091 Fax: + 39 0571 709860 infoib@colorobbia.it www.industriebitossi.com

KELLER HCW Carl-Keller Strasse 2-10 D-49479 IbbenbuerenLaggenbeck. ALEMANIA Tel.: +49 5451 85-0 fax: +49 5451 85-310 info@keller-hcw.de www.keller-hcw.de Contacto: David M. Bernardo Tel.: +34 91 8569547/8 Cel.: +34 670688848 dmartinber@terra.es

INEC - UNICERAMICS REPRESENTANTE: Ing. Sisti, Mario

KERAMIKA Jakarta, INDONESIA www.keramika.co.id

INGENIERO ARDISSONE Calle 22,Rodríguez Peña 3355 (1650) SAN MARTÍN Tel: 4713-5372 Fax:4713-7872 Cel.: (15) 5422-3336 albertoardissone@kimiker.com.ar

KERNEOS SA (EX. LAFARGE ATES) Representante: Sudametal SA

ING. CLOSAS PABLO Ver Calcomanias Vitrificables ING.J.CONTRERAS Y CIA. SA Av. Pueyrredón 524 6º (1032) BS. AS. Tel.: 4961-8186, 4963-8282 info@ingcontreras.com.ar ING. LAHUSEN SRL Belgrano 615 - 8º I (1092) BS. AS. Tel.:4342-1835 Fax:4331-7314 info@inglahusen.com.ar kai.lahusen@inglahusen.com.ar ING. MARIO E. SISTI ver Sisti Mario E., Ing. ING. ROBERTO MARIN Montecaseros 149 (5600) San Rafael, MZA. Tel./fax: (0260) 4430818 ingmarin@ertach.com.ar INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN CIENCIA Y TECNOLOGIA DE MATERIALES (INTEMA)

KIMIKER SRL Calle 22,Rodríguez Peña 3355 (1650) SAN MARTÍN Tel./Fax: 4713-5372/ 7872 Cel.: (15) 5422-3336 kimiker@kimiker.com.ar enzofranchini@kimiker.com.ar KOLTAN ING. HUGO I. Y C. Av. F. F. de la Cruz 1080 (1437) BS. AS. Tel./Fax: 4918-8060 hugokoltan@hotmail.com KROM SCHRODER Ver Saar KOMAGE Representante: Del Morro SA L’AFFLITTO, ANTONIO Cnel. Ibarrola 87 (1752) L. DEL MIRADOR Tel.:4655-0392 cel 15-57650566 antoniolafflitto@yahoo.com.ar L.E. PRODUCTOS MINERALES Los Tilos 2722 (5500) MENDOZA Tel/Fax: (0261) 4296569 contacto@le-minerales.com.ar

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

LA ARTISTICA INDUSTRIAL Camarones 2760 (1416) BS. AS. Tel.: 4582-4507 www.artisticaindustrial.com.ar

LAB. DE ANALISIS QUIM. INDUSTRIALES Y ROCAS Av. Génova 1770 (2000) ROSARIO Tel.: (0341) 4395474 LABORATORIO TÉCNICO CERÁMICO SL- LTC Gran Bretanya 11 (08700) Igualada, Barcelona Tel.: (0034)93 803 48 68 jamati@ltceramico.com ltceramico@gmail.com www.ltceramico.com

MR MINERALES SRL Planta de Molienda: Villa Praga, SAN LUIS Depósito: Cangallo 2399, AVELLANEDA Tel.: 4115-7351 / 11 pedidos@mrminerales.com.ar www.mrminerales.com MAGOC, JUAN C. LIC. Tel.: 15 5101-4573 4709-4450 juancamag@yahoo.com.ar MANUFACTURAS LOS ANDES SA 10 de Octubre 168 - 1º B (4400) SALTA Tel.: (0387) 422-1148 www.mandes.com.ar MARTÍNEZ, CARLOS A. Curupaity 161 (1609) BOULOGNE Tel.: 4763-8819 MARTIN OSVALDO F. SRL Juan Zanella (ex A. Cafferata) 4266 (1678) CASEROS Tel.:4759-9286 4750-7442 Telefax 4750-1646 osvaldomartinventas@gmail.com MASCHINENFABRIK GUSTAV EIRICH Hardheim, Alemania Representante: Eirich Industrial Ltda.

LAE SA Valparaiso 434 (1822) V. ALSINA Tel.: 4208-6194 Telefax: 4209-3554 lae@laecolors.com www.laecolors.com

MATERIALES REFRACTARIOS ESPECIALES SA Calle 144 Nº 349 (1884) BERAZATEGUI Tel.:4256-7898, 4216-0824 info@mre.com.ar administracion@mre.com.ar www.mre.com.ar

LAEIS BUCHER Gmbh. P. O. Box 2560 D-54215 Trier Tel. (Int. Code) 651 9492-0 Fax (Int. Code) 651 9492-200 Representantes: NUOVA RC (Prensas Hidraúlicas p/cerámica) ACC RESOURCES (Prensas hidráulicas p/refractarios) Century Plaza, 15, Essex. Road, Paramus N.J. 07652, USA: Tel.: 201-843-1020 Telefax: 301-843-5102

MAZZETTI SISTEMI ITALIA SRL Via Tolomeo Nº 7 Roteglia di Castellarano (42014) (RE). ITALIA Tel: (+39) 0536 853 186 (+39) 340 800 7984 Fax: (39) 0536 853 186 mazzetti@mazzettisistemi.com www.mazzettisistemi.com En Bs. As.: Tel.: 4244-8107

LATINOQUÍMICA- AMTEX sa Tel: 4973-5582 ventas.lqa@amtex-corp.com www.amtex-corp.com

MEDITERM SRL Calle 16 Nº 4924 (1880) BERAZATEGUI Tel.: 4256-1946 /4366-0014 Telefax: 4256-0476 ventas@mediterm.com www.mediterm.com

LAVAGCER SRL Ricchieri 1330 (1661) BELLA VISTA Telefax: 4666-1614/6853 info@lavagcersrl.com.ar www.lavagcersrl.com.ar LEIVA Calle 41 (Italia) Nº 5655 CP:1653 - San Martin Tel/Fax: 4767-7819 Tel: 47673663 Rot. www.grupo-leiva.com info@grupo-leiva.com LIPAR SRL Centenera Nº 732 1686 Hurlingham Cel.:15-5028-5599 liparsrl@yahoo.com.ar liparsrl@hotmail.com LITHO DEKOR Cañada de Gómez 5257 (1439) BS.AS. Telfax:4605-2302 4605-3435 ventas@lithodekor.com.ar www.lithodekor.com.ar

MEJORSIL S.A. Cam. Gral. Belgrano 4350 (1879) Quilmes Oeste Tel.Fax: 4250-0102 4200-8951/2 info@mejorsil.com.ar www.mejorsil.com.ar METALÚRGICA BORDONE Brandsen 3445 (1714) ITUZAINGO Tel.:4481-4903 / 4715 www.metalurgicabordone.com.ar bordone@speedy.com.ar MET. BS. AS. SRL (9 de Julio 974 (1884) BERAZATEGUI Tel.: 4256-1355 mba@movi.com.ar METALÚRGICA JUAN CARLOS MASSAGLI España 6295 (2000) ROSARIO Tel.:(0341) 461-2780 jmassagli@uolsinectis.com.ar

LOPEZ MINERALES Remedios de Escalada 925 (5300) LA RIOJA Tel:(0380) 4424338

METALURGICA SOUZA Representante:Ing.Sisti, Mario

LOSA Cordoba 320 5° (1054) BS AS 4014-7955 losaventas@techint.com www.losa.com

METCO Rod.SC444- Km 03. Barrio Liri Içara. Sta. Catarina. BRASIL Tel. (0055) 48 34422147 / 9415 Via Galileo Galilei 4 40050 Monteveglio Bolonia, ITALIA Tel. (0039) 051 830393 / 066 www.metcoitalia.com

LYNCH TECHNOLOGIES LYNCH SYSTEMS Representante:

MICARGENTINA SAIC

Maquinista Carregal 3861 (1605) MUNRO Te.:4762-3079, 2952 lín.rot. info@mic-argentina.com.ar administracion@mic-argentina.com.ar www.mic-argentina.com.ar MICROANALITICA SRL Macedonio Fernández 5740 (1431) C.A.B.A. Tel.Fax:4546-1525/4286/ 6741 microanalitica@microanalitica.com.ar www.microanalitica.com.ar MIGENT de Raúl de Valle Victor Cue 1051 bis 2000 ROSARIO (0341) 439-1333, 437-0806, 677 -5586 envolvedora@gmail.com info@migent.com.ar www.migent.com.ar MINERA AGUILA BLANCA de Bertone, Juan María Pedernera y Rivadavia (5759) Naschel (S.LUIS) Tel.:(02652) 15 843090, 15 399200, (02656) 491201 bertonejm@hotmail.com bertonejm@yahoo.com.ar MINERA CEMA SA Oliden 4059 (1439) BS. AS. Tel.: 4601-3860/0373 / 6142 4602-0910 mineracema@mineracema.com.ar www.mineracema.com.ar MINERA DEL NORTE SRL Urquiza 123 of. 19 (5730) V. Mercedes. S. LUIS Tel.: (02657) 15 613588 / 431430 /422222 mineradelnorte@hotmail.com MINERA JOSE CHOLINO E HIJOS SRL Av. Roca 842, General Roca (8332) RIO NEGRO Tel.: (0298) 4429501/4421248 info@mineracholino.com.ar www.mineracholino.com.ar MINERA NASCHEL SRL ver Roar Naschel SRL MINERA SANTA RITA S.R.L. Julio A. Roca 751 3º Of. 11 (1067) BS. AS. Telefax:4342-3669, 4331-7239 info@santaritasrl.com starita@speedy.com.ar www.santaritasrl.com MOLIENDA CONCARÁN SA Planta Beneficio: Ruta Nac. 148 Km 900, SAN LUIS Tel.: (0266) 15-4634162, (02656) 81480, 15-5328-0908 info@moliendaconcaran.com.ar www.moliendaconcaran.com.ar MOLIENDA TANDILIA Rosales 2480- TANDIL Tel. (0249)442 8173 / 5499 ventas@moliendatandilia.com.ar www.moliendatandilia.com.ar MOLINOS ALIANZA SRL Colón 945 e Italia. Est. Bullrich (1879) Avellaneda Tel: 4201-1916 / 8332 Ventas: (15) 4419-3701 molinosalianza@yahoo.com.ar MOLINOS FERBA SACIA Garibaldi 2300 (1836) Llavallol Tel.: 4298-2136 info@molinosferba.com.ar www.molinosferba.com.ar MOLINOS VIBERTI Rivadavia 689, 1° E (5500) MENDOZA Tel.: (0261) 4236537 Cel.: 155-947420 info@molinosviberti.com www.molinosviberti.com MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Islas Malvinas 885 (7300) AZUL Tel.: (02281) 431704 info@montajes-industriales-sa.com www.montajes-industriales-sa.com MOTTA - COOP. DE TRABAJO PORCELANA SANITARIA MALVINAS ARG.

GUIA DE PROVEEDORES

Panamericana Ramal Pilar Km 34 1/2 (1624) Pilar Telefax: (03327) 444998 sanitarios_motta2003@yahoo.com MS SOUZA ® TelFax.:(48) 628-0123 Telepeças gratuito 0800-486-1123 Tabarao-Sta. Catalina-BRASIL ms@souza.com.br wwww.mssouza.com.br Representante:Ing. Mario Sisti MULTIQUIM SRL Juan F. Segui 3984 2º 7 (1425) BS. AS. Tel/Fax: 4802-6232, 4803-8462 Nextel: 54*550*4342 edulevy@fibertel.com.ar www.multiperlita.com.ar MURVI SA Campichuelo 5361 (1874) V. DOMÍNICO Tel: 4230-2782 Fax:5089-0100 murvi@murvi.com.ar www.murvi.com.ar NABERTHERM Representante: Del Morro SA NACIONAL DE GRAFITE Representante Sudametal SA NETZSCH (MAQUINARIAS) Repr. en Arg.:Del Morro SA NUEVO MILENIO S.A. Av. Mitre 2482- 5º Of. 72 MENDOZA nuevomilenio.normamontoya@hotmail.com.ar www.nuevomileniosa.com.ar NUOVA R.C. SA ver ICON Estampos y Moldes SA O.C.S. sr Via Case Dane N°1 (12080) Monastero di Vasco (CN) ITALIA Tel. +39 0174 689620 / 291 Fax: +39 0174 689907 www.stampi-ocs.it O.C.S. ARGELIA N.A.F.I. SARL Tel. +213 7736 67108 O.C.S. ARGENTINA UNICERAMIK Tel. +54 911 51855195 norbertosirio@gmail.com O.C.S. ESPAÑA BTS. SL. Tel. +34 687 557 463 jordi@btsubira.com O.R.L. HORNOS ELECTRICOS Santa Magdalena 620 (1277) BS. AS. Tel/fax:4302-4619, 4303-6740 ventas@orlhornos.com.ar www.orlhornos.com.ar OBIGLASS Heredia 1028 P.B. B (1427) BS. AS. Tel./Fax.: 4553-9725 info@obiglass.com.ar ventas@obiglass.com.ar OFENBAU ARGENTINA SRL Calle 146 Nº 2837 / 41 (1653) VILLA BALLESTER Tel./Fax: 4768-1553 / 2008 ofenbau@ofenbauargentina.com.ar www.ofenbauargentina.com.ar OSVALDO M. LOPINTO María Asunta (Calle 26) 3330 (1650) SAN MARTÍN Tel.: 5264-4737 6184-7322 OXIDO METAL S.A. Dr. Honorio Pueyrredón 2400 (1631) PILAR Tel. 5171-2500/24 Fax: 5171-2547 ventas.oxido@grupoindustrial.com.ar www.grupoindustrial.com.ar P.G. LA TOMA SA Balcarce 880 (1064) BS. AS. Tel.: 4362-7004(rot.) Fax:4361-0409 www.piedra-grande.com ventas@piedra-grande.com PAEZ, L. ANTONIO, Lic. Tel.:4854-1794

Cel.:15-4164-0407 antonio@notredame.com.ar PELTA DIVISIÓN MINERÍA Suipacha 472, 6°, of. 603 (1008) BS. AS. Tel.: (011) 4322-2924/0970 Cel.: 15-3372-4131/41 pelta_mineria@hotmail.com PEMCO EMELIER SA Bouchard 3040 (1824) LANÚS ESTE Tel: 4289-2430, 4246-2728 Fax: +5411 4246 9313 ventas@pemcoemelier.com.ar www.pemco-inti.com www.pemcoemelier.com.ar PEREYRA, OSCAR Sempere 1577 (1852) BURZACO Tel.: 15-5576 3360 opereyra56@yahoo.com.ar PEREZ ALONSO, RAUL Jacinto Díaz 745 (1642) SAN ISIDRO Tel: 4743-0744, 4723-7375 www.raulperezalonso.com PESCIO SCA AM. W. de Tata 5354 (1678) CASEROS 4750-3686/1263, 4734-8982 info@pescio.com www.pescio.com PH ELECTRONICA SA Perú 275 (C1067AAE) BS. AS. Tel:4331-5300/4971/5438 4343-9347 Fax: 4331-5917 luftman@phelectronica.com.ar Http:\\phelectronica.com.ar

PORCELANA SAN MARTIN Rivadavia 2501 (1650) V. Maipú, S. MARTIN Tel/Fax:4755-2544 porcelana_san_martin@yahoo.com.ar PORCELANAS CORDOBESAS SRL Elpidio González 1036 (5105) V. Allende, CORDOBA Tel/Fax.:03543-431427 porcelanascba@hotmail.com

REFRACTARIOS ESPECIALES Y MOLIENDAS SA - REMSA ver RASA SAICM REFRACTARIOS SA Sta. Cruz 274(1282) BS. AS. Tel.: 4304-5027, 4306-1432 4801-3307 Fax: 4801-3048, 4304-5027 refractarios@fibertel.com.ar REFRASUR Ver Avaris SA

PORCELANAS DRESDEN Chacabuco 712 (1876) BERNAL O. Tel.:4816-6771/3/6, 4252-8104 ventas@porcelanasdresden.com.ar POSSEHL INC. ver ACC Resources SRL

REFRATEX S.A. Bolaños 2573 (1824) LANUS E. Tel.: 4241-0412, 4247-3412 refratex@speedy.com.ar REGALADO SOFIA Diagonal 77 N°264 entre 3 y 4 (1900) LA PLATA Tel:(0221) 421-4879 sofiaregalado@yahoo.com.ar www.geocities.com/cersofia

PRIMA SH Calle 162 Nº 853 (1876) BERNAL Tel.: 4259-4155 info@prima-sh.com.ar PRINGLES SAN LUIS Esteban Agüero y Pringles 5730 La Toma (S. LUIS) Distribuidor: Enrique Núñez Telomián Condié 1950 Pque. 9 de Abril 1839 ECHEVERRIA Tel.: 4693-4693 sanitarios@pringlessanluis.com.ar info@pringlessanluis.com.ar www.pringlessanluis.com.ar

REMY & CO. KG Representante en Bs. As.: Laprida 1209 P.B. D (1425) BS. AS.Tel. 5368-9554 Correspondencia:Ruiz Guiñazú 37, Miramar (7607) guillermo@prillwitz.com.ar www.remy-hamburg.de REPDONEY SA Ver Herrepucz SA

PROCESADORA DE BORATOS ARG. SA Planta Ind.: Ruta 1 Km.12 (Y4612XAT) Palpalá , JUJUY Tel.:(0388) 427-3755 pbasa@pbasa.com.ar

REPRESENTACIONES Y LICENCIAS PELTENBURG SA Av. P.R.S. Peña 846 4º (1035) BS. AS. Tel.:4328-7051/7790/8036 Fax: 4328-8168 ventas@peltenburg.com.ar

PRODUCTOS y SERVICIOS IND. SA Villa de Lujan 1640 (1872) AVELLANEDA Telefax: 4246-6506/1846 Admin: 5368-7400/7405 psisa@psisa.com.ar

REY & RONZONI SRL Chacabuco 348 (1069) BS. AS. Tel.: 4331-4977, 4343 9238 info@reyronzoni.com.ar www.reyronzoni.com.ar

PIMESA México 5126 (1603) VILLA MARTELLI Telefax: 4709-4376 pimesa@mpsrl.com.ar www.mpsrl.com.ar

PROTFUND SA Monseñor de Andrea 3360 (1876) BERNAL O. Tel: 4270-7026 / 6894 protfund@speedy.com.ar

RIAL FUMISTERIA Huaura 202 (1708) MORON Tel: 4696-1479 Cel.: 15-4448-2276 rialfumisteria@hotmail.com

PLANSEE METALL GmbH 6600 Reutte, AUSTRIA tel.: +43(0) 5672 600-3250 Fax:+43(0) 5672 600-512 glass.technology@plansee.com www.plansee.com

QUIMICA FIDIAS Cafferata 2245 (1826) R. DE ESCALADA Tel./fax: 4248-2041/6525 15-5515-3004 quimicafidias@yahoo.com.ar

PLUS CHEMICAL SA Sucre 1934 P. 5 (1428) BUENOS AIRES Telefax:4785-3143, 4786-2588 info@pluschemical.com.ar www.pluschemical.com.ar

QUÍMICA SUDAMERICANA SA ver Cooperativa de Trabajo Química del Sur LTDA.

PIEDRA GRANDE SAMICA y F Balcarce 880 (1064) BS. AS. Tel.: 4362-7004(rot.) Fax:4361-0409 www.piedra-grande.com ventas@piedra-grande.com

PLUS REPRESENTACIONES Bialet Masse 542 Tel.:4633-1000 plusrepresentaciones@fibertel.com.ar POCHETTINO Juan B. Alberdi 152 (5992) Las Varillas, CBA. Tel.: (03533) 420206 /455164 fotoceramica@lasvarinet.com.ar www.fotopochettino.com.ar POLIMATER S. A. Calle 109 Nº 4923 / 27 (1653) VILLA BALLESTER Tel.: 4768-4401 asesoramiento@polimater.com www.polimater.com PORCELANA SAKAE José Gomez 926 (1852) BURZACO Tel./Fax: 4865-5938 www.sakaeporcelana.com.ar porcelanasakae@gmail.com PORCELANA FLOMA Pje. Amambay 3558 (1431) Bs.As. Telefax 4541-3340 PORCELANA LA FORNARINA Nazarre 5175 (1417) BS. AS. Tel: 4566-6886, 4567-6411 jorgefornaro2004@yahoo.com

RIETER-WERKE GmbH (KEYNA Company KELLER HCW GmbH) Schneckenburgstrasse 11 78467 Konstanz- Alemania Tel.+49 7531 809-0 Telefax +49 7531 809 139 rieter@rieter.de www.rieter.de para países de habla hispana: David Martín Bernardo C/Auseva 16 (C.R.La Berzosa) 28240 Hoyo de Manzanares, Madrid, EspañaTelefax +34 91 8569547 móvil +34 670688848 dmartinber@terra.es

QUIMIRAL de H.Herchhoren Av. Caseros 1392 (1152) BS. AS. Tel./Fax: 4306-0650 quimiral@gmail.com

RIVA CRISTAL SRL Salvador Soreda 5437 (1875) WILDE Tel.:4207-9777 rivacris@rcc.com.ar www.rivacristal.com.ar

QUIPLAST SA Calle 29 N° 2976 (1651) V. Zagala, S. MARTÍN Telefax: 4962-3705 / 6250 Fábrica: 4752-6122 Dpto. de Comercialización: Pinturería del Arte. ventas@quiplast.com www.quiplast.com MAGNESITA REFRACTARIOS ARGENTINOS Ruta 9 Km. 218. Av. Cemento Argentino s/n° (2900) Parque Ind. Comirsa. S. NICOLAS Tel/Fax: 03461-460 333 /5 REFIL SA Azara 1293 (1269) BS. AS. Tel. 4301-1153/9091/ 9083/9076 Fax: 4301-9083 info@refil.com.ar www.refil.com.ar

ROSSI, NATALIA I. Dra. Geolog. Lavalle 776 (1714) ITUZAINGO Tel.: 4458-1095 doctoranataliarossi@hotmail.com RUIZ Viel 954 1424 BS. AS. Tel.3967-9665 Cel.: 15-6526- 2634 ruizluis62@yahoo.com.ar RUTA SIETE ESTRUCTURAS Florencio SÁnchez 1043 (6700) LUJAN Tel./Fax: (02323) 421289, 15-40529390 rutasiete@gmail.com www.ruta7estructuras.com.ar SAAR Sarmiento 38, 6° A (1640) MARTINEZ Tel. 4792-7674,15-5455-0106 reiffler@calamuchitanet.com.ar reiffler@saar.com.ar SABO SA 34002 Vassiliko- Chalkida Evia. GRECIA Tel.: +302221051805-9 sb_sales@sabo.gr www.sabo.gr REPRESENTANTE EN ARG. Ver Tomás Lía SACMI IMPIANTI SA San Martín 793 1º B (1004) BS. AS. Tel.: 4312-1583 Telefax: 4312-1987 sacmiimpianti@arnetbiz.com.ar www.sacmi.it SAEMSA Gral. Hornos 1367 (1826) R. ESCALADA Telefax: 4242-2922 / 8292 ventas@saemsa.com.ar SAINT- GOBAIN CERAMICS Representante: Gorin y Cía. SANDVIK ARGENTINA SA SMT. Depart. KANTHAL Rincón 3198 y Perú B1754 SAN JUSTO Tel.:6777- 6777 Fax:4482- 4619 smt.argentina@sandvik.com www.kanthal.com SCHRAIBER ERNESTO SRL Piedras 638/40 (1070) BS. AS. Tel.: 4361-1357, 4300-0968 Telefax: 4307-1635 ventas@schraiber.net www.schraiber.net SEFPRO SAINT- GOBAIN Representante: Gorin y Cía. Arturo SERICOLOR Alsina 1432 (1088) Bs. As. Tel.: 4381-7636 Cel.: 15-5710-8991 decoreasy2001@yahoo.com.ar

ROAR NASCHEL SRL Pedernera 371 (5759) NASCHEL (S.Luis) Telefax (02656) 49 1026/1185 (02652) 15 503 456 / 547351 En Bs.As. 15 5012 0785 roarnaschel@gmail.com

SERIE (Otto Mikolanda) Mercedes 1389 (1712) CASTELAR Tel.: 4629-9198 ottomikolanda@homail.com

ROCA ARGENTINA SA Cno. Gral Belgrano 2873 1824 LANUS E. Tel./Fax: 4365-5000 / 5024 roca.argentina@ar.roca.com www.roca-argentina.com.ar

SERISA QUIMICA SRL Pringles 1199 (1876) DON BOSCO Telfax: 4252-1478/1043 42591988 serisaquimica@ciudad.com.ar info@serisaquimica.com.ar www.serisaquimica.com.ar

ROLY CERAMICAS ver Creta Disegno

REFRACTARIOS DALUAL SA Pedro Dreyer 4580 (1842) Monte Grande Tel.: 4232-4765/1016/6629 dalual@speedy,com.ar dalual@dalual.com.ar www.dalual.com.ar

Tel.:4201-1506/4522 tentacionescr@hotmail.com.ar

RONCHIETTO L. ING. Via Pilot 1 -(10085) Pont Canavese (To) ITALIA. Tel.: (39) 0124-84469 luis@ronchietto.eu ingluisronchietto@alice.it ROSSI, CARLOS Diaz velez 72 (1870) AVELLANEDA

SERVICIOS MINEROS LOZANO SRL Int. Mango 220 (8300) NEUQUÉN Tel./Fax: 0299 - 4471711 0299 - 4482884 minerloz@infovia.com.ar

info@setecsa.com.ar ventas@setecsa.com.ar www.setecsa.com.ar SKF ARGENTINA S.A. Pte. Roca 4145 (2001) ROSARIO Tel.:(0341) 465-5777 Fax.:(0341) 465-8810 lisandro.velilla@skf.com lubricacion@skf.com www.skf.com SISTI, MARIO E., Ing. SISTI, SANTIAGO Calle 16 Nº 1677 ½ 3º D (1900) LA PLATA Tel.: (0221) 4511666, 15 6123786 sistime@gmail.com www.mariosisti.com.ar SOLUCIONES ELECTRÓNICAS Pje. F. Verna 128 (5005)CORDOBA Tel./Fax: (0351) 489-5251 ventas@se-controles.com.ar www.se-controles.com.ar SOTAL SRL Obispo Terrero 2981 Of.1 (1642) SAN ISIDRO Tel./Fax: 4723-0447 / 6306 sotal@fibertel.com.ar www.sotal.com.ar SUDAMETAL S.A. Leandro N. Alem 690 P. 18 (1001) BS. AS. Tel.:4312-3071 Fax.: 4313-2536 info@sudametal.com www.sudametal.com SUMINISTROS CERAMICOS Méjico 3000 (1223) BS. AS. Tel.:4932-6310 fax 4956-1421 info@sceramicos.com.ar SUMINISTROS IND. SA Sarratea 2740 (1878) QUILMES O. Tel.: 5065-0202 (rot.) info@suinsa.com.ar www.suinsa.com.ar SVG SRL Luis María Macaya 2317 (7000) TANDIL Fab. Ruta 226 Km 167.5 Telefax: (0249) 4420 101 administracion@svgsrl.com.ar info@svgsrl.com.ar www.svgsrl.com.ar SYSTEM ARGENTINA SA Luis S. Peña 1745 (1135) BUENOS AIRES Tel./Fax:4305-2603,4306-4373 www.system-group.it TABORDA, MARCOS Tel. 4252-2818, 15-5151-6519 marcostaborda08@hotmail.com TAGLIORETTE JORGE A. Gral. Rodríguez Nº 1083 (7000) TANDIL. Tel.: (0249) 4446375 Cel: (0249) 15 4552010, 4587040 tagliojorge@speedy.com.ar admin-tagliorette@speedy.com.ar TALLERES CORTES SL Representante: Ing.Sisti Mario C. TALLERES FORO SA Avenida Manuel Escobedo 2 12200 Onda, Castellón, España Tel.: 0034964601851 Fax: 0034964602404 www.talleresforo.com qortells@talleresforo.com Representante: Ing.Sisti Mario C. TALLERES GUILLERMO BLEIF SRL Rodney 242/50 (1427) BS. AS. Tel.: 4854-2742 4856-5065 Fax. 4856-1701 tgb@bleif.com.ar www.bleif.com.ar

SETEC SA Chaco 940 (9120) Pto.Madryn, Chubut Tel.: (0280) 4451843, 4452087

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

GUIA DE PROVEEDORES

www.tepelco.com TECNARGILLA Salón Internacional de la Técnica y la Maquinaria para la ind. cerámica y ladrillera Ente Aut.Fiera di Rimini Via Emilia 155 47900 Rimini - ITALIA Tel.: +39 0541 744111 Fax: +39 0541 744485 r.magnani@riminifiera.it www.tecnargilla.it TECNOBORO S. A. Calle 128 N°1477 (1884) Berazategui Tel./Fax.: 4256-2078/9589 info@tecnoboro.com www.tecnoboro.com TECNOLOGÍA DEL VIDRIO Av.14 N°5563 1884 Berazategui TECNO FERRARI Representante: R.C. Brokers TECNORTE SRL Avellaneda 1565 (1653) V. BALLESTER Tel: 4722-3700 tecnortesrl@gmail.com www.tecnortesrl.com.ar TECNO-PERANIC L. Lugones 767 (1708) MORON Tel.:4629-8318,4629-5692 peranic@ciudad.com.ar TENAX SA ver Geos Minerales TEPELCO SACI Urquiza 873/889 (1704) R. MEJIA Tel.: 4658-3421 Rot. Fax: 4658-5458 filtros@tepelco.com

TERMOBORO SRL Parque Industrial Palpalá (4612) JUJUY (0388) 4050 075 jsteiner0@fibertel.com.ar TERMOQUAR COOPERATIVA Pte. L.S. Peña 1877 (1135) BS. AS. Tel.: 4306-7015/5828 Telefax: 4306-9626 termoquar@termoquar.com www.termoquar.com TEXTIL ROMA SRL Dr. A. Melo 4386 (1826) R. DE ESCALADA Tel.: 4240-7223/7224 textil_roma_srl@yahoo.com.ar THERMAL CERAMICS DISTRIBUIDORES: Carbo San Luis Osvaldo F.Martín Suministros Industriales SA THURINGIA NETZSCH Representante: Del Morro SA TIP & IG S.R.L. Via Pilot 1 (10085) P. Canavese (To),ITALIA Tel.: (+39) 0124-84469 Procurador: Ing. L.Ronchietto TOBERAS SA Av. Alvarez Thomas 198 2ºO (1427) BS.AS. Tel.: 4555-5605/39 /85 toberas@toberas.com.ar TODARELLO Y CÍA.SRL Huaura 235 (1708) Morón Tel.: 4489-3333, 4627-3066 tarewa@tarewa.com sistemas@tarewa.com www.tarewa.com

TOMADONI INDUSTRIAS SA Alianza 345 (1702) CIUDADELA Telefax.4653-3255 /5373/5326 tomadoni@tomadoni.com www.tomadoni.com TOMAS LIA & ASOCIADOS Senillosa 147, 3°D (1424) BS. AS. Tel/fax.4903-8567,15-44216800 tomaslia@ciudad.com.ar tomaslia@argentina.com TRANSP. ARCAMIN SA Pte. Perón 906 (7000) Tandil Tel.: 0249) 4446217/ 8/ 9 arcaminsa@speedy.com.ar TRINCHERO CARLOS A. Colón 945 e Italia.Est.Bullrich Ferrosur Roca (1870) AVELLANEDA Tel.: 4201-1916/8332 trincherocat@yahoo.com.ar ULEX SA Asunción 2135 -(1419) Bs.As. Tel./Fax: 4574-1555 /2400 informes@ulex.com.ar www.ulex.com.ar UNICERAMIK E.F. Calle j. Florio 3748/3563 (1754) San Justo, Matanza Tel.: 4651-2032/6091 Fax: 4441-4474 ingluisronchietto@alice.it En ITALIA: Via Pilot, 1 - 10085 Pont Canavese (To) - ITALIA Tel./Fax: +39-0124-84469 ingluisronchietto@alice.it UNIFRAX BRASIL LTDA. V. Oliden 2150 (1832) LOMAS DE ZAMORA Tel.: 4231-7148 / 7156 / 7410 www.unifrax.com.br info@unifrax.com.ar

UNITEC S.r.L. - Ing. G. Morando Sede Operativa V. Giobert, 21 14100 Asti - ITALIA Tel./Fax: + 39 0141-556352 giuseppe_morando@fastwebnet.it UNITED CATALYST INC. Representante:Acc Resources USTOR SRL Reconquista 687 1702 CIUDADELA Tel./Fax: 4653-4057 Tel.: 4657-1500 ustor@speedy.com.ar www.quemadoresustor.com VAPAHC ver INCE SA VASA SA Av. Antártida Argentina y vías del tren Metropolitano Roca (1836) LAVALLOL Tel: 4239-5000 Fax:4314-1994 vasamloc@vasa.com.ar www.vasa.com.ar

VIRASON- RENACITY INVESTMENT SAISA Otto Krause 5151 (1667) Tortuguitas Bs As 03327-444744 al 48 virason@renacity.com.ar www.renacity.com.ar VITRALES ARTESANALES Adolfo Alsina 1655 (1602) FLORIDA Telefax: 4791-3352 info@vitralesartesanales.com.ar www.vitralesartesanales.com.ar VITRALES DEL ROSARIO España 246 Rosario 2000 Cel: (0341) 156725650 Part. (0341) 4264814 vitralesdelrosario@arnet.com.ar www.vitralesdelrosario.com.ar VITRALIA ART E. del Campo 1610 (1602) FLORIDA Tel.: 4760-3080 vitralia_art@yahoo.com.ar

VEAHCOLOR Bompland 1115 - Bs.As. Muñoz 1644 - SAN MIGUEL Tel.: 4854-2236, 4667-2098 ventas@veahcolor.com.ar www.veahcolor.com.ar

VITRAUX I RESTAURO SA Fray Justo Sta. María de Oro 2462 3°B (1425) BS. AS. Tel.: 4668-0790 fpsubirats@vitrauxsubirats.com.ar www.vitrauxsubirats.com.ar

VIBRACION INDUSTRIAL FRIEDBURG SA Diag. 154 Nº 5812 (1657) LOMA HERMOSA Tel.: 4769-8800 friedburg@ciudad.com.ar www.friedburgsa.com.ar

VITRODI SA Timoteo Gordillo 1558 (1440) – CABA Tel: 4686-5665 / 4687-5623 www.vitrodi.com.ar vitrodi@vitrodi.com.ar

VICHERA,JORGE CARLOS Méjico 1705 (1640) MARTINEZ Tel/Fax: 4836-1204 jorgecarlosvichera@fibertel.com.ar www.jorgecarlosvichera.com.ar

VITROBLOCK S.A. Av JB Alberdi 6650 (1440) Bs. Ass TelFax:4686-5020/3227, 4687-2888 vitroblock@vitroblock.com.ar www.vitroblock.com.ar

VIZCAÍNO, CARLOS Calle 4 N° 278 e/ 102 y 103 (1884) BERAZATEGUI Tel. 4275-7740 W.C.HERAEUS GmbH & CoKG Representante: LAE S.A. WAL VOSS SRL Humberto Primo 1333 (1103) BS. AS. Tel.:4304-8770 fax:4305-0691 info@walvoss.com.ar www.walvoss.com.ar WAYLER SA Ameghino 1877 (1407) Bs. As. Tel. 4682-9114 wayler@rubcar-borghi.com.ar www.rubcar-borghi.com.ar En ITALIA: Ing. Carlos Roses INT´L Via Belvedere 72 (10028) Trofarello (TO) Italia Tel. +39 329 7796779 roses.carlos@gmail.com WILL L. SMITH SACI Albarellos 2145-9°A (1640) MARTINEZ Tel: 4798-6359, 15-5523-8659 robertomiguelsmith@gmail.com ZECCHETTI SRL Rep.: Gorin.Arturo y Cía. ZIRPRO SAINT- GOBAIN Rep.: Gorin.Arturo y Cía. ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A. Calle 7, N° 279 (1629) Pque.Ind.Pilar Tel./Fax:(02304) 529050 zsa@zschimmer-schwarz.com.ar info@zschimmer-schwarz.com.ar www.zschimmer-schwarz.com

OPORTUNIDADES COMERCIALES

Oportunidades comerciales - Demanda Empresa: Sahl United Company. Dir. Gral.: Khalid Adel Al Khalidi. Dirección: Hawalli. Al Othman St. Alia Complex, Oficina 23. Kuwait Tel.: (+965) - 22619639-90090613. Fax: (+965) - 22619639 E-mail: q8co@live.com Código de registro: OPCEKUWA0018 Fecha de vencimiento: 28-12-2015

Posiciones arancelarias 25020000 Piritas de hierro s/tostar. 25030010 Azufre 25041000 Grafito natural en polvo o escamas. 25051000 Arenas silíceas y cuarzosas. Arenas excluidas silíceas y cuarzosas. 25061000 Cuarzo. 25062100 Cuarcita en bruto o desbastada. 25070010 Caolín. Arcillas caolínicas. 25081000 Bentonita. 25082000 Tierras decolorantes y tierras de batán. 25083000 Arcillas refractarias. Arcillas ncop. 25084010 Arcillas plásticas, c/Fe2O3 < a 1,5%,c/pérdida por calcinación > a 12%. 25085000 Andalucita, cianita y silimanita. 25086000 Mullita. 25087000 Tierras de chamota o de dinas. 25101010 Fosfatos de calcio natural aluminocálcicos naturales, cretas. 25111000 Sulfato de bario natural(baritina). 25112000 Carbonato de bario natural(witherita). 25120000 Harinas y tierras silíceas. 25131100 Piedra pómez, en bruto o en trozos irregulares. 25132000 Esmeril, corindón natural, granate natural y otros abrasivos. 25132900 Abrasivos naturales, excluido en bruto o trozos irregulares. 25151100 Mármol y travertinos, en bruto o desbastados, bloques o placas. 25152000 Ecaussines, otras piedras calizas de talla o construcción, alabastro. 25161100 Granito en bruto o desbastado, en bloques o placas. 25162100 Arenisca ,en bruto o desbastada y en bloques o placas. 25169000 Otras piedras de talla o construcción ncop. 25172000 Macadám de escorias o de desechos industriales similares. 25181000 Dolomita s/calcinar ni sinterizar,"cruda" y calcinada o sinterizada. 25183000 Aglomerado de dolomita. CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com

25191000 Carbonato de magnesio natural(magnesita). 25199010 Magnesia electrofundida. 25199020 Oxido de magnesio puro, según Farmacopea. 25199090 Magnesita calcinada a muerte, óxido de magnesio. 25201011 Yeso natural en trozos y excluido. Yeso fraguable p/odontología. 25201020 Anhidrita. 25210000 Piedras p/la fabricación de cal o cemento. 25221000 Cal viva, apagada, hidráulica. 25231000 Cementos. Cementos aluminosos. 25251000 Mica en bruto o exfoliada en hojas o laminillas irregulares. 25252000 Mica en polvo. Desperdicios de mica. 25261000 Esteatita. 25281000 Boratos de sodio natural y sus concentrados. 25289000 Acido bórico natural c/contenido de H3BO3 <= al 85% en seco. 25291000 Feldespato. 25292100 Espato flúor c/fluoruro de calcio <= a 97 % y > a 97%. 25293000 Leucita, nefelina y nefelina sienita. 25301010 Perlita s/dilatar. 25301090 Vermiculita y cloritas s/dilatar. 25302000 Kieserita y epsomita(sulfatos de magnesio naturales). 25304000 Óxidos de hierro micáceos naturales. 25309010 Espodumeno. 25309020 Arena de circonio micronizada p/preparación de esmaltes cerámicos. 25309030 Minerales de metales de las tierras raras. 25309040 Tierras colorantes. 25309090 Materias minerales ncop. 7201 Fundición en bruto y especular, en lingotes, o demás formas primarias. 7202 Ferroaleaciones. 7218 Acero inoxidable y los demás aceros aleados. Alambre. Productos laminados. 8501 Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electrógenos. 8502 Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos. 8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción). 8505 Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a ser Imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos.

Fuente: Dirección de Promoción de Exportaciones. Subsecretaria de Desarrollo de Inversiones y Promoción Comercial. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

CERAMICA Y CRISTAL 146 ISSN 0325 0229- Reg.de la Prop. Int. Nº 5091375

Revista Cerámica y Cristal ®, publicación de Editorial Ciclo Propietarios: Luis Arnoldo Alonso Ibáñez y Carla Alonso Marasco Esteban de Luca 2252 dto. 2 (1246) Buenos Aires, Argentina

Fundada en 1961

ciclo@ceramicaycristal.com.ar Telefax: (+54-11) 4943-5799

AÑO 52- Diciembre de 2014 $ 35 el número en la Argentina. 25 U$S en el exterior. Suscripción a 6 números simples: $ 180 - Exterior. U$S 150 Periodicidad semestral DISTRIBUCION ESPECIAL EN LATINOAMERICA

revista@ceramicaycristal.com www.ceramicaycristal.com

Director y Editor responsable: Luis Arnoldo Alonso Ibáñez Coordinación: Carla Alonso Marasco Composición: Yamila Alé. Traducción: Santiago Feldman. Impreso en SolPrint SA

ORGANO DE A.T.A.C. (Asociación Técnica Argentina de Cerámica)

INDICE

Página

ATACER 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Resumen de las conferencias plenarias. Profs. Drs. Yoshio Sakka, . Tetsu Uchikoshi, José María Porto López, Fernando Vernilli . . . . . . . . . . . . . . .17 Resumen de conferendias de expositores. Ecosistema Digital. Drs. Ivan Bondani y Emilio Guiducci. Intesa-Sacmi .19 Microestructura y evolución de fase durante la sinterización del porcelanato: Efectos sobre el desempeño técnico. Dr. Michele Dondi.ISTEC-CNR . . .20 Tecnología para rellenar bloques cerámicos de alta calidad con material aislante. Lic. David M. Bernardo. Keller HCW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Línea de Metalúrgica Souza. Ing. Mario E. Sisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Impresión 3D en cerámica. A. Ruscitti, E. Fondevila. D. Velazo. G. Monach .23 Indice de actas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ATAC Reseña del 50° Aniversario de ATAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 as. 1 Jornadas Nacionales de Jóvenes Investigadores en cerámica . . . . . .32 Premio Raíces al Prof. Dr. Aldo R. Boccaccini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Actividades destacadas de ATAC desde su fundación . . . . . . . . . . . . . . .33 INMEMORIAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ATAC-BIBLIOTECA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 CIENCIA Y TECNOLOGÍA División cerámicos INTEMA: transferencia en mat. Dr. Porto López . . . .36 Efecto térmico de baldosas cerámicas. V. Soler, E. Bannier, E. Solsona. .40 MUNDO EMPRESARIO 20° Aniversario de Ilva Cerámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Cristalerías Rigolleau amplía su capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Página Tres cuartos de siglo cumple FAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Sabo SA en una órbita positiva en el mercado global . . . . . . . . . . . . . . . .51 Refractarios Herrepucz. Cerámica Ctibor: Nueva línea de producción. . .53 Bongioanni Stampi para el mercado argentino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 MINERÍA Capacitación para el sector ladrillero artesanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Minería en Salta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Utilización de ceniza volcánica. Lic. Roberto Hevia, A Inocencio. . . . . . . .62 INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL Programa de investigación para las construcciones sostenibles. . . . . . .70 Cleia: Secadero Zéphyr para ladrillos y bloques estructurales . . . . . . . . .74 CONGRESOS Y EXPOSICIONES Tecnargilla 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Ceramics China 2013. Asean Ceramics 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 ESMALTE SOBRE METAL. Raúl Pérez Alonso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 ARTES DEL FUEGO Salones 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 GUÍA DE PROVEEDORES Rubros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 OPORTUNIDADES COMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

COMITE ASESOR EDITORIAL CIENTÍFICO TECNOLÓGICO - Dr. Esteban Aglietti - CETMIC- La Plata. | eaglietti@cetmic.unlp.edu.ar - Prof. Dr. Ing. Aldo Boccaccini - Universidad de Erlangen Nuremberg, Alemania, Imperial College London, Inglaterra. Editor Jefe y Director. del Instituto de Biomateriales aldo.boccaccini@ww.uni-erlangen.de - Dra. Alicia Durán - Inst. de Cerám. y Vidrio. Madrid aduran@icv.csic.es - Lic. Roberto Hevia - Dir. Centro de Investig. y Desarrollo de Materiales - INTEMIN, Bs. As. roberto.hevia@segemar.gov.ar

- Lic. Ricardo Juárez - Consultor- Facultad de Ingeniería UBA juarex1@gmail.com - Ing. Andrés Pinto - INTEMIN - CIDEMAT, Bs.As. andres@inti.gov.ar - Dr. José M. Porto López - INTEMA - Mar del Plata jmplopez@fi.mdp.com.ar - Lic. Carlos Solier - SEGEMAR - INTEMIN. ICG, Bs. As. solier@inti.gov.ar - Dra. Ing. Cristina Volzone. CETMIC LP. | cvolzone@cetmic.unlp.edu.ar

A.T.A.C. ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA Perú 1420 (1141) Buenos Aires, Argentina - Telefax: 4362-4510 - atacer2@yahoo.com.ar Horario de secretaría: lunes a miércoles de 9 a 18 hs. Jueves y viernes de 14 a 18 hs. COMISIÓN DIRECTIVA Presidente: Juan Carlos Omoto Vicepresidente: Gregorio Domato Secretario: Cristina Volzone Prosecretario: Esteban F. Aglietti Tesorero: Horacio Fernández Protesorero: Rubén Catanea

Vocales: Ana Maio Pablo Pucheta Nicolás Rendtorff Luis Arnoldo Alonso Ibáñez Comisión Revisora de Cuentas: Ricardo Hernández y Sabrina Tamashiro

Delegado en Europa: Prof. Dr.-Ing. habil. Aldo R. Boccaccini. Fax: +44 (0)20 7584 3194 Department of Materials Science and Engineering. University of Erlangen-Nuremberg. Cauerstr. 6, 91058 Erlangen, Germany. Tel.: +49 9131 85 28601 (direct).

Gibraltar 1365, (1872) SarandĂ, Pcia. de Bs. As., Argentina. Tel.: (54-11) 4205-2662 / 2642 (Rot.) - www.ferro.com