SOLUZIONI/SOLUTIONS PRODOTTI SEGNALATI DA AUTOMATION TECHNOLO GY/ PRODUCTS RECOMMENDED BY AUTOMATION TECHNOLOGY

PRODOTTI SEGNALATI DA AUTOMATION TECHNOLOGY

Soluzione per il controllo da remoto degli attuatori

L’apparato DCM2 Diagnostic Communication Master, progettato e sviluppato da AiLux Srl in esclusiva per Biffi Italia Srl (Emerson Group), è una Master Station che controlla fino a 300 attuatori e funziona come un’interfaccia tra il livello superiore del sistema e i dispositivi di campo, fornendo un avanzato sistema di controllo e monitoraggio centralizzato. Attraverso una rete multiprotocollo è in grado di comunicare con fibra ottica oppure connessioni wireless, oltre a cablaggi in rame, tutti contemporaneamente. Apparato estremamente flessibile e inno vativo, la DCM2 può essere integrata o adattata a qualsiasi dispositivo per fornire i dati di manutenzione avanzata e quelli connessi alle comunicazioni. Basata su una architettura modulare, presenta due Linee Modbus TCP / IP e due Modbus RTU ed è capace di gestire reti complesse con quattro livelli di accesso protetti da password per garantire la massima sicurezza della rete; infatti AiLux Srl è membro attivo del IEC TC57 WG15, gruppo internazionale di lavoro per la stesura del protocollo sicuro “IEC62351 Cybesecurity”. L’apparato RTU è altamente efficiente e risulta essere un potente strumento di comunicazione: attrezzata con una interfaccia grafica consente all’operatore locale di avere il pieno controllo anche se le altre interfacce (DCS, terminale di configurazione o supervisore locale) non sono attive. Fornisce inoltre schermate specifiche per la gestione di ogni singolo dispositivo abilitando l’operatore per attuare a distanza la manutenzione necessaria. È un dispositivo modulare customizzabile su misura per soddisfare molteplici esigenze specifiche, a partire da semplici architetture senza ridondanza fino a soluzioni estremamente più complesse, come per esempio la configurazione Master & Slave in backup con moduli di uscita collegati da linea in fibra ottica che consente all’apparato di pilotare i loop fino a dieci chilometri di distanza.

Link

www.ailux.eu

Controllo intelligente e monitoraggio delle valvole

Nei sistemi industriali, il monitoraggio, il controllo e la manutenzione delle valvole è un compito impegnativo. L’attuatore di nuova concezione “Smart Actuator” di GF Piping Systems semplifica l’identificazione delle posizioni delle valvole, lo stato di manutenzione e la ricerca di istruzioni operative online e molto altro. Grazie a una app, è possibile accedervi in ogni momento, ad esempio per leggere i dati o eseguire le impostazioni. In linea con lo standard ISO 5211, lo Smart Actuator si adatta a tutte le valvole standard. In questo modo, l’ottimizzazione del sistema non richiede la sostituzione delle valvole. È il primo prodotto che può essere completamente monitorato e controllato da una App; non è solo intelligente e ottimamente equipaggiato, ma offre anche elevate coppie di momento torcente che vanno da 25 Nm a 250 Nm. È in grado di automatizzare una vasta gamma di valvole e può essere utilizzato non solo come attuatore on/off ma anche in controllo. L’attuatore comunica tramite NFC con l’App su tablet o su smartphone; l’App visualizza le valvole esistenti con i nomi precedentemente assegnati. Non sono necessarie istruzioni operative grazie all’intuitiva guida utente e la connessione wireless che consente di leggere i dati in tempo reale eliminando i tempi di fermo imprevisti. I malfunzionamenti possono essere rilevati in remoto con l’ausilio dell’App e già durante l’installazione, l’applicazione può facilitare la messa in servizio degli strumenti. L’app consente l’accesso diretto: tutti i dati chiave sono immediatamente

Norgren lancia un nuovo cilindro in acciaio Inox ottimizzato

Norgren ha lanciato sul mercato il cilindro ISOLine™ KA/802000 in acciaio inossidabile, una nuova versione migliorata ideale per le applicazioni industriali in ambienti difficili. Grazie alla comprovata affidabilità della gamma di cilindri ISO, il cilindro KA/802000 sostituisce la versione KA/8000 offrendo una serie di funzionalità aggiuntive e vantaggi operativi. Grazie alla conformità ISO 15552, il nuovo cilindro è costruito in acciaio inossidabile di alta qualità, ottenendo un prodotto resistente agli effetti disponibili, mentre il controllo e la diagnosi del sistema possono essere eseguiti anche tramite uno smartphone. Grazie al display LED a 360°, la disponibilità del sistema può essere determinata da distanza e da qualsiasi angolo di visione, in cui si trova l’attuatore Con l’accesso wireless, l’attuatore può essere installato anche in luoghi difficilmente accessibili. La configurazione iniziale è agevole ed è già possibile anche in assenza di alimentazione elettrica. Infine, è possibile sapere in ogni momento cosa stà accadendo all’interno dell’attuatore; tutte le impostazioni possono essere regolate, memorizzate ed esportate in modo intuitivo tramite l’app.

Link

www.gfps.com/it

corrosivi delle applicazioni di processo, chimiche e di lavaggio, che vengono solitamente eseguite in ambienti operativi inadatti ai tradizionali cilindri ISO. La nuova gamma offre miglioramenti a livello di design, fra cui nuove coperture terminali più adatte alle attività di pulizia e una finitura sagomata. L’asta del pistone utilizza una finitura brunita a rullo, mentre la canna e i tiranti sono realizzati in acciaio inossidabile,.Inoltre, il prodotto offre ulteriori miglioramenti, come ad esempio migliori prestazioni a bassa pressione, per un movimento regolare del pistone, minori tassi di perdita, che consentono al cilindro di mantenere la pressione

più a lungo nei sistemi di blocco, e un codice QR che offre un collegamento rapido alle informazioni sul prodotto. Il cilindro KA/802000 offre una significativa riduzione del peso rispetto alla precedente linea in acciaio inossidabile, per una maggiore efficienza nelle applicazioni mobili e costi di trasporto ridotti. KA/802000 sfrutta anch la comprovata tecnologia ACS (Adaptive Cushioning System). È possibile utilizzare questo prodotto in modo intuitivo, anche senza disporre delle conoscenze specialistiche necessarie per l’installazione o l’impostazione del cuscino. L’ACS prolunga la vita utile delle macchine e può adattarsi a condizioni variabili. La linea di cilindri Norgren ISOLine™ KA/802000 in acciaio inossidabile è disponibile in nove dimensioni con diametro da 32 a 200 mm.

Gamma FSE, la soluzione completa per l’attuazione elettrica a prova di guasto

Bernard Controls Group propone la gamma di attuatori FSE concepiti per proteggere le installazioni e massimizzare la protezione del sito. In caso di mancanza di corrente al solenoide, la molla azionerà l’attuatore FSE e la valvola in posizione di sicurezza. Quando la potenza dell’alimentazione viene ripristinata, l’attuatore è immediatamente disponibile per il normale funzionamento. In termini di manovra parziale il sistema consente di verificare la disponibilità della valvole motorizzate MOV (Motor Operated Valves) e ottenere una segnalazione in caso di problemi. Gli attuatori FSE si installano facilmente, richiedono solo un impianto elettrico potenza e sono lubrificati per la durata del prodotto senza necessità di manutenzione periodica. L’estensione della durata di vita della valvola è garantita dall’assenza di “Hard Closing”. I dispositivi prevendono come opzione i più diffusi fieldbus quali Profibus, Modbus, Fondazione Fieldbus, Hart e altri. Il design unico e migliorato prevede grado di protezione IP67 a doppia tenuta, rivestimento C5-M di serie, senza necessità di compressori d’aria, filtrazione e asciugatura, percorsi di perdita multipli. Tutti i componenti sono integrati nel collettore. Forte di un controllo idraulico molto preciso, il circuito dell’olio chiuso evita perdite esterne e contaminazioni. La gamma è valida per tutti i tipi di applicazioni

Link

www.imi-precision.com/uk

con coppia compresa tra 25Nm e 600 000Nm per attuatori rotativi e da 1,2 fino a 8 000 kN di forza per attuatori lineari. La protezione EEx d e EEx ia per i componenti, con cavi multipli e punti di terminazione ne rende idonea l’integrazione in arre pericolose. L’interfaccia di controllo semplice e integrata prevede un display LCD che fornisce un chiaro stato del dell’attuatore e del sistema di controllo, inclusi l’indicazione della pressione, un menù a impostazioni guidate, LED ad alta visibilità per l’indicazione della posizione, dello spostamento e della direzione con comandi locali a due selettori, che possono essere inibiti a distanza se necessario. Diagnostica e monitoraggio avanzati includono spegnimento di emergenza (ESD), test di corsa parziale (PST), timer, allarme personalizzazione, monitoraggio del funzionamento.

Link

www.bernardcontrols.com

PRODUCTS RECOMMENDED BY AUTOMATION TECHNOLOGY

Solution for remote control of actuators

The DCM2 Diagnostic Communication Master, designed and developed by AiLux Srl exclusively for Biffi Italia Srl (Emerson Group), is a Master Station that controls up to 300 actuators and functions as an interface between the upper level of the system and the field devices, providing an advanced centralized control and monitoring system. Through a multi-protocol network it is able to communicate with optical fiber or wireless connections, as well as copper wiring, all at the same time. Extremely flexible and hymnable device vative, the DCM2 can be integrated or adapted to any device to provide advanced maintenance and communications related data. Based on a modular architecture, it has two Modbus TCP / IP and two Modbus RTU lines and is able to manage complex networks with four password protected access levels to ensure maximum network security; in fact AiLux Srl is an active member of IEC TC57 WG15, international working group for the drafting of the secure protocol “IEC62351 Cybesecurity”. The RTU equipment is highly efficient and is a powerful communication tool: equipped with a graphic interface allows the local operator to have full control even if the other interfaces (DCS, configuration terminal or local supervisor) are not active. It also provides specific screens for the management of each single device, enabling the operator to remotely carry out the necessary maintenance. It is a modular device that can be customized to meet many specific needs, from simple architectures without redundancy to extremely complex solutions, such as Master & Slave configuration in backup with output modules connected by fiber optic line that allows the device to drive loops up to ten kilometers away.

Link www.ailux.eu In industrial systems, the monitoring, control and maintenance of valves is a demanding task. The newly developed “Smart Actuator” actuator from GF Piping Systems simplifies the identification of valve positions, maintenance status and searching for operating instructions online and much more. Thanks to an app, you can access it at any time, e.g. to read data or make settings. In line with ISO 5211, the Smart Actuator adapts to all standard valves. This way, system optimization does not require valve replacement. It is the first product that can be fully monitored and controlled by an App; it is not only intelligent and optimally equipped, but also offers high torques ranging from 25 Nm to 250 Nm. It can automate a wide range of valves and can be used not only as on/off actuator but also in control. The actuator communicates via NFC with the App on a tablet or smartphone; the App displays existing valves with previously assigned names. There is no need for operating instructions thanks to the intuitive user guidance and wireless connection that allows you to read data in real time and eliminates unexpected downtime. Malfunctions can be detected remotely with the help of the App and already during installation, the application can facilitate the commissioning of the instruments. The app allows direct access: all key data is immediately available, while system monitoring and diagnosis can also be performed via a smartphone. Thanks to the 360° LED display, the availability of the system can be determined from a distance and from any viewing angle, where the actuator is located With wireless access, the actuator can be installed even in places that are difficult to access. The initial configuration is easy and is already possible even without power supply. Finally, you can know at any time what is happening inside the actuator; all settings can be adjusted, stored and exported intuitively via the app.

Link www.gfps.com/it

Norgren launches a new optimized stainless steel cylinder

Norgren has launched the ISOLine™ KA/802000 stainless steel cylinder, a new improved version ideal for industrial applications in harsh environments. Thanks to the proven reliability of the ISO cylinder range, the KA/802000 cylinder replaces the KA/8000 version offering a range of additional features and operational benefits. Thanks to ISO 15552 compliance, the new cylinder is made of high quality stainless steel, resulting in a product resistant to the corrosive effects of process, chemical and washdown applications, which are typically performed in operating environments unsuitable for conventional ISO cylinders. The new range offers design improvements, including new end covers that are better suited to cleaning tasks and a contoured finish. The piston rod uses a burnished roller finish, while the barrel and tie rods are made of stainless steel,.In addition, the product offers further improvements, such as improved low pressure performance, for smooth piston movement, lower leakage rates, which allow the cylinder to maintain pressure longer in locking systems, and a QR code that provides a quick link to product information. The KA/802000 cylinder offers a significant weight reduction over the previous stainless steel line, for greater efficiency in mobile applications and reduced transportation costs. The KA/802000 also uses proven Adaptive Cushioning System (ACS) technology. You can use this product intuitively, even without the specialist knowledge required to install or set up the cushion. ACS extends the service life of machines and can adapt to changing conditions. The Norgren ISOLine™ KA/802000 line of stainless steel cylinders is available in nine sizes from 32 to 200 mm in diameter.

Link www.imi-precision.com/uk FSE range, the complete solution for fail-safe electrical actuation

Bernard Controls Group offers a range of FSE actuators designed to protect installations and maximise site protection. In the event of a power failure to the solenoid, the spring will actuate the FSE actuator and the valve in the fail-safe position. When the power supply is restored, the actuator is immediately available for normal operation. In terms of partial operation, the system allows you to check the availability of the MOV (Motor Operated Valves) motorized valves and get a warning in case of problems. FSE actuators are easy to install, require only an electrical power system and are lubricated for product life without the need for periodic maintenance. Extension of the valve life is guaranteed by the absence of “Hard Closing”. The devices include as option the most popular fieldbuses such as Profibus, Modbus, Fieldbus Foundation, Hart and others. The unique and improved design provides IP67 double seal, C5-M coating as standard, without the need for air compressors, filtration and drying, multiple leakage paths. All components are integrated into the manifold. With very precise hydraulic control, the closed oil circuit prevents external leakage and contamination. The range is valid for all types of applications with torque between 25Nm and 600 000Nm for rotary actuators and from 1.2 up to 8 000 kN force for linear actuators. The EEx d and EEx ia protection for components, with multiple cables and termination points, makes it suitable for integration in hazardous areas. The simple, integrated control interface features an LCD display that provides a clear status of the actuator and control system, including pressure indication, a guided setting menu, high visibility LEDs for position, displacement and direction indication with local two-switch controls, which can be remotely inhibited if required. Advanced diagnostics and monitoring include emergency shutdown (ESD), partial stroke test (PST), timer, custom alarm, and operation monitoring.

Link www.bernardcontrols.com

Safety You Can Rely On

In the process industry, even the smallest fault can have catastrophic consequences for people, the environment, and your assets.

That’s why you need a trusted safety partner to put your mind at ease.

HIMA is the leading global provider of secure functional safety solutions that you can count on. Run your plant not only safely, but also efficiently and profitably with HIMA’s comprehensive range of applications:

Emergency shutdown Fire and gas systems Turbomachinery management Burner management Pipeline management HIPPS Wellheads

Become an Insider!

Subscribe to receive updates from HIMA. www.hima.com/updates