GIURISTA D’IMPRESA CONTRATTI E CLAUSOLA COVID-19: SCENARI, INADEMPIMENTI, SOLUZIONI di Simone Facchinetti

CONTRATTI E CLAUSOLA COVID-19: SCENARI, INADEMPIMENTI, SOLUZIONI

Simone Facchinetti*

Un gran numero di imprese attraversa una fase di assoluta e inedita emergenza determinata dal coronovirus. Proviamo a schematizzare lo scenario che le aziende hanno di fronte per poi delineare le possibili strategie di breve e medio termine che possono essere messe in campo:

1. Attività commerciali che chiudono, blocchi o rallentamenti nella catena dei fornitori per i relativi approvvigionamenti, partecipazioni a fiere rinviate a data da destinarsi. La situazione di emergenza che stiamo vivendo con tutti i divieti e limiti riguardanti l’operatività aziendale portano all’impossibilità (o, comunque, alla difficoltà) di tante imprese di adempiere ai propri obblighi contrattuali, tanto in Italia quanto a livello internazionale 2. Il fermo della gran parte delle attività sta provocando un fenomeno pericoloso: il blocco nel pagamento dei canoni di locazione/affitti. Quali azioni, quindi, possono essere adottate dai conduttori nel caso in cui non riescono a fare regolarmente fronte al pagamento dei canoni e quali conseguenze ricadono sui locatori? 3. L’inserimento della c.d clausola “Corona

Virus” prevista del Decreto Cura Italia nei

contratti, quale effetto potrà avere? Le attestazioni di emergenza Covid-19 rilasciate dalle Camere di Commercio locali sono utili?

Forza maggiore e forniture I principi della c.d “forza maggiore”, “impossibilità sopravvenuta della prestazione” e “eccessiva onerosità sopravvenuta” e della esecuzione del contratto secondo “buona fede contrattuale” sono presenti nel nostro ordinamento giuridico e potranno essere utilizzati in questo periodo di emergenza mondiale per giustificare gli inadempimenti parziali o totali nella prestazione contrattuale. Il d.L. Cura Italia n. 18/2020 introduce una particolare attenuazione delle responsabilità del debitore dovuta a causa di forza maggiore in quanto connessa a un comportamento dell’imprenditore stesso: il rispetto delle misure di contenimento. Infatti l’art. 91 prevede che il rispetto delle misure di contenimento da Covid-19 sia sempre valutato ai fini dell’esclusione della responsabilità del debitore per inadempimento o adempimento tardivo della prestazione dovuta. La medesima norma prevede inoltre che il rispetto delle misure di contenimento può escludere anche l’applicazione di eventuali de

cadenze o penali che siano contrattualmente previste sempre in caso di ritardato o omesso adempimento. Sarà necessario verificare in concreto se ritardi o inadempimenti contrattuali (causa potenziale di risoluzione contrattuale) siano fondati sull’obbligo di rispettare le odierne misure con comportamenti quali non produrre, non circolare, non impegnare mano d’opera se non per servizi essenziali. Oltremodo nei contratti di fornitura bisognerà distinguere tra i rapporti in essere e quelli futuri. Per i primi potrà invocarsi la forza maggiore ove la relativa clausola sia prevista nel contratto, ovvero troveranno applicazione le norme del nostro ordinamento (ivi incluso l’art. 91 del D.L. Cura Italia) applicabili ai rapporti tra le imprese nell’ambito dell’attuale emergenza sanitaria. In particolare, a seconda dei casi, gli operatori potranno invocare l’impossibilità totale o parziale della prestazione, ovvero ancora, essendo il contratto di fornitura un contratto di durata, potranno tentare la rinegoziazione dei termini contrattuali ove sia configurabile l’eccessiva onerosità sopravvenuta”. Nei contratti futuri si penserà invece a inserire una clausola “Covid-19” che terrà conto della situazione “epidemia” e conseguentemente già ne regolerà le conseguenze ai fini della prestazione e responsabilità per il suo adempimento o meno.

Affitti e locazioni Quanto alla gestione degli spazi in affitto, laddove si conduca in locazione un immobile a uso commerciale e l’attività esercitata rientri nelle attività sospese dai Decreti di emergenza, i conduttori potrebbero avere il diritto a sospendere il pagamento del canone di locazione (e relativi oneri accessori) per il periodo di sospensione dettato dalla relativa misura di contenimento. Trattasi di un possibile caso di impossibilità sopravvenuta temporanea della prestazione a causa di un evento sopravvenuto, imprevedibile e straordinario indipendente dalla volontà delle parti. Per i restanti contratti di locazione/affitto vige la regola di incontrarsi per ricercare un nuovo equilibrio contrattuale. Il Covid-19 rappresenta un evento imprevedibile e senza precedenti nella storia moderna del nostro Paese. Basti considerare, a supporto di quanto appena sostenuto, come fosse imprevisto il rischio di una pandemia nel mondo e come siano rari i contratti stipulati prima del diffondersi del virus che prevedano espressamente, tra gli eventi di forza maggiore, il diffondersi di epidemie/pandemie. Conseguentemente quasi tutti i contratti esistenti sono e saranno impattati dall’emergenza in atto e dai possibili inadempimenti. Sarà necessario, come già suesposto che le parti si incontrino e rinegozino - discutendo in buona fede – nuovi termini per rimodulare il contratto, al fine di evitare fenomeni risolutori del rapporto. Con riferimento, invece, ai contratti attualmente in fase di stipula, si assisterà alla negoziazione di specifiche clausole ‘Covid-19’, con le quali, in linea di principio, le parti riconoscono l’esistenza attuale della emergenza e decidono comunque di chiudere l’accordo, obbligandosi a rinegoziare il contratto laddove l’emergenza sanitaria dovesse permanere nel medio-lungo periodo.

Imprese che operano all’estero Le imprese italiane che operano all’estero devono, ora più che mai, prestare attenzione alle conseguenze giuridiche di possibili inadempimenti derivanti dalla pandemia di Covid-19. Nei contratti di vendita (e non solo) internazionali, la valutazione in merito alla possibilità di invocare l’emergenza Covid-19 quale causa di forza maggiore – esimente o attenuatrice della responsabilità del debitore per mancata/parziale/ritardata esecuzione delle prestazioni, andrà ricercata nei principi internazionale in uso nel commercio e previsti nel contratto. Il Ministero dello Sviluppo Economico ha stabilito con Circolare del 25 marzo 2020 che, su richiesta dell’impresa, le Camere di Commercio, nell’ambito dei poteri loro riconosciuti dalla legge possono rilasciare, quale documento a supporto del commercio internazionale le Dichiarazioni sullo stato di emergenza in Italia - (in lingua inglese) “Declaration assessing circumstances related to the outbreak of Covid19 pandemic” - conseguente all’emergenza epidemiologica da COVID-19 e sulle restrizioni imposte dalla legge per il contenimento dell’epidemia. Questa circolare stabilisce che “Con le predette dichiarazioni le Camere di commercio potranno attestare di aver ricevuto, dall’impresa richiedente il medesimo documento, una dichiarazione in cui, facendo riferimento alle restrizioni disposte dalle Autorità di governo e allo stato di emergenza in atto, l’impresa medesima afferma di non aver potuto assolvere nei tempi agli obblighi contrattuali precedentemente assunti per motivi imprevedibili e indipendenti dalla volontà e capacità aziendale”.

Spett.le ---

La presente per comunicarLe che purtroppo, a causa dell’emergenza epidemiologica da COVID-19, in questo momento, non siamo in grado di ----- (a titolo esemplificativo: provvedere alla consegna delle merci ordinate / provvedere all’adempimento delle seguenti obbligazioni --).

A fronte di tale situazione emergenziale - già dichiarata in data 31 gennaio 2020 dal Consiglio dei Ministri del ns Stato e definita “pandemia” in data 11 marzo 2020 dall’Organismo Mondiale della Sanità, sono stati emanati numerosi Decreti Legge e DCPM recanti Misure Urgenti in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19 e di Cura Italia, nonché ordinanze contingibili ed urgenti da parte dei Presidenti di ogni Regione italiana e del Ministero della Salute – sottolineiamo l’applicazione dell’art. 91 del Decreto c.d. “Cura Italia” n. 18/2020 relativo al rispetto delle misure di contenimento e valutazione riguardo la responsabilità del debitore.

Nella speranza che questo ritardo, a noi non imputabile ma dovuto a causa di forza maggiore (emergenza epidemiologica da COVID-19), non Vi arrechi alcun danno, siamo a disposizione per confrontarci e rinegoziare il contratto in essere nel comune interesse. Si allega attestazione relativo alla causa di forza maggiore rilasciato dalla Camera di Commercio territorialmente competente.

Vi preghiamo di accettare le Nostre scuse e Vi porgiamo i nostri più Cordiali Saluti.

* Simone Facchinetti Avvocato d’impresa e rappresentante Ufficiale Camera di Commercio Italiana negli Emirati Arabi Uniti www.simonefacchinetti.it

NEWS INDUSTRY & INNOVATION NEWS INDUSTRY & INNOVATION IMPRESE & SCENARI Maire Tecnimont sbarca in Turchia con un contratto da 200 milioni di Euro Maire Tecnimont S.p.A. annuncia che la propria controllata Tecnimont S.p.A. ha firmato con GEMLİK GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ un contratto EPC per il valore di circa 200 millioni di euro relativo alla realizzazione di un nuovo impianto di urea e di UAN (soluzione di urea e nitrato di ammonio) a Gemlik, 125 km a sud di Istanbul, in Turchia. La capacità dell’impianto è di 1.640 tonnellate/giorno di urea granulata e di 500 tonnellate/giorno di UAN ed impiega la tecnologia leader mondiale dell’urea della controllata del Gruppo Stamicarbon. Lo scopo del lavoro riguarda l’esecuzione dell’ingegneria, la fornitura di tutte le apparecchiature e materiali ed i lavori di costruzione. Il completamento del progetto è previsto entro tre anni dall’entrata in vigore. Ali Rıza Yıldırım, Chairman di Gemlik Gübre ha dichiarato: “La firma di questo accordo è il primo passo di una grande collaborazione. Confidiamo in Tecnimont e crediamo che insieme raggiungeremo un grande successo in tutto il mondo”. Pierroberto Folgiero, Maire Tecnimont Group CEO, ha commentato: “Siamo molto orgogliosi di questo nuovo risultato che conferma la leadership del Gruppo nel settore dei fertilizzanti e ci consente di espandere la nostra presenza geografica in un mercato strategico come la Turchia”. www.mairetecnimont.com IMPRESE & SCENARI Nasce “Evolve” il primo podcast per la cultura di impresa Maire Tecnimont lancia il primo progetto di podcast aziendale basato sui contenuti del proprio corporate magazine Evolve, uno strumento innovativo pensato per dialogare con tutti gli stakeholder. La rivista, nata a fine 2017 in occasione del decennale della quotazione in Borsa del Gruppo e sviluppata con il supporto di Cultur-e, ha l’obiettivo di accompagnare il cambiamento culturale in azienda leggendo le discontinuità in atto nello scenario globale e offrendo spunti di riflessione sulle attitudini imprenditoriali e manageriali necessarie per interpretare i cambiamenti come opportunità. Con il progetto “Evolve – Il Podcast” Maire Tecnimont, compie una ulteriore evoluzione non solo di messaggio, ma di media, trasformando gli spunti della rivista in un podcast, seguendo il trend di fruizione che in Italia negli ultimi tre anni è triplicata passando dagli 850.000 ascoltatori abituali del 2015 ai 2,7 milioni del 2018 (fonte Nielsen). “Evolve - Il Podcast”, sviluppato con il supporto di Doing – Part of Capgemini, si presenta come il primo branded podcast italiano tratto da un magazine aziendale, e prevede la produzione e diffusione di episodi, della durata di 20 minuti ciascuno, che raccontano gli articoli principali del numero. Gli episodi distribuiti su Spotify, Itunes, Spreaker, oltre che sui canali web e social del Gruppo, permettono una fruizione più diffusa e semplice nello spazio e nel tempo dei contenuti della rivista. www.mairetecnimont.com

IMPRESE & SCENARI Emerson ha completato l’acquisizione della divisione Intelligent Platforms di General Electric

Emerson (NYSE: EMR) ha annunciato di aver completato l’acquisizione di Intelligent Platforms, una divisione di General Electric (NYSE: GE). L’integrazione delle tecnologie dei controllori a logica programmabile (PLC) di Intelligent Platforms consentirà a Emerson, leader mondiale nell’automazione industriale e di processo, di ampliare le proprie competenze nelle applicazioni discrete e di controllo macchina, offrendo ai propri clienti un controllo e una gestione più ampi delle loro attività. Intelligent Platforms, con la sua gamma di controllori e dispositivi collegati in cloud per impianti intelligenti, sarà una presenza forte e consolidata a complemento di Plantweb™, l’ecosistema digitale di Emerson, leader del settore. Grazie a questa espansione, crescono le opportunità di Emerson nei settori dell’industria discreta e di processo, nonché sui mercati ibridi quali metalli e miniere, scienze della vita, alimentazione e bevande, imballaggio. Interfacciando la tecnologia PLC di Intelligent Platforms con i principali sistemi di controllo distribuito di Emerson, i clienti potranno collegare le “isole di automazione” all’interno dell’impianto per migliorare ulteriormente le prestazioni operative, la sicurezza e l’affidabilità. “Integrando la divisione Intelligent Platforms di GE, Emerson rafforza ulteriormente la sua presenza nel settore dell’automazione e amplia la capacità di soddisfare le esigenze dei mercati di processo, ibridi e distinti”, ha dichiarato David N. Farr, Presidente e Amministratore Delegato di Emerson. www.emerson.com

IMPRESE & SCENARI Partnership Solintec – Tecnalogic per l’efficientamento energetico

Oggi c’è un’importante opportunità che qualsiasi azienda, la cui bolletta energetica sia molto incidente sui propri costi, può cogliere. Il rapporto tra fornitore ed utente di energia elettrica è storicamente (ed è così ancora oggi) unidirezionale e passivo. L’utente può solo scegliere il fornitore che offre le condizioni migliori. Una volta stipulato il contratto il fornitore dovrà impegnarsi ad avere l’energia disponibile sempre in qualsiasi momento anche nei momenti in cui non fosse realmente richiesta. La situazione della rete elettrica italiana oggi è molto critica. Il problema principale è il bilanciamento tra la domanda e l’offerta. Proprio per questo oggi Terna propone ai grossi consumatori di energia importanti agevolazioni perché ha bisogno di avere flessibilità energetica per l’equilibrio della rete. In questo scenario Solintec (fornitore avanzato di tecnologie di automazione) ha sviluppato una collaborazione di altro livello di Tecnalogic (società di Ricerca e Sviluppo che opera nell’ambito dell’ottimizzazione energetica. Quest’ultima ha sviluppato e brevettato un metodologia operativa che si applica al campo attraverso un modello matematico che partendo dall’analisi del profilo energetico di un’azienda è in grado di estrarre aree di “flessibilità” all’interno del processo produttivo e permette all’azienda di gestire le stesse come vuole, anche in tempo reale se necessario, per esempio mettendole in disponibilità al proprio fornitore di energia che per questo pagherà. www.solintec.it

IMPRESE & SCENARI Rockwell Automation acquisisce ASEM

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) ha annunciato la stipula di un accordo per l’acquisizione di ASEM, S.p.A., importante fornitore di tecnologie digitali di automazione con sede in Italia. ASEM distribuisce una gamma completa di PC industriali (Industrial PC, IPC), hardware e software per interfacce uomo-macchina (Human-Machine Interface, HMI), tecnologie di accesso remoto e soluzioni gateway industriali per l’IoT. Le soluzioni di automazione ad alte prestazioni di ASEM consentono di connettere le aziende con tecnologie all’avanguardia, aumentare la produttività e rendere più sicuro l’ambiente di lavoro integrando dispositivi intelligenti, piattaforme di controllo e software di progettazione e design in un’unica rete. “La leadership nel mercato IPC e la competenza in ambito HMI di ASEM ci consentiranno di ampliare ulteriormente il nostro portafoglio di tecnologie hardware e software nonché di incrementare la possibilità di fornire soluzione di automazione integrate ad alte prestazioni. I prodotti di ASEM metteranno a disposizione dei nostri clienti un alto grado di configurabilità per quanto concerne le proprie esigenze di informatizzazione industriale attraverso hardware e software innovativi che consentiranno loro di abbreviare i tempi di commercializzazione, ridurre i costi di gestione, migliorare l’utilizzo delle risorse e gestire meglio il rischio d’impresa”, ha dichiarato Fran Wlodarczyk, senior vicepresident per la divisione Architecture e Software di Rockwell Automation. www.asem.it

IMPRESE & SCENARI Danilo Calabrò è il nuovo amministratore delegato e direttore generale di Schindler Italia

Schindler Italia, tra le aziende leader nel settore degli ascensori e scale mobili, ha annunciato un importante cambio al vertice. Dal 1° gennaio 2020 Danilo Calabrò è il nuovo amministratore delegato e direttore generale della consociata italiana del gruppo multinazionale svizzero. Schindler Italia, con sede a Concorezzo MB, conta attualmente circa 1.500 dipendenti ed è presente con una rete capillare in tutta Italia attraverso 32 tra filiali e uffici territoriali. “Accolgo con grande energia e forte motivazione la sfida di proseguire il percorso di crescita che Schindler ha intrapreso ormai da anni sul mercato italiano. È stato fatto un lavoro enorme ed eredito una squadra di professionisti competenti e affiatati”, ha dichiarato Danilo Calabrò. “Il mercato ascensoristico italiano richiede sempre più qualità, tecnologia e trasparenza, oltre ad un’attenzione particolare al tema della sostenibilità. Schindler, azienda da sempre orientata alla solidità nel medio-lungo termine, ha molto a cuore queste tematiche e sta concentrando i propri sforzi nel proporre ai Clienti soluzioni e servizi innovativi, che la differenzino sia sul mercato delle nuove installazioni che su quello della manutenzione e degli ammodernamenti degli ascensori esistenti. L’impegno di Schindler nel mondo è garantire una mobilità sicura, efficiente e “smart” alle persone e alle città in continuo sviluppo e rinnovamento. Durante il mio mandato, intendo dare un personale contributo affinché tale impegno si traduca sempre più in realtà al servizio della nostra società”. www.schindler.com/it

IMPRESE & SCENARI Robotic Process Automation in crescita

Nell’indicare i trend tecnologici innovativi che indirizzeranno la trasformazione aziendale nei prossimi anni, gli analisti non mancano di sottolineare, tra questi, le soluzioni di Robotic Process Automation (Rpa), ovvero l’insieme delle tecnologie che abilitano l’automazione dei processi lavorativi e che sono in grado di sfruttare software intelligenti per eseguire in automatico una serie di attività ripetitive, anche interagendo con altre applicazioni. Si tratta di un mercato in costante crescita, secondo Gartner, la spesa Rpa è aumentata del 57% nel corso dello scorso anno, superando i 680 milioni di dollari. Secondo Market Research Future, da qui al 2023 raggiungerà il valore di oltre 2,7 miliardi di dollari, con un tasso annuo di crescita composto di poco inferiore al 30%. Nord America ed Europa, insieme, sono le aree geografiche che al momento si dimostrano già pronte, e tra i Paesi più ricettivi c’è anche l’Italia, insieme a Germania e UK. Le piccole e medie imprese riescono grazie all’Rpa a superare i limiti dimensionali aziendali, anche semplicemente per quanto riguarda l’allocazione delle risorse e muovere un significativo passo avanti per quanto riguarda lo “snellimento” delle operation. Le grandi aziende innestano una marcia superiore che permetterà di inserire intelligenza in ogni fase incrementando la qualità dei prodotti e dei servizi finali che potrà offrire, in minor tempo e ad un prezzo più basso.

IMPRESE & SCENARI Effetti del Covid-19 sull’Oil&Gas

La crisi del settore Oil&Gas e quella potenziale di alcuni Paesi produttori si aggancia alla riduzione dei consumi nel medio-lungo termine, che singoli eventi come l’epidemia prodotta dal nuovo coronavirus e la rottura dell’equilibrio Opec+ contribuiscono ad anticipare. È questa la sintesi del report con cui Sace (gruppo Cdp) fornisce un outlook generale sulla situazione di uno dei settori più nevralgici e allo stesso tempo più delicati al momento. Oltre il 60% dell’offerta globale di greggio attualmente proviene da Paesi in cui l’export di prodotti petroliferi rappresenta più della metà dell’export complessivo. Verso questi stessi Paesi nel 2019 sono stati diretti 30 miliardi di euro di export italiano. Il dato è chiaro, spiega Sace: cala la domanda perché l’epidemia del nuovo virus ha bloccato le economie, e certi Paesi vanno in difficoltà. Stando ai numeri di Sace “la previsione dà una media 2020 intorno ai valori del 2016 (43-45 dollari al barile), ante-accordo Opec+ e con una domanda in rallentamento, rimane quindi lo scenario di riferimento. Le variazioni rispetto a questo scenario rimangono nell’ordine di ±10 dollari al barile con il caso peggiore (30-35 dollari) in cui la guerra di prezzo si prolunga nel 2021 e quello migliore (50-55 dollari, in linea con i valori del primo bimestre 2020) in cui le divergenze tra Russia e Arabia Saudita si ricompongono intorno alla metà dell’anno”.

IMPRESE & SCENARI Investimenti nell’industria 4.0: perché è adesso il momento giusto

Investire in prodotti tecnologicamente avanzati significa contribuire a diffondere la cultura dell’innovazione e questo è il momento più propizio per farlo: grazie al piano di incentivi per l’Industria 4.0 le imprese hanno oggi la possibilità di dotarsi di beni che siano funzionali alla trasformazione tecnologica e digitale dei processi produttivi, avvalendosi nel contempo della possibilità di ammortizzare il costo degli investimenti fino al 270%. Per rientrare nel piano di agevolazioni fiscali, i beni acquistati devono rispettare degli specifici parametri e alcune precise caratteristiche tecniche, tra cui la possibilità che i nuovi macchinari siano interconnessi ai sistemi informatici di fabbrica. Checkpoint Systems, che da 50 anni offre ai propri clienti soluzioni sempre più innovative e intelligenti, in questo frangente si è posta nuovamente come azienda all’avanguardia, sottoponendo i propri prodotti a test e analisi da parte di enti esterni che attestassero il raggiungimento dei parametri richiesti dalle normative vigenti per l’Iperammortamento. Infatti le soluzioni EAS, i sistemi anti-taccheggio, come le antenne, i disattivatori e i verificatori, e i contapersone di Checkpoint Systems sono tutti dotati di attestazioni valide per la predisposizione dei requisiti richiesti per rientrare nel piano di Industria 4.0. Ciò rappresenta per i retailer un notevole vantaggio, perché questo tipo di documentazione agevola il processo di richiesta degli incentivi, facilitandolo enormemente. www.CheckpointSystems.com

IMPRESE & SCENARI Simulare l’ambiente della fabbrica può correggere errori e migliorare la produzione

AUTOMATION TECHNOLOGY Originariamente sviluppate come tecnologie per il gioco e l’intrattenimento, la realtà virtuale (VR) e la realtà aumentata (AR) stanno rapidamente guadagnando terreno nel settore della produzione industriale. Il fornitore di componenti per l’automazione EU Automation ne spiega l’utilizzo di fabbrica per migliorare la sicurezza e aumentare la produttività. La realtà virtuale è attualmente utilizzata negli approcci di analisi predittiva. Mentre la ricerca di difetti nella progettazione di un prodotto può richiedere settimane di analisi dei dati, interagire digitalmente con il prodotto consente di individuare un difetto di progettazione in pochi minuti. Lo stesso procedimento può essere applicato ad un’intera linea di produzione. Simulando il processo di produzione in un ambiente virtuale, i produttori sono in grado di rilevare strozzature e aree che richiedono miglioramenti oltre a rilevare in antic le manovre pericolose. Il gigante del settore automobilistico Ford, ad esempio, ha già ridotto gli infortuni dei dipendenti di circa il 70% grazie alla realtà virtuale. La realtà aumentata può agevolare la manutenzione. Ad esempio, le informazioni di cui i tecnici hanno bisogno durante il controllo o la riparazione di una macchina possono essere proiettate direttamente sul componente su cui stanno intervenendo. Allo stesso modo, la realtà aumentata può essere usata per fornire il supporto di esperti senza far spostare gli specialisti da un capo all’altro del mondo. www.euautomation.com

SOFTWARE Produzioni complesse e infrastrutture critiche sotto controllo con CIMPLICITY 11

GE Digital e ServiTecno annunciano il rilascio di CIMPLICITY 11, la piattaforma HMI/Scada dedicata alle grandi aziende manifatturiere e alle Utilities, e della sua estensione MES Tracker 11. Le nuove release dei due software offrono alle aziende manifatturiere la possibilità di velocizzare il time-to-market e di migliorare le performance delle operations. Anche le Utilities possono beneficiare delle nuove caratteristiche offerte dalla versione 11 dei due software: migliore visualizzazione, messa in servizio più veloce grazie all’autoconfigurazione, disponibilità di standard aperti e interoperabili e miglioramento dell’esperienza d’uso da dispositivi mobili. CIMPLICITY 11, parte della suite Proficy HMI/SCADA di GE Digital, è la soluzione scelta da alcune delle più grandi aziende manifatturiere e dalle Utility che operano nel settore dei servizi idrici, del trattamento delle acque reflue e dell’energia elettrica. La nuova release permette di ridurre i tempi di risposta degli operatori e di minimizzarne gli errori, aumentando la disponibilità dei sistemi di controllo delle infrastrutture critiche. Tracker 11 è uno strumento che consente di tracciare in tempo reale le lavorazioni in produzione e di gestire l’ordine delle lavorazioni in tutta la struttura produttiva. Parte dell’offerta Proficy Manufacturing Execution Systems (MES) di GE Digital, Tracker 11 è un’estensione di CIMPLICITY pensata per le aziende che si trovano a gestire produzioni complesse e ad alto volume. www.servitecno.it

SOFTWARE Dall’HMI del futuro all’Edge Computing: la proposta ServiTecno al Forum Software Industriale

Dalla nuova release 6.1 di iFIX, l’affermata soluzione HMI - SCADA di GE Digital, a Historian 8.0, la soluzione per la raccolta e la storicizzazione dei dati, fino alle nuove architetture basate sull’Edge Computing presentate a Milano, in occasione del Forum Software Industriale da ServiTecno. Il nuovo iFIX 6.1 di GE Digital consente agli operatori di lavorare in modo sempre più smart e alla direzione aziendale di avere visibilità in tempo reale di quello che accade in produzione. L’ultima versione del software, Proficy Historian 8.0, offre notevoli miglioramenti che consentono di aumentare la sicurezza, la semplicità d’uso e le prestazioni del sistema, ma soprattutto rende più veloce e semplice la connessione ai dispositivi IIoT, fondamentale nell’era dell’Industria 4.0, grazie alla disponibilità di un collettore MQTT in grado di inviare i dati al server Proficy Historian o a Predix Time Series. Altra novità è relativa all’esplosione dei big data industriali che sta spingendo sempre di più le aziende a cercare nuove soluzioni che permettano loro di elaborare dati in tempo reale all’interno del perimetro aziendale. Gli edge computer, quindi, diventano sempre di più il cuore pulsante della fabbrica 4.0. ztC Edge è una piattaforma per l’elaborazione dei dati sul campo sicura, facile e veloce da configurare e gestire: una soluzione sulla quale possano girare tutte le applicazioni business critical. www.servitecno.it

AZIONAMENTI Simark Controls riceve un altro ordine di follow-up per sistemi VFD completamente integrati

Simark Controls riceve un altro ordine di follow-up per sistemi VFD completamente integrati Simark Controls Ltd., consociata di SFC Energy, fornitore leader di soluzioni ibride di celle a combustibile per i mercati della generazione di energia fissa e mobile, ha ricevuto un importante ordine di follow-up per i suoi sistemi di azionamento a frequenza variabile (VFD) completamente integrati da un produttore di petrolio di Alberta. Questi sistemi VFD azionano le pompe utilizzate per sollevare artificialmente il petrolio pesante dai pozzi. Essi riducono significativamente i costi di installazione e di funzionamento. Ulteriori vantaggi sono il miglioramento dei tempi di funzionamento delle pompe, l’ottimizzazione del funzionamento delle pompe e l’aumento della produzione di petrolio. “Siamo entusiasti di ricevere un altro, ancora più grande ordine successivo per le nostre soluzioni di azionamento a frequenza variabile da questo cliente dell’oil&gas”, afferma Martin Curtis, Presidente di Simark Controls. “Con la nostra esperienza in materia di sistemi e di integrazione e le nostre soluzioni di prodotto pulite e innovative, siamo in grado di soddisfare perfettamente la crescente domanda dei produttori di petrolio e gas per una maggiore eccellenza operativa e rispetto dell’ambiente”. www.sfc.com

AZIONAMENTI Nidec ASI presenta la prima serie di Drive a Frequenza Variabile a bassissimo impatto ambientale monitorati tramite app

AUTOMATION TECHNOLOGY Nidec ASI - capo azienda della piattaforma Nidec Industrial Solutions del gruppo Nidec ha presentato alla fiera ADIPEC di Abu Dhabi, tra i principali eventi al mondo per l’industria oil&gas, il suo nuovo drive di media tensione a frequenza variabile. Grazie alla costante innovazione sull’elettronica di potenza, l’azienda continua a perseguire una strategia volta a minimizzare l’impatto ambientale delle sue soluzioni garantendo allo stesso tempo altissima efficienza, bassi consumi di energia elettrica, una maggiore compattezza e una perfetta integrazione all’interno dell’installato rispetto alle altre soluzioni presenti sul mercato.. I nuovi drive media tensione VFD AFE transformerless della serie SVFH sono caratterizzati da un’altissima efficienza e permettono un collegamento semplice e diretto alla rete elettrica. Grazie all’eliminazione del trasformatore, Nidec è stata in grado di rendere i drive il 30% più compatti e circa il 60% più leggeri rispetto alle soluzioni con trasformatore, riducendo non solo il fabbisogno di energia, ma anche l’utilizzo di metalli come rame e ferro, difficili da smaltire. Altra importante innovazione dei VFD AFE è la connettività. Questi drive sono infatti dotati di un’app dedicata e dall’interfaccia semplice e intuitiva, che può essere installata su tutti gli smartphone, e che permette di monitorare il funzionamento del sistema, di programmare la manutenzione e di garantire interventi immediati anche da remoto. www.nidec-industrial.com/it/

CONNETTIVITÁ Soluzioni di sviluppo per dispositivi master/slave compatibili con CC-Link IE TSN

Mitsubishi Electric ritiene che il protocollo TSN (Time-Sensitive Networking) rappresenti il futuro; per questo sta concentrando le sue attività sulla nuova rete di comunicazione CC-Link IE TSN. Accanto a un portafoglio di prodotti pienamente compatibili, Mitsubishi Electric ha presentato le differenti opzioni di sviluppo disponibili per i produttori di dispositivi. La rete aperta CC-Link Fieldbus è stata sviluppata da Mitsubishi Electric nel 1997 e il protocollo di comunicazione reso disponibile nel 2000, per consentire ai produttori indipendenti di integrare la compatibilità con CC-Link nei propri prodotti. Da allora, è CLPA (CC-Link Partner Association) a occuparsi della gestione e dell’ulteriore sviluppo di questa tecnologia di rete. Secondo Piotr Siwek, Team Leader Marketing di prodotto - Factory Automation EMEA di Mitsubishi Electric “CC-Link IE TSN è una delle reti di comunicazioni più avanzate per il settore industriale. Avere a disposizione una rete così efficiente è fondamentale per noi come full-service provider, poiché consente a tutti i diversi componenti di comunicare efficacemente l’uno con l’altro e supporta il livello ‘edge computing’ altrettanto efficiente”. Mitsubishi Electric svilupperà in collaborazione con gli altri partner CLPA prodotti compatibili con CCLink IE TSN. www.eu.cc-link.org/it

CONNETTIVITÁ Implementazione di OPC UA su TSN

B&R ha aggiunto uno switch Ethernet real-time al proprio portfolio. Il nuovo switch può essere utilizzato per configurare reti utilizzando la soluzione di comunicazione standard OPC UA su TSN, indipendente dal fornitore dei dispositivi collegati. Il suo design e la sua forma si adattano perfettamente al portfolio B&R per un montaggio salvaspazio nel quadro elettrico di ogni macchina. Questo switch TSN consente tempi di ciclo inferiori a 50 µs, offre quattro porte TSN in real-time e una porta Ethernet standard per collegare, ad esempio, un display. Lo switch permette inoltre l’uso di topologie a stella, ad albero o ad anello in aggiunta al daisy-chaining. È possibile collegare in cascata più switch per raggiungere gli armadi remoti o implementare reti real-time grandi e complesse. Anche nodi non TSN possono essere inclusi nella rete tramite lo switch. Oggi l’implementazione di un concetto di macchina modulare è ancora più veloce e facile. Lo switch è completamente integrato nell’ambiente di programmazione Automation Studio di B&R. La configurazione avviene automaticamente. Il dispositivo supporta pienamente un approccio centralizzato alla gestione hardware e software. Lo sviluppo di applicazioni e le configurazioni specifiche della macchina possono essere eseguite offline o online. Lo switch TSN può essere utilizzato anche come switch convenzionale non gestito per reti non in real-time. Non è necessaria alcuna configurazione speciale. www.br-automation.com

CONNETTIVITÁ Tutti i dati e parametri IO-Link disponibili in un’unica dashboard

FieldEcho® è un software tool di Sick per sistemi operativi Windows che migliora l’accessibilità e la trasparenza dei dati (siano essi di processo o di servizio) che arrivano da qualsiasi dispositivo IO-Link installato. Uno dei grandi vantaggi offerti da FieldEcho® è la possibilità di parametrizzare e monitorare tutti i sensori IO-Link collegati nell’impianto, qualunque sia la loro tipologia e marca. Una volta installato, il software si collega via rete Ethernet ai PLC tramite protocollo OPC UA o TCP/IP e mappa automaticamente i dispositivi IO-Link installati sulla macchina, scaricando i rispettivi file IODD (IO-Link Device Description) dal database ufficiale del consorzio. La mappatura permette una facile impostazione dei parametri dei dispositivi. Oltre al risparmio di tempo in fase di commissioning, FieldEcho® ottimizza anche l’accesso ai dati durante il funzionamento della macchina, dal momento che le informazioni di interesse possono essere visualizzate in un’unica dashboard. A questo punto, i dati raccolti dai sensori, siano essi di processo (le informazioni lette e trasmesse dal sensore al master come, ad esempio, la distanza rilevata da sensori laser di misura), servizio (informazioni sul sensore stesso quali il modello, il numero di serie, la descrizione del dispositivo, …) o diagnostica (messaggi di errore o avvisi di manutenzione come quello di ottica sporca), possono essere resi disponibili a un software di livello superiore. www.sick.com/FieldEcho

SENSORI Imi Precision Engineering presenta la nuova gamma di sensori di pressione con connettività IO-Link

IMI Precision Engineering ha ampliato la sua gamma di soluzioni tecnologiche per il monitoraggio della pressione con il lancio di due nuovi sensori di pressione con connettività IO-Link. I nuovi sensori di pressione elettronici 54D e 34D IMI Norgren possono essere utilizzati per monitorare automaticamente i livelli di pressione in un sistema pneumatico o possono essere impiegati per svolgere funzioni di controllo più complesse in applicazioni idrauliche, con acqua o qualsiasi altro fluido. Queste nuove soluzioni sostituiranno la gamma esistente composta di tre sensori con numerosi vantaggi operativi, come semplicità di installazione, tempi di configurazione ridotti tramite pratici pulsanti o in remoto con la connettività IO-Link, funzionalità di acquisizione dei dati prestazionali delle applicazioni e facilità di utilizzo. Il sensore di pressione elettronico 54D IMI Norgren si caratterizza per la semplicità di configurazione e utilizzo. Il suo design leggero e compatto lo rende adatto per il monitoraggio di applicazioni in presenza di vuoto e con aria compressa fino a 16 bar. Grazie alla capacità di gestire intervalli di pressione dal vuoto fino a 600 bar, il sensore di pressione elettronico 34D IMI Norgren è alloggiato in una resistente struttura in acciaio inossidabile. Inoltre, il modello 34D è disponibile in 18 varianti, tutte con connettività IO-Link di serie. www.imi-precision.com

SEMICONDUTTORI Power Integrations aumenta a 400 W la potenza gestibile con i circuiti integrati Brid- geSwitch

Power Integrations (Nasdaq: POWI), il leader nel settore dei circuiti integrati ad alta tensione per la conversione di potenza a risparmio energetico, oggi ha annunciato che la sua famiglia di circuiti integrati per azionamenti di motori a semionda (IHB) BridgeSwitchTM è stata ampliata e ora è utilizzabile con applicazioni che richiedono potenze sino a 400 W. I circuiti integrati BridgeSwitch presentano FREDFET (Fast Recovery Diode Field Effect Transistor) avanzati high-side e low-side con sistema integrato di rilevazione della corrente senza perdite (loss-less), assicurando un’efficienza dell’inverter sino al 99,2% in applicazioni di coman- do di motori brushless CC (BLDC). Una tale efficienza, ineguagliata nel settore, unitamente alla strut- tura termica distribuita dell’azionamento IHB, elimina la necessità di un dissipatore, riducendo sia che peso che il costo del sistema. I nuovi circuiti integrati BridgeSwitch BRD1167 e BRD1267 da 400 W erogano sino a 1,33 Aeff e una corrente di picco all’uscita CC pari a 11,5 A. Come gli altri componenti della famiglia BridgeSwitch, sono autoalimentati e disponibili nello stesso compatto package a montaggio superficiale InSOP-24C. Questi dispositivi possono comandare motori sincroni o asincroni, ad alta tensione monofase o mul- tifase, e supportano tutti i più diffusi algoritmi di controllo di motori e di microcontroller (MCU). Tutti i BridgeSwitch sono dotati di circuiti di protezione da sovratemperature, sovra/sottotensione e so- vracorrente basate su hardware ciclo per ciclo, il che elimina la necessità di componenti software per molte delle funzioni di protezione, semplificando quindi le procedure di certificazione IEC 60335 e 60730, con conseguente riduzione di tempi e costi. www.power.com

SEMICONDUTTORI Il nuovo stack di soluzioni mVision di Lattice

Lattice Semiconductor Corporation (NASDAQ: LSCC), il leader nello sviluppo di dispositivi programmabili a bassa potenza, oggi ha rafforzato la sua posizione di leader mondiale nello sviluppo di soluzioni per sistemi di visione artificiale embedded basate su FPGA introducendo mVisionTM, uno stack di soluzioni completo consistente di schede modulari di sviluppo hardware, software di progettazione, un portafoglio di IP-core, demo e progetti di riferimento necessari per applicazioni sia di bridging e aggregazione di sensori che di elaborazione delle immagini. Lo stack di soluzioni mVision di Lattice accelera e semplifica la realizzazione di sistemi di visione artificiale embedded quali sistemi avanzati di ausilio alla guida (ADAS, Advanced Driver Assistance Systems), drone e sistemi di realtà aumentata/ virtuale per una varietà di settori – industriale, automotive, consumer, domotica e medico. “Lattice fa ogni sforzo possibile per offrire stack di soluzioni completi, come il pluripremiato sensAI, che accelera l’adozione delle tecnologie dirompenti che danno impulso a una miriade di settori finali”, commenta Deepak Boppana, Sr. Director of Segment and Solutions Marketing presso Lattice Semiconductor. “Con mVision, Lattice porta nel settore dei sistemi di visione artificiale embedded i vantaggi della facilità d’uso dei nostri stack di soluzioni oltre alle prestazioni, all’affidabilità e ai consumi ridotti di potenza resi possibili da Nexus, la nostra nuova piattaforma di sviluppo degli FPGA.” www.latticesemi.com/mvision

TEST&MEASUREMENT Nuovo analizzatore di spettro ottico Yokogawa per il rilevamento ambientale e le applicazioni mediche

AQ6377 è il primo OSA (Optical Spectrum Analyzer) al mondo che consente l’analisi in modalità laterale dei laser MWIR (Midwave Infrared). Per le applicazioni di rilevamento ambientale i laser vengono sempre più utilizzati per rilevare gas come CO2, N2O e NO. Raggiungono questo obiettivo identificando le linee di assorbimento della lunghezza d’onda dei diversi gas. Tuttavia, le modalità laterali del laser, che sono normalmente difficili da rilevare, riducono la capacità del laser di distinguere tra i vari gas. Nell’intervallo da 3,5 a 5 µm (medio infrarosso), l’AQ6377 è l’unico OSA in grado di analizzare lo spettro di lunghezze d’onda dei laser, comprese le loro modalità laterali, con elevata precisione. Le caratteristiche principali di AQ6377, che insieme offrono la possibilità di visualizzare le modalità laterali dei laser MWIR, includono una risoluzione della lunghezza d’onda di 0,2 nm, un’accuratezza della lunghezza d’onda di ± 0,5 nm, un’elevata gamma dinamica di 50 dB e una sensibilità di livello verso il basso a -60 dBm. “Con l’attenzione globale alla qualità dell’aria e agli effetti dei gas a effetto serra, siamo orgogliosi della nostra capacità di contribuire a migliorare l’accuratezza delle loro misurazioni”, afferma Terry Marrinan, VP Sales & Marketing Yokogawa Europe and South-East Asia: “Creando l’OSA ad alte prestazioni AQ6377 stiamo rispondendo alle esigenze dei clienti che sviluppano soluzioni per il rilevamento ottico del gas e apparecchiature chirurgiche”. www.yokogawa.com

TEST&MEASUREMENT Aumenta l’efficienza con la potenza quadcore di Rohde&Schwarz

AUTOMATION TECHNOLOGY La nuova serie di alimentatori R&S NGP800 comprende modelli a due e quattro canali e amplia ulteriormente le funzioni e le prestazioni disponibili per l’alimentazione CC fornita da Rohde & Schwarz. Le serie di alimentatori R&S NGP800 aumentano l’efficienza in qualsiasi laboratorio o linea di produzione che eseguono test e misure che richiedono fino a quattro alimentatori CC indipendenti. Gli utenti beneficiano dell’ampio touchscreen da 5” ad alta risoluzione, che mostra anche statistiche dettagliate. I nuovi modelli R&S NGP800 soddisfano le esigenze degli utenti che cercano dimensioni ridotte per un alimentatore a due o quattro canali indipendenti, con la massima flessibilità per tensioni fino a 250 V, correnti fino a 80 A e potenza fino a 800 W. Ogni canale fornisce fino a 200 W con un massimo di 20 A o 64 V, coprendo anche i 48 V utilizzati in applicazioni automobilistiche e industriali. Per soddisfare in particolare i requisiti sia degli sviluppatori che dei team di controllo della qualità, è possibile impostare nel tempo variazioni della tensione e del livello di corrente utilizzando la funzione QuickArb. L’R&S NGP800 offre sia funzionalità remote avanzate sia tempi rapidi di elaborazione dei comandi che soddisfano pienamente i requisiti dei sistemi ATE o delle linee di produzione. Le interfacce di I/O digitali e di ingresso analogici opzionali ampliano ulteriormente l’ambito delle applicazioni. www.rohde-schwarz.com

Questo testo descrive le proprietà esoteriche e geobiologiche della città di Torino e di tutti i suoi castelli costruiti dalla casa reale dei Savoia, della Basilica di Superga e della Sacra di St. Michele, rilevati mediante tecniche extra sensoriali, radioestesiche e rabdomantiche.

€ 25,00

TVCC

Il volume affronta lo studio delle principali tecnologie e della normativa alla base della progettazione e realizzazione dei moderni sistemi di videosorveglianza.

€ 27,00

VADEMECUM SISTEMI DI SICUREZZA

Questo testo è dedicato a progettisti e installatori e vuole essere un ausilio alla comprensione tecnica dei moderni sistemi di sicurezza antintrusione, antifurto, di controllo accessi, di videosorveglianza e antincendio

Questo testo rappresenta l'essenza della radionica applicata ai circuiti grafici.

€ 28,00

VADEMECUM DI STRATEGIA ESSENZIALE

Questo vademecum è uno strumento di vera sintesi, semplice e schematico, che intende presentare l’indispensabile per le esigenze di ogni agente sociale operante tra le dinamiche della collettività, ponendo all’orizzonte scopi finalizzati a ruoli di mutanti sociali secondo un proprio credo

€ 15,00

VADEMECUM SULLE INSEGNE

Il volume coinvolge il lettore in un viaggio immaginario che, partendo dalla scoperta dei gas nobili e passando attraverso la costruzione delle insegne al neon, giunge fino ai giorni nostri con l’impiego dei moduli LED

VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ CLIMATICA DEGLI AMBIENTI CONFINATI

Lo scopo della guida è quella di fornire informazioni pratiche sulla valutazione della qualità del clima interno in edifici nuovi o esistenti. La guida intende fornire un ausilio alla applicazione di procedure e alla definizione di piani di monitoraggio negli edifici

€ 27,00

VOCABOLARIO ELETTROTECNICO

Senza l’elettrotecnica il mondo sarebbe diverso da come lo conosciamo. Questa prima edizione del Vocabolario Elettrotecnico Italiano - Inglese, pubblicato da Editoriale Delfino tiene conto delle finalità pratiche per una maggiore comodità e rapidità di consultazione da parte degli studenti e degli operatori scolastici.

€ 22,00

A SYMPHONY FOR ENERGY: CO2 IN GOODS

“The answer doesn’t lie in the ideological debate characterizing these topics, between realists and environmentalists; maybe the answer is much more simple, like the parable of the talents: we have the instruments, renewables, energy efficiency, the interest and the economic power.

La guida propone una formulazione complessiva dei requisiti costruttrici, tecnici ed organizzativi legati all'igiene, che devono essere rispettati nella progettazione, produzione, esecuzione, conduzione e manutenzione degli impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria con lo scopo principe di tutelare la salute degli utenti.

€ 24,00

YOGA E DANZA

Il volume affronta lo studio delle principali tecnologie e della normativa alla base della progettazione e realizzazione dei moderni sistemi di videosorveglianza.

€ 24,00

ACCUMULATORI ELETTRICI

In questo testo vengono indicati gli elementi costituivi degli accumulatori al piombo, al nichel cadmio, al nichel idruri metallici e al litio.