ENGLISH TEXT
BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS
REPORTAJE Al hilo de... Boutiques que miran al futuro: el arte de comunicar
diseñadores
Stella McCartney Pasión lencera
Tendencias
BAÑO 2014 Avance corsetería Las tendencias para la p-v 2014
30068 9 772013 208001
COVER 68.indd 1
27/06/13 09.48
BLINT-DOUBLE-GOTTEX.indd 2
18/06/2013 11:51:37
BLINT-DOUBLE-GOTTEX.indd 3
18/06/2013 11:36:39
EA_UND EDITORIALEMODA 390x275.indd 1
14/06/13 11:22
EA_UND EDITORIALEMODA 390x275.indd 2
14/06/13 11:23
LIUJO_BEACHWEAR_67.indd 2
26/03/13 16.25
Info: Via Emilia Fashion Showroom - C/ Velazquez, 21 Madrid - C/ de les Ciències, 81 Barcelona +34 902 789 222 • Info Islas Canarias: INTERMODA CANARIAS SL +34 928 273 465 • liujo.it
LIUJO_BEACHWEAR_67.indd 3
26/03/13 16.25
BLINT PARIGI.indd 2
26/06/13 14:55
BLINT PARIGI.indd 3
26/06/13 14:55
violeta
www.selmark.es
04 COLLECTION BY Selmark
blint junio2013.indd 1
25/06/13 10:26
BLINT
sumario Julio de 2013 - n° 68
14 22 26
30
Colección novedades baño
ShAN
Colección novedades lencería De tiendas/shopping Galeries Lafayette. Nuevo espacio lingerie.
Blintendencias baño 2014 /Blintrends beachwear 2014
Arabian nights; Vereda tropical; África mia; Rojo Campari; En flor; Jungla; Arcilla couture; Zebra crossing; Candor estival; Digital art; Op art; Tutti frutti
56
Al hilo de.../Threading it together
Boutiques que miran al futuro: el arte de comunicar
64
Diseñadores/Designers
Stella McCartney: Pasión lencera
66
Flashes by Blint/Shot by Blint
76
BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS
BELCOR
Lo mejor de la moda baño para el verano 2014
El mundo de... Baño 2014 /The world of...beachwear 2014
76 >> GOTTEX - Golden beach 80 >> WATERCULT - Spice it up! 84 >> SELMARK - Mujeres a la mar 88 >> TWiN-SET SiMONA BARBiERi - Sweet bomb 90 >> VERDiSSiMA - Punjabi flair 94 >> LUNA - Mare nostrum 98 >> ShAN - Crazy party on the boat 102 >> BACiRUBATi - Sunny beauty
106 Blintendencias lencería p-v 2014
/Blintrends underwear ss 2014 Carmesí; Rosa ciclamen; Baúl de los recuerdos; Ultramar 112 El mundo de... íntimo p-v 2014 /The world of...underwear ss 2014
VERDiSSiMA
112 >> PROMiSE - A flor de piel 116 >> hANRO - Leisure couture
GOTTEX
SUMARIO 68.indd 1
28/06/13 11.24
BLINT Editor Ettore Zanfi Coordinación editorial Andrea Lattanzi Barceló alattanzi@blint.es Presidente honorífico Fernando Cid Redacción Mariacristina Righi Monica Lugli redaccion@blint.es
sumario
BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
120 Noticias business/Business news
[ P-V 2014 ]
arcilla couture 1. Verde Veronica 2. Nina Ricci 3. Basmar 4. Passo Jazz 5. Valentino 6. Red Point 7. Hat Attack 8. Valentino Bijoux 9. Vacanze Italiane 10. Fendi
Julio de 2013 - n° 68
2
122 Tallas plus/Plus sizes 128 Prendas moldeadoras
1 4
10
/Shapewear
5
3
132 Mamás&bebés
7
9
6
8
/Mothers&babies
Traducción Marta Bermejo Diseño gráfico Fabrizio Venturi Marco Monzoni
TRENDMARE_arcilla couture _68.indd 2
27/06/13 17.12
BLINTENDENCIAS LENCERÍA BLINTRENDS UNDERWEAR
1
Han colaborado Matteo Zanfi (Diseño gráfico) Elena Vadacca (Diseño gráfico) Valerie Charier (Redacción) Fotografía Antonella Monzoni Edición y Producción Publicidad - Material editorial Administración BLiNT iNTERNATiONAL S.L. Ronda Sant Pere, 17 2ª planta 08010 Barcelona Tel. +34 93 4081201/+34 682286141 info@blint.es www.blint.es
[ P-V 2014 ]
2
136 En forma/Fitness 138 De gira/On tour
3
148 Suscripciones/Subscriptions 152 Listado de anunciantes
1. Aldo 2. Promise 3. Inès de la Fressange 4. Tatà 5. Luna 6. Balmain 7. Luna
baúl de los recuerdos
/List of advertisers
7
5
Momad Metrópolis; Mode City/interfilière; Lingerievent; CPM Moscow; Mare d’Amare; Mare di Moda/intimo di Moda
PROMiSE
4 6 TRENDINTIMO_baul_68.indd 2
28/06/13 09:48
hANRO
Imprime: EDiTORiALE MODA www.editorialemoda.com Modena (italia) © Prohibida la reproducción total o parcial de fotos, modelos y textos sin la debida autorización expresa de BLiNT iNTERNATiONAL S.L. D.L.B- 15715-1991 iSSN- 2013-2085 MEDIA PARTNERS: INTIMO PIÙ MARE italia Editoriale Moda srl Tel.: +39 05 93 420 01 info@intimopiumare.com www.intimopiumare.com
SELMARK
CRÉATIONS LINGERIE Francia Tel.: +33 (0) 153 32 11 53 info@creations-lingerie.com www.creations-lingerie.com MODNA BIELIZNA Polonia - Rusia Tel.: +48 42 6 116 315 bielizna@home.pl
SUMARIO 68.indd 2
28/06/13 11.24
BLINT-BLUMARINE UNDERWEAR-DX.indd 1
26/06/13 12:12
Italseta Barcellona, t. 003493809017 *
www.blumarine.com
Made in Italy
ALESSANDRO DELL_ACQUA 191.indd 2
www.eleniabeachwear.com
info@eleniabeachwear.com
24/06/13 10.46
ALESSANDRO DELL_ACQUA 191.indd 3
24/06/13 10.46
colecciÓN
NOVEDADES BAÑO Insensée, bañador con escote profundo.
BELIZA Creaciones ultra femeninas
Lisa Chotard es enérgica, vital, ama los colores, la frescura y la elegancia que renuncia al exhibicionismo. BELIZA puede contar con la pasión por la belleza de su creadora, con tejidos de alta calidad y accesorios preciosos como los cristales Swarovski y con un estudio atento de los colores. La línea de trajes de baño dedicada al submarinismo se inspira en los años Ochenta, con una paleta de tonos brillantes. La colección tradicional mira hacia Brasil y completa los trajes de baño con complementos refinados como ponchos de algodón, pantalones de seda y camisetas de algodón, todos enriquecidos con Swarovski Elements. Beliza - tel. +33 609053724 lisachotard@gmail.com www.beliza.fr Biquini colour-block di Beliza.
INSENSÉE Detalles glamour
Michael y Kevin Hiridjee, hijo y nieto, respectivamente, de las fundadoras de Princesse Tam-Tam, y Gaeil Moreau, son los artífices de la nueva colección de íntimo y de baño INSENSÉ. Las prendas están realizadas bajo la bandera de la modernidad, del ajuste y de la elevada calidad de los materiales. Las prendas de baño lucen líneas puras, con aplicaciones y detalles espectaculares, como una fila de botoncitos que bordea todo el bañador, o grandes lazos de tul en contraste que enriquecen un escote minimalista. Solares y densos son los colores, que van desde el amarillo verano hasta el mosto. Amplia la gama de tallas y copas. Insensée - tel. +33 149582300 www.insensee.com
BEACH HEART Corazón de verano
English Garden y Wild Beauty son las líneas de la primera colección BEACH HEART, una moda baño very british nacida en enero de 2013 y pensada para las ocasiones especiales como la luna de miel o una fiesta exótica al borde de la piscina. Las prendas están realizadas en el Reino Unido con exclusivos tejidos italianos. También los diseños de los estampados son originales de la firma. Beach Heart tel. +44 07870566850 www.beachheart.co.uk
Un bañador de la serie English Garden de Beach Heart.
C_NOV BANO beliza 68.indd 2
Bañador estampado de Lilibon.
LILIBON Naturaleza y amor
Se llama Love is all, como la canción de Ronnie James Dio, la colección firmada por Emilie Bon para LILIBON. La diseñadora buscó inspiración en los archivos de una empresa textil italiana, que se reveló como un cofre del tesoro lleno de estampados vintage de flores, mariposas e insectos. Las siluetas miran hacia los años ‘40 y ‘50, mientras que marfil, azul marino, y mandarina dominan la gama cromática. Cada prenda ha sido irónicamente bautizada con un nombre masculino, como Balthazar o Antoine. Una línea de vestidos y shorts en algodón y fibra de bambú, realizados en colaboración con la diseñadora de prendas de punto Mandy Kordal, y una colección cápsula de joyas, Jiska Timmer for Lilibon RosaMare collection, son el complemento perfecto de esta colección de baño. Lilibon LLC - tel. +1 2125184447 lilibon@lilibonnyc.com www.lilibonswimwear.com
14/06/13 15.58
www.promise.es
COLECCIÓN
Traje de baño South Shore.
NOVEDADES BAÑO
SOUTH SHORE Verano chic
Dana Duggan, diseñadora de moda baño de Massachusetts, se especializa en trajes de baño hechos a la medida para mujeres y niñas. SOUTH SHORE permite elegir entre 33 modelos (enteros, biquinis, tanquinis y monoquinis) declinables en 75 tejidos diferentes y más de 30 entre apliques y bordados para enriquecer y personalizar las prendas. La colección está realizada a mano, con la garantía de que cada traje de baño es una pieza única. Dana colaboró también con la diseñadora de joyas Holly Christensen para crear una línea exclusiva de joyas, perfectas para ser llevadas con las prendas South Shore, realizadas con arena proveniente de las playas de todo el mundo; es posible escoger la playa de origen de la arena entre las que hay en “stock”, o mandar la arena deseada. South Shore Swimwear tel. +1 7817249016 www.southshoreswimwear.com
INO Féminas contemporáneas
Una propuesta Olga Olsson.
OLGA OLSSON Espejismos y glamour
Nace de la creatividad de la diseñadora británica Ruth Ferguson la colección de baño OLGA OLSSON,, que debuta con el verano de 2013. Ruth nació en una localidad marítima de Yorkshire del norte, estudió arte e idiomas, y sucesivamente vivió en varios países del mundo, pasando por África, América Central y Brasil. En 2005 volvió a su patria, estableciéndose en Londres, donde estudió diseño de moda en el London College of Fashion. Trabajó para Alexander McQueen y Matthew Williamson antes de lanzar su propia marca. Pensada para las mujeres que aman la aventura, los viajes y estar elegantes pero cómodas, Olga Olsson presenta trajes de baño y complementos con siluetas perfectas y materiales exclusivos, en los colores energéticos de la tierra: turquesa, cuarzo y amatista. Olga Olsson sales@olgaolsson.com www.olgaolsson.com
C_NOV BANO INO 68.indd 2
Un biquini de INO by Gottex.
Short de la nueva colección para hombres de Watercult.
Una nueva colección de trajes de baño y de complementos llega a la familia Gottex. Se llama INO by Gottex y se beneficia de la tradición, la experiencia y el buen hacer del grupo israelí. Las técnicas artesanales se funden con cortes cómodos y funcionales, en un proceso creativo que nunca pierde de vista la imagen de una mujer sofisticada, fuerte y única. Entre las piezas estrella de la colección tenemos un modelo bandeau transformable, que puede ser llevado de cuatro maneras diferentes. Son tres las fuentes principales de inspiración: Marine Living, con temas clásicos marineros como rayas, cuerdas, paisley y trenzas con un cierto aire retro; Neo Geometric, con un énfasis en los motivos geométricos, utilizados con pericia para favorecer la silueta y Ethnic Mashup una mezcla de estilos étnicos tradicionales y nuevos con un resultado sorprendente. Difusión Moda Internacional tel. +34 943224960 www.gottex-swimwear.com
WATERCULT for men Pensando en ellos
Para el verano 2014 Watercult, la marca más juvenil del grupo alemán Maryan Beachwear, se lanza en el mundo de la moda baño masculina con la primera colección de WATERCULT for men. Se trata de una línea compacta de shorts disponibles en tres versiones cromáticas lisas (rojo vivo y dos tonalidades diferentes de azul) y cinco estampados entre los que destacan las rayas marineras, un motivo de anclas estilizadas, prints hawaianos y diseños de fauna y flora marina. Maryan Beachwear Group Gmbh tel. +34 900948305 - info@maryanbeachwear.de
25/06/13 11:00
Belcvor_K_SS14.indd 1
26/06/13 17:44
DORIA_col_68.indd 1
21/06/13 11.14
WWW.MARYANMEHLHORN.COM
THE PREMIUM BRAND IN FASHION AND DESIGN
VISIT US AT THE FOLLOWING FAIRS: AMERSFOORT • ANTWERPEN • BIRMINGHAM • CANNES • DORTMUND • FLORENCE COPENHAGEN • LAUSANNE • LONDON • MIAMI • MOSCOW • MUNICH• PARIS SALZBURG •SCHKEUDITZ • WALLAU • ZURICH
Advertising_Blint_Page2.indd 1
07.06.2013 11:32:24
www.selmark.es
martina 98 COLLECTION BY Selmark
blint junio2013.indd 2
25/06/13 09:47
www.promise.es
de tiendas
shopping
galerieS lafayette
Nuevo espacio lingerie
Se ha hablado mucho sobre este proyecto faraónico, que ha tenido una gestación de más de dos años y que representa una ruptura total con el pasado, es decir con el espacio anterior creado en 1993. Géraldine Mazin, responsable del sector lingerie, nos ha presentado esta nueva área -y la nueva era- del reparto que reúne lencería, baño y medias. Por ahora el proyecto se limita a la tienda bandera parisina de boulevard Haussmann, pero se está evaluando una estrategia similar también para los espacios ubicados en otras ciudades. de Valerie Charier jefa de redacción de Créations Lingerie - Francia
B
asta con los rumores. Las Galeries Lafayette no han reducido el espacio dedicado a la lingerie: por el contrario, después de la remodelación la superficie ha aumentado 10%, con un total de 3.500 m². Las marcas no son solo aquellas que identifican colecciones de corsetería, lencería y baño, si no las que poseen una oferta considerada interesante, en grado de completar las colecciones ya presentes. No hay menos marcas: son aproximadamente cincuenta, el mismo número que había antes de la remodelación. En fin, las Galeries Lafayette jamás pensaron en eliminar la gama de sujetadores con copas grandes, visto que la oferta se extenderá a la F e incluso a la G en las firmas especializadas. Lo que sí es cierto es que la tienda tiene intenciones de tratar a la lingerie como un producto de moda, no estrictamente funcional. Esto conduce a un cambio drástico del modo de interpretar el espacio lingerie y la búsqueda de dinámicas nuevas. Decidieron por lo tanto considerar el cuarto piso de las Galeries como un departamento típico del XI
DE TIENDAS_68.indd 2
El edificio Art Nouveau de las Galeries Lafayette Haussman y el escenográfico ingreso al nuevo reparto de lingerie.
28/06/13 10:37
arrondissement, lleno de prendas, ideas y soluciones para transcurrir agradablemente el tiempo “entre mujeres”. “Queríamos un espacio sorprendente, alegre, lleno de energía, pero que al mismo tiempo fuera privado. Conseguir el equilibrio justo no fue fácil” explica Géraldine Mazin. Para obtenerlo, la tienda por departamentos recurrió a Stella Cadente, diseñadora con una cierta experiencia en la creación de ambientes y espacios sugestivos, que ha llevado un toque de audacia al interno de un típico piso parisino. Un solo lugar, para todas las mujeres El primer paso ha sido unir en un único lugar y en un único piso toda la oferta de íntimo, baño y medias presentes en la tienda. Como consecuencia, toda la mercancía clasificable como prenda exterior y los accesorios, antes esparcidos en los cuatro niveles, están ahora concentradas en el segundo y tercer piso. Esto permite, por ejemplo, proponer colecciones de baño durante todo el año, y siempre en el mismo piso. El lifestyle es el criterio escogido para exponer las prendas: por un lado la oferta de prendas a la moda, por otro las propuestas de diseñadores y de marcas de lujo, y en otro la oferta contemporánea. En cada una de estas áreas, caracterizadas por un color diferente (morado para las colecciones de tendencia, rosado y dorado para el lujo y rojo para lo contemporáneo), las marcas se presentan en espacios que van de 35 a 100 metros cuadrados. “Se trata de un proyecto realizado en colaboración estrecha con las firmas” prosigue Géraldine Mazin. “Nosotros les hemos puesto a disposición una especie de armazón expositivo, con pavimentos de madera y paredes decoradas del color
DE TIENDAS_68.indd 3
que identifica el área que acoge a la firma. Ellos tenían la tarea de personalizar esta estructura para hacer que fuera única la experiencia de compra de las consumidoras. Como resultado, se exalta la unicidad de cada colección sin alterar la armonía general del departamento. La cosa importante es que cada mujer encuentre en nuestra tienda una prenda que la satisfaga plenamente, tanto desde el punto de vista estético como de las prestaciones técnicas. Otra cosa que hemos tenido muy en cuenta es la disposición del espacio: queríamos un departamento fácil de interpretar, en el que fuera simple encontrar rápidamente lo que se busca”. De ahí la decisión de trabajar por marcas separadas y no por firmas. Por ejemplo, Lise Charmel tiene su propio espacio, pero las otras marcas del grupo no se encuentran allí. “Hubiera sido difícil explicar a las clientes una oferta demasiado compuesta, visto que las marcas se diferencian mucho una de otras”. Otro punto fuerte es el servicio: hay más de cincuenta probadores, muy amplios, con la posibilidad de regular la intensidad de la luz, perchas para la ropa y asientos. También ha sido previsto un número elevado de cajas, así las compradoras no tendrán que hacer colas
Desde arriba a la izqda., en sentido horario. Una vitrina decorada para festejar el nuevo espacio lingerie; el área dedicada a las tendencias; un momento del desfile inaugural y Geraldine Mazin, responsable de compras del departamento.
kilométricas para pagar. Lo que de verdad distingue el departamento de lencería de Galeries Lafayette son los tips de moda que la tienda elabora cada dos semanas y personaliza con veinte maniquíes, que llevan las prendas más “hot” de cada una de las tres áreas. Una especie de corola de tul decora la entrada en el área Must Have y al mismo tiempo la hace inmediatamente visible e identificable. Un espacio de relación para una nueva experiencia de compras El gran departamento es un lugar para pasar el tiempo entre mujeres, y por lo tanto tiene que tener todo lo necesario para ello. Por eso se ha decidido incluir un Espace Beauté de 60 m² con una paleta cromática para el maquillaje con más de cien matices, en el que se realizan regularmente eventos e iniciativas. Para la inauguración, que tuvo lugar el pasado 21 de mayo con una velada elegante, las doce vitrinas que dan al boulevard Haussman estaban dedicadas a la lingerie, al baño y a las medias, con una escenografía visible al público del 8 al 29 de mayo. Lycra, socio de excelencia del evento, preparó una vitrina monográfica y un estrado en la entrada Mogador de las Galeries Lafayette, una zona para explicar a todos las ventajas que ofrece la fibra Lycra. Interesante también la iniciativa Carnet de Mode, una guía práctica que se distribuye en la entrada del espacio lingerie.
28/06/13 10:37
BASMAR 68.indd 4
26/06/13 11:02
LYCRA速 es una marca de INVISTA.
BASMAR 68.indd 5
26/06/13 11:02
LYCRA速 es una marca de INVISTA.
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
[ P-V 2014 ]
2
1
4 1. INO by Gottex 2. Aldo 3. Dolores CortĂŠs 4. Imec 5. Edmundo Castillo 6. Red Point 7. Gemma 8. Doria 9. Dolce&Gabbana 10. Bricconcella Bijoux 11. Promise 12. Rosa Faia
2 5
3
TRENDMARE_arabian nights_68.indd 2
ARABIAN NIGHTS 6 6
28/06/13 15.15
8 7
9
10 11
12
TRENDMARE_arabian nights_68.indd 3
28/06/13 15.16
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
[ P-V 2014 ]
33
1
2 9
4 6
1. Kenzo 2. Basmar 3. Edmundo Castillo 4. Cherry Beach 5. & other Stories 6. Colcci 7. Oroblù Beachwear 8. Loroetu 9. Dolores Cortés
VEREDA TROPICAl TRENDMARE_vereda tropical_68.indd 2
5
5
7 8 27/06/13 17.15
WWW.WATERCULT.COM VISIT US AT THE FOLLOWING FAIRS: AMERSFOORT • ANTWERPEN • BIRMINGHAM • CANNES • DORTMUND FLORENCE • COPENHAGEN • LAUSANNE • LONDON • MOSCOW • MUNICH• PARIS SALZBURG •SCHKEUDITZ • WALLAU • ZURICH
Mix & Match it as you like Advertising_Blint_Page1.indd 1
07.06.2013 10:01:36
BASMAR 68.indd 1
26/06/13 11:01
LYCRA速 es una marca de INVISTA.
intima-cherry.com
ICH_BLINT195x275_SS14.indd 1
26/06/13 17:32
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
[ P-V 2014 ]
En FLOR
3
1. Diva 2. Liberti Beachwear 3. Gottex 4. Belcor 5. Gemma 6. Colcci 7. Liberti Beachwear
2
4
1 6
5
7 TRENDMARE_en flor_68.indd 2
27/06/13 17.14
DOLORES_CORTES_color_68.indd 1
25/06/13 16.58
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
[ P-V 2014 ]
Jungla 1. GTX by Gottex 2. Kenzo 3. Dolores CortĂŠs 4. Ederm
3
2
5. Red Point 6. Brian Atwood 7. Marc by Marc Jacobs 8. Belcor
1 4 7
8
5
6 TRENDMARE_jungla_68.indd 2
27/06/13 17.14
DOLORES_CORTES_viola_68.indd 1
25/06/13 16.58
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
[ P-V 2014 ]
arcilla couture 1. Verde Veronica 2. Nina Ricci 3. Basmar 4. Passo Jazz 5. Valentino 6. Red Point 7. Hat Attack 8. Valentino Bijoux 9. Vacanze Italiane 10. Fendi
2 1 4
10
5
3 7
9
TRENDMARE_arcilla couture _68.indd 2
8
6
27/06/13 17.12
CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA, LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA: Tomás Vicente Delgado - tel. +34 9304141188 ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA: Antonio Lorenzo Méndez - tel +34 988217074 PORTUGAL: MDK Unipessoal LDA - Andrade Manuela - tel. +351 916702412 Fabricado y distribuido por
Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it - www.verdeveronica.it
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
[ P-V 2014 ]
ZEBRA CROSSING
2
1
1. Doria 2. Doria 3. Dolce&Gabbana 4. Basmar 5. Christian Louboting 6. Sunmarin 7. Zara
3 3
7
6 4 5 TRENDMARE_zebra crossing _68.indd 2
27/06/13 17.15
DOLORES_CORTES_graphic_68.indd 1
25/06/13 16.58
BLINTENDENCIAS
BLINTRENDS
[ P-V 2014 ]
2
1. Watercult 2. Marc by Marc Jacobs 3. Alessandro Dell’Acqua 4. Verdissima 5. Alberete Plata 6. Twin-Set Simona Barbieri 7. Doria
3
3
1 4
5
7
CANDOR ESTIVAL TRENDMARE_candor estival_68.indd 2
6 27/06/13 17.13
ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCIA Antonio Lorenzo Mendez - tel. +34 988 217074 PORTUGAL MDK Unipessoal LDA - Andrade Manuela - tel. +351 91 6702412 Produced and distributed by S.p.A. Italy - Tel. +39 059 2924911 info@intimamoda.it - www.intimamoda.it www.verdissima.it
GemmaSummer_ss14.indd 1
26/06/13 17:38
DOLORES_CORTES_navy_68.indd 1
25/06/13 16.58
AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
Además de las clásicas tarjetas de fidelización y las newsletters, son cada vez más las tiendas que organizan iniciativas originales que atraen a los clientes y enriquecen la vida social y cultural de sus ciudades
Alcandora, Paterna (Valencia)
BOUTIQUES QUE MIRAN AL FUTURO
EL ARTE dE COMUNICAR Azahar Lencería, Cádiz
¿Cómo distinguirse de la competencia? Es esta la pregunta
clave que desde hace tiempo y sobre todo en los momentos de crisis como el actual, se hacen todas las tiendas multimarca, y en especial las del sector de la lencería y del baño. Objetivo común de todos: distinguirse de los demás, pero sobre todo facilitar y/o mejorar la vida cotidiana de los clientes. Y si las ideas, las estrategias y las acciones se diversifican, el resultado final es el mismo: establecer una relación diferente, de calidad, con los clientes. Un camino que lleva sin duda a la confianza recíproca y a la fidelización, porque el cliente desarrolla una actitud nueva hacia la boutique, con un resultado que en el medio período puede tener repercusiones interesantes sobre el volumen de ventas. Les hemos pedido a algunas de las tiendas -españolas y extranjeras- más prestigiosas del sector que nos cuenten sus extrategias para atraer y fidelizar a los clientes, y ahora compartimos con vosotros sus ideas y reflexiones. Juan Pablo Martínez (Lencería La Vascongada, Vitoria-Gasteiz) Hemos decidido invertir mucho en la comunicación virtual. Estamos presentes en varias redes sociales, como facebook, pinterest y foursquare y usamos también una newsletter como instrumento para comunicar con nuestros clientes. Actualmente estamos implementando en nuestra página web (www.lavascongada.com) el e-commerce, así como una tarjeta por puntos para fidelizar a los clientes. El esfuerzo por mejorar nuestra presencia en la red ha funcionado, aunque no cuanto esperábamos. En lo que se refiere al contacto directo con los clientes y con nuestra comunidad, hemos participado en desfiles de bañadores organizados por algunas marcas dentro de la asociación de comerciantes de Vitoria-Gasteiz.
AL HILO DE_68.indd 2
12/06/13 17.00
La Vascongada, Vitoria-Gasteiz
Ma. Teresa Font (Fontintima, Granollers) Nuestra principal estrategia para atraer y fidelizar a los clientes es y será siempre la amabilidad, la profesionalidad y la experiencia acumulada en tantos años, que encuentran en nuestro establecimiento. También empleamos tarjetas de fidelización, newletters y promociones especiales dedicadas a nuestras clientas más fieles. La presencia en internet no nos ha traído los resultados que esperábamos, ahora lo vamos a intentar con las redes sociales como facebook y twitter. Luisa González Gómez (Azahar Lencería, Cádiz) Desde la apertura en 1999 nuestro principal interés ha sido satisfacer a los clientes, apostando por un producto de calidad, tanto en lencería y corsetería como en prendas de baño. Nos hemos especializado en tallas y copas que van desde la B hasta H, en líneas básicas y en otras más sofisticadas. Otro producto al que prestamos mucha atención es la ropa íntima para novia, ofreciendo una gran variedad de patrones y de tallas para que se adapten a cualquier vestido. Disponemos de un archivo con todos los datos de nuestras clientas, lo cual nos permite enviarles un mensaje telefónico o un correo electrónico con alguna promoción o descuento, así como también avisarles cuando organizamos un evento. Pensamos que nuestro punto fuerte es el trato cercano que ofrecemos, con un servicio profesional y especializado, para que las personas se sientan cómodas y provocar la mejor publicidad que existe: el “boca a boca”. Además, nos damos a conocer con eventos, desfiles y presentaciones de nuestros productos, anuncios de prensa, en las revistas, en la radio, etc. Aunque aún no disponemos de tarjetas de cliente, hacemos que se sientan especiales con promociones y adelantando algunos días las rebajas “privadas”. Estamo presentes también en facebook y en páginas especiales para bodas como Bodas.net, Bodaclick e Hispabodas. Blonda, Girona
AL HILO DE_68.indd 3
Nuestra página web es www.azaharlenceria.com, aún no está acabada, pues la hemos lanzado recientemente, pero más adelante ofrecerá incluso la venta online. Creo que todas estas estrategias funcionan, aunque debido a la situación económica que atravesamos y al paro existente en estos momentos, las ventas no son todo lo fuerte que deberían. Pero nuestra actitud es siempre positiva y luchadora: “No hay mal que cien años dure”.
Fontintima, Granollers
Eva García (Alcandora, Paterna) La tienda está sita en Paterna, un pueblo cercano a Valencia, donde el comercio lo está pasando realmente mal. La crisis nos ha afectado muy de lleno ya que la mayoría de la riqueza generada dentro del pueblo provenía de la construcción. La crisis nos ha castigado doblemente por ser un pueblo de mano de obra. El comercio ha sido siempre muy escaso,puede que por cercanía a la capital, en definitiva, la gente no compra en el pueblo, y la mayoría de los comercios está desapareciendo. Para promocionar mi actividad, participo en las actividades comerciales locales, me anuncio en las guías o en la prensa comercial del pueblo (Entrecalles), también tengo página en facebook y llevo un blog al que dedico menos tiempo del que me gustaría. En cuanto a la fidelización, tengo creada una base de datos de clientas en outlook, a las que les envío todos los meses ofertas y promociones. Participo en la Pasarela de los comercios de Paterna que se hace todos los años en abril e intento hacer campañas promocionales en Navidad o en San Valentín. Otro tema que estoy introduciendo en la tienda es el de las prendas exteriores como camisetas, vestidos, blusas. El
12/06/13 17.00
LUNA mare 68.indd 2
21/06/13 11:48
DISTRIBUIDOR PARA ESPAĂ‘A: Covede S.L. - t. +34 93 1170980 - recepcion@ibarbara.es - www.luna.gr
LUNA intimo 68.indd 2
21/06/13 11:41
DISTRIBUIDOR PARA ESPAĂ‘A: Covede S.L. - t. +34 93 1170980 - recepcion@ibarbara.es - www.luna.gr
DISEÑADORES
DESIGNERS
PASIÓN LENCERA
Para la diseñadora británica la lingerie es una verdadera obsesión: define un look, es la base del estilo. Moda, tecnología y sostenibilidad ambiental, son las palabras claves para el íntimo del mañana por Monica Lugli
STELLA McCARTNEY D
esde 1995, año de su graduación en la prestigiosa Central St Martins de Londres, Stella McCartney nos encanta con sus colecciones y su estilo inconfundible, mezcla de sartorialidad y espíritu contemporáneo y metropolitano, con un resultado elegante e insólito. A Stella le bastó un año para darse a conocer a nivel internacional, y dos para que una de las más prestigiosas casas de moda, Chloé, la eligiera como directora creativa. En 2001 fundó, en sociedad con Kering Group, la maison que lleva su nombre, presentando en París su primera colección: desde entonces su nombre brilla en el empíreo de los creadores de prêt-à-porter. Año tras año el estilo de Stella McCartney ha conquistado a las mujeres en Europa y en Estados Unidos y luego en el resto del mundo, tanto es así que hoy en día son más de veinte los puntos de venta independientes en ciudades como Barcelona, Nueva York, Los Angeles, Londres, París, Tokio, Milán y, recientemente, Shangai y Pekín. Sus colecciones están presentes en más de cincuenta países, en tiendas especializa-
DISENADORES stella_mccarteney 68.indd 2
das y por departamentos. También están disponibles online en cien naciones. Son muchos los reconocimientos recibidos por la diseñadora, por su empeño en la moda y en la sociedad. Entre ellos el premio Glamour como Diseñador del año 2004, Diseñador del Año en los British Style Awards (2007) y Mejor Diseñador del Año para Elle España en 2008. También le fue otorgado un OBE (Office of the Order of the British Empire), reconocimiento al mérito y a la organización en la industria de la moda. Ferviente partidaria de los derechos de los animales, Stella McCartney es desde hace años una vegetariana convencida. El cuero y las pieles están totalmente vedados en sus colecciones, incluso en bolsos y zapatos. Junto a la línea que lleva su nombre, desde 2004 Stella trabaja en un proyecto a largo plazo con Adidas, la aclamada línea deportiva Adidas by Stella McCartney. Los tiempos estaban maduros para explorar nuevos productos -como el perfume, bautizado simplemente
14/06/13 16.39
Stella-, nuevas colaboraciones, como con el coloso H&M, y nuevos consumidores -a los niños hasta 14 años dedica la linea Kids-. Ha tenido gran éxito también en el mundo de los accesorios, en el que su creación más impactante, el bolso Falabella, ha vendido millares de ejemplares, convirtiéndose desde ya en un clásico. La aventura de la lingerie comienza en 2008, aunque desde siempre la diseñadora nutre una verdadera pasión por sujetadores, braguitas y afines: en una entrevista reciente ha declarado que en su opinión es la lingerie la que define el look de una mujer, y no los zapatos, como muchas mujeres creen. Para Stella la lingerie representa una parte fundamental del armario y del estilo femenino, es decisiva de la manera en que luego lucirá la ropa. Fiel a su estilo minimalista y sofisticado, Stella McCartney propone para el íntimo una gama de tejidos preciosos como la seda, el algodón orgánico, el encaje Leavers y el chiffon de seda en una paleta de tintas delicadas. Rosado, crema, gris perla y azul coloran sujetadores, braguitas, bodies, enaguas, camisetas y shorts, con estilo moderno,
En estas páginas, la diseñadora Stella McCartney y algunas prendas de su nueva colección de lingerie para el otoño-invierno 2013/14.
DISENADORES stella_mccarteney 68.indd 3
a veces audaz; mientras que las líneas y los detalles donan a las prendas equilibrio y carácter. Las piezas están pensadas para ser combinadas entre sí y las tirillas de los sujetadores decoradas para poder ser mostradas, las braguitas tienen el talle bajo para que la silueta sea sensual. La diseñadora pone siempre mucha atención en las verdaderas necesidades de la mujer y conoce bien los ritmos frenéticos en la vida de muchas de nosotras. Por ello el año pasado lanzó Stella, una línea de lencería para el día a día realizada con materiales innovadores que hacen ligeras las prendas, casi impalpables, decoradas con anillos de metal reciclado y refuerzos en algodón orgánico; una tecnología de punta permite obtener líneas suaves y funcionales. Cinco modelos distintos de sujetador se adaptan a todos los físicos. Las prendas pueden ser lavadas en la lavadora, manteniendo un ajuste perfecto que no se altera con el tiempo. Tampoco pierde de vista la sensualidad susurrada, empleando transparencias veladas, colores dulces y pequeñas tramas naif, ricas de feminidad. Stella McCartney Peake House - 92 Golborne Road Londres tel. +44 2078983000 www.stellamccartney.com
14/06/13 16.39
BLACK & WHITE PROMISE
ROMÁNTICO ESTAMPADO EN BLANCO Y NEGRO PARA EL BIQUINI TRIANGULAR CON COPAS PREFORMADAS. UN VOLANTITO DECORA LOS RIBETES. COLLAR BLANCO Y BRAZALETES ZIIO, COLLAR FLÚOR UNGER.
RED NOSTRO 68.indd 1
01/07/13 13.04
ROMÁNTICO, ÉTNICO O TROPICAL STYLE. EL ENCAJE EN TODAS SUS VERSIONES, INCLUSO EN CLAVE TECNOLÓGICADIGITAL, COLORES VIVOS Y ESTAMPADOS ORIGINALES: SON LAS TENDENCIAS MÁS CALIENTES DEL VERANO 2014 Servicio fotográfico de la redacción. Fotos Marco Palumbo Dirección artística Daniela Pelagalli Estilismo Federica Migliazza Maquillaje Alessio Giovannelli
SUMMER CANVAS DOLORES CORTÉS
BAÑADOR DE COPAS PREFORMADAS. EN LA PARTE DELANTERA, UN ORIGINAL ESTAMPADO DIGITAL REPRODUCE UN LIENZO CON TEMA PLAYERO. BRAZALETE ZIIO.
RED NOSTRO 68.indd 2
01/07/13 13.05
MICRO PRINTS DORIA
COPAS PREFORMADAS PARA EL BIQUINI BANDEAU CON COMBINACIÓN DE ESTAMPADO PAISLEY Y DE LUNARCITOS. UN VOLANTE EMBELLECE LA BRAGUITA. PENDIENTES UNGER, BRAZALETES SHARRA PAGANO, ZAPATOS BALDININI.
RED NOSTRO 68.indd 3
01/07/13 13.05
WAIKIKI BEACH BASMAR
ESTAMPADO TROPICAL PARA EL BIQUINI CON SUJETADOR DE AROS Y COPAS PREFORMADAS. COLLAR Y BRAZALETE UNGER, ZAPATOS CORI AMENTA.
RED NOSTRO 68.indd 4
01/07/13 13.05
GOTTEX
GOLDEN BEACH UN ESTILO INCONFUNDIBLE Y ROMPEDOR: ESTAMPADOS ÚNICOS, CORTES QUE ESTILIZAN Y CALIDAD ARTESANAL SON LA FIRMA DE GOTTEX. SOLO PARA MUJERES SOFISTICADAS. P-V 2014
GOTTEX R68.indd 2
19/06/13 16.57
Bañador con escote palabra de honor y túnica corta de gasa, ambos con un estampado mix & match de inspiración oriental
GOTTEX R68.indd 3
19/06/13 16.57
GOTTEX
Triquini con un juego de franjas entrecruzadas y aberturas audaces. Piezas metálicas adornan el pecho. En la página de al lado. Un elegante estampado étnico caracterizan el bañador y la túnica.
GOTTEX R68.indd 4
19/06/13 16.57
GOTTEX R68.indd 5
19/06/13 16.57
Difusi贸n Moda Internacional S.L. - tel. +34 943224960 - cristina@difusionmodainternacional.es - www.gottex-swimwear.com
WATERCULT
SPICE IT UP! Watercult promete un verano 2014 juvenil, sexy y divertido, con estampados vivaces y detalles a la moda WATERCULT R68.indd 2
14/06/13 15.25
Biquini bandeau con estampado retro. El lazo entre las copas evidencia el escote. En la pĂĄgina de al lado. Estampado ĂŠtnico y cuentas de colores animan el sujetador con aros y la braguita.
WATERCULT R68.indd 3
14/06/13 15.25
WATERCULT
Rayas y flores, con un inconfundible aire latinoamericano, embellecen el biquini. En la página de al lado. La mezcla de tonalidades pastel y fluor hacen único el estampado fotográfico del bañador.
WATERCULT R68.indd 4
14/06/13 15.25
WATERCULT R68.indd 5
14/06/13 15.26
Maryan Beachwear Group Gmbh - Murg (Germany) - tel. +49(0)7763/9201-0 www.maryanbeachwear.de - info@maryanbeachwear.de Para Espa単a: tel. +34 900 948 305
SELMARK
Mujeres a la mar Es un proyecto que Selmark acariciaba desde hacía tiempo y que con el verano 2014, se hace realidad: las fans de la firma podrán beneficiarse en la moda baño de los patrones exclusivos y de la impecable factura estética y técnica que han hecho famosa su corsetería. Se trata de una propuesta sin estridencias pero original, con once líneas diferentes y una oferta amplia de modelos y tallas para satisfacer todas las exigencias. Pareos tipo faldita y una túnica de gasa completan esta primera colección.
SELMARK R68.indd 2
18/06/13 12.45
En esta página, desde arriba. Biquini triangular con un sensual estampado de serpiente en las tonalidades cálidas de la tierra; biquini a rayas con ribetes en contraste y sujetador con copas prehormadas. En la página de al lado. Bañador con escote profundo forrado con tul de control. El estampado de reptil tono sobre tono y los detalles-joya en los tirantes, lo hacen aún más sensual.
SELMARK R68.indd 3
18/06/13 12.45
SELMARK
Bañador entero con escote palabra de honor, forrado con tul de control. En la página de al lado. Biquini estampado con sujetador bandeau efecto “twisted”.
SELMARK R68.indd 4
18/06/13 12.45
SELMARK R68.indd 5
18/06/13 12.45
SELMARK S.L. - tel. +34 986493232 - info@selmark.es - www.selmark.es
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
SWEET BOMB FRESCA Y NAIF O URBANITA Y DESENFADADA, ASÍ ES LA PRECOLLECTION 2014 DE TWIN-SET SIMONA BARBIERI
TWIN_SET_R68.indd 2
26/06/13 17:24
TWIN-SET SIMONA BARBIERI SRL - tel. +39 059 6257511 - www.twin-set.it - Agente para España: ACON100CIA SHOWROOM - tel. 913107219 - info@acon100cia.com - www.twin-set.it
B
En estas páginas. Un verano alegre y romántico en perfecta sintonía con el ADN de la firma italiana: flores, lunares y encaje son protagonistas, con el biquini como rey absoluto acompañado por tops, vestidos, kaftanes, shorts, pantalones, sudaderas y bijoux.
TWIN_SET_R68.indd 3
26/06/13 17:24
verdissima
Verdissima R68.indd 2
25/06/13 11:14
Exotismo, juventud y sensualidad. Las fans de Verdissima vivirán un verano 2014 ultra femenino y rico de color
Punjabi flair Verdissima R68.indd 3
Biquini forrado de tul bordado y teñido sucesivamente a frío con efecto desgastado. Un anillo metálico une las copas.
25/06/13 11:14
verdissima
Desde arriba. Biquini bandeau con copas extraíbles. Tejido bordado con efecto ante y forro en contraste; biquini con copas extraíbles y bordado bicolor de ganchillo con efecto pasacintas. En la página de al lado. Biquini-joya con motivo geométrico bordado de tachas y lentejuelas. Un volantito en contraste ribetea las copas.
Verdissima R68.indd 4
25/06/13 11:14
Verdissima R68.indd 5
25/06/13 11:15
CaTaLUÑa, araGÓN, Navarra, PaÍs vasCO, saNTaNder, riOJa, LevaNTe, BaLeares, La maNCHa, mUrCia, CaNarias, aNdOrra: Tomás vicente delgado - tel. +34 9304141188 asTUrias, GaLiCia, CasTiLLa, madrid, eXTremadUra, aNdaLUCÍa: antonio Lorenzo méndez - tel +34 988217074 • POrTUGaL: mdK Unipessoal Lda - andrade manuela - tel. +351 916702412 Fabricado y distribuido por iNTimamOda spa italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it show room press office milán - tel. +39 0289422145 - showroom@verdissima.com - www.verdissima.it
LUNA MARE
MARE NOSTRUM LUNA PROPONE UNA COLECCIÓN CÁLIDA Y ULTRA FEMENINA, CON UNA FUERTE CONNOTACIÓN MEDITERRÁNEA. ELEGANCIA Y CONFORT DISTINGUEN CADA PIEZA. VERANO 2014
LUNA MARE R68.indd 2
24/06/13 12.11
Biquini de la serie Seychelles, con sujetador balconet de copas preformadas y un estampado de rosas en versión “pixel”.
LUNA MARE R68.indd 3
24/06/13 12.11
LUNA MARE
LUNA MARE R68.indd 4
24/06/13 12.11
DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: Covede S.L. - t. +34 93 1170980 - recepcion@ibarbara.es - www.luna.gr En esta página. Biquini de la serie Vanuatu, con balconet de aros y braguita alta con estampado étnico. A la izqda. De la serie Maldives, sujetador bandeau con relleno removible y braguita alta, ambos reversibles: de un lado fantasía tartán, del otro floral.
LUNA MARE R68.indd 5
24/06/13 12.11
shan
Entero estampado con ribetes en contraste, escote halter y lazo largo decorativo en el cuello. En la pĂĄgina de al lado. BaĂąador moldeador con textura a panal en relieve. los ribetes y la cintura son lisos, tono sobre tono.
Shan R68.indd 2
25/06/13 12:04
Crazy party on the Boat ConstruCCiones estratégiCas, Con líneas esenCiales y detalles inesperados. es la filosofía de shan para el verano 2014
Shan R68.indd 3
25/06/13 12:04
shan
BaĂąador con escote palabra de honor y pliegues laterales. Borlas y detalles metĂĄlicos decoran la cinturilla.
Shan R68.indd 4
25/06/13 12:04
shan EUROPE - Rue de la Paix, 15 Paris - France - tel. +33 1 42600574 - info@shan.ca - www.shan.ca Traje de ba単o de dos piezas con sujetador de aros y y culotte, los cortes y el tejido empleado garantizan el efecto moldeador.
Shan R68.indd 5
25/06/13 12:04
BACIRUBATI
SUNNY
beauty Una colección fresca y colorida, con detalles a la moda y acabados perfectos. Las prendas exteriores completan la propuesta, para un total look rompedor. Verano 2014
Hileras de lentejuelas iluminan el sujetador bandeau con copas extraíbles, mientras que los fruncidos y el estampado de corazoncitos dan un aire romántico a la braguita.
BACIRUBATI R68.indd 2
25/06/13 18.19
BACIRUBATI R68.indd 3
25/06/13 18.19
BACIRUBATI
Vestido largo con falda estampada y top con efecto ganchillo. TambiĂŠn el collar y el bolso son de Bacirubati En la pĂĄgina de al lado. Triquini decorado con lentejuelas y lazos en la cadera.
BACIRUBATI R68.indd 4
25/06/13 18.19
BACIRUBATI R68.indd 5
25/06/13 18.19
BACIRUBATI producido y distribuido por PIERRE MANTOUX S.r.l. by Ilcat - Segrate (MI) - Italia tel. +39 0227207577 - Fax +39 0226301050 - pierremantoux@pierremantoux.com - www.BACIRUBATI.IT AGENTES PARA ESPAÑA: Santiago Verdu Salillas - Barcelona - TEl: +34 629 754 030 - santiver@telefonica.net Esteban Deus - Esdeustra s l - La Coruña - TEl. +34 616 840 191 - esteban.deus@gmail.com
BLINTENDENCIAS LENCERÍA BLINTRENDS UNDERWEAR
[ P-V 2014 ]
2
CarmesÍ 1. Luna 2. Gianvito Rossi 3. Tatà 4. Roberto Cavalli 5. Prada 6. Luna 7. Fleur Of England 8. Rosapois
3
1 5
4
8
6 7
TRENDINTIMO_carmesi_68.indd 2
27/06/13 17.18
rosa ciclamen
1. Marc by Marc Jacobs 2. Jimmy Choo 3. Promise 4. Marlies Dekkers 5. Emporio Armani Underwear 6. Triumph 7. Hanro
3
1
2 4 5 7 6 TRENDINTIMO_rosa ciclamen_68.indd 2
28/06/13 09:36
BLINTENDENCIAS LENCERÍA BLINTRENDS UNDERWEAR
1
[ P-V 2014 ]
2
3 1. Aldo 2. Promise 3. Inès de la Fressange 4. Tatà 5. Luna 6. Balmain 7. Luna
baúl de los recuerdos 7
5
4 6 TRENDINTIMO_baul_68.indd 2
28/06/13 09:48
www.hanro.com
A g e n t e pa r a E s pa 単 a y A n d o r r a Nieves Gil Tel: +34 610 433 562 nieves.janina.hanro@gmail.com w w w. h a n r o . c o m
BLINTENDENCIAS LENCERÍA BLINTRENDS UNDERWEAR
[ P-V 2014 ]
2 1 4
ULTRAMAR
3 1. Fleur of England 2. Fleur of England 3. Hanro 4. Cosabella 5. Christian Louboutin 6. Dolce & Gabbana 7. Rosapois 8. Marc by Marc Jacobs
5
7 6 8 TRENDINTIMO_ultramar_68.indd 2
28/06/13 09:46
DORIA_nero_68.indd 1
21/06/13 11.14
Telf. +34 93 790 99 53 - info@doria.es - www.doria.es
ProMISe
encaje, contraste de texturas y una paleta cromática delicada, dibujan los contornos de una mujer sofisticada, con un toque d’antan p-v 2014
A FLOR DE PIEL PROMISE R68.indd 2
27/06/13 11.00
Vestido bustier moldeador, con liguero y ribete de puntilla. En la pรกgina de al lado. Body push-up, con aros y relleno en las copas.
PROMISE R68.indd 3
27/06/13 11.00
ProMISe
Sujetador strapless preformado y braguita, ambos con ribetes de satĂŠn. En la pĂĄgina de al lado. Sujetador preformado con aros forrado de encaje y un colgante entre las copas.
PROMISE R68.indd 4
27/06/13 11.00
PROMISE R68.indd 5
27/06/13 11.00
PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant GalderIc, 15 - 08395 Sant Pol de Mar - Barcelona - (eSPa単a) tel. +34 93 760 4920 - fax +34 93 760 4921 - ProMISe@ProMISe.eS - www.ProMISe.eS
HANRO
Prendas de dormir, de casa y para el tiempo libre, se confunden entre si, con un resultado cómodo, fresco y siempre elegante. p-v 2014 Los típicos azulejos portugueses inspiran esta túnica, perfecta como complemento de playa. En la página de al lado. Camiseta con rayas marineras y bordado Swiss Schnurli que imita el macramé.
HANRO R68.indd 2
18/06/13 12.02
Leisure couture
HANRO R68.indd 3
18/06/13 12.02
HANRO
Bata 100% algod贸n Pima de primera calidad mercerizado. En la p谩gina de al lado. Camis贸n en algod贸n Pima con un femenino juego de plisados.
HANRO R68.indd 4
18/06/13 12.02
HANRO R68.indd 5
18/06/13 12.02
Agente para Espa単a y Andorra: Nieves Gil - tel. +34 610433562 - nieves.janina.hanro@gmail.com - www.hanro.com
NOTICIAS BUSINESS BUSINESS NEWS
CYELL Y BEACH HOUSE Unen sus fuerzas
Cyell y Beach Houses, importantes empresas holandesas del panorama de la lencería y de la moda baño, han creado una sociedad conjunta liderada por las fundadoras de Cyell, Ella Wiersma y Cynthia Kooi. Detrás de esta decisión se encuentra el deseo de unir los puntos de fuerza para crear sinergías manteniendo, eso sí, bien diferenciada las respectivas identidades de marca. Las colecciones serán por lo tanto complementarias, mientras que se verán beneficiadas la producción, la distribución, las exportaciones, la logística, la calidad y el servicio.
Evento de presentación de Selmark en China.
SELMARK Desembarca en China
Selmark la firma gallega de corsetería -y a partir del verano de 2014 también de baño- prosigue su expansión internacional. Presente ya en 40 países, ahora Selmark llega también al Lejano Oriente. El pasado 13 de mayo en el Hotel Hyatt on the Bund de Shangái, la firma anunció la apertura de tiendas en ciudades estratégicas como Pekín y Shangái. Durante el evento se llevó a cabo un desfile con la colección otoño-invierno 2013/14. Los invitados fueron agasajados además con gastronomía y espectáculos españoles.
LA PERLA
Cambia de manos
La subasta que tuvo lugar el pasado 4 de junio para adjudicarse el grupo La Perla, símbolo del lujo italiano en lencería íntima, fue ganada por Silvio Scaglia, dueño de la compañía de telecomunicaciones Fastweb, con la holding SMS Finance. Scaglia ofreció 69 millones de euros superando a los otros dos competidores, Sandro Veronesi de Calzedonia y Delta Galil Industries, coloso israelí de la moda íntima cotizado en la bolsa de Tel Aviv. La Perla, fundada en Bolonia en 1954 por Ada Masotti ha visto el ingreso en 2007 del fondo estadounidense JH Partners, que el año sucesivo relevó las cuotas que aún estaban en manos de los Masotti. Desde entonces el volumen de negocios, de alrededor de 183 millones de euros, fue disminuyendo progresivamente hasta llegar a poco más de 100 millones, y el endeudamiento subió a 70 millones de euros. De ahí la progresiva reducción de los trabajadores (600 solo en Bolonia). Scaglia lo define como “un reto personal en que el que invierto mucho”, por una marca que ha sufrido tanto y que tiene que ser relanzada. La oferta prevé la salvaguardia de todos los empleados (800) y 110 millones de inversión, que en parte servirán a sanar la deuda y en parte a iniciativas para el desarrollo.
Marco Borioli
MARCO BORIOLI Nuevo presidente de Mare di Moda
El 23 de mayo Marco Borioli de Cevibi Spa ha sido elegido como nuevo presidente de Mare di Moda, sucediendo a Claudio Taiana. Hemos pedido a Borioli avances sobre las acciones que quisiera emprender durante su presidencia. ¿Cuáles son las directrices que caracterizarán su presidencia? Seguir tutelando, valorizando y promoviendo el producto europeo, que representa cada vez más un valor absoluto en un universo masificado y banalizado. Mare di Moda tiene que ser la bisagra de calidad entre el producto semielaborado, la fabricación y la subcontratación, para presentarse a los detallistas como cadena de excelencia absoluta. Tiene que ser atrayente para los países del área euro-mediterránea, un espacio de visibilidad y un momento dedicado a las propuestas y a los servicios. ¿Cuáles son los pasos a seguir para darle impulso al sector? Mare di Moda es actualmente la única cita de calidad del sector, una feria que apuesta todo por el servicio avanzado. Insistir en su unicidad es nuestro objetivo más alto. En lo que se refiere a la misiones de Mare di Moda en el extranjero, ¿Cuáles son en su opinión los mercados más interesantes para los productores europeos del sector? En este momento nos concentramos en Estados Unidos. Tenemos que ser la respuesta de calidad a los productos del mercado de masa. ¿Qué iniciativas y eventos esperan a los visitantes de la próxima edición de Mare di Moda en Cannes? El concurso para los jóvenes diseñadores The Link nos ha sorprendido una vez más por la calidad de los proyectos. Además presentaremos The Click, un concurso fotográfico sobre el tema del beachwear realizado en colaboración con los profesionales de ModStudio: Marco Maria D’Ottavi, Luca Mosconi y Gianfranco Corigliano. Estamos estudiando también muchos otros eventos.
Silvio Scaglia se adjudicó La Perla con su holding SMS Finance.
BUSINESS_NEWS_68.indd 2
24/06/13 19.48
www.hanro.com
A g e n t e pa r a E s pa 単 a y A n d o r r a Nieves Gil Tel: +34 610 433 562 nieves.janina.hanro@gmail.com w w w. h a n r o . c o m
TALLAS PLUS
PLUS SIZES
Biquini con sujetador bandeau de Panache.
PANACHE Moda funcional
Un aire años ‘50, con todo el glamour de la riviera francesa, y una atmosfera tropical con flores y estampados animalier, constituyen las dos almas de PANACHE para el verano de 2014. La propuesta incluye varias prendas con efecto moldeador, gracias a los paneles posicionados estratégicamente para aplanar el vientre y levantar el seno, como el modelo Silhouette que moldea con elegancia -gracias al empleo de Lycra Beauty- en copas con aros hasta la J. Encontramos también sujetadores bandeau, halter y balconnet hasta la copa G, para combinar con braguitas normales o de talle alto, así como enteros y tankinis. Prendas como pareos, kaftanes y vestidos completan la colección. Panache Lingerie Limited - tel. +44 1142418888 www.panache-lingerie.com
LIDEA Cómoda y desenfadada
Biquini con estampado pied-de-poule de Lidea.
Para el próximo verano LIDEA propone una colección rica y variada, que satisface las necesidades de todos los físicos y grupos de edad. Los motivos van desde las rayas marineras, los topitos y estampados étnicos o gráficos, hasta los lisos, deportivos o decorados con pedrería. Muchísimos modelos de biquinis y enteros para elegir, todos con copas A-H. Cada línea viene acompañada por complementos haciendo juego para un total look fresco y femenino. Maryan Beachwear Group Gmbh tel. +34 900948305 info@maryanbeachwear.de Un biquini de Melie & Madeleine.
MELIE & MADELEINE Jóvenes y a la moda Nace una nueva colección, con nombre y allure vagamente franceses, pero fruto de la idea y del saber hacer de los italianos Anita Mancin, responsable del estilo y del patronaje, y de Carlo Bonza, que se encarga de la producción y la distribución. MELIE & MADELEINE se propone en el segmento de la moda baño para mujeres jóvenes y con mucho seno, que quieren poder elegir prendas originales y a la moda para exhibirlas en playas y piscinas. La colección tiene un estilo efervescente y coqueto, y al mismo tiempo un desarrollo de copas hasta la E, además de detalles técnicos para satisfacer todas las necesidades de ajuste. Para el verano de 2014 los temas fuertes son los colores pastel, las fantasías florales, las geometrías y los multicolores. Luigi Bonza & C. srl tel. +39 032191240-93953 carlo@bonza.it
rosA fAIA Chic, mundana y deportiva
La variedad de colores, estampados, modelos y detalles de la colección verano 2014 de ROSA FAIA ha sido pensada para satisfacer todos los deseos en materia de moda baño. Muchísimos estampados para escoger, como lunares, paisley y flores tropicales, o lisos luminosos declinados en una paleta cromática fresca y muy femenina. Para las que desean crearse un look único, encontramos la serie Island Hopping Collection con sujetadores y tank-tops para combinar libremente (por colores, estampados o tallas) con distintos modelos de braguita. Las copas llegan en algunos modelos hasta la I, y no faltan todos los detalles técnicos que han hecho de Rosa Faia la marca preferida de tantas chicas con busto y formas generosas. Anita Spain S.L tel. +34 937464426 - www.anita.com/es
Una propuesta de Rosa Faia para el verano 2014.
TALLAS PLUS_MARE 68.indd 2
26/06/13 15.34
C U P
A – I
1 BIKINI - 4 STYLES
Anita Spain S.L. · Ronda Maiols 1 · Local 233 B · 08192 Sant Quirze del Vallés (Barcelona) · Teléfono: 937464427 · Fax: 937104292 · E-mail: anita.sp@anita.net
www.ROSAFAIA.com
E_RF_Blint_195x275_260613_SM.indd 1
26.06.13 15:44
TALLAS PLUS
PLUS SIZES
MILLESIA Très français
MILLESIA es un ejemplo de la excelencia francesa en el mundo de la lingerie, que se caracteriza desde siempre por el empleo creativo de tejidos y materiales, como el encaje francés guipure y los bordados. En los modelos pensados para las tallas grandes o-i 2013/14 los colores elegidos son frambuesa, antracita, marrón-dorado y gris, con sujetadores que llegan hasta la talla 110 y copas hasta la F, en versión clásica, push-up o balconette. Las braguitas haciendo juego normal, talle alto y tanga, están disponibles hasta la talla 7. Millesia - tel. +33 623081273 charles.de-tournay@millesia.fr www.millesia.fr Un conjunto de la línea para tallas fuertes de Millesia.
Una propuesta de Claudette.
CLAUDETTE Easy bra
Con sede en Los Angeles y diseño londinense, la firma CLAUDETTE posee cuarenta años de experiencia en el mundo de la corsetería para las tallas fuertes. Un ajuste perfecto y un estilo que va desde los básicos contemporáneo hasta los modelos más estilosos y fashion-forward, son las principales características de esta marca. Claudette no le teme a los colores ni a los estampados y los declina en sujetadores femeninos y sexis que llegan hasta la copa G. Claudette tel. +44 7825091369 www.loveclaudette.com
ROYCE LINGERIE Llega Lily
SELMARK Confortable & chic
En su colección otoño-invierno 2013/14 SELMARK ofrece estilo y comodidad también para las copas grandes. Tanto Fiore, la colección básica, como Martina, la serie más fashionista, proponen dos modelos que llegan hasta la copa E. Tenemos un sujetador triangular sin relleno, para recoger sin realzar: la copa cortada con refuerzo y el tul de control en la espalda, brindan seguridad y comodidad máximas. Selmark ofrece también un sujetador envolvente con escote profundo y foam ultra transpirante en las copas. En ambos modelos los tirantes poseen elasticidad controlada y se ensanchan con el aumentar de la talla. Selmark tel. +34 986493232 www.selmark.es Sujetador de la línea Fiore de Selmark, en copas B-E.
Se llama Lily el nuevo sujetador de ROYCE LINGERIE, firma especializada en sujetadores sin aros. Lily llega hasta la talla 48 de espalda y combina un delicado encaje blanco con un forro en 100% algodón. La copa está formada por cuatro piezas distintas, para asegurar un ajuste perfecto y una forma favorecedora. Tirantes anchos y refuerzos laterales garantizan la comodidad de la prenda y la sujeción. Disponible en tallas 38-48 B/C, 34-48 D/DD, 34-42 E/F/FF. Royce lingerie tel. +44 1295265557 sales@royce-lingerie.co.uk Lily, el nuevo sujetador de Royce Lingerie.
TALLAS PLUS_SELMARK 68.indd 2
12/06/13 15.59
disponible también en opción panty 40 den + faja contentiva
Distribuido por: IBICI ESPAÑA, S.A. ibici@ibiciespana.com Tel. 93 760 33 44
blink.indd 1
MADE IN ITALY
24/06/13 16.39
NATURANA Ibérica, S.A.
72234
Verdaguer, 151 · Apartado de correos 15 08750 Molins de Rei · Barcelona Tel 93 680 02 25 · Fax 93 668 99 53 naturana@naturana.es · www.naturana.com
CUP A – H
Grace Anita comfort – Corsetería y moda de baño especializado en tallas y copas grandes ANITA Spain S.L. · Ronda Maiols, 1 · Local 233 B · 08192 Sant Quirze del Vallés (Barcelona) Teléfono: 937 46 44 27 · Fax: +34 937 10 42 92 · E-Mail: anita.sp@anita.net
www.anita.com
ES_CO_Blint_195x275_260613.indd 1
26.06.13 08:21
BASMAR 68.indd 3
26/06/13 11:01
LYCRA速 es una marca de INVISTA.
MAREdiMODA Beachwear & Underwear Fabrics and Accessories Collections
Cannes Palais des Festivals get your freepass on www.maredimoda.com
EUROPEANS DO IT BETTER
MAMÁS&BEBÉS
MOTHERS&BABIES
SELMARK Estilo maternal
Sujetador maternal de Selmark.
SELMARK acompaña a sus fans incluso durante la época especial de la lactancia con un sujetador preformado con foam y sin aros, pensado para favorecer el escote de las mamás y permitirles dar el pecho con comodidad, discreción y estilo. La prenda está disponible también en color negro, uno de los más requeridos por las clientas. Selmark - tel. +34 986493232 www.selmark.es
CAKE LINGERIE Sweet bra
Dos sujetadores de la nueva línea maternal de Mimi Holliday.
El aspecto, los colores, las texturas y los sabores de la pastelería francesa inspiran a CAKE LINGERIE para el otoño-invierno 2013/14. Estampados deliciosos, modelos femeninos y sofisticado encaje, dan vida a una colección maternal dulce y golosa, con prendas que llevan nombres como Ginger Macaroon, Croissant, Mousse y Dark Chocolate. Otra novedad importante de la firma inglesa es el lanzamiento de un sujetador para la lactancia en tallas grandes. El nuevo sujetador sin aros se llama Sorbet y ofrece una sujeción excepcional sin sacrificar el estilo que desde siempre caracteriza a la marca británica. Sorbet viene en dos versiones cromáticas -crema con encaje mandarina o lavanda con encaje violeta- ambas en tallas que van desde 32D a 40J. Cake Lingerie sales@cakelingerie.com www.cakelingerie.com
Cake Lingerie, un conjunto de la línea Sorbet.
MIMI HOLLIDAY Cómoda y sensual
La primera colección maternal de MIMI HOLLIDAY ofrece prendas elegantes y femeninas con todos los elementos técnicos indispensables durante los meses de la lactancia. Tanto la parte exterior como el forro son de seda pura, garantizando un efecto muy agradable sobre la piel. Las copas no llevan aros, pero el corte bandeau del forro refuerza la prenda, para una sujeción perfecta y una adaptación máxima al cuerpo que cambia. La paleta cromática va desde el rosa empolvado hasta el azul índigo oscuro. Damaris - tel. +44 02076367060 sales@damaris.co.uk - www.damaris.co.uk
MAMAS BEBES 68.indd 2
12/06/13 16.14
Modamont_Blint_195x275_Mise en page 1 17/06/13 11:56 Page1
NEW HALL4
17 TO 19 SEPT. 2013 - PARIS-NORD VILLEPINTE SALÓN INTERNACIONAL DE LOS ACCESORIOS Y COMPONENTES PARA LA MODA Y EL DISEÑO
modamont.com
en forma
FITNESS
PRINCESSE TAM TAM Sporty & Chic
Llega la colección Sporty de PRINCESSE TAM TAM, con modelos técnicos para hacer deporte sin renunciar a sentirse sexis y a la moda. Lo consigue con colores jóvenes y detalles femeninos y divertidos, como toques fluor o lazos entre las copas. Entre las prendas disponibles tenemos un short, un chandal, una camiseta sin mangas, un sujetador y un delicioso bañador para practicar natación. Princesse Tam Tam rgarcia@princessetamtam.com www.princessetamtam.com
ANITA ACTIVE Sujeción activa
Sujetador y boxer Air Control y sujetador Momentum con aros, de Anita.
El sujetador Air control, disponible hasta la copa G, es la pieza estrella de ANITA ACTIVE para la temporada p-v 2014. Dinamismo y ligereza son las palabras claves: una red especial en microfibra transpirante deja pasar el aire mientras garantiza comodidad y resistencia. Las copas preformadas, con una capa doble de tejido, reducen al mínimo la oscilación del seno durante la práctica deportiva. Ribetes planos, tirillas acolchadas y una cinta elástica bajo el busto y en la parte lateral brindan un confort superior. Un boxer ultra-transpirante puede ser combinado con el sujetador. Lima, blanco y naranja encendido son las opciones cromáticas de esta línea. Otra novedad llega para el sujetador Momentum, indicado incluso para los deportes más extremos, que ahora llega en la versión con aros y en una elegante tonalidad arena. Anita Spain S.L. - tel. +34 937464426 www.anita.com/es
Bañador de natación de la línea Sporty de Princesse Tam Tam.
Una propuesta de la línea Panache Sport.
PANACHE SPORT El ajuste es la clave
Los sujetadores deportivos de PANACHE ofrecen una sujeción y una ajuste perfectos, consiguiendo reducir de hasta 83% el rebote multidireccionaldel pecho durante la práctica deportiva, gracias a una innovativa tecnología que permite “encapsular” el seno. Para la temporada p-v 2014 estarán disponibles también en los colores coral y cobalto. El bañador para la natación de la firma, además de integrar la tecnología de los sujetadores, posee paneles laterales que estilizan la silueta y llega ahora en una nueva tonalidad índico. Completan la línea deportiva de Panache una camiseta sin mangas y un nuevo pantalón deportivo modelo Capri. Panache Lingerie Limited Tel. +44 1142418888 www.panache-lingerie.com
EN FORMA anita_68.indd 2
24/06/13 19.35
CPM_PiuMare-195x275-092013_Layout 1 16.05.13 12:00 Seite 1
BODY&BEACH MORE THAN LINGERIE
Hall 2.4-2.5 110 Brands Fashion Shows
INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW | МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА МОДЫ
4.–7.9.2013
EXPOCENTRE FAIRGROUNDS MOSCOW | ЦВК ЭКСПОЦЕНТР МОСКВА
WWW.CPM-MOSCOW.COM ONLY FOR TRADE VISITORS | ТОЛЬКО ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ IGEDO COMPANY T +49(0)211/4396-379 CPM@IGEDO.COM WWW.IGEDO.COM REPRESENTATIVE: ENTE MODA ITALIA MARISA PIZZIOLO T +39(0)55/214835 PIZZIOLO@EMIMODA.IT
DE GIRA
ON TOUR
MOMAD METRÓPOLIS más completa y atractiva Se funden las plataformas SIMM, Modacalzado e Iberpiel para ofrecer en una sola feria lo mejor del universo moda
Del 6 al 8 de Septiembre se llevará a cabo en el recinto ferial de Madrid la primera edición de MOMAD Metrópolis, el salón que reúne la oferta de moda, calzado y complementos de España y de otros 70 países. Los compradores podrán así, con un solo viaje, aprovechar de la propuesta de estos sectores complementarios. Entre los objetivos de la fusión tenemos también el de reforzar la identidad latina de la feria, potenciando la presencia de España, Portugal, Francia y países de América Latina. Los organizadores se proponen además conseguir un nuevo posicionamiento paralelo al de citas de prestigio internacional análogas, como Who’s Next, Pure London y Premium. El nuevo salón estará estructurado en tres áreas, definidas en base al segmento de mercado, al estilo y a la ocasión de uso: Metro, con la moda urbana avanzada de gama alta, Cosmo para la moda contemporánea de segmento alto
DE GIRA 68.indd 2
y medio y Ready para las propuestas jóvenes y el pronto moda. La propuesta de Cosmo se articula a su vez en Cosmo Evento, con las líneas de cócktail, evento
y ceremonia; Cosmo Kids para la moda infantil, Cosmo Casual para las prendas informales, urbanas o confort y Cosmo Contemporáneo con colecciones innovadoras que no abandonan del todo el estilo tradicional. Entre los puntos fuertes de MOMAD Metrópolis tendremos las iniciativas colaterales que acompañarán el momento estrictamente comercial, con análisis de mercado, propuestas de apoyo al punto de venta, tendencias, encuentros con un panel de expertos y presentaciones de diseñadores y expositores. También la ciudad de Madrid será protagonista, con eventos e iniciativas especiales: hoteles, restaurantes y locales de ocio ofrecerán descuentos y promociones especiales durante los días de la feria. INFO: Ifema - Metrópolis tel. +34 917225722 metropolis@ifema.es www.momad.metropolis.ifema.es
En esta página, imágenes de la pasada edición de SIMM
25/06/13 14:28
Master Metropolis Sept 2013 195x275_esp2020 BLINT.pdf
1
23/04/13
13:28
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SIMM+Modacalzado+Iberpiel= METRÓPOLIS
6 -8 Sept. 2013 www.momad.metropolis.ifema.es SÓLO PROFESIONALES
DE GIRA
ON TOUR
LINGERIEVENT Un reto para el sector Se inicia la cuenta atrás para la primera edición de Lingerievent, una oportunidad importante para el sector español del íntimo y del baño Tendrá lugar en la feria de Zaragoza del 7 al 9 de septiembre de 2013 La primera edición de la feria especializada en moda íntima y de baño Lingerievent. Y al aproximarse la cita crecen las expectativas de los profesionales del sector por el que será el único salón especializado del ramo en España. Una ocasión para infundir nueva linfa y dinamizar un mercado que sufre como pocos los azotes de la crisis. La primera señal positiva llega desde los expositores, con nombres prestigiosos, nacionales e internacionales, que han confirmado ya su presencia. Vale la pena mencionar, entre otras, a las marcas de
los universos Maryan Beachwear (Maryan Mehlhorn, Lidea, Charmline y Watercult), Van de Velde (Prima Donna, Prima Donna Twist y Marie Jo L’Aventure) y Lise Charmel (Lise Charmel, Antinea, Antigel y Eprise), así como marcas históricas del panorama europeo como Barbara, Luna, Oroblù, Parah, Anita y Rosa Faia, Christies, Impetus, Leonisa, Replay, Wacoal, Jolidon y Prelude, Banana Moon, Chantelle, Passionata, Chantal Thomas y Emilio Cavallini. Entre las marcas nacionales destacan Roidal, Jaycris, Dos Mares, Figfort, Yerma Íntima, Massana y Teres. Todos ellos presentarán sus novedades
para la temporada p-v 2014, con la posibilidad de conocer las innovaciones, los diseños y las tendencias que marcarán el mercado durante el próximo verano. Es importante recordar que en esta primera edición la entrada será gratis para todos los profesionales que visitarán la feria. Podrán gozar además tanto del parking como del traslado desde la ciudad al salón de manera completamente gratuita. INFO: Feria de Zaragoza tel. +34 976764700 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.es
CPM BODY & BEACH
CPM festeja diez años, y su reparto especializado en moda íntima y de baño es la clave del mercado en Europa Oriental Del 4 al 7 de septiembre de 2013 el recinto Expocentr de Moscú albergará la décima edición de CPM - Collections Première Moscow, la plataforma de moda más importante del mercado de Europa del Este. Una superficie de 58.000 m² para 1.600 marcas provenientes de 34 países diferentes que en esta edición aniversario mostrarán al público sus colecciones p-v 2014. En lo que se refiere a nuestro sector, vale la pena mencionar que en el último año el consumo de moda íntima y de baño ha crecido, solamente en Rusia, un 38%, haciendo siempre más apetitosa la cita con el segmento Body & Beach de la feria moscovita, distribuida en los sectores 2.4 y 2.5. Entre las marcas que han confirmado su presencia tenemos a las españolas Promise y Punto Blanco, así como a otras firmas importantes del panorama europeo como Christies, Cosabella, La Fabbrica del Lino, Parah, Raffaella D’Angelo, Rochas y Save the Queen! Sun. En el sector 2.4 un stand gratuito estará a disposición de algunas marcas jóvenes que buscan introducirse
DE GIRA 68.indd 3
Desfile de Promise en CPM Moscow.
en el mercado ruso. No faltarán eventos y espacios dedicados a las tendencias, los seminarios y el relax, para brindar a los visitantes una experiencia enriquecedora desde el punto de vista humano y profesional. Tampoco faltarán los desfiles, que animarán los tres días de la feria. Un evento ha sido organizado para el 5 de septiembre, Body&Beach Get-together, que además del desfile prevé un buffet
acompañado por un DJ, set par darle la oportunidad a fabricantes y compradores de encontrase ey compartir ideas y experiencias en una atmósfera relajada y divertida . INFO: Igedo Company tel. +34 914445114 noemi@epicentrics.com www.cpm-moscow.com
25/06/13 14:28
BASMAR 68.indd 2
26/06/13 11:01
LYCRA速 es una marca de INVISTA.
BLINT-SINGLE-GTX.indd 1
18/06/2013 11:38:03