ENGLISH TEXT
BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS
REPORTAJE Al hilo de... CIUDADES MUJERES ESTILOS
Especial
Underwear MASCULINO O-I 2014/15
MODA
LENCERÍA
tendencias O-I 2014/15
The best of...
baño 2014
Avance: Maryan Mehlhorn beachwear 2015 40070 9 772013 208001
COVER 70.indd 1
26/03/14 16:09
LIUJO_BEACHWEAR_70.indd 2
26/03/14 12.46
Info: via emilia fashion showroom - plaza marques de salamanca, 11 madrid - c/ de les ciències, 81 barcelona +34 902 789 222 Info: islas canarias - intermoda canarias sl +34 928 273 465
SHOP AT LIUJO.COM
LIUJO_BEACHWEAR_70.indd 3
26/03/14 12.46
sumario
PROMISE
Abril de 2014 - n° 70
10
Al hilo de.../Threading it together
16 26 33 34
Colección novedades lencería
3 Ciudades, 3 Mujeres, 3 Estilos: Los Ángeles, París y Shanghái
Colección novedades baño Productos novedades BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS
Blintendencias lencería o-i 2014/15 /Blintrends underwear f-w 2014/15 American Beauty; Arabescos; Escarlata; Polka dots; French kiss; Grey shadows; Nórdica
42
Editor Ettore Zanfi
El mundo de... Lencería o-i 2014/15 /The world of...underwear f-w 2014/15
Coordinación editorial Andrea Lattanzi Barceló alattanzi@blint.es
42 >> OLIVIA VON HALLE - Como una zarina 48 >> PROMISE - Party time 52 >> LOVE STORIES - Inner freedom 58 >> OMERO - So stylish!
62 64 66 67 68 70 72 73 74
Presidente honorífico Fernando Cid
Prendas moldeadoras/Shapewear
Redacción Mariacristina Righi Monica Lugli redaccion@blint.es
Mamás&bebés/Mothers&babies
Traducción Marta Bermejo
En forma/Fitness
Diseño gráfico Fabrizio Venturi Marco Monzoni
Tallas plus/Plus sizes
Novias/Brides
Fotografía Antonella Monzoni
Encuentros/Companies
MAREA BRANDS - Marcas al top
Edición y Producción Publicidad - Material editorial Administración BLINT INTERNATIONAL S.L. Ronda Sant Pere, 17 2ª planta 08010 Barcelona Tel. +34 934081201 +34 682286141 info@blint.es www.blint.es
Diseñadores/Designers
TEREZA DA MOTA - Tropical hipster
Colecciones cápsula/Capsule collections
DIANE LOVES ROXY - Print-à-porter
El mundo de... Baño 2014 /The world of...beachwear 2014
74 >> ANDRES SARDA - Bright & delicate 80 >> SAVE THE QUEEN! SUN - Las musas 84 >> COCÖA - Sweet child of mine
88 91
Imprime: EDITORIALE MODA www.editorialemoda.com Modena (Italia)
De tiendas/Shopping
© Prohibida la reproducción total o parcial de fotos, modelos y textos sin la debida autorización expresa de BLINT INTERNATIONAL S.L. D.L.B- 15715-1991 ISSN- 2013-2085
EL CORTE INGLÉS LINGERIE - El templo de la lencería
Para ellos/For men
92 >> COLECCIÓN NOVEDADES HOMBRE 96 >> ERMENEGILDO ZEGNA - Moda & tradición 100 >> EL MUNDO DE ÉL - Noticias 102 >> TENDENCIAS - Downtown; American campus; Scottish clan; Rayas 106 >> FASHION SHOWS
108 Noticias business/Business news 109 Desfiles/Fashion shows 120 De gira/On tour Immagine Italia by Mare d’Amare; SIL/Interfilière; Immagine Italia & Co.; SIL/Interfilière; Momad Metrópolis; CPM Moscow; Textillegprom.
130 Listado de anunciantes/List of advertisers 134 Suscripciones/Subscriptions
MEDIA PARTNERS:
PUNTO BLANCO
INTIMO PIÙ MARE Italia Editoriale Moda srl Tel.: +39 05 93 420 01 info@intimopiumare.com www.intimopiumare.com CRÉATIONS LINGERIE Francia Tel.: +33 (0) 153 32 11 53 info@creations-lingerie.com www.creations-lingerie.com MODNA BIELIZNA Polonia - Rusia Tel.: +48 42 6 116 315 bielizna@home.pl
SUMARIO 70.indd 2
01/04/14 17:20
BLINT-BLUMARINE BEACHWEAR.indd 1
18/03/14 10:58
Italseta Barcelona, t. 0034 93809017 *
blumarine.com
LISANZA 70.indd 2
26/03/14 11:10
lisanza spa - via angera, 60 - 21018 sesto calende (va) - italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1째 2째 - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897 Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224 Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5째 D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927
LISANZA 70.indd 3
26/03/14 11:10
AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
S E L E G N Á LOS
3
CIUDADES MUJERES ESTILOS
Huit
AL HILO DE 70.indd 2
El estilo de las mujeres de París, Shanghái y Los Ángeles son el objeto de un estudio de Martine Leherpeur Conseil presentado en Who's Next Martine Leherpeur Conseil es un instituto de investigación y asesoría francés. Su objetivo es anticipar los cambios y ayudar a sus clientes, marcas y empresas, a enfrentar la evolución constante del mercado. El sector de la moda es su territorio de elección: en este momento, en el que la moda es global e internacional gracias al web, la oficina de asesoría parisina ha querido entender qué queda de las identidades nacionales y metropolitanas, qué se esconde en realidad detrás del estereotipo de la rubia oxigenada modelo Los Ángeles, de la intelectual-bohémien parisina y de la ejecutiva con it bag de Shanghái. La elección de estas tres ciudades no es casual. París es la capital de la moda, pero también la ciudad en la que se reflexiona más sobre este aspecto de la vida y del consumo. Su estilo es una mezcla de clásico e impure-couture, es decir de elegancia e imperfección. Shanghái es la Nueva York del futuro y la París del Extremo Oriente. La ciudad de las paradojas, entre antiguo y moderno. Es cosmopolita
26/03/14 10:39
SHANGHÁI
PARÍS En estas páginas, tres panoramas de las ciudades examinadas. Desde la izqda. Rodeo Drive, Los Ángeles; Pudong en Shanghái y Rue de la Paix en París.
y la mujer que la representa busca un mix&match chic. Los Ángeles es el lugar de la innovación y de la imaginación. No existe un centro de la ciudad, no hay peatones, todo se destruye y todo se reconstruye. Una ciudad en la playa. Con un estudio presentado en el salón Who's Next Prêt-á-porter Paris, Martine Leherpeur Conseil ha enfocado la especificidad de estilo de las mujeres que viven en estas tres ciudades. Para cada una, la sociedad de asesoría ha identificado un estilo, la construcción de la silueta, las firmas de referencia, productos de culto y lugares a la moda. A través de grupos de discusión compuestos por mujeres entre 25 y 35 años de edad se han definido espíritu, valores, estilo, belleza, costumbres y hábitos de compra.
LOS ÁNGELES Sea, glam & fun
La mujer de Los Ángeles es una maniática del control, y no lo pierde nunca, ni siquiera cuándo practica yoga para relajarse. Busca siempre optimizar su vida y su tiempo, incluido el tiempo libre. Para ella el estilo fusión no se encuentra solo en el plato, sino en todos los aspectos de su vida, que está dominada por el pensamiento positivo. Glamorosa y hippy, posee un espíritu couture-chic, pero siempre con una actitud casual y desenfadada. La vida sana, en lugares cerrados o al aire libre, y la competición constante conviven en ella con naturalidad y se expresan en las cafeterías natu-
AL HILO DE 70.indd 3
ristas, donde eligen batidos de proteínas o jugos de fruta, pero también en actividades como el crossfit. La vida nocturna no existe, porque en Los Ángeles todos trabajan en el cine y a las 7.30 tienen que estar en el set, por eso se prefieren las fiestas en la piscina, el jogging postmeridiano y las cenas. Su credo: todo es posible. No se pone prácticamente ningún límite. Osa y experimenta todas las tendencias del momento, casi siempre acompañadas por el prefijo "neo" o "post". La ciudad es The Big Nowhere: amnesia y renacimiento. Siendo el valle de las estrellas, L.A. encarna aún el sueño americano. La ciudad del cine y las teleseries, de la nueva arquitectura horizontal, siempre a la espera del Big One, es la misma en la que Hedi Slimane ha decidido establecer su estudio para el nuevo desafío con Saint Laurent. Con una temperatura de 24 grados todo el año, triunfa la moda playera y bajo el sol de Venice Beach resplandece el culto del cuerpo. L.A. es también la ciudad del fun shopping y la mujer angelina se mueve siempre como sobre una pasarela de Hollywood. Siempre apacible, se preocupa y se ocupa continuamente de su cuerpo y, al mismo tiempo, de su espíritu. Es hipster, pero sin perder de vista los negocios.
Shanghái son independientes, racionales, curiosas y seguras de si mismas. Escuchan jazz, ven películas de autor y entre sus pasatiempos no desdeñan deportes extremos como el paracaidismo. Su estilo es un total it-look, pero también un mix&match entre Oriente y Occidente. Las mujeres de Shanghái manejan su propia vida, saben lo que quieren y se adaptan a las situaciones para alcanzar sus metas. Han sido las primeras en frecuentar las escuelas para chicas occidentales y hoy en día ocupan posiciones de poder en las que sus capacidades diplomáticas son muy apreciadas. Su credo: temperamento fuerte pero con gracia, la dulzura asiática. Las mujeres de Shanghái han tenido siempre un rol importante en Liu Wen para La Perla p-v 2014.
SHANGHÁI Soft Power y mix&match
Sensual y sofisticada, la mujer de Shanghái aspira a afirmarse a través de su look. Para ella la moda es un juego: mezcla sin límites las tendencias internacionales y la especificidad asiática. Su femineidad se manifiesta más allá de la silueta. Se desvela a través de la postura, una mirada, el modo de caminar y de hablar que afirman su originalidad. La belleza del gesto y de la expresión: 10 veces perfecta, 10 veces bella. Las mujeres de
26/03/14 10:39
AL HILO DE... THREADING IT TOGETHER
Boutique Prada en el desierto de Texas: instalación permanente de los artistas daneses Michael Elmgreen e Ingar Dragset
Arriba, la boutique Hervé Léger by Max Azria de Melrose Avenue, Los Ángeles. Arriba a la derecha, una imagen del mall de lujo Plaza 66 de Shanghái. Al lado, la tienda American Vintage en Melrose, Los Ángeles.
y fuma, bebe alcohol y practica dietas detox. Consigue balancear todo: familia, trabajo y tiempo libre. El estilo burgués, o mejor dicho, el burgués folk, se combina con las raíces sartoriales que dan seguridad, estructura, carácter, allure al armario, en el que cada pieza debe contar una historia. Acumuladora de influencias, en las últimas temporadas va todavía más lejos en las combinaciones inesperadas, coqueteando a veces con cosas que en otras mujeres podría parecer mal gusto.
Guess Underwear
familia, pero en 2013, el 39% de ellas se niega a ser ama de casa después del matrimonio. Como su ciudad, la París de Oriente, poseen el sentido de los negocios. Admiran a las hermanas Soong que han jugado un papel político y se han casado con presidentes y hombres ricos. La mujer de Shanghái busca un hombre con dinero, con una profesión artística y que las haga reír.
PARÍS Esprit, estilo, intuición
Impertinente e irónica, la parisina se distingue por una mezcla equilibrada de sobriedad elegante y emancipación. Heredera de Coco Chanel y Françoise Giroud, utiliza estas raíces importantes en un cocktail que trastoca los códigos convencionales o demasiado perfectos. Consigue siempre hacerse notar y afirmar su personalidad original e individual gracias a su incomparable sentido del estilo. Cultiva la "Paradoja Francesa", un arte de seducción muy especial, característica de la femineidad francesa, y de la parisina en los específico. Ama mezclar códigos, épocas,estilos, tejidos y materiales. Perfectamente imperfecta, juega la carta del casual-chic. Mutante, pasa con facilidad de una moda a otra. La paradoja la hace oscilar entre lo couture y el neo blogstyle de la www.fashion. La parisina es una mujer que come sano
AL HILO DE 70.indd 4
MUST-HAVE & MUST-KNOW
PARA CADA CIUDAD MARTINE LEHERPEUR CONSEIL HA ELEGIDO EJEMPLOS SIGNIFICATIVOS PARA EL LOOK, LAS COMPRAS Y LOS ICONOS DE ESTILO LOS ÁNGELES La ecuación de estilo de la mujer de L.A. es: casual glam + boho glam= glam & chic sin esfuerzo. Hoy en día el look es más Actor's Studio gracias a la contracultura (hippy, new age) con nostalgia años Ochenta. Must-have - Básicos como bailarinas, jeans y little black dress. Bolsos vintage, productos glam, look folk. Las piernas son el punto focal del look y de la silueta, por lo tanto vestidos cortos y pantalones slim. La receta easy-chic - Vestiditos, botas de verano, toque personal: vintage, folk rock o alfombra roja. Accesorios - Clutch y pochette vintage, tatuajes y brazaletes en cantidad. El bolso es como el coche: You are what you drive. Contiene todo, incluso un bolso más pequeño para la noche. Firmas en armonía con su estilo -Topshop, Club Monaco, Stella McCartney, Tory Burch, Marc Jacobs, Michael Kors, Basicology, Bérénice, American Vintage, Marie Sixtine, Cozete, Brigitte Bardot, Gat Rimon, Rachel Zoe Shoes, Sans Arcidet,
26/03/14 10:39
Izqda., una propuesta de Cosabella; abajo, un espacio de L'Eclaireur y uno del Hôtel Particulier en París.
Mexicana, Petite Mendigote, Tatoosh, Traits, Kormelitzpour, 5 Octobre, Chantal Simard, Antonello, T-Squad, Alternative Apparel, Imperial, Silvian Heach, Numph, Alado, Louche, Gaudì Belleza - Combina la silueta con el maquillaje (de playa, natural y sofisticado) y una piel siempre perfecta, pelo largo y rubio. Puntos calientes para ir de compras Confederacy, E.P.I.C, Hip’Tique, Opening Ceremony, Mohawk General Store, pequeñas boutiques y grandes centros comerciales (The Grove, The Americana e Malibu Lumber Yard) Iconos de estilo del pasado -Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Farah Fawcett Hermanas de estilo -Las blogueras, pero también Reese Witherspoon, Zooey Deschanel, Olivia Wild Hay que ser - divertida, casual, fusion, fluida SHANGHÁI La ecuación de estilo de la mujer de Shanghái es elegancia pura + libertad en las combinaciones + colores = Sport & happy mix chic. El color es muy importante y tiene que armonizarse con el de la piel. Ayer, 2005 - Fase de aprendizaje, femineidad glamorosa, actitud conservadora, códigos seguros Hoy, 2013 - Fase experimental, it-look total, cada vez más sensible a la moda y a las últimas tendencias
AL HILO DE 70.indd 5
Mañana, 2015 - Fase de independencia, la moda como un juego. Creatividad es la palabra clave Must-have - Jeans, falda y camisa. Las piernas son puntos claves. El bolso es fundamental porque establece el estatus social Fuentes de inspiración e información Blogueras, celebridades, sitios de venta online, las revistas de moda o los sitios de street-style Belleza - Sensualidad natural, luminosidad de la piel alcanzada a través de capas de maquillaje. También el pelo es muy importante y después vienen las uñas, haciendo juego con la cubierta del iPhone que cambia todos los días. La mujer de Shanghái tiene muchos productos de belleza en su tocador Firmas en armonía con su estilo - Zara, H&M, Topshop, Stella McCartney, Marni, Virginie Castaway, Deby Debo, Dress Gallery, By Zoé, Muse Of Love, Reiko, Colcci, Gaudì, Imperial, Cimarron, Avatarmade, Maison Boinet, Muun, Loxwood, Parallèle, Lorina, Marc Rozier, Esther Bonte, Babylone, Hervé Van Der Straeten Iconos de estilo del pasado - Las hermanas Soong, Peng Liyuan Hermanas de estilo Pace Wu, Liu Wen y las blogueras de tendencia como Miss Faye, Jessie Zhu, Little Spicy Cómo hay que ser - Pura, libre, colorida, diferente
PARÍS La ecuación de estilo de la mujer de París es couture + fun Must-have - Trench oversize, crop top, jeans, sweater y camisa, zapatos deportivos (las nuevas bailarinas) o botas, it bag Toque personal - Una pieza que no va de moda, como por ejemplo una camisa abotonada hasta el cuello Belleza - Lápiz de labios siempre, el pelo recogido en un moño que le añada estilo al look Firmas en armonía con su estilo - H&M, Zara, Uniqlo, Carven, Acquaverde, Corléone, American Vintage, Sessun, Maid In Love, Swildens, Laurence Doligé, Jeff, Mimi’s Beer, Cimarron, Harris Wilson, Black Balloon, Saint-James, Apologie, Patricia Blanchet, Yvonne Yvonne, Mysuelly, Tatty Devine, Hanka In, Appartement A Louer, Majo, Emmanuelle Khanh Puntos calientes para ir de compras The Broken Arm, & Other Stories Iconos de estilo del pasado - Simone de Beauvoir, Andrée Putman, Inès de la Fressange Iconos de estilos de hoy - Vanessa Paradis, Charlotte Gainsbourg, Caroline de Maigret y Daphné Burki Iconos de estilo del mañana - Lou Lesage, Jeanne Damas Hay que ser - Couture, ecléctica e imperfecta
26/03/14 10:39
LUNA 70.indd 2
26/03/14 12:34
Distribuidor para Espa単a: Intime Barbara, S.L - tel. 0034/931170980 - fax 0034/935157026 - recepcion@ibarbara.es
LUNA 70.indd 3
26/03/14 12:34
COLECCIÓN
NOVEDADES
Corset y cubre-pezones de Almeida.
EPIPHANY Mujeres fuertes
Sujetador y culotte de Epiphany.
La firma EPIPHANY nace de la idea que la lencería íntima es el accesorio más importante del armario femenino, algo para mostrar y no solo esconder debajo de la ropa. Diseñadas por Epiphany Vanderhaeghen, las prendas están confeccionadas en Bélgica por Celesta, empresa especializada en ropa interior con mucha experiencia en tema de ajuste, para garantizar un confort optimal. La colección o-i 2014/15 se llama Walkure y se inspira en las Valquirias de la mitología nórdica. Entrecruces, detalles bondage y cortes con gusto retro, son la firma de la marca, que ofrece también prendas exteriores como vestidos o faldas largas y vaporosas. Epiphany - tel. +32 497215175 www.epiphany.be
LUMINOGLOW LINGERIE Íntimo luminoso
En la última edición del Salon International de la Lingerie el stand de la firma australiana LUMINOGLOW LINGERIE se llenó de visitantes y compradores, atraídos por una esfera negra en la que era posible ver las prendas iluminarse en la oscuridad. Bodies, sujetadores, braguitas y babydoll están realizados en encaje y chifón, con un diseño refinado y el blanco como color protagonista. El secreto está en el encaje luminiscente de fabricación europea, que regala a esta propuesta un aire sexy y juguetón. M&R International - tel. +61 427537879 www.luminoglow.com Babydoll de Luminåoglow.
ALMEIDA Sensualidad couture
Fundada por la diseñadora y ex modelo Tamara Bell, la marca londinense ALMEIDA ofrece el connubio perfecto entre sensualidad y alta moda, con el empleo de técnicas y materiales innovadores en cada prenda. La nueva colección Mary se inspira en la estética boudoir del siglo XIX y en un concepto de seducción vintage, jugados en el equilibrio entre hard y soft que caracteriza esta firma de nicho. El cuero brillante se combina con encaje de motivos barrocos o con dedicado chifón de seda. Para el otoño-invierno 2014/15, a la oferta de corsets, sujetadores y braguitas se suma una linea de accesorios como cubre-pezones, máscaras y esposas revestidas de plumas. Almeida London tel. +44 7532167066 www.almeida.uk.com Sujetador de copa suave y tanga, Emma Harris.
EMMA HARRIS - Soft & Stylish
Completamente realizada en el Reino Unido, EMMA HARRIS es la nueva firma de lencería íntima de la homónima diseñadora británica. Una propuesta lujosa y contemporánea que se declina en tres series y colores: negro clásico, marfil y melocotón vintage con detalles en marfil. En cada serie están disponibles tres modelos de sujetador (balconnet, escote profundo y copa suave), un liguero, diferentes modelos de braguitas y un baby-doll en chiffon de seda. Emma Harris - www.emma-harris.co.uk
C_NOV emmaharris 70.indd 2
21/03/14 14:25
blint marzo14.Selmark1.indd 1
20/03/14 15:36
COLECCIÓN
NOVEDADES
Un conjunto de N.Sens.
LOVE HAUS De California con amor
Beach Bunny, firma californiana conocida por sus trajes de baño femeninos y coloridos, apuesta por la lencería y presenta la nueva colección LOVE HAUS. Diseñada por Angela Chittenden, la colección comprende prendas de corsetería y lencería realizadas con seductores tejidos transparentes, encajes refinados y suave jersey. Hay también coquetos push-up, corsets che definen la silueta, braguitas con aberturas estratégicas y prendas de pijamería cálidas y confortables. La modelo escogida para interpretar la colección de Love Haus es la bella Melisa Boloña, ganadora del concurso lanzado por Beach Bunny para encontrar a su imagen ideal. Love Haus - tel. +1 9493366300 www.lovehaus.com
Prendas Love Haus.
N.SENS Winter seduction
Nacida en París de la creatividad de la diseñadora de origen japonesa Seina Takasaki, N.SENS conjuga la tradición de País del Sol Naciente con el saber hacer de la corsetería francesa. Una invitación a descubrir la femineidad y el aura de misterio que caracteriza a cada mujer, con cinco conjuntos enriquecidos con aplicaciones de encaje en contraste cromático, perforados y transparencias sensuales. Sujetador triangular o balconnet, braguita, culotte, tanga y liguero son algunas de las prendas disponibles. La paleta de colores escoge negro, verde, morado y azul. N.Sens propone además la línea Ninfea, dedicada a niñas y adolescentes. Fanction Co. Ltd - info@nsens.fr www.nsens.fr
LOVE STORIES Express yourself
Una propuesta de Gio D’Amare.
Prendas de Love Stories.
Sorprendente, ecléctica y creativa. Así es la nueva colección de íntimo de la firma holandesa LOVE STORIES. Sujetadores y braguitas para combinar libremente, siguiendo el propio humor y la propia creatividad. Materiales, estampados y motivos diferentes se unen en una propuesta joven que apuesta por la comodidad, con sujetadores triangulares rigurosamente sin aros, que prevén solo tres tallas: 1ª, 2ª y 3ª. Love Stories Intimates tel. +39 3356878001 albialmm@libero.it www.lovestoriesintimates.com
GIO D’AMARE - Llega el invierno
Hasta ahora GIO D’AMARE había presentado una colección femenina exclusivamente para el verano. A partir del otoño-invierno 2014/15 la marca se expande e incluye una colección cápsula para la temporada fría, pensada para una mujer refinada que quiere vestir prendas elegantes en toda ocasión, con líneas simples y acabados perfectos. Realizada con materiales de alta calidad como pura lana o mezclada con seda y viscosa, y felpa de algodón, la cápsula comprende vestidos, prendas de punto y monos chic. Los colores son discretos y a la moda: toda la gama de los grises, el negro, el crema, el beige y el marrón. Piciemme srl - tel. +39 0573705254 - info@piciemmesrl.it
C_NOV lovehaus 70.indd 2
21/03/14 16:32
ritratti.com RITRATTI 70.indd 1
01/04/14 12:47
COLECCIÓN
NOVEDADES Un body Flirty Pretty Things.
Un conjunto de la serie Lala de Inès de Castilho.
FLIRTY PRETTY THINGS Estilo para todas
Con el otoño-invierno 2014/15 llega la primera colección de FLIRTY PRETTY THINGS. Hermana menor de Dirty Pretty Things, marca amada por las celebridades a nivel internacional, nace para responder al deseo de sus fans de una lencería íntima más accesible y comercial, pero con el estilo inconfundible de la primera línea. Estampados animalier, colores fluorescentes y detalles en contraste cromático caracterizan esta primera colección. Una gama amplia de tallas y un contenido elevado de moda convertirán en poco tiempo a esta colección en un must-have para las fashionistas de todo el mundo. Dirty Pretty Things sales@flirtyprettythings.co.uk www.dirtyprettythings.uk.com
INÈS DE CASTILHO Llega la moda íntima
Body y accesorios de Fräulein Kink.
Después del éxito de sus accesorios-joya que se aplican directamente sobre la piel, INÈS DE CASTILHO lanza su primera colección de lencería. Una propuesta con estilo boudoir y sensualidad chic articulada en tres series. Joy privilegia el tul bordado de hilo y lentejuelas con un juego de transparencias exquisitas para el sujetador, las braguitas y la picardía. Una mariposa guipure le regala un toque refinado a las prendas. La serie Lala tiene un espíritu más transgresivo y rock&roll, con tres modelos de sujetador para conjuntar con tanga, braguita, culotte y liguero, todos de microfibra sutil en tres tonalidades: negro, blanco y nude. Bébé juega con los códigos propios del ajuar para los recién nacidos, con bodies de punto en cachemire-seda decorado con cintas, en una paleta de tonos pastel. Inès de Castilho - tel. +33 146581937 - www.inesdecastilho.fr Sujetador y braguita de Jolies Mômes.
JOLIES MÔMES Gusto vintage JOLIES MÔMES es una colección de íntimo de gama alta nacida en Biarritz, Francia, y firmada por Alice Pecatte. Ha sido pensada para una mujer deportiva pero al mismo tiempo sofisticada y posee un toque retro que evoca Woodstock e iconos del pasado como Los Beatles, Grace Kelly y Romy Schneider. Seda vintage, encaje Leavers de Calais, crêpe de Chine, muselina y tul con efecto segunda piel, son algunos de los materiales escogidos para sujetadores, braguitas, ligueros y kimono, todos fabricados en un número limitado de piezas. Jolies Mômes alice_pecatte@joliesmomes.com www.joliesmomes.com
C_NOV joliesmomes 70.indd 2
FRÄULEIN KINK Sex & the fashion
Risqué Business es la colección de la marca alemana de lujo FRÄULEIN KINK para el otoño-invierno 2014/15. Accesorios sexy y prendas de íntimo realizados a mano con materiales preciosos: Swarovski Elements y cuentas de vidrio enriquecen crêpe de seda, terciopelo, tul stretch, cuero, encaje y pieles. Las prendas se mezclan libremente y pueden ser llevadas como ropa interior o exterior. Dominan la paleta cromática el blanco soft, el negro y el dorado. Fräulein Kink missnicole@frauleinkink.com www.frauleinkink.com
21/03/14 15:37
TEX ZETA S.p.A. www.imec.it IMEC 70.indd 1
26/03/14 12:17
COLECCIÓN
NOVEDADES
ROSA E MENTA Frescura juvenil
Con el otoño-invierno 2014/15 debuta una nueva marca en el mundo de la lencería italiana. ROSA E MENTA es una colección joven y fresca de pijamas y homewear, realizada enteramente en Italia, atenta a las tendencias de la moda, al patronaje y al empleo del color y los estampados. Sudaderas jacquard enriquecidas con encajes y aplicaciones, leggings y maxi T-shirts afelpadas son las piezas fuertes de esta primera colección. GPT Group srl tel. +39 055 8877005 guasti@gptgroupsrl.com Una propuesta de pijamería Rosa e Menta.
Prendas Raine & Bea.
RAINE & BEA - Lujo retro
MENG - Silk & Relax
La nueva firma de Manchester RAINE & BEA propone una colección de corsetería y lingerie que se inspira en el pasado para sus líneas retro, sus materiales refinados y su aire vintage-chic. La enagua ceñida, el corsé, la culotte alta, el liguero y la camiseta son algunas de las prendas de culto de la colección. Diseñada por Jenna Barnes, Raina & Bea nace como evolución natural en clave lencera de la colección Frockstar, moda de gala que Barnes diseña con éxito desde hace años. Barnes tuvo la idea de diseñar una colección de lingerie mientras trabajaba en los entretelones de un espectáculo de Celine Dion, mientras que el nombre viene del de sus hijas: Lili Raine y Nancy Bea. El material elegido para las prendas es el satén de seda y los colores punteros son marfil, negro, rosa y azul. Todas las prendas están fabricadas en Inglaterra. Raine & Bea - tel. +44 7967138142 - www.raineandbea.com
La firma londinense MENG presenta prendas para estar en casa o para los momentos de relax en pura seda, caracterizadas por los materiales refinados, el uso del color y los estampados sugestivos. Cada print es un diseño único realizado a mano e inspirado en el arte, la naturaleza y la simbología oriental. Kaftanes, kimonos y vestidos han sido pensados para una mujer cosmopolita, libre, moderna y amante del lujo. La colección se articula en cinco líneas: Cherry Blossom, Lily, Red Flower, Zodiac y Soft Flower. Meng si propone como una marca que refleja un estilo de vida y va más allá de la moda con una línea de almohadones con los tejidos y estampados típicos de la firma. New Silk Road Ltd - tel. +44 2073231885 - www.meng.co.uk Leggings y camiseta de Bonitalola.
Kimono de la línea Red Flower de Meng.
BONITALOLA Sale de casa
Para el otoño-invierno 2014-15 BONITALOLA presenta una colección de pijamería y muchas propuestas para el tiempo libre. Un homenaje al punk londinense y al estilo de bands de culto como Clash y Sex Pistols, con prendas de estilo agresivo pero siempre muy femeninas, ricas de estampados, aplicaciones, entrecruces y transparencias. Entre los materiales encontramos la felpa, el interlock y el forro polar, con aplicaciones de cuero o tul que enriquecen las prendas. La colección presenta también propuestas de corsetería para completar algunas series. Linea Mare Blu srl tel. +39 0541727504 www.lineamareblu.it
C_NOV raineandbea 70.indd 2
21/03/14 17:20
SE BUSCA IMPORTADOR PARA TODO EL TERRITORIO ESPAﾃ前L
LEILIEVE 70.indd 2
01/04/14 10:09
Manicardi Sergio s.r.l. - Modena - Italy - Tel.: +39 059 332206 - fax +39 059 3369175 - info@leilieve.com - www.leilieve.com
COLECCIÓN
NOVEDADES
Una propuesta de 24.000 Baci lingerie.
24.000 BACI Lencería acogedora
HORROR VACUI Charming prints
Como sugiere su nombre, la firma HORROR VACUI se inspira para sus pijamas en la estética Victoriana, que amaba llenar todos los espacios disponibles con detalles, estampados y motivos. La colección se caracteriza por sus fantasías que cubren toda la tela, diseñadas a mano o fruto de la elaboración digital de motivos fotográficos: montañas, tratados de botánica, palmas, flores acuareladas, pinturas abstractas y un estampado de caballos islandeses son algunos de los fascinantes temas a disposición. Horror Vacui emplea algodón egipcio con efecto satinado o seda para estas prendas sartoriales, cuidadas en sus más mínimos detalles. Horror Vacui - tel. +49 8988982381 www.horror-vacui.com
Después del éxito de su primera colección de baño, Valeria Meazzo diseña la primera colección de lencería para 24.000 Baci. Entre las propuestas para el otoño-invierno 2014/15, tenemos una línea de prendas de punto, sudaderas de micromodal, camisetas con motivos animalier o de encaje, pijamas en interlock con print de lunares, batas y prendas loungewear de jersey. La cartilla de los colores está dominada por el crème caramel, gris mélange, azul y rosa empolvados, crema y negro. Venere srl tel. +39 0362238068 amministrazione@veneresrl.it
Un pijama de Horror Vacui. Un body de Majo Rey.
MAJO REY - Loves you all!
Ideada por la uruguaya María José Rey, MAJO REY es una propuesta de lencería y corsetería innovadora, compuesta por piezas que en muchos casos pueden ser llevadas como prendas exteriores. Las prendas están fabricadas en su atelier para asegurar un control total de la calidad de la confección y del ajuste. Sus materiales preferidos, seleccionados entre los mejores que ofrece el mercado, son tul, terciopelo, encaje y algodón. Majo Rey se dirige a todas las mujeres, y para cada silueta y talla ofrece el modelo más adecuado, con la posibilidad de confeccionarlo también a la medida. Majo Rey - tel. +59 829152864 - www.majorey.com
IRIS LONDON British allure
Un conjunto de sujetador y braguita de Iris London.
La firma IRIS LONDON nació en 2012 en el barrio Hackney de Londres, de una idea de Ellie Simpson-Gray, graduada en el London College of Fashion en diseño y confección de corsetería estructurada. Simpson-Gray parte desde un concepto clásico de lencería, sinónimo de refinación, femineidad y seducción, con la presencia de tejidos preciosos, transparencias, encajes y bordados, una confección muy atenta en los detalles y el ajuste. Las fuentes de inspiración de la diseñadora van desde el cine de Hollywood a la fotografía documental de los años Setenta hasta la subcultura londinense. Iris London está realizada enteramente a mano en Londres. Ellie Simpson Gray info@irislondon.com - www.irislondon.com
C_NOV iris_london 70.indd 2
21/03/14 15:02
DOLORES CORTES 70.indd 2
01/04/14 14:38
COLECCIÓN
NOVEDADES BAÑO
Una propuesta de Lala Land Swimwear.
LALA LAND Criaturas maravillosas
Creatures es la colección 2014 diseñada por Shireen Serina para la marca LALA LAND SWIMWEAR, nacida del deseo por ofrecer prendas de baño que despierten a las criaturas fantásticas que viven en cada uno de nosotros. Todas las prendas están decoradas por un dije de plata, que se puede desprender del traje de baño y llevar por separado. Además de la calidad de los materiales, hacen únicas las propuestas de la marca las colaboraciones frecuentes con pintores, diseñadores gráficos, ilustradores y fabricantes de joyas provenientes de todo el mundo. Lala Land Swimwear está diseñada en Europa y confeccionada en Australia. Lala Land Swimwear - info@lalalandswim.com www.lalalandswim.com
Biquini de Kiminis.
Un modelo de I Love My Bikini.
I LOVE MY BIKINI Swimwear dinámico
I LOVE MY BIKINI es una marca joven y cosmopolita lanzada por la diseñadora turca Elif Oguz. Diseñados en Francia y confeccionados en Turquía, biquinis, bañadores y complementos se distinguen por las exclusivas fantasías digitales, realizadas escogiendo y fotografiando objetos ad hoc. El resultado es ecléctico y efervescente, con estilos que van del étnico al girly, del kawaii al rock, sin olvidar propuestas más gráficas. Además de la colección principal, para la mujer, la firma ofrece prendas masculinas y para niños. I Love My Bikini - tel. +33 613818996 - www.ilovemybikini.net
KIMINIS - Praia do Brasil
Una propuesta de Varley.
Para muchachas amantes del mar, la playa y los trajes de baño coloridos y alegres, para poder cambiar siempre según el humor y los accesorios. La firma brasileña KIMINIS presenta una colección de prendas que se renueva constantemente, una especie de “fast-food” de la moda baño, en el que las consumadoras pueden encontrar, en una nueva versión, los best-sellers de las temporadas anteriores. El secreto de Sandra Kim, diseñadora de la marca, es el uso de tejidos de primera calidad y de un patronaje estudiado para garantizar el ajuste perfecto. Amplia la gama de estampados y colores, para prendas que se colocan en una franja de mercado media. Kiminis - tel. +55 1132211366 - www.kiminis.com
VARLEY - Texturas luminosas
La firma londinense VARLEY, fundada por Ben y Lara Mead con la intención de unir el estilo desenfadado de California, su segunda patria, con la elegancia europea, sorprende con una colección caracterizada por siluetas definidas y cortes limpios, estampados de tonos claros o superficies trabajadas para un look refinado y fashionista. Biquinis triángulo o bandeau, bañadores y trikinis se acompañan con camisas, monos y vestidos de seda pintada a mano, firma inconfundible de Varley. Varley - tel. +44 2087417068 - www.varley.com
C_NOV BANO kiminis 70.indd 2
21/03/14 11:55
DOLORES CORTES 70.indd 1
31/03/14 13:48
COLECCIÓN
NOVEDADES BAÑO Un biquini de Skinsea.
Un biquini de Omero Beachwear.
Un modelo de la primera colección de Primadonna Swim.
PRIMADONNA SWIM Beachwear solutions
Las fans de la marca belga PRIMADONNA han sido complacidas: a partir del verano 2014 podrán encontrar el ajuste perfecto hasta la copa H que ha hecho famosa su corsetería también en la nueva colección de baño. Las seis líneas de biquinis, bañadores y tankinis son el resultado de dos años de trabajo y 27 test específicos. Las piezas se pueden combinar entre sí, llevan tirillas multiposición y braguitas ajustables. Tampoco faltan las opciones moldeadoras. Cada serie ofrece un look diferente, con estilos que van desde del hip al retro al chic intemporal. Completan la colección pareos y prendas playeras. Grupo Van de Velde - tel. +34 932081460 - www.primadonna.eu
SKINSEA In the mood for fashion
Entre actualidad y tradición, la colección 2014 de SKINSEA se dirige a las mujeres con un sentido estético fuerte, conscientes de las tendencias de la moda. La gama cromática es vibrante y evoca la luz de los paisajes tropicales, mientras el toque urbano, sofisticado y moderno, lo dan los accesorios y detalles metálicos. Las fantasías, que reproducen una vegetación exuberante y han sido revistas en las líneas y colores, son el fil rouge que conecta las dos almas de la colección. Skinsea - tel. +35 1226054081 www.skinsea.com
OMERO - Verano refrescante
Un biquini bandeau de Omero Beachwear.
Debuta con el verano 2014 la primera colección de baño firmada OMERO BEACHWEAR, en edición limitada y completamente fabricada en Italia. Entre las propuestas tenemos un sujetador bandeau con copas extraíbles y aspecto frou-frou gracias a los ribetes danzantes, el lazo falso y la hebilla joya, coordinada con la braguita clásica o brasileña. Las prendas, realizadas con materiales de calidad, llegan en una decena de estampados alegres y llenos de color. Acompañan a los biquinis dos prendas de playa lisas en jersey de viscosa: el vestido Variable, bautizado de esta manera porque se puede poner de 16 maneras diferentes, y el vestido Farfalla, con cinturón, para llevar en la playa o para salir. P.L.U.S. srl - tel. +39 0376780181 www.omerocollant.com
Un kaftán Rose Amber.
ROSE AMBER Reina de kaftanes
Amado por diseñadores e iconos del mundo de la moda como Balenciaga, Christian Dior, Yves Saint Laurent y Diana Vreeland, el kaftán es un must de la moda baño, y la firma ROSE AMBER, diseñada por las londinenses Tessa Marwick y Jackie Manning ha hecho de esta prenda su bandera. Sus creaciones se inspiran en la India con propuestas ricas de color, bordados y detalles, realizadas a mano por artesanos hindúes. Cada prenda ha sido estudiada para ofrecer el máximo de la versatilidad: pueden ser llevados sobre el traje de baño para ir a la playa, combinados con shorts y sombrero para asistir a un festival de rock o acompañados por tacones altos y joyas para una velada mundana. Rose Amber London - info@roseamber.com www.roseamber.com
C_NOV BANO omero 70.indd 2
21/03/14 11:25
www.careyswimwear.com
www.ory.es
KUNY 70.indd 2
03/04/14 12:17
KUNY 70.indd 3
03/04/14 12:17
PRODUCTOS
NOVEDADES
AUBADE, LE PARFUM Chic natural
Aubade, con más de 70 años de experiencia en la lencería, celebra la mujer no solo con prendas seductoras sino también con una nueva fragancia. Nace así AUBADE, LE PARFUM, con almendra dulce y clavos de olor entre las notas de cabeza, un bouquet de freesia, lirio, rosa, peonía, heliotropo y violeta en las notas medias, y un tríptico refinado de vainilla, madera de cedro y musgo en la fase final. La forma del frasco evoca las curvas femeninas, con un juego de plisados que encrespa ligeramente la superficie de vidrio ahumado, en un juego de veo-no-veo que recuerda la lingerie. La creación ha sido confiada a la empresa Empire of Scents, conocida por sus colaboraciones con marcas como Jean Louis Scherrer, Balmain y Montana, y a la creatividad de Delphine Jelk, nariz de Drom Fragrances. Aubade - tel. +33 170992000 www.parfumsaubade.com
MARBELLA PARIS Puntos de belleza La firma francesa MARBELLA PARIS, especializado en joyas que se aplican sobre la piel, lanza las Mouches, pequeños adhesivos con formas y colores diferentes que imitan los sensuales lunares tan amado por las mujeres de los siglos XVII y XVIII. Corazoncitos, lágrimas y pois pueden ser posicionados en cualquier zona del rostro, con un efecto siempre distinto. Disponibles en sets de 19 piezas, las mouches se aplican sobre la piel limpia y sin perfume, son hipoalergénicas y pueden ser reutilizadas entre cinco y diez veces. Marbella Paris - tel. +33 155281766 www.marbellaparis.com
Eau de toilette Seduction de Triumph.
TRIUMPH Beyond Lingerie
TRIUMPH expande su influencia en el universo de la seducción femenina con una serie de fragancias que se inspiran en el nombre y en el espíritu a las diferentes líneas de íntimo de la firma. Cada propuesta olfativa está unida a un color, que caracteriza también la presentación. Seduction es un perfume complejo identificado con el color rosado, Beauty-full escoge el amarillo solar para una fragancia de vainilla dulce, mientras que en Everyday las notas florales se asocian a un tonalidad de azul claro. Triumph International S.A. tel. +34 913045200 www.triumph.com
Sujetador Britta Uschkamp.
BRITTA USCHKAMP - Entre cintas
Las Mouches de Marbella Paris.
PRODUCTOS_NOV aubade 70.indd 2
Las cintas son el material fetiche de BRITTA USCHKAMP, diseñadora alemana residente en París. Todo comenzó con la braguita Multi, formada por una pieza de encaje y una cinta larguísima para atar, envolver y cruzar de muchas maneras. Ahora Love & Friendship, la colección o-i 2013/15 de la firma, relanza el icónico sujetador carioca con aros, y tirantes formados por 3,8 metros de cinta de seda, en versión encaje Leavers vintage con un motivo paisley. El resultado es sensual, original y divertido, sin constricciones. Britta Uschkamp - tel. +33 953997005 - www.www.brittauschkamp.com
24/03/14 08:55
SHIBUE COUTURE Confort & libertad
Tirantes y braguitas de Milu Me.
Después de las célebres Braguitas Autosujetadoras, la marca estadounidense SHIBUE COUTURE lanza dos productos nuevos que resuelven grandes pequeños problemas prácticos. Los CoverUps son cubre pezones autoadhesivos para llevar por debajo de las camisas y los vestidos más escotados o transparentes, disponibles en diferentes formas, materiales y colores. Los Bikini Booster son parches rellenos con efecto push up que se aplican en los senos para realzarlos con discreción. Perfectos para ser llevados con los trajes de baño. Ambos productos son lavables y reutilizables. Shibue Couture - tel. +1 7147997700 www.shibuecouture.com
MILU ME Tirantes para mostrar Suzanne Martin y Anna Lefebvre du Prey, fundadoras de la marca MILU ME, deseaban sujetadores con tirantes dignos de ser mostrados, que se puedieran separar del sujetador para cambiarlos a menudo y conjuntar con cada look. Nace así la idea de una colección de tirantes que se adaptan a cualquier sujetador y garantizan comodidad y sujeción en todas las tallas. Las posibilidades son más de cuarenta y van desde los estampados Liberty al sensual terciopelo con detalles en macramé, en una amplia gama cromática. Milu Me ofrece además una linea de braguitas para conjuntar con los tirantes con fantasía Liberty. Todos los productos están fabricados a mano en el Reino Unido. Milu Me - tel. +44 7852783997 www.milume.co.uk Tirantes Milu Me.
El Bikini Booster de Shibue Couture.
MAUREEN La precisión es la clave
Las estimas dicen que el 80% de las mujeres usa una talla de sujetador equivocada, con efectos perjudiciales para la salud como el dolor de espalda con repercusiones en el cuello y los hombros. Para ayudarles a resolver este problema ha sido creado el Personal Bra Fitter de MAUREEN, un instrumento innovador que permite calcular con precisión la talla del sujetador. Se compone de dos bandas perpendiculares: una mide el busto, la otra parte de la base del seno y llega al hombro, pasando por el pezón. Se obtienen así dos valores, uno para el busto y otro para la copa. El Personal Bra Fitter ha sido proyectado para expre-sar el resultado en todos los sistemas de tallas existentes. Fildan Accesories - tel. +353 214365536 info@maureenpbf.com - www.maureenpbf.com El Personal Bra Fitter de Maureen. Sujetador de la línea Tonic Lift de Lovable.
LOVABLE - Íntimo activo
Los sujetadores de la linea Tonic Lift de LOVABLE funcionan como un verdadero tratamiento de belleza al servicio del escote femenino. Gracias a la tecnología Activ’ Skin incorporada en el tejido, la prenda masajea delicadamente el seno estimulando la microcirculación. Después de 28 días de uso cotidiano la piel se muestra más firme, tónica y lisa, con un efecto lifting completamente natural. Encaje y tul iridiscente garantizan un look ultra femenino a los dos modelos de la línea -sujetador de aro con un relleno ligero y sujetador sin aro- disponibles en copas de la B a la E y en tres versiones cromáticas: negro, piel y marfil. Completa la propuesta una braguita haciendo juego. DbApparel Italia s.r.l - tel. +39 035678111 - www.lovable.it
PRODUCTOS_NOV milume 70.indd 2
03/04/14 10:12
BLINTENDENCIAS BLINTRENDS
[ O-I 2014/15 ]
AMERICAN BEAUTY GUESS UNDERWEAR
ROSAPOIS
DOLCE & GABBANA
PROMISE
PROFUMI & BALOCCHI
GUESS UNDERWEAR
trend_AMERICAN BEAUTY 70.indd 2
27/03/14 12:05
LUNA DI GIORNO
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
TUA BY BRACCIALINI DOLCE & GABBANA
EMMA LINGERIE
MISS BISBIGLI
CHI
PAUL & JOE trend_AMERICAN BEAUTY 70.indd 3
27/03/14 12:05
BLINTENDENCIAS BLINTRENDS
CYBELE
[ O-I 2014/15 ]
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
YOU VERDISSIMA
ARABESCOS ALEXANDER MCQUEEN
PHOCOSA EASYWEAR
DOLCE & GABBANA
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
BRACCIALINI
trend_ARABESQUE 70.indd 2
27/03/14 12:20
GRAZIA’LLIANI
REGENCE LINGERIE
TOPSHOP
ESCARLATA INÈS DE LA FRESSANGE CHARLOTTE OLYMPIA
CHARLOTTE OLYMPIA
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
trend_ESCARLATA 70.indd 2
03/04/14 10:25
BLINTENDENCIAS BLINTRENDS
[ O-I 2014/15 ]
RED VALENTINO
MARC JACOBS
RED VALENTINO
GISELA MISS BISBIGLI
POLKA DOTS REGENCE LINGERIE
SOPHIA WEBSTER
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
trend_POLKA DOTS 70.indd 2
27/03/14 12:23
LUNA DI GIORNO
FRENCH KISS GISELA
MIU MIU
VALENTINO
MASSANA
BACIRUBATI
PRADA
trend_FRENCH KISS 70.indd 2
03/04/14 10:28
BLINTENDENCIAS BLINTRENDS FENDI
[ O-I 2014/15 ]
PARAH NEW GENERATION
MARC BY MARC JACOBS
HANRO
UGG AUSTRALIA
GREY SHADOWS TOPSHOP
GRAZIA’LLIANI
trend_GREY SHADOWS 70.indd 2
27/03/14 12:08
MARIA LA ROSA
MISS BISBIGLI
LEXINGTON
NÓRDICA GISELA LIDEA
VERDISSIMA
MISS SELFRIDGE
trend_NORDICA 70.indd 2
03/04/14 10:34
OLIVIA VON HALLE
como una
ZARINA La it-girl de origen siberiano Elena Perminova interpreta la pijamería de lujo de Olivia Von Halle, inspirada en la grandeur de la Rusia zarista. Otoño-invierno 2014/15
OLIVIA VON HALLE R70.indd 2
20/03/14 17:11
Estampado may贸lica sobre seda azul pavo real para la chaquetilla y el short del pijama, con botones, logo y ribetes en contraste.
OLIVIA VON HALLE R70.indd 3
20/03/14 17:11
OLIVIA OLIVIAVON VONHALLE HALLE
En esta pรกgina. Ribetes en contraste cromรกtico para el pijama de seda azul Prusia. En la otra pรกgina. Nunca pasa de moda el pijama masculino de seda blanca con ribetes azules.
OLIVIA VON HALLE R70.indd 4
20/03/14 17:11
OLIVIA VON HALLE R70.indd 5
20/03/14 17:12
OLIVIA VON HALLE
En esta página. Seda color orquídea para la chaquetilla y el pantalón con ribetes y botones en contraste. En la página de al lado. Micro motivos “corbata” para el pijama color borgoña con chaquetilla amplia.
OLIVIA VON HALLE R70.indd 6
20/03/14 17:12
OLIVIA VON HALLE R70.indd 7
20/03/14 17:12
OLIVIA VON HALLE Ltd. - 17 Halton Road - London N1 2EN - Reino Unido - tel. +44-2072269573 - sales@oliviavonhalle.com - www.oliviavonhalle.com
PROMISE
PARTY TIME Sensualidad, femineidad y fantasía distinguen la colección otoño-invierno 2014/15 de Promise
PROMISE R70.indd 2
20/03/14 11:21
Conjunto de sujetador de aro y braguita con mix de fantasĂa a rayas y de lunares. En la pĂĄgina de al lado. Un patchwork de materiales, estampados y colores caracteriza el conjunto de sujetador bustier y braguita.
PROMISE R70.indd 3
20/03/14 11:21
PROMISE
Fantasía floral y aplicaciones de encaje para el sujetador de aro con copas preformadas y la braguita. En la página de al lado. Romántico conjunto de sujetador preformado con aros y braguita.
PROMISE R70.indd 4
20/03/14 11:22
PROMISE R70.indd 5
20/03/14 11:22
PROMISE SA - POL. IND. PONENT SANT GALDERIC, 15 - 08395 SANT POL DE MAR - BARCELONA - (ESPAÑA) - TEL. +34 93 760 4920 - FAX +34 93 760 4921 - PROMISE@PROMISE.ES - WWW.PROMISE.ES
LOVE STORIES
La firma holandesa propone exclusivamente sujetadores triangulares sin aro y solo en tres tallas: 1ª, 2ª y 3ª.
LOVE STORIES R70.indd 2
20/03/14 17:33
INNER FREEDOM Diseño original, tejidos inesperados, lineas desestructuradas. La nueva corsetería del otoño-invierno 2014/15
LOVE STORIES R70.indd 3
20/03/14 17:33
LOVE STORIES
Una colecci贸n formada por piezas peque帽as, para ser vendidas por separado, con materiales inusuales en el underwear, para un estilo nuevo.
LOVE STORIES R70.indd 4
20/03/14 17:33
LOVE STORIES R70.indd 5
20/03/14 17:33
LOVE STORIES
Mini tops, culottes muy femeninas, sujetadores triangulares con relleno, bodies sensuales y voluptuosos, batas de terciopelo con un aire dandy.
LOVE STORIES R70.indd 6
20/03/14 17:34
LOVE STORIES R70.indd 7
20/03/14 17:34
LOVE STORIES - Zaandijkerweg 5- 1621 Ax Wormerveer - Holanda - tel. +31-64610 7520 - www.lovestoriesintimates.com - Agente para Espa単a, Italia y Francia: Alberto Martelli - +39 3356878001 - albialmm@libero.it
OMERO
GRUNGE, ARISTOCRÁTICA, SPORTY GLAM O VERY BRITISH. LA COLECCIÓN O-I 2014/15 DE OMERO SE ADAPTA A TODAS
SO STYLISH! OMERO R70.indd 2
20/03/14 14:48
Panty con motivo tartán en una paleta cromática otoñal. En la página de al lado. Medias tupidas con un motivo frontal de perforados, para chicas rock&roll.
OMERO R70.indd 3
20/03/14 14:48
OMERO
Panty con patchwork de motivos pied-de-poule y franja frontal metalizada. En la pรกgina de al lado. Opulento motivo jacquard de flores estilizadas para este panty tupido.
OMERO R70.indd 4
20/03/14 14:48
OMERO R70.indd 5
20/03/14 14:48
P.L.U.S srl - via Praga 198, 46042 Castel Goffredo, Mantua, ITALIA - tel. +39 0376 780181 - info@omerocollant.com - Distribuido en Espa単a por: BASMAR S.A. - tel. +34936601612 - basmar@basmar.com
TALLAS PLUS
PLUS SIZES Prendas de la serie Classe Fitting de Antinéa.
MILLESIA Exalta las curvas La marca de francesa de lingerie MILLESIA ofrece en cada temporada una línea dedicada a las mujeres de busto generoso. Para el otoño-invierno 2014/15 la serie ha sido bautizada Deesse y ofrece dos modelos de sujetador -con aros o push up- liguero, braguita normal, alta o tanga. Un elogio a las curvas voluptuosas enriquecido por un motivo de hojas de olivo, inspirado en la heráldica francesa, bordado en tonos cálidos sobre charmeuse de seda negra. Millesia - tel. +33 623081273 charles.de-tournay@millesia.fr www.millesia.fr Sujetador, braguita y liguero de la serie Deesse de Millesia.
ANTINÉA - Primavera femenina
La colección p-v 2014 de ANTINÉA se articula en seis líneas con una gama amplia de combinaciones copa-espalda, punto fuerte de la firma. Los motivos florales son protagonistas en la serie Flowers Only y Voile de Rose. Un fresco bordado verde menta sobre tul blanco caracteriza Vague Fashion, mientras que Classe Fitting propone prendas básicas moldeadoras con un diseño minimalista y confort garantizado. La paleta cromática de la temporada prefiere los tonos pastel, con alguna tonalidad más caliente como en la serie Noces Rubis o e blanco nupcial de Antinéa Chérie. Parissime Ibérica - tel. +34 932372700 - www.lisecharmel.com
MIRAGE MAGIQUE Curvy couture
Diseñada por Sandra Tesi la colección de corsetería y lencería MIRAGE MAGIQUE quiere recuperar el placer de las cosas hechas a mano y el cuidado en los acabados al servicio de la mujer. Enteramente realizada en Francia, en un número limitado de piezas, la colección otoño-invierno 2014/15 tiene un aire lunar y soñador. Las prendas de gusto vintage se adaptan a las figuras mas generosas, garantizzando un ajuste perfecto, en copas de la D a la G. Sandra Tesi sandra-tesi@hotmail.fr www.mirage-magique.fr
TALLAS PLUS millesia 70.indd 2
Un conjunto Tutti Rouge.
D A D E V O N
TUTTI ROUGE Pin-up dream
Carpe Diem (and love the night!) es el nombre de la colección otoño-invierno 2014/15 de TUTTI ROUGE, y marca el debut de la firma británica dedicado a las mujeres curvilíneas. Una propuesta efervescente y desinhibida que sobrepone a la luminosidad del satín la sensualidad del tul transparente o del encaje con motivos florales, en un juego de golosos contrastes cromáticos. Entre los modelos a disposición, sujetadores con o sin relleno y balconnet para conjuntar con braguita, culotte y brasileñas. Azul noche, fucsia, crema, rojo, negro y viola son los colores dominantes. Tutti Rouge - tel. +44 7788577522 - www.tuttirouge.com
25/03/14 16:16
Sujetador Kali de Cleo by Panache.
CURVE PERICOLOSE Mujeres ultra...bellas
Las mujeres que aman su cuerpo y desean un íntimo femenino que enfatiza la sensualidad amarán también la nueva colección de corsetería de CURVE PERICOLOSE. Microperforados, aplicaciones florales con estilo oriental, estampados animalier, transparencias en tul, seda encaje y tejidos técnicos con cortes sin ribetes, son los protagonistas de sujetadores balconnet o bandeau, culotte, body y enaguas. Los materiales son fruto de una selección cuidadosa y la confección completamente italiana. Además de la corsetería, la firma ofrece algunas prendas loungewear, realizadas en seda de Como estampada o en suave jersey para un gran confort. Curve Pericolose - tel. +39 031790319 www.curvepericolosesrl.com Sujetador 50117 y braguita de la serie, Safira de Selmark.
CLEO BY PANACHE Amplia la gama
Body moldeador de Curve Pericolose.
Sujetador Les Yeux dans les yeux de Oups! by Sans Complexe.
SELMARK Up to F
En la colección otoño-invierno 2014/15 de SELMARK son numerosas las opciones de sujetador que ofrecen ajuste y confort absoluto hasta la copa F. En la serie básica Safira encontramos 50111, un sujetador triangular sin relleno y con copa cortada que recoge el pecho sin realzar y 50117, preformado con base y foam, perfecto para pechos que necesitan recuperar su firmeza. La serie Niza propone los mismos modelos pero en versión fashion, con suntuosos bordados que enriquecen las prendas. Selmark - tel. +34 986493232 www.selmark.es
TALLAS PLUS_selmark 70.indd 2
CLEO BY PANACHE, especializada en copas grandes con un estilo dirigido a un público joven, amplia su gama de tallas hacia abajo, como explica la product manager Alyshar Taylor: “A petición de los mercados extranjeros, proponemos nuestro estilo juvenil en copas B y C, además de nuestra gama D-J”. En la colección o-i 2014/15 Cleo presenta varias novedades, como Kali, serie bordada con un motivo de corazones sobre base transparente en colores decididos como lima; Juna Animal, una interpretación moderna del motivo animalier en un tono vibrante de turquesa y Maddie, con su famoso balconnet que ahora llega también en copa C y en una nueva tonalidad frambuesa. Panache Lingerie - tel. +44 1142418888 www.panache-lingerie.com
OUPS! BY SANS COMPLEXE Sujeción fashionista Llega a la familia Wolf Lingerie -empresa francesa que cuenta en su cartera marcas de corsetería como Sans Complexe, Billet Douxe, Rosy y Playboy- la marca curvy OUPS! BY SANS COMPLEXE, dirigido a una consumidora joven que desea, además de ajuste perfecto y comodidad, prendas coloridas y a la moda, inspiradas en las tendencias del momento. Para la p-v 2014 Oups! propone tejidos estampados, bordados, colores de moda y motivos ornamentales como botoncitos y ribetes en contraste, para sujetadores con copas hasta la G y braguitas. Oups! se caracteriza también por el precio competitivo de sus prendas. Creaciones Betty tel. +34 971764940 www.oups-lingerie.com
02/04/14 10:11
PRENDAS MOLDEADORAS SHAPEWEAR
ROSA FAIA Vestido moldeador
Faja moldeadora de Íbící.
ÍBÍCÍ Innovación y confort
Una prenda moldeadora bella, agradable sobre la piel y confortable durante todo el día. ROSA FAIA enriquece su línea Twin Shaper con el nuevo Body Shaper Dress, realizado en microfibra brillante como la seda y forrado en la parte delantera con suave Powertulle. La prenda presenta solo costuras laterales, para que el tejido no cree incómodas y antiestéticas arrugas y se haga invisible bajo la ropa. Este vestido interior ejerce una acción moldeadora ligera y ofrece además una sujeción óptima para el pecho gracias a las copas preformadas con aro que van de la B a la D. Disponible en negro o carne, iluminados por un cristal Swarovski entre las copas. Anita Spain S.L. tel. +34 937464426 www.anita.com.es
ÍBÍCÍ SHAPEWEAR propone una gama amplia de prendas reductoras y moldeadoras que han superado exámenes rigurosos relativos al efecto modelador y al confort obteniendo la certificación Lycra Beauty de Invista. La innovación constante en materia de hilados, el rombo de la entrepierna en hilo de plata con acción antimicrobiana permanente y los diferentes puntos de presión según las zonas del cuerpo, distinguen esta línea de shapewear. Faja modeladora larga o corta, faja modeladora masajeante, culotte modelador, braguita masajeante de cintura alta y el panty Push Up 20 son algunas de las propuestas. Basmar S.A. - tel. +34 936601612 www.ibicicalze.com
El nuevo Body Shaper Dress de Rosa Faia.
CONTROLBODY La silueta de una diva
La firma italiana CONTROLBODY lanza una nueva prenda en su línea Controlbody PLUS pensada para lucir perfectas incluso con los vestidos más ceñidos. Se trata de un vestido interior moldeador sin costuras con tirantes removibles. Ultra cómodo y sutil, desaparece bajo la ropa mientras controla abdomen, caderas y glúteos, con un efecto reductor de hasta dos tallas. Dona una agradable y eficaz sujeción del pecho que permite llevarlo incluso sin sujetador. Son tres las tallas disponibles, da S/M a L/XL, en dos versiones cromáticas: negro y piel. Las tirillas transparentes para intercambiar están incluidas. Norman International spa - tel. +39 03767889901 www.controlbody.it
SVELTESSE Bienestar activo
Vestido moldeador de la línea Controlbody PLUS de Controlbody.
Braga alta moldeadora de Sveltesse.
PRENDAS_MOLD ibici 70.indd 2
SVELTESSE propone en la colección Absolut Slim prendas moldeadoras que incorporan las más recientes innovaciones en materia de tejidos inteligentes y cosmetotextil. Shorts normales o de talle alto, fajas y leggings están realizados en un tejido que encapsula un cocktail de minerales, Viniferol, cafeína, los principios activos de la alga Suaeda y de los frutos del castaño de Indias. El tejido emite además rayos infrarrojos que estimulan la microcirculación. Con tan solo 14 días de uso cotidiano se obtiene una reducción de las caderas (hasta 2,5 cm) y de las alteraciones estéticas de la celulitis. Después de 5 lavados las prendas pueden ser “recargadas” con unas cápsulas especiales que impregnan nuevamente el tejido con los principios activos. Novalife - tel. +33 677468718 www.sveltesse-insitute.com
25/03/14 11:29
www.omerocollant.com
Autumn Winter 14-15
MAMÁS&BEBÉS
MOTHERS&BABIES
SK Teen spirit
Los panty Maman de Segreta by Íbící.
ÍBÍCÍ Cuida de tus piernas
La línea Segreta de ÍBÍCÍ ofrece una amplia selección, por modelos y colores, de medias de compresión que garantizan descanso y transpiración a las piernas, en especial en caso de várices, tobillos hinchados u otros problemas relacionados con la circulación. Entre ellas destacamos los pantys Maman, diseñados pensando en las mujeres embarazadas. Son transparentes y ofrecen una compresión medio-fuerte, costuras planas, pieza de algodón en la entrepierna, talón anatómico y refuerzo elástico en la zona del vientre. Basmar S.A. - tel. +34 936601612 www.ibicicalze.com Prendas Cache Coeur
La colección para el otoño-invierno 2014/15 de SK incluye cuatro series de corsetería dedicadas a niñas y adolescentes. Además de la serie básica, encontramos tres series de temporada: Pauline usa el algodón melange gris con vivos y elástico en contraste cromático; Charlotte emplea un tricot agradable al tacto con estampado de micro flores Liberty y vivos en contraste decorados con lacitos; Margot escoge el color marfil y un estampado de rayas finas de color ocre, decorado por botoncitos en forma de estrella. Las prendas disponibles son braguita modelo bikini, sujetador triangular con copas prehormadas sin aro, top con corchetes y T-shirt. SK - tel. +34 986493232 www.sklingerie.es Sujetador maternal Caresse de Billet Doux.
Un conjunto de la serie Pauline de SK.
BILLET DOUX Pour maman BILLET DOUX lanza Au Fil de Mois, su colección 2014 de corsetería y pijamería dedicada a las mujeres durante el período del embarazo y la lactancia. Prendas atentas a la estética y confortables gracias al empleo de algodón biológico y suaves tejidos elásticos, con detalles diseñados para adaptarse a la silueta que cambia. Entre sus propuestas, el sujetador sin aros Caresse, disponible en blanco, o negro con puntillas y lacito en color marfil. Wolf Lingerie info@wolf-lingerie.com www.billetdoux.com
CACHE COEUR Una madre, una mujer
La firma francesa CACHE COEUR, fundada en 2008 por Philippe y Audrey Trolliet se especializa en futuras mamás. El objetivo es llevar a las mujeres una colección de lingerie funcional y al mismo tiempo femenina: el buen hacer y la elegancia de la lingerie francesa tradicional, declinados en versión maternal. La colección ofrece una línea de corsetería, una de homewear y una de moda baño. Los sujetadores están diseñados para adaptarse, en las copas y en la espalda, al aumento gradual de la talla. Clips magnéticos permiten abrir y cerrar con facilidad la parte frontal de la copa, mientras que los aros, amplios y flexibles, garantizan sujeción y comodidad de la copa B a la G. Cache Coeur - contact@cachecoeurlingerie.com www.cachecoeurlingerie.com
MAMAS BEBES 70.indd 2
27/03/14 12:31
EN FORMA
FITNESS
El sujetador W1503 de Promise.
PROMISE Top training
La amplia gama de prendas de la colección PROMISE incluye dos opciones para las amantes del deporte. W1503 es un sujetador deportivo de algodón con copa prehormada y tirantes y contorno regulables. La espalda está confeccionada con un tejido técnico que favorece la transpiración. El sujetador W1755, también de algodón con copa prehormada y espalda cruzada, ofrece ligereza y sujeción. Gracias al cierre trasero es fácil de poner y permite adaptar el contorno a la medida de la espalda. Promise - tel. +34 937604920 www.promise.es
ROYCE LINGERIE Teen spirit
My first sport bra de Royce Lingerie.
Sujetador dynamiX star de Anita Active.
ANITA ACTIVE Concentrado de energía
La firma británica especializada en sujetadores sin aro ROYCE LINGERIE lanza su primer sujetador deportivo para adolescentes: My first sport bra, dentro de la línea Missy, dedicada a las más jóvenes. Se trata de un modelo crop-top, con un elevado contenido de algodón, que se desliza por la cabeza sin broches ni cierres de ningún tipo. Destinatarias de esta prenda serán también las mujeres adultas con un físico menudo y todas aquellas que se han sometido a una cirugía del seno. Royce Lingerie tel. +44 (0)1295265557 www.royce-lingerie.co.uk
El nuevo sujetador dynamiX star de ANITA ACTIVE ha sido diseñado para los deportes intensos, con detalles técnicos que actúan en sinergia garantizando un rendimiento superior. El corte X-back en la espalda y la franja elástica bajo el seno, reducen el rebote del pecho e impiden que la prenda se deslice. Las copas prehormadas moldeadoras están forradas de Frotté de microfibra hidrófila, para una transpiración optima de la prenda y un efecto estético que favorece el escote. Los tirantes anchos y acolchados se posicionan lejos del cuello previniendo fastidiosas contracciones musculares. Son dos las opciones cromáticas: blanco/acero y azul/antracita. Anita Spain s.l - tel. +34 937464426 www.anita.com/es
SELMARK Se adapta a ti
SELMARK piensa en las mujeres activas y lanza para la primavera-verano 2014 su primer sujetador deportivo. Se llama Sport 5084 y ofrece una sujeción ligera y cómoda, ideal para las que practican actividades como yoga, pilates o hiking. También es apropiado para las mujeres que se han sometido a operaciones de cirugía plástica, porque no lleva aros, no aprieta y es analérgico. Su comodidad hace que sea perfecto también para aquellas que prefieren dormir con el sujetador. Selmark - tel. +34 986493232 www.selmark.es
EN_FORMA 70.indd 2
Sport 5084 de Selmark.
02/04/14 10:20
NOVIAS
BRIDES
AGENT PROVOCATEUR Oh, happy days!
Guêpière y braguita de la serie Fairy Night de Passionata.
La linea de lingerie nupcial 2014 de AGENT PROVOCATEUR se inspira en las icónicas amas de casa americanas de los años Cincuenta, impecables, atentas y en apariencia satisfechas. La directora creativa de la firma Sarah Shotton, motivada por las presiones que conlleva su reciente maternidad, analiza la realidad distorsionada de las esposas perfectas en una colección de seda y encaje, para una dama respetable a la luz del día que libera su sensualidad durante la noche: adorable y lujuriosa. Agent Provocateur tel. +44 8706000229 www.agentprovocateur.com Prendas para la novia de Agent Provocateur.
PASSIONATA Party girls
PASSIONATA festeja sus 25 años con una colección p-v 2014 sexy y chispeante con opciones de corsetería ideales para la novia, como en la línea Fairy Night, fresca y poética, con un bordado floral y un juego de capas y transparencias que evocan los pétalos de una flor, o la serie Love Mood, moderna y femenina, caracterizada por un encaje con diseño exclusivo para Passionata, cortes femeninos que evidencian el escote y microfibra con Lycra Beauty para adaptarse a la silueta exaltándola. Grupo Chantelle - tel. +34 916308300 www.passionata.es
CHANTAL THOMASS Novias irreverentes
El conjunto Capricieuse de Chantal Thomass bridal.
Jardines bucólicos, ninfas, hortensias, rosas y nardos, inspiran a CHANTAL THOMASS su colección de novias 2014. Divertirse siendo provocativas es aún hoy el lema de la diseñadora francesa, entre las primeras en subir la lingerie a las pasarelas. Sus más reciente propuesta nupcial recrea el espíritu bohemio y extravagante de toda la colección p-v 2014 en tres conjuntos de sujetador y braguita muy diferentes entre sí: Encens’ moi, liso y satinado con un leve juego de plisados, Tulle Froncé en tul fruncido beige con motivo de pois dorados y lacitos aplicados y Capricieuse, conjunto de sujetador triangular con aros y volantes, braguita y liguero. Grupo Chantelle tel. +34 916308300 www.chantalthomass.fr
LOU PARIS - Esprit couture
Prendas de la líneaVoluptueuse de Lou Paris.
NOVIAS passionata 70.indd 2
La marca francesa LOU PARIS del grupo Vanity Fair Lingerie, lanza una línea de prendas íntimas elegantes y sensuales pensadas para las novias. Se llama Voluptueuse y apuesta por bordados florales, tul plumetis y encaje de Calais como materiales protagonistas. Entre las piezas disponibles encontramos un corselette y un sujetador balconnet de aro, para conjuntar con braguita normal o shorty. Completa la propuesta un liguero ultra seductor. VFB Lingerie Europe - tel. +34 932674500 - www.lou-paris.com
25/03/14 14:10
GIODAMARE 70.indd 1
Gianni Cappelli S.r.l. | viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) ITALY | Tel. +39 0573 738590 - Fax +39 0573 774363 | www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com | www.giodamare.it
Fall/Winter 2014-15
01/04/14 14:46
ENCUENTROS
COMPANIES
MAREA BRANDS MARCAS AL TOP
Marea Brands trae al mercado español prestigiosas firmas extranjeras de lencería y beachwear como Melissa Odabash, Luli Fama, Miraclesuit, Parfait y Affinitas.
M
area Brands nace en 2011 de la experiencia acumulada por María Aracil trabajando con grandes marcas de la moda exterior, íntima y de baño. Su equipo comercial apuesta por un contacto muy directo con clientes y tiendas, dando muchísima importancia al posicionamiento de las marcas en el mercado, con un área de prensa y comunicación dedicada exclusivamente a ello. Un ejemplo de su estrategia mediática lo veremos en el programa Supervivientes, cuando su presentadora Raquel Sánchez Silva lucirá biquinis y prendas playeras de Melissa Odabash y de Luli Fama. Diseño y calidad son los criterios que empujan a Marea Brands a escoger sus marcas. Se trata de traer al mercado español un producto diferente del que existe ya, apostando por firmas líderes del sector a nivel internacional. Melissa Odabash se distribuye actualmente en más de 50 países, y es considerada la Ferrari de los bikinis. Fundada en 1995 por la homónima diseñadora y ex modelo, es conocida por el público por haber seducido a celebridades como Gwynet Paltrow, Kate Moss, Elle Macpherson, UmThurman, Naomi Campbell, Nicole Richie o la princesa Charlène de Mónaco. Ideal para las que aman estar elegantes en la playa, con una combinación única de glamour, sensualidad y exotismo. Por si fuera poco, este año la diseñadora estadounidense ha sido coronada por la feria parisina Mode City y por Paris
ENCUENTROS marea_brand 70.indd 2
Melissa Odabash
25/03/14 17:29
Melissa Odabash
Luli Fama
Capitale de la Création con el título de diseñadora del año. Luli Fama es la marca de beachwear de Miami, diseñada por la cubana Lourdes “Luli” Hanimian y su cuñado Augusto Hanimian, famosa por sus braguitas brasileñas con efecto push-up. Sensualidad y una paleta cromática vivaz son los puntos fuertes de esta firma, inspirada en el Caribe y en la ecléctica vida nocturna de South Beach, que emplea solo tejidos de altísima calidad. Entre las famosas que han adoptado su beach style se encuentran Beyoncé Knowles, Jennifer Aniston, Shakira, Kate Hudson, Adriana Lima, Bar Rafaeli y Marissa Miller. Inconfundibles sus cortes favorecedores y los estampados únicos, cargados de color y alegría. Líder en el mercado de la moda baño reductora y moldeadora desde hace casi dos décadas, Miraclesuit promete 5 kilos menos en 10 segundos. A este efecto milagroso, la marca americana añade factores como comodidad, adaptabilidad y los mejores materiales. Las prendas emplean exclusivamente Miratex un tejido desarrollado y patentado por Miraclesuit en grado de ejercer un control tres veces superior al de los normales tejidos de baño. En lo que a lencería se refiere, María ha decidido apostar por dos marcas especializadas en la corsetería, con un patronaje muy estudiado y con una gama amplia en tema de tallas y de copas: Parfait y Affinitas, dos de las marcas más recomendadas por los blogueros que cuentan en el mundo del íntimo, son perfectas para un público que busca diseño y calidad a precios asequibles. Hasta el momento la elección de las marcas se ha demostrado ganadora, Marea Brand sigue ampliando su red de distribución y su nivel de ventas. Las mujeres españolas han acogido con entusiasmo estas novedades por su originalidad, sofisticación y excelente relación entre calidad y precio. MAREA BRANDS - C/ Campoamor 18 2ºA - 28004 Madrid - tel. 918 052 197 sales@mareabrands.com
ENCUENTROS marea_brand 70.indd 3
Miraclesuit
Parfait
Affinitas
Luli Fama
25/03/14 17:29
DISEÑADORES
DESIGNERS
La diseñadora Tereza Da Mota y algunas prendas de su colección 2014.
TEREZA DA MOTA
TROPICAL HIPSTER
El estilo bohemio brasileño y el Italian style se funden en las creaciones para su marca Rose Marin, un concepto de lujo asequible que no pasa desapercibido en el universo de la moda baño
L
a formación profesional de la diseñadora de origen brasileño Tereza Da Mota es un itinerario cosmopolita que pasa por el IED de Barcelona y por el prestigioso Istituto Marangoni de Milán. Sus experiencias multiculturales prosiguen una vez terminados los estudios, cuando entra a formar parte de los equipos creativos de diferentes marcas especializadas en prendas de punto y de íntimo en España, Portugal y Rusia. Actualmente, diseña su propia marca de trajes de baño, Rose Marin, además de colaborar como freelance para otras firmas. La experiencia multicultural se respira en todas sus creaciones, con un espíritu sincrético que hace únicas sus prendas. Para el verano de 2014 Rose Marin propone fashion bikinis inspirados en el estilo de vida boho-chic que tanto representa a la diseñadora: glamour exótico, líneas sencillas, colores elegantes y detalles exquisitos caracterizan la colección. Los estampados son exclusivos de la marca y todas las piezas emplean materiales sofisticados como tul y elastano de alta calidad. La colección Rose Marin está disponible en España, Italia, Portugal y Méjico. Yannick G. - tel. +34 605485635 sales@rosemarin.it - yannick@rosemarin.it
DISENADORES teresadamota 70.indd 2
24/03/14 11:20
MARYAN MEHLHORN
MARYAN MEHLHORN
WILD
BEACH La librea de los animales exóticos contrasta con los detalles refinados de biquinis y bañadores, desde los delicados estampados florales, motivos abstractos o visiones étnicas, a los cortes retro o a los detalles con carácter, para una moda baño a la altura de una diva. Verano 2015
Brillo con efecto seda para el bañador color royal ink con juego de drapeados y abalorios dorados.
MARYAN MEHLHORN
Un rosal en flor es la fantasĂa escogida para baĂąador, vestido y tĂşnica con lentejuelas aplicadas y juego de flecos cortados y cosidos a mano.
MARYAN MEHLHORN
Un fucsia vibrante ilumina baĂąador, bikini y vestido con entrecruces y aberturas estratĂŠgicas en la espalda y en los brazos.
MARYAN MEHLHORN
Estampado etno-animalier en tonalidades especiadas para el biquini, el pareo y el ba単ador.
MARYAN MEHLHORN
Tejido con efecto moldeador para los dos biquinis (bandeau y triángulo) y el bañador con inspiración marinera y detalles de lurex.
MARYAN MEHLHORN
Se inspira en los aĂąos Sesenta el tejido bielĂĄstico utilizado en el biquini y el entero retro con detalles de metal.
MARYAN MEHLHORN
Una fantasĂa de flores abstractas con pinceladas de color y toques de dorado para el biquini bandeau, el baĂąador plisado y (en la pĂĄgina siguiente) el entero con juego de fruncidos recogidos por un anillo.
Maryan Beachwear Group Gmbh - Murg (Alemania) - tel. +49(0)7763/9201-0 - www.maryanbeachwear.de - info@maryanbeachwear.de Para Espa単a: tel. +34 900 948 305
COLECCIONES CÁPSULA
CAPSULE COLLECTIONS
DIANE LOVES ROXY
Print-à-porter
Los famosos estampados de la diseñadora norteamericana para una colección cápsula de beachwear
D
iane Von Fürstenberg ha creado DVF loves Roxy, una colección cápsula especial para la marca más famosa en el mundo del surf. Los célebres estampados coloridos e inspirados en la naturaleza que desde siempre distinguen el estilo de Diane Von Fürstenberg (DVF) se funden con el diseño y los patrones de la firma Roxy para dar vida a una línea de prendas de baño en edición limitada que comprende biquinis, bermudas de baño, camisetas y bolsos. Todas las prendas reflejan el amor que Diane Von Fürstenberg siente desde siempre por la cultura del mar y la naturaleza, unidos al espíritu fresco y de vanguardia que caracteriza a Roxy. “Me entusiasma trabajar con Roxy -dice Diane Von Fürstenber a propósito de esta colaboración- La colección es divertida y desenfadada. Hemos querido animar a las mujeres a ser ambiciosas, a alcanzar sus objetivos más altos y naturalmente a cabalgar las olas”. Esta edición limitada es un homenaje a la belleza natural, a la confianza en si mismas y a la audacia de las mujeres. A la venta en Europa a través de un seleccionado número de tiendas Quiksilver y Roxy, las prendas de la línea DVF loves Roxy tienen precios de venta al público muy competitivos. Roxy es una marca que expresa un estile de vida casual, del mar a la montaña. El logo en forma de corazón es la unión con el símbolo de Quicksilver: la montaña-ola. Las colecciones de Roxy están dedicadas a una chica divertida y vivaz, que aprecia la innovación y la simplicidad. Incluyen ropa deportiva, trajes de baño, calzados, gafas de sol, bolsos y accesorios. Roxy - tel. 900 90 11 80 - www.roxy.com
CAPSULE dvf_loves_roxy 70.indd 2
La diseñadora Diane Von Fürstenberg y algunas prendas de la colección DVF loves Roxy.
03/04/14 16:14
ANDRES SARDA
BRIGHT &DELICATE
Para el verano de 2014 Andres Sarda imagina un jard铆n con flores provenientes de los 5 continentes. Nace as铆 una colecci贸n rica y femenina, con la atenci贸n por materiales y acabados propia de la firma catalana.
ANDRES SARDA R70.indd 2
21/03/14 11:23
La microfibra francesa con motivos jacquard y el color intenso, son los protagonistas del biquini con sujetador bandeau de la serie Nenuphar. En la pรกgina de al lado. En este biquini de la serie Lily las rayas marineras, un clรกsico de Andres Sarda, se conjugan con los motivos crochet.
ANDRES SARDA R70.indd 3
21/03/14 11:23
ANDRES SARDA
ANDRES SARDA R70.indd 4
21/03/14 11:23
Vestido a rayas marineras de la serie Lily. En la p谩gina de al lado. Biquini a rayas multicolores con estilo sporty-chic de la serie Jasmine. El color, la disposici贸n y amplitud de las rayas han sido estudiadas para favorecer la silueta.
ANDRES SARDA R70.indd 5
21/03/14 11:23
ANDRES SARDA
Corte retro y motivo de cuadritos Vichy dan a este biquini de la serie Violet un allure vintage. La microfibra empleada funde las propiedades de la popelina, típica de las camisas veraniegas, con la elasticidad y el confort de los tejidos de baño. En la página de al lado. Bañador de la serie Orchid con escote profundo y pieza metálica entre las copas. Los códigos del estampado floral se mezclan con el camuflaje en este motivo creado para Andres Sarda en los talleres artesanales de Etro.
ANDRES SARDA R70.indd 6
21/03/14 11:23
ANDRES SARDA R70.indd 7
21/03/14 11:23
GRUPO VAN DE VELDE - Sta. Eulalia, 5-7 - 08012 Barcelona - tel. +34 932081460 - www.andressarda.com
SAVE THE QUEEN! SUN
LAS MUSAS Miriam Makeba, Carmen Miranda, Joséphine Baker, Angélica de El Gatopardo y Teha’amana, musa de Gauguin. Cinco mujeres que han inspirado el estilo y las fantasías de la colección verano 2014
SAVE THE QUEEN R70.indd 2
27/03/14 12:27
Biquini estampado con sujetador bandeau. En la otra página. Vestido largo con fantasía inspirada en Joséphine Baker.
SAVE THE QUEEN R70.indd 3
27/03/14 12:27
SAVE THE QUEEN! SUN
Bañador con un estampado que se inpira en la tahitiana Teha’amana. En la otra página. Sujetador triangular y braguita alta con fantasía inspirada en la Sicilia de Angélica, protagonista de El Gatopardo.
SAVE THE QUEEN R70.indd 4
27/03/14 12:27
SAVE THE QUEEN R70.indd 5
27/03/14 12:27
MARCO FANTINI SRL - TEL. +39 0558958201 - DISTRIBUIDO EN ESPAÑA POR AVILES&MON S.L. - TEL. +34 646970097 - WWW.SAVETHEQUEEN.COM
COCร A
sujetador triรกngulo con push-up y braguita hipster decorados con hebillas de metal.
COCOA R 70.indd 2
25/03/14 15:27
sweet child of mine El verano de 2014 de Cocรถa apuesta por estampados originales y patrones que estilizan la figura. Una colecciรณn fresca y a la moda que conquistarรก a las mรกs jรณvenes.
COCOA R 70.indd 3
25/03/14 15:27
COCÖA
bañador estampado con escote corazón de copas prehormadas, tirantes amovibles y ribete en contraste.
COCOA R 70.indd 4
25/03/14 15:28
ConfeCCiones oRY s.A. - C/ AlCAlde MARtín Cobos, 12 - 09007 buRgos (espAñA) - tel. +34 947 48 43 26 - www.CoCoA-beAChweAR.CoM
desde arriba. sujetador bandeau con tirantes amovibles y braguita atada en las caderas; estampado floral para el biquini con copas prehormadas y aros.
COCOA R 70.indd 5
25/03/14 15:28
DE TIENDAS
SHOPPING
EL CORTE INGLÉS LINGERIE En plena Milla de Oro de Madrid nace el primer flagship store El Corte Inglés Lingerie, la tienda multimarca especializada en lencería y baño más grande de Europa. Una nueva experiencia de compra, diferente y exclusiva, como nos cuenta Yolanda Beneitez Antón, directora de compras de moda íntima y baño de El Corte Inglés.
Nuevo templo de la moda íntima A l número 70 de la céntrica calle Serrano, en el barrio Salamanca de Madrid, llega el primer El Corte Inglés Lingerie, con más de 700 metros cuadrados dedicados exclusivamente a las propuestas de lencería, corsetería y baño de las mejores firmas nacionales e internacionales. “El Corte Inglés es una empresa muy dinámica e innovadora que está siempre buscando nuevos servicios y formatos comerciales capaces de satisfacer a un cliente cada vez más formado y exigente. Por eso se ha creado este nuevo espacio, una tienda especializada que cuenta con una imagen propia y una gran variedad de propuestas para todo tipo de cliente”, explica Yolanda Beneitez Antón, directora de compras de moda íntima y baño de El Corte Inglés. Nos confirma también que al momento no están previstas otras aperturas de este tipo en España, ni alteraciones sustanciales en los corners dedicados a este producto presentes en los demás puntos de venta del grupo: “Los centros de El Corte Inglés cuentan con una amplia y variada oferta de lencería donde están presentes un gran número de marcas, la mayoría de las cuales también lo están en nuestra nueva tienda de Serrano. El Corte Inglés Lingerie, dedicada íntegramente al mundo de la lencería, el baño y las medias, es un concepto diferente y, por tanto, no tendrá influencia en los diferentes espacios que
DE TIENDAS 70.indd 2
Yolanda Beneitez Antón, directora de compras de moda íntima y baño de El Corte Inglés y algunas imágenes de la nueva tienda El Corte Inglés Lingerie.
ya existen en El Corte Inglés.” El espacio ha sido distribuido en tres plantas, cada una con un ambiente y una temática propios en sintonía con las colecciones ofrecidas. En la planta baja se encuentra The Gallery, con un estilo atrevido y sofisticado que reúne firmas de alta gama como La Perla, Maison Lejaby, Simone Pérèle, Chantal Thomass y Wolford, entre otras; Soho, en la primera planta, se caracteriza por un perfil más juvenil y funcional, proponiendo las últimas tendencias y las prendas más innovadoras
en materia de sujeción y moldeado, con marcas como Triumph, Spanx, Hanky Panky, Janira y Hanro, y otras de baño como Marc Jacobs, Michael Kors, o Juicy Couture; en la planta sótano se ubica el espacio Woman, con muchísimas propuestas de moda, casuales o deportivas, de firmas como Emporio Armani, Énfasis, Esprit, DKNY o Calvin Klein. “La tienda El Corte Inglés Lingerie cuenta con más de 50 marcas nacionales e internacionales, lo que hace de ella un espacio de referencia para el mundo de la lencería y el baño fe-
07/04/14 16:02
Algunas imágenes de El Corte Inglés Lingerie en Serrano 70, Madrid.
menino. En la selección de marcas se ha tenido en cuenta la afinidad de las firmas a las distintas ambientaciones que se han querido recrear en la tienda. Cada una de las tres plantas ofrece su propio ambiente y de aquí que las marcas se hayan elegido siguiendo la filosofía y temática de cada uno de los espacios. Para la planta baja, nos hemos inspirado en los museos y en las galerías de arte; y en ella se encuentra la lencería más sensual, los encajes, las transparencias y los tejidos que inspiran un halo de misterio. Para la planta primera la inspiración se ha tomado del distrito
DE TIENDAS 70.indd 3
del Soho, lo que permite configurar una oferta muy diversa e innovadora donde se pueden encontrar las últimas tendencias y los tejidos más novedosos y, ahora que se acerca el verano, las mejores marcas en moda y accesorios de baño. Por último, para la planta sótano, nos hemos inspirado en el ámbito más íntimo de la mujer, de forma que hay una gran variedad de modelos y propuestas de moda íntima adecuados a cada momento del día y de la noche”-explica Yolanda Beneitez- “El Corte Inglés ya contaba con un amplio número de marcas en lencería femenina, baño y medias, por lo que ya teníamos una buena relación con muchas de las firmas que ahora están en la nueva tienda de Serrano 70. A ellas se han sumado otras nuevas como Marc Jacobs y Michael Kors que, además, han entrado a formar parte de la oferta comercial de algunos centros de El Corte Inglés. Lo que sí me gustaría destacar es que hay colecciones diferenciadas, algunas de ellas en exclusiva, creadas ex profeso para la nueva tienda Lingerie de Serrano 70.” La decoración y distribución de los espacios han sido cuidadas al detalle, para crear una atmósfera confortable y única, con un servicio especial de probadores y áreas de descanso y relax. La idea es ofrecer una experiencia de compra diferente y agradable, con atención personalizada y personal experto en grado de ilustrar las características de las prendas y marcas y asesorar el modelo más adecuado para cada ocasión. “Con la calidad que caracteriza a El Corte Inglés, se ha diseñado un nuevo espacio atractivo y único que busca crear una atmósfera singular para convertir el acto de compra en una experiencia exclusiva. Se ha jugado con el binomio día y noche -comenta Yolanda Beneitez- en relación a los diferentes momentos que vive una mujer según sus preferencias y necesidades de lencería. De ahí nace toda la imagen que se ha creado para la nueva tienda, en la que se juega con los colores offwhite & black. En esta línea, se ha diseñado un empaquetado con todos los elementos necesarios para transmitir esa exclusividad. La tienda, con sus tres áreas diferenciadas, tiene un estilo concreto y se ha buscado seguir un mismo modelo de presentación del producto que juegue con la sugerencia y con la comodidad. En este ámbito, las diferentes líneas o marcas
TODAS LAS MARCAS PRESENTES EN EL CORTE INGLÉS LINGERIE: Banana Moon, Barbara, Bijou Indiscret, Braza, Chantal Thomass, Chantelle, CK, Damart, DIM, DKNY, Dolores Cortés, Eecke, Egatex, Eileen West, Ellen Tracy, Emmebivi, Emporio Armani, Énfasis, Esprit, Furstenberg , Gideon Oberson, Guess, Hanky Panky, Hanro, Impetus, Janira, Juicy Couture, La Perla, Lauren, Lazo Underwear y Pre-mamá, Lise Charmel, Liu.Jo, Lohe, Luna di Seta, Maison Lejaby, Marc Jacobs, María Bonita, Michael Kors, Midnight, Miss Elaine, Mitjans, Moon River, Morgan, Natori, Oh Que luna, Oscar de la Renta, Passionata, Pecado Original, Princesa, Ralph Lauren, Red Point, Shan, Simone Pérèle, Sloggi, Spanx, Teres, Triumph, Vilebrequin, Wolford
07/04/14 16:02
DE TIENDAS SHOPPING Los VIPs no han querido perderse la inauguración de El Corte Inglés Lingerie 1. La actriz Carla Hidalgo 2. Silvia Casas 3. La top Verónica Blume 4. La periodista deportiva Melissa Jiménez 5. Ana García-Siñeriz, presentadora y bloguera 6. La top Noelia López 7. La modelo Raquel Rodríguez 8. María José Suárez 9. La actriz Esmeralda Moya 10. Cristina Castaño, actriz 11. Joel Bosqued 12. El torero Óscar Higares 13. Ivonne Reyes 14. Sara Sálamo 15. La bloguera Mónica de Tomás 16. Arantxa de Benito 17. La actriz Lola Marceli han dispuesto sus espacios siguiendo los mismos criterios. La tienda se ha decorado en consonancia con los distintos ambientes que se recrean, introduciendo materiales nobles como maderas lacadas, terciopelos y cuero. Se ha buscado dar una ambientación diferente y tematizada donde se han cuidado todos los detalles desde el empaquetado, hasta la iluminación cálida y agradable, o los olores. Por ejemplo, cuando entras en la tienda puedes percibir un aroma especial que te llevas contigo cuando realizas una compra, ya que en la bolsa introducimos pétalos aromáticos. Hemos incorporado zonas de descanso para esperar o relajarse y también hay exclusividad en los probadores, cada uno decorado de forma diferente, con batines de seda y con llamadores internos conectados con la caja para que la clienta pueda ser atendida por muestro personal experto sin tener que salir fuera. Cada clienta recibe un trato diferenciado y se le hace una tarjeta donde se incluyen sus medidas (talla y copa), así como el modelo que elige y el nombre de la experta que la ha atendido. Todo está pensado y diseñado por nuestros propios equipos de profesionales para que el cliente se sienta cómodo y disfrute de su experiencia de compra. Incluso a los turistas se les gestiona el tax free.” En el cóctel organizado para festejar la inauguración se han dado cita rostros conocidos del mundo de la moda y del espectáculo. “Aunque está situado en plena Milla de Oro de Madrid, en Serrano 70, y por tanto goza de una gran visibilidad, El Corte Inglés Lingerie es un proyecto muy cuidado y por eso quisimos hacer algo especial. Por la mañana se presentó a la prensa e invitamos a los periodistas a que compartieran con nosotros este nuevo espacio, lo recorrieran y lo vivieran como propio. Por la tarde, se realizó un evento social para darlo a conocer tanto a personas vinculadas al mundo de la moda como a otras interesadas en conocer las nuevas tendencias del momento”, cuenta Yolanda Beneitez.
DE TIENDAS 70.indd 4
6 1
5
4
2
3
11
9
7
10
8
16
17 12 13
15 14
07/04/14 16:02
FOR MEN
PARA ELLOS APE_PARA ELLOS 70.indd 1
HOM
01/04/14 11:14
colecciÓN
Calzoncillos perfumados de Boxair.
NOVEDADES HOMBRE Una propuesta de Oscar & Barnabé.
OSCAR & BARNABÉ Íntimo activo
Para hombres cada vez más conscientes de la moda nace la colección de íntimo OSCAR & BARNABÉ. Atención por las líneas y materiales para prendas declinadas en tres temas: lisas para hombres de elegancia sobria y discreta, estampados deportivos vintage o micromotivos allover para los más modernos y audaces. Una parte de la colección Oscar & Barnabé está dedicada a los más pequeños, que quieren los calzoncillos iguales a los de papá. SAS Florysan tel. +33 468631033 florencequetier@gmail.com
BOXAIR Underwear perfumado
BOXAIR es el resultado de años de investigación para ofrecer prendas interiores elegantes, confortables y únicas, que estimulen el olfato y no solo la vista. Las prendas emanan una fragancia masculina sensual, creada para la firma y encapsulada en el tejido con una técnica que permite conservar el efecto incluso después de muchos lavados. La presentación evoca la de los perfumes y si las prendas, una vez lavadas, se vuelven a colocar en la caja se impregnan nuevamente de perfume. Son tres los modelos disponibles: slip y boxer normal o largo, declinados en las líneas Urban, Sport Line, Preppy y Long John. Los productos son biológicos, analérgicos y fabricados enteramente en Francia. Sheiking Clothing - tel. +33 688191457 - www.boxair.fr Boxer masculino Unabux. Una propuesta Color-Code.
COLOR CODE Fun & Pleasure
Realizados en 100% algodón, los boxers de la firma belga COLOR-CODE ofrecen comodidad, frescura y un look “funky” y colorido. Las prendas se distinguen por sus estampados, desde las rayas a los microprints juguetones y de tendencia, por el logo bordado en la parte delantera y los botoncitos de colores. Los boxers vienen en un frasco de vidrio transparente, original y eco-sostenible. Color-Code - tel. +32 28808024 www.colorcodeboxers.com
C_NOV HOMBRES 70.indd 2
UNABUX Expressive underwear
Los boxers masculinos UNABUX nacen en Coblenza, Alemania, de la creatividad de Bastian Weber, Daniel Klaus y Daniel Daum, tres amigos cansados de la ropa interior habitual en blanco y negro o con absurdas fantasías de tebeos. La originalidad del diseño y la elevada calidad de los materiales empleados han decretado el éxito de la marca, mientras prosigue a ritmo sostenido la expansión a nivel internacional. A la línea de íntimo masculino se suma ahora una propuesta de ropa interior infantil, una línea de camisetas, una de fulares y una de medias de mujer. Unabux tel. +49 26194239420 www.unabux.com
26/03/14 12:25
131223 Punto Blanco.pdf 1 23/12/2013 10:31:55
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Av. Balmes, 16 - 08700 IGUALADA (Barcelona) - +34 93 803 5252 - export@puntoblanco.com
PAG PUBBL INTIMOPIU MARE SINGOLE.indd 2
25/02/14 16:30
PAG PUBBL INTIMOPIU MARE SINGOLE.indd 1
25/02/14 16:29
ERMENEGILDO ZEGNA UNDERWEAR
MODA & TRADICIÓN
Tejidos preciados, detalles con estilo, cortes lineales, volúmenes inéditos. Inspiraciones para el otoño-invierno 2014/15
ZEGNA R70.indd 2
31/03/14 17.13
T-shirt cuello en V con línea ajustada y boxer elástico con cinturilla icónica. En la otra página. Pijama de algodón con cuello en contraste y blasón bordado en el bolsillo.
ZEGNA R70.indd 3
31/03/14 17.13
ERMENEGILDO ZEGNA UNDERWEAR
ZEGNA R70.indd 4
31/03/14 17.13
contraste y logo en la cinturilla.
PEROFIL SpA - via Zanica, 14 - 24126 Bergamo - Italia - tel. +39 035319333 - fax +39 035319408 - info@perofil.it - www.perofil.it
Espíritu deportivo para el tank top y el slip con aplicaciones en contraste y logo en la cinturilla. En la otra página. Bata de seda con ribetes tono sobre tono y boxer de algodón a cuadritos.
ZEGNA R70.indd 5
31/03/14 17.13
EL MUNDO DE ÉL Man world
SCHIESSER Larga vida al algodón
Polpo, edición limitada de las medias Oybo.
SCHIESSER lanza Long Life Cotton, una línea caracterizada por el empleo de algodón mercerizado con una enzima natural, sin sustancias químicas. El resultado de este proceso innovador es un tejido inédito en el aspecto y al tacto, que queda como nuevo después de cien lavados. Componen la serie dos modelos de slip, un short y un short ciclista, para combinar con Tank top, camiseta sin mangas, T-shirt con escote en V o redondo. Schiesser tel. +49 8007237811 www.schiesser.com
La nueva línea Long Life Cotton de Schiesser.
ÍBÍCÍ Piensa en ellos
OYBO Las medias del pulpo
OYBO se diferencia de todos por sus calcetines de hombre “desparejados”, con motivos distintos para cada pie pero haciendo juego. La nueva propuesta se llama Polpo y es una edición limitada dedicada a todos los fans de la firma. Consiste en un paquete con cinco calcetines individuales, todos en blanco y negro, con estampados rigurosamente diferentes, para combinar según el humor y el gusto personal. También la presentación es original y evoca los tentáculos del pulpo, con cada calcetín dentro de un sobre de papel opalescente, unidos en abanico. Oybo - tel. +39 3315041010 - www.oybo.it
Dos artículos nuevos entran a formar parte de la colección masculina o-i 2014/15 de ÍBÍCÍ. La media Repomen Lana enriquece la gama de compresión graduada de la firma en versión lana merino, con soporte medio, borde elástico alto y talón anatómico. Disponible en tres variantes cromáticas: antracita, azul y negro. Repomen Righe es una media con soporte medio-fuerte, bordo elástico alto y talón anatómico con una fantasía de rayas multicolores en rojo tango, verde British, azul y negro. Basmar S.A. - tel. +34 936601612 www.ibicicalze.com
R BY ORY Underwear creativo
Para un público masculino osado y vanguardista nace R BY ORY, la colección de calzoncillos con los estampados de algunas de las series de ORY Baño 2014. Se trata de una versión renovada de la marca UDY, reinterpretada ahora en clave sofisticada. Los modelos van del tanga hasta el más tradicional bóxer largo, para satisfacer los gustos de todos. Con el verano 2015 llegará también la primera colección de baño de R by Ory, con una atención especial al patronaje y a la calidad del tejido: Tactel en poliamida de secado rápido. R by Ory tel. +34 947484326 - www.rbyory.es
Repomen Righe de Íbící.
Calzoncillos de R by Ory.
EL MUNDO DE EL_90.indd 2
25/03/14 15.51
HANRO Businessman underwear
HANRO lanza Urban Touch, la nueva línea en modal de la gama básica masculina. La ligereza y flexibilidad del material, con un bajo porcentaje de elastano, asegura un ajuste perfecto sin apretar y el aspecto satinado típico del micro modal, discreto y masculino. La ropa interior perfecta para un hombre de negocios, cómoda, elegante y discreta bajo el traje y la camisa. Componen la línea un slip, un pant, el nuevo Slip Low Cut, con el corte más bajo en la pierna, y una camiseta con cuello en V y manga raglán. Disponible en negro o blanco. Nieves Gil tel. +34 610433562 - www.hanro.com
Camiseta y slip de la línea Urban Touch de Hanro.
AWARE SOHO British roots Sentido del humor y estilo son las cartas ganadoras en la nueva colección de AWARE SOHO, la marca de ropa interior masculina nacida en Londres en 2001. Y es Gran Bretaña la protagonista de la colección, con un estampado Union Jack tan exitoso que será pronto parte de la línea permanente, y un print con la icónica silueta de la reina Isabel II. Completan la colección calzoncillos a rayas, con motivos marineros o lisos. Aware Soho hello@awaresoho.com www.awaresoho.com
PUNTO BLANCO Hombres con estilo
El otoño-invierno 2014/15 de PUNTO BLANCO tendrá el sabor de unas vacaciones tibias y acogedoras en un cottage nórdico. Varios estilos conviven en una colección que va del sporty-chic al más refinado minimalismo, declinándose en 10 líneas diferentes. Algodón y micromodal stretch ultra suave, microfibra con fibra Tactel, interlock y lana merina son algunos de los materiales empleados para las numerosas propuestas de underwear y homewear que componen la colección. Punto Blanco - tel. +34 938035252 www.puntoblanco.com Una prenda de la colección o-i 2014/15 de Punto Blanco.
Una propuesta de Aware Soho.
PHILIPP PLEIN Guerreros metropolitanos
La firma suiza PHILIPP PLEIN presenta una campaña fotográfica espectacular para el lanzamiento de su línea de ropa interior masculina. El servicio, firmado por Steven Klein, retrata una lucha cuerpo a cuerpo entre bad boys tatuados, con físicos escultóricos, incitados por espectadores enmascarados. Sensualidad, virilidad, lujo y fuerza describen a la perfección el espíritu de la nueva colección. Philipp Plein Showroom Barcelona - tel. +34 936764075 www.philipp-plein.com
Imagen de la campaña publicitaria de Philipp Plein Underwear.
EL MUNDO DE EL_90.indd 3
25/03/14 15.51
PARA ELLOS
FOR MEN
1. 2. 3. 4. 5.
JULIPET Q.B.Ò JULIPET MISSONI OLAF BENZ
[ O-I 2014/15 ]
2
1 downtown
3
PARA ELLOS 70.indd 2
5
4
01/04/14 10:40
2
3 1
5
4 PARA ELLOS 70.indd 3
1. EMPORIO ARMANI UNDERWEAR 2. PROMISE 3. HANRO 4. PUNTO BLANCO 5. FRANKIE MORELLO
american campus 01/04/14 10:40
PARA ELLOS
FOR MEN
scottish clan
[ O-I 2014/15 ]
2 1
3
1. 2. 3. 4.
PUNTO BLANCO MASSANA PROMISE JOHN LAWRENCE SULLIVAN 5. HOM 6. CESARE PACIOTTI
5
4
6 PARA ELLOS 70.indd 4
01/04/14 10:41
2
1 4
5
3 PARA ELLOS 70.indd 5
1. 2. 3. 4. 5.
IMPETUS HOMME/WEAR PEROFIL BAND OF OUTSIDERS ROCHAS PROMISE
rayas 01/04/14 10:41
fashionshow O-I 2014/15 4
5
3 2 1
6
11
9 7
8 10
1. Mirto 2. Dolce & Gabbana 3. Punto Blanco 4. Canali 5. TNG 6. Dolce & Gabbana 7. Mirto 8. Dolce & Gabbana 9. X-Adnan 10. Punto Blanco 11. Punto Blanco
FASHION SHOW 70.indd 2
26/03/14 10:11
3
2
1. Frankie Morello 2. Punto Blanco 3. Punto Blanco 4. Vivienne Westwood 5. Vivienne Westwood 6. Punto Blanco 7. Frankie Morello 8. Dolce & Gabbana 9. Vivienne Westwood 10. Jeremy Scott 11. Vivienne Westwood 12. Lacoste 6
1
4
5
7
8
11
10
12
9
FASHION SHOW 70.indd 3
26/03/14 10:11
NOTICIAS BUSINESS
Dominik Bossert
BUSINESS NEWS
CHANTAL THOMASS
Llega a España
Con su lema “Diseño para la anti mujer-objeto”, Chantal Thomass conquistó el mundo del íntimo en los años Setenta, rescatando y modernizando prendas como el cancán, el corsé o el liguero. Finalmente las creaciones de la enfant terrible de la lingerie francesa llegan al mercado español de la mano del Grupo Chantelle. Sus prendas estarán disponibles en El Corte Inglés y en prestigiosas tiendas multimarca especializadas.
SK LINGERIE
La estrategia de la firma gallega SK está atravesando cambios y reestructuraciones con el objetivo de obtener mejores resultados de venta y mayor presencia y notoriedad en el mercado. Target (mujeres de 18 a 40 años) y logo no han sufrido variaciones, pero ya a partir del catálogo para la primavera-verano 2014 un nuevo equipo de producción busca acercarse a las últimas tendencias en materia de fotografía y estilismos diferenciándose de lo visto hasta ahora en el sector de la lencería íntima, renovando por completo la imagen de la marca. Las colecciones de SK Lingerie se articulan en Underwear Line, Dreamwear Line y Teen Line, a estas se suman dos líneas de prendas básicas: Basic SK y Basic Teen.
ROCHAS
Licencia para el underwear masculino
La sociedad Baboo Textil de Allalar (Valencia) produce en licencia la ropa interior masculina de la marca francesa ROCHAS. Los socios de Baboo Textil, con una experiencia de más de diez años en el sector, dieron vida a la sociedad en 2010. La primera colección de underwear, pijamería y loungewear de hombre con la marca Rochas fue lanzada el año pasado. Baboo Textil posee la licencia de la marca para Europa y los Países Árabes. Una prenda Rochas.
Nancy Pedot
Renueva su imagen
Nueva directora para Fast Retailing, que ha anunciado el nombramiento de Nancy Pedot como directora ejecutiva de Comptoir des Cotonniers y Princesse Tam Tam. Paralelamente, Nancy Pedot ha asumido el cargo de Group Executive Officer. Nancy Pedot viene de Estados Unidos y ha sido precedentemente directora ejecutiva de Gymboree (moda infantil) y de Party City Corp (detallista). Su empeño en el sector del retail ha sido premiado con el título de Entrepreneur of the Year por parte de Inc. Magazine en Estados Unidos y con la portada de la revista Businessweek. Montse Bassons, fundadora de Basmar.
Una imágen del catálogo p-v 2014 de SK.
La diseñadora Chantal Thomass.
Desde princios de 2014 Dominik Bossert es el responsable de las estrategias de venta (Strategic Sales) de MARYAN BEACHWEAR GROUP. Bossaert se encargará de desarrollar e integrar las operaciones de venta al por mayor y al detalle. Después de su graduación en Clothing Management, Dominik Bossert ha trabajado durante varios años para Adidas e Intersport International.
A partir de febrero de 2014, BASMAR S.A. -empresa catalana de Cervelló conocida por su moda baño con las marcas Basmar y Tranvía- es la distribuidora oficial en exclusiva de las prestigiosas marcas de medias, pantys y underwear, Omero, Íbící Shapewear y Segreta by Íbící (marca de medias de reposo y anticompresión), todas ellas de la empresa italiana especializada en medias y bodywear PLUS SRL.
NOTICIAS BUSINESS 70.indd 2
25/03/14 10:56
FASHION SHOWS F·W 14/15
BLUGIRL
Reminiscencias Art Noveau, jardines de invierno e incursiones en el mundo de los cuentos, pasando por Escocia y el Polo Norte, con sugerencias metropolitanas, pop y sporty-couture: son algunas de las ideas ofrecidas por las pasarelas de prêt-à-porter internacional
FASHION_SHOW FW 70.indd 1
02/04/14 09:53
1
4
3
2
5
9 7 6
10 8
11
12
1. Etro 2. Burberry Prorsum 3. Anna Sui 4. Josie Natori 5. Paul Smith 6. Blumarine 7. Oh, Boy! 8. Meng 9. Anna Sui 10. Rochas 11. T锚ca/Hel么 Rocha 12. Paul Smith
JUGENDSTIL Un mundo vegetal estilizado y nocturno se vuelca en las pasarelas, en un tripudio de sedas, arabescos y bordados
FASHION_SHOW FW 70.indd 2
02/04/14 09:54
2
1
3
4 5
6
12
10
11
7
8
9
1. Dries Van Noten 2. Hoschek 3. Laura Biagiotti 4. Tcn 5. Uma Wang 6. Msgm 7. Msgm 8. Angelo Marani 9. Blumarine Underwear 10. Blumarine Underwear 11. Duyos 12. Blumarine Underwear
GREENHOUSE Paleta y mood invernales, para no renunciar jamรกs al mรกs femenino de los motivos
FASHION_SHOW FW 70.indd 3
02/04/14 09:54
1
3
2
5
4
6
8 9 7
10 12 11
1. Ermanno Scervino 2. Alexandre Herchcovitch 3. Isabel Marant 4. Preen 5. Laura Biagiotti 6. Tory Burch 7. Lejaby 8. Vivienne Westwood 9. Lejaby 10. Frankie Morello 11. Wild Fox 12. Blugirl
SAMI FLAIR
Tramas tupidas, sobreposiciones y motivos folk nos conducen al norte mรกs profundo
FASHION_SHOW FW 70.indd 4
02/04/14 09:54
5 1
2
3
4
11
7
6
10
8
9
12
KILT ME
Cálido y varonil, el tejido símbolo de las Highlands irrumpe con fuerza en la moda femenina
FASHION_SHOW FW 70.indd 5
1. Naulover 2. Saint Laurent 3. Tommy Hilfiger 4. Damir Doma 5. Vivienne Westwood 6. Tcn 7. Jean Paul Gaultier 8. Wild Fox 9. Tcn 10. Richard Chai 11. Devota & Lomba 12. Philipp Plein
02/04/14 09:55
1. Wild Fox 2. Imperfect 3. Marc Jacobs 4. Imperfect 5. Ashish 6. Jeremy Scott 7. Imperfect 8. Tom Ford 9. Imperfect 10. Jeremy Scott 11. Imperfect 12. Jeremy Scott
1
4
3
2
5
9
8
7 6
10 11
12
SUPERBOWL El nuevo look deportivo es glamoroso, exagerado en los volúmenes e híper colorido
FASHION_SHOW FW 70.indd 6
02/04/14 09:55
COLOUR PRIDE 1
Matices saturados o en combinaciones ins贸litas, para no pasar desapercibidas
2
3 4
5
6
7
9
10
11 12
8
1. Ermanno Scervino 2. Alexandre Herchcovitch 3. Isabel Marant 4. Preen 5. Laura Biagiotti 6. Tory Burch 7. Lejaby 8. Vivienne Westwood 9. Lejaby 10. Frankie Morello 11. Wild Fox 12. Blugirl
FASHION_SHOW FW 70.indd 7
02/04/14 09:55
3 1
4
5
2
10
7 6
9
8
12
11
1. Ermanno Scervino 2. Alexandre Herchcovitch 3. Isabel Marant 4. Preen 5. Laura Biagiotti 6. Tory Burch 7. Lejaby 8. Vivienne Westwood 9. Lejaby 10. Frankie Morello 11. Wild Fox 12. Blugirl
FASHION_SHOW FW 70.indd 8
POP!
Personajes famosos, esl贸ganes y estampados irreverentes en una tendencia urbanita y audaz 02/04/14 09:56
1
2
4
3
5
9 8 10
7 6
12 11
WOOD TALES Las criaturas del bosque invaden el armario invernal, con un resultado entre g贸tico y na茂f
FASHION_SHOW FW 70.indd 9
1. Wild Fox 2. Valentino 3. Wild Fox 4. Les Copains 5. Alberta Ferretti 6. Dolce & Gabbana 7. Tess Giberson 8. Wild Fox 9. Anna Sui 10. Bibian Blue 11. Dolce & Gabbana 12. Dolce & Gabbana
02/04/14 09:56
LIGHTNESS Siluetas delicadas y colores suaves regalan un look ultra femenino
4 5
3
2 1
6
7
10 11
8 9
12
1. Ermanno Scervino 2. Alexandre Herchcovitch 3. Isabel Marant 4. Preen 5. Laura Biagiotti 6. Tory Burch 7. Lejaby 8. Vivienne Westwood 9. Lejaby 10. Frankie Morello 11. Wild Fox 12. Blugirl
FASHION_SHOW FW 70.indd 10
02/04/14 09:57
1
2
3
8 6
5
4
9
7
10 11
12
1. Betsey Johnson 2. Jacquemus 3. Blumarine Underwear 4. Roccobarocco 5. Blugirl 6. Michael Van Der Ham 7. Ashish 8. Fidelia 9. Oh, Boy! 10. Kristina Ti 11. Chanel 12. Emilia Wickstead
CANDY SHOP Tonalidades pastel y detalles sofisticados para el prêt-à-porter más dulce de la temporada
FASHION_SHOW FW 70.indd 11
02/04/14 09:57
DE GIRA
ON TOUR
IMMAGINE ITALIA BY MARE D’AMARE
En julio inicia el nuevo camino de la feria dedicada al beachwear, organizada en colaboración con Immagine Italia
EL AÑO DEL CAMBIO
P
rimera cita, del 26 al 28 de julio en la Fortezza da Basso de Florencia, con la nueva fórmula de Mare d’Amare. Gracias al acuerdo entre Toscana d’Amare y la Cámara de Comercio de Pistoia, ente organizador de Immagine Italia, la feria de julio Mare d’Amare se convertirá en Immagine Italia by Mare d’Amare, manteniendo su carácter de feria especializada en beachwear y accesorios. La idea es crear una plataforma única calificada para promover iniciativas en el mercado interno e internacional, pero también transmitir un concepto de homogeneidad y de cohesión y consentir nuevas formas de comunicación en Italia y proyectos innovadores de promoción y consolidación en los mercados extranjeros más interesantes. “Es necesario no solo afianzar aún más la fórmula en el mercado doméstico, si no también crear las bases para un fase de internacionalización concreta -comentan Alessandro Legnaioli, presidente de Toscana d’Amare, y Stefano Morandi, presidente de la Cámara de Comercio de Pistoia- Immagine Italia promoverá todos los proyectos que tenemos entre manos destinados a llevar a las empresas asociadas al extranjero. En sustancia, será la marca con la que la Cámara de Comercio de Pistoia y Toscana d’Amare trabajarán juntas para ayudar a las empresas del sector de la lencería y el baño a presentarse en los mercados internacionales con una imagen de grupo definida. Los primeros proyectos comunes serán presentados a la prensa en los próximos meses. Hoy más que ayer
DE GIRA immag_italia 70.indd 1
Dos imágenes de la última edición del salón florentino.
Mare D’Amare (Immagine Italia by Mare d’Amare) es capaz de llamar la atención y garantizar la máxima visibilidad. También gracias a las tecnologías más modernas. Hemos sido la primera feria del sector en creer con fuerza en la web y en su potencial activando el canal Digital, que consiente visitar la feria incluso después del evento. Esto ha garantizado además la aparición en las principales redes televisivas gracias al streming live. En la edición 2014 habrá una integración casi total entre la feria, internet y la comunicación pre y post evento, que representa la evolución del experimento activado en 2013 con nuestra newsletter, enviada a miles de personas
en todo el mundo y muy seguida por el público. A partir de este año la haremos en cinco idiomas: italiano, inglés, francés, español y ruso. Para la comunicación hemos firmado un nuevo acuerdo con Intimo più Mare (Editoriale Moda) para dar vida a una revista ad hoc, distribuida en todas las ferias europeas, que alcanzará a los más importantes compradores internacionales”. INFO: Immagine Italia by Mare d’Amare tel. +39 055703975 - fax +39 0557398530 commerciale@immagineitalia.eu direzione@maredamare.eu www.immagineitalia.eu www.maredamare.eu
01/04/14 09:49
Destination Florence 26 27 28 JULY 2014 FORTEZZA DA BASSO – FLORENCE maredamare.eu
195x275.indd 1
20/12/13 15:09
DE GIRA
ON TOUR
Algunos momentos de la última edición del Salon International de la Lingerie y de Interfilière.
SIL - INTERFILIÈRE BRILLA EL SOL EN PARÍS
Queda atrás la difícil edición de 2013 y regresan los signos positivos a los pabellones de Paris Expo-Porte de Versailles
D
espués de la edición de 2013, perjudicada por la nieve, finalmente el Salon International de la Lingerie de París ha cerrado positivamente su edición número 51 con un crecimiento global de 14% en lo que a detallistas del íntimo se refiere. La top ten de los visitantes ve en el primer lugar a Francia, seguida por Italia, Alemania, Reino Unido, Bélgica,
España, Rusia, Japón, Países Bajos y Suiza. Una atmósfera positiva que se respiró también en los stands y corredores, con presencias significativas también en los desfiles y en las conferencias. La sección dedicada a las medias, Dancing Legs, con sus desfiles originales, ha registrado una respuesta positiva, así como la otra sección nueva, Super Lord, dedicada al
universo del íntimo masculino. Elevado índice de aceptación también para el nuevo enfoque de las tendencias, presentadas este año como una boutique que permitía a los compradores proyectarse concretamente en la próxima temporada otoñoinvierno de 2014 y gracias también a un asesoramiento de merchandising ofrecido en forma de talleres por la sociedad Mash, en programa cada hora. Balance positivo también para Interfilière con sus espacios siempre llenos a pesar de que faltaran algunos nombres importantes entre los expositores. Crecen los visitantes de las cadenas especializadas (+23%) y de la alta moda (+30) en la que encajes y tejidos bordados están cada vez más presentes. Estable la presencia de los visitantes especializados en moda íntima y de baño. Crece el número de visitantes provenientes de Francia, Japón, Países Bajos, Bélgica, Corea del Sur y Letonia. Las presencias sudamericanas se refieren sobre todo a Brasil y Colombia. INFO: CMT España tel. +34 933435510 www.mode-city.com www.interfiliere.com
IMMAGINE ITALIA & CO. CRECE Y SE MULTIPLICA Resultado positivo para la última edición del salón florentino que ha definido y compactado la oferta en una forma más ligera y concentrada.
mientras permanece estable el número de visitantes europeos. Entre los visitantes extranjeros, importadores, distribuidores y cadenas de tiendas, así como propietarios de tiendas multi marca de nivel alto, que han apreciado las colecciones para el
otoño-invierno 2014/15 de las 239 marcas presentes en la feria. INFO: Secretaría organizativa tel. +39 0573991483-88 immagineitalia@pt.camcom.it www.immagineitalia.org
S
atisfechos los organizadores del salón florentino Immagine Italia & Co., que ha tenido lugar el pasado 7-9 febrero en la Fortezza da Basso. 6.500 las presencias internacionales, con una asistencia importante de compradores provenientes de Rusia y otros países de la ex Unión Soviética y de la península arábiga. Crece también el número de compradores libaneses, egipcios, kazakos, ucranios, lituanos, chipriotas y turcos,
Desfile en Immagine Italia & Co. 2014
DE GIRA_70.indd 1
27/03/14 15.31
DE GIRA
ON TOUR
PRÓXIMAS CITAS MODE CITY - INTERFILIÈRE Dónde: Porte de Versailles, París Cuándo: 5 - 7 de julio de 2014 Qué: colecciones de baño y lencería Info: lingerie-swimwear-paris.com HONG KONG FASHION WEEK Dónde: Hong Kong Exhibition Centre Cuándo: 7 -10 de julio de 2014 Qué: lencería y moda baño Info: hktdc.com MIAMI SWIM SHOW Dónde: Convention Center, Miami Cuándo: 19 - 22 de julio de 2014 Qué: moda baño Info: swimshow.com COLOMBIA MODA Dónde: Plaza Mayor, Medellín Cuándo: 22 - 24 de julio de 2014 Qué: moda baño, prêt-à-porter Info: colombiamoda.inexmoda.org.co IMMAGINE ITALIA BY MARE D’AMARE Dónde: Fortezza da Basso, Florencia Cuándo: 26 - 28 de julio de 2014 Qué: moda baño, lencería y accesorios Info:maredamare.eu CURVE NY Dónde: Jacob Javits Convention Center, New York Cuándo: 3 - 5 de agosto de 2014 Qué: corsetería, lencería y baño Info: www.curvexpo.com MODA LINGERIE & SWIMWEAR Dónde: NEC, Birmingham (UK) Cuándo: 10 - 12 de agosto de 2014 Qué: moda baño y lencería Info:moda-uk.co.uk
MOMAD METRÓPOLIS
BALANCE POSITIVO Se clausura con un balance positivo la segunda edición de Momad Metrópolis, la feria de prêt-à-porter líder en la Península Ibérica
M
omad Metrópolis, salón Internacional de textil, calzado y complementos organizado por IFEMA, celebró del 14 al 16 de febrero su segunda edición, en paralelo a la pasarela MBFWM. Fueron 1.400 las firmas nacionales e internacionales (+4%) que participaron al evento, mientras que el número de visitantes creció 21% respecto a la cita anterior, en un ambiente comercial efervescente que alimenta el optimismo de los que ven el mercado en recuperación. De los 21.112 compradores presentes el 9% eran extranjeros procedentes de 69 países, con el mayor número de visitantes internacionales procedentes de Portugal, Italia, Francia, Grecia y México. También
las actividades paralelas, como foros, exposiciones y concursos, fueron apreciados por el público y registraron en su mayor parte el aforo completo. Además, la coincidencia con la pasarela MBFWM incrementó el impacto y la repercusión mediática de ambas iniciativas. La tercera edición de Momad Metrópolis se desarrollará del 12 al 14 de septiembre y coincidirá en fechas y lugar de celebración con Mercedes-Benz Fashion Week Madrid y Giftrends, el salón Internacional del regalo, joyería y bisutería. INFO: Ifema - Momad Metrópolis tel. +34 917225722 metropolis@ifema.es www.momad.metropolis.ifema.es
CURVE NV Dónde: Venetian Hotel, Las Vegas Cuándo: 18 - 19 de agosto de 2014 Qué: moda baño y lencería Info: curvexpo.com CPM BODY & BEACH Dónde: Expocentre, Moscú Cuándo: 3 - 6 de septiembre de 2014 Qué: moda baño, lencería, prêt-à-porter Info: cpm-moscow.com MOMAD METRÓPOLIS Dónde: Parque Ferial Juan Carlos I Madrid Cuándo: 12 - 14 de septiembre de 2014 Qué: moda baño, lencería, prêt-à-porter Info: ifema.es Imágenes de la pasada edición de Momad Metrópolis.
DE GIRA_70.indd 4
27/03/14 15.32
Momad Metropolis SEP 2014 195x275_esp BLINT.pdf
1
25/03/14
12:19
Sep.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DE GIRA
Imágenes de la última edición de CPM Body & Beach.
ON TOUR
CPM BODY & BEACH
CITA FASHIONISTA La feria moscovita dedicada a la moda llama cada vez más la atención del fashion world
C
lausurada con éxito y 19.850 visitantes de 48 países la última edición de CPM Collection Première Moscow, en programa del 25 al 28 de febrero en el polo ferial Expocentre de Moscú. Una cifra que agrupa la totalidad de los visitantes de las diferentes secciones del salón: Kids, Fashion&Denim, Premium y Styles, con sus 1.600 colecciones para el otoño-invierno 2014/15. Según una encuesta realizada por ITMM (Internationale Textilmarketing und Management Gmbh), los expositores ven CPM como una cita indispensable, con casi 40% de las órdenes de compra realizados en la feria. La mayoría prefiere hacer sus órdenes en el salón y no en los showroom de Moscú, ya que en este último caso podrían visitar solo 2 o 3 por día, dado el tráfico y las distancias. Ha despertado mucho interés la presentación de las tendencias realizadas por WGSN, así como los seminarios organizados en el Russian Fashion Retail Forum. Estrellas del cine y de la música han participado en la feria, así como conocidas blogueras de moda. Entre ellas Ekaterina Odintsova con más de 16.000 seguidores a nivel internacional. La próxima edición de CPM Collection Première Mocow será organizada del 3 al 9 de septiembre, siempre en el recinto Expocentre de Moscú. INFO: Igedo Company - tel. +34 914445114 - noemi@epicentrics.com - www.cpm-moscow.com
TEXTILLEGPROM HACIA ARRIBA Se alza el nivel de los expositores de íntimo, baño y medias del megasalón histórico moscovita dedicato al sector textil y de la moda
D
el 18 al 21 de febrero el All Russian Exhibition Center de Moscú tuvo lugar la edición número 42 de Textillegprom, histórico salón dedicado al sector textil y de la moda que presenta
desde las máquinas hasta el producto terminado. Cuenta con aproximadamente 70.000 visitantes, pero no es posible extrapolar los datos relativos a la lencería. Dos pabellones (el 69 y el 75) del enorme recinto ferial acogen las colecciones de moda para hombre, mujer y niño, además de lencería, medias, tejidos e hilos. En el pabellón 75 la ropa interior comparte la superficie con la moda infantil. En los últimos años, junto a las firmas rusas y chinas de nivel bajo han aparecido marcas
provenientes de otros países y de nivel más alto como Scandale, Very Victory Silvestedt, Lisca, Spanx y Oroblù. La próxima edición está programada en el mismo lugar del 24 al 27 de septiembre. INFO: Ludmila Golovatcheva tel. +7 (499) 24534-50 ludmila@legpromexpo.ru Kirill Simonov tel. +7 (499) 255-75-23 kirill@legpromexpo.ru www.legpromexpo.ru
Algunas imágenes de los stands en la pasada edición de Textillegprom de Moscú.
DE GIRA_70.indd 2
27/03/14 15.32
LINGERIE EXPO 70.indd 1
06/03/14 10:02
DE GIRA
ON TOUR
MODE CITY INTERFILIÈRE
UNA OFERTA COMPLETA Tendrá lugar del 5 al 7 de julio la edición dedicada a la moda baño y a la lencería para la primavera-verano 2015. Seis universos, tres defiles por día, foros y conferencias ofrecerán a los compradores un panorama completo de las novedades y tendencias del mercado
Algunas imágenes de la pasada edición de Mode City.
S
e llevará a cabo en la primera semana de julio la cita con la edición 2014 de Modde City-Interfilière, la feria parisina que presenta las novedades de moda baño e íntimo y los componentes y accesorios para la industria del sector. Eurovet, el ente organizador del salón, ha anticipado algunas novedades sobre el salón que también este año presentará una oferta completa: en 25.000 m² de superficie expositiva se darán cita 500 expositores de 35 países diferentes, y 15.330 compradores de 113 países. Se tratará de una feria con una fuerte inclinación hacia el extranjero, con el 70% de los compradores internacionales. Las propuestas estarán divididas en seis universos diferentes para facilitar la “lectura” de la oferta por parte de los visitantes: The Essentials & Cocooning recogerá todas las firmas imperdibles de moda baño, prêtà-porter de playa, corsetería, pijamería y loungewear; Just Fashion con las marcas más orientadas hacia la moda y la ropa deportiva; Designer Labels presenta las propuestas de las firmas de lujo y de los
DE GIRA_70.indd 3
enorme en la que los negociantes pueden encontrar ideas e inspiraciones para la primavera-verano de 2015, pero también consejos para resolver problemas prácticos relacionados con el uso del material promocional, la gestión de las existencias y la decoración de las vitrinas. Serán tres los desfiles cotidianos que ilustrarán las propuestas de las empresas, tanto en la colectiva de íntimo y beachwear, como en The Selection, la pasarela que reúne las prendas icónicas de la temporada. La próxima edición de Mode City ofrecerá momentos de información y confrontación con las conferencias pensadas para apoyar a los detallistas ayudándolos a decodificar la evolución del mercado. El evento abierto al público Absolute Summer se dirige, como en la pasada edición, a las parisinas apasionadas de moda, blogueras y periodistas de revistas femeninas, y pone en contacto la comunidad del sector lingerie y baño con las consumidoras finales, creando para las empresas una ocasión única de dar a conocer sus marcas en le mundo de la moda. INFO: CMT España tel. +34 933435510 www.mode-city.com www.interfiliere.com
diseñadores de lingerie y beachwear; Limited Edition desvela las colecciones de los jovenes diseñadores; Accessories está dedicado al total look de playa, con toallas, zapatillas y bolsos; Super Lord está dedicado al mundo del hombre con todas las propuestas de íntimo y baño para él. El Agora de los detallistas y el Forum, dos espacios interpretados como una boutique
PARIS CAPITALE DE LA CREATION Y MODE CITY PREMIAN A MELISSA ODABASH
Este año el salón de julio rinde homenaje a la diseñadora estadounidense Melissa Odabash eligiéndola como Creador del Año 2014. Elegancia y glamour distinguen su moda baño, con biquinis, bañadores y complementos que han conquistado el mundo de las celebridades y las fashion victims a nivel mundial.
Una prenda de Melissa Odabash
27/03/14 15.32
LISTADO DE ANUNCIANTES LIST OF ADVERTISERS ANDRES SARDA Grupo Van de Velde T. +34 932081460 www.andressarda.com BACIRUBATI T. +34 629754030 +34 616840191 www.bacirubati.it BLUMARINE BEACHWEAR Italseta Barcelona T. +34 93809017 www.blumarine.com CAREY by ORY T. +34 947484326 www.careyswimwear.com COCÖA by ORY T. +34 947484326 www.cocoa-beachwear.com CYBELE Naturana Ibérica S.A. T. +34 936800225 www.naturana.com
HANRO T. +34 610433562 www.hanro.com H.J.T. G.L.G. Fashion T. +34 937270205 www.linclalor.com
LUNA T. +34 931170980 www.luna.gr
IMEC - Tex Zeta spa T. +39 0354382751 www.imec.it
LUNA DI GIORNO T. +39 014274391 www.lunadigiorno.it
IMPETUS T. +34 932661159 impetus@impetus.es
MARE D‘AMARE T. +39 0552047186 www.maredamare.eu
INÈS DE LA FRESSANGE Le Tesxtile Indemaillable T. +33 385264980 www.lingerielechat.com
MARE DI MODA info@maredimoda.com www.maredimoda.com
DOLORES CORTÉS T. +34 964506320 www.dolores-cortes.com EMMA LINGERIE T. +39 0574549636 info@fbmaison.it
JULIPET T. +39 0163853611 www.ragno.eu
EMPORIO ARMANI www.emporioarmani.com
KUNY BAÑO T. +34 934147512 www.kuny.es
FORNITURE MILITARI DI RAGNO T. +39 0163853611 www.ragno.eu GIO D‘AMARE Gianni Cappelli srl T. +39 0573738590 www.giodamare.it GISELA Diseño y Fantasía S.L. T. +34 952247100 www.gisela.com GRAZIA‘LLIANI T. +39 051381726 www.grazialliani.com GUESS UNDERWEAR www.guess.com
LOVE STORIES T. +39 3356878001 www.lovestoriesintimates.com
HOM T. +34 913045200 www.hom.com
INTERFILIÈRE - MODE CITY Eurovet - CMT España T. +34 933455510 www.interfiliere.com www.lingerie-paris.com
FIORI DI CHIARA T. +39 0516258654 www.giadalingerie.com
LIU•JO UNDERWEAR T. +34 902789222 +34 928273465 www.liujo.it
LEILIEVE by Manicardi T. +39 059332206 info@leilieve.com www.leilieve.com LIDEA ver Maryan Mehlhorn LINGERIE EXPO T. +7 (495) 9358100 lingerie@ite-expo.ru www.lingerie-expo.com LISANZA (Barcelona) Augustín Torres Castane T. +34 933469897 (Cataluña) Miguel Verges I Pera T. +34 937601224 (Zona norte) Pedro Xavier Jimenez T. +34 655711200
MARYAN MEHLHORN T. + 34 93636352 a.piriz@maryanbeachwear.com www.maryanbeachwear.de MASSANA T. +34 937415555 www.massana.es MISS BISBIGLI G.L.G. Fashion T. +34 937270205 www.linclalor.com MOMAD METRÓPOLIS T. +34 917223000 www.momad.metropolis.ifema.es OLAF BENZ T. +49 372008600 www.premiumbodywear.com OLIVIA VON HALLE T. +44 2072269573 www.oliviavonhalle.com OMERO Basmar S.A. T. +34 936601612 www.omerocollant.com ORY T. +34 947484326 www.ory.es PARAH T. +34 933494804 www.parah.com
PEROFIL T. +39 035319333 - www.perofil.it PHOCOSA T. +39 0573532131 www.gruppointimoitaliano.com PROFUMI & BALOCCHI infoftcsrl@ftcsrl.it PROMISE T. +34 937604920 - www.promise.es PUNTO BLANCO Industrias Valls S.A. T. +34 938035252 www.puntoblanco.com Q.BÓ T. +39 0883669611 www.qbounderwear.com REGENCE LINGERIE T. +33 240543233 www.regence.fr RITRATTI Milano Tex Zeta Spa T. +39 0354382751 www.ritratti.com ROCHAS Baboo Textil S.L. T. +34 961225300 www.rochasunderwear.com ROSAPOIS comm.estero@valerylingerie.it www.valerylingerie.it SAVE THE QUEEN! SUN Aviles&Mon s.l. T. +34 646970097 www.savethequeen.com SELMARK/SK T. +34 986493232 www.selmark.es TWIN-SET - Simona Barbieri ACON100CIA SHOWROOM T. +34 913107219 info@acon100cia.com www.twin-set.it VERDISSIMA T. + 39 0592924911 www.verdissima.it España Tomas Vicente Delgado T. +34 934141188 Antonio Lorenzo Mendez T. +34 988217074
Suscríbase a nuestro newsletter en www.blint.es Para estar al día con las novedades del sector en España y el mundo: avance de las colecciones, tendencias, eventos, ferias y mucho más... LISTADO 70.indd 2
03/04/14 11:26
CPM_Magliera-195x275-092014_Layout 1 13.03.14 12:29 Seite 1
3.–6.9.2014 WWW.CPM-MOSCOW.COM
suscríbase subscriptions suscríbase sub ENGLISH TEXT
BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA TENDENCIAS
BLINT INTERNATIONAL
COCÖA
PARA ELLOS
FOR MEN
1. JULIPET 2. Q.B.Ò 3. JULIPET 4. MISSONI 5. OLAF BENZ
La revista líder en España. Una herramienta indispensable para llevar las tendencias del sector a boutiques, responsables de compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales. Contiene información detallada sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en moda íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas sobre ferias internacionales y pasarelas de moda, sobre las últimas tendencias y datos económicos del sector.
REPORTAJE Al hilo de... CIUDADES MUJERES ESTILOS
Especial
Underwear MaSCULInO O-I 2014/15
MODA
LENCERÍA
tendencias O-I 2014/15
The best of...
baño 2014
Avance: MARYAN MEHLHORN beachwear 2015
1 downtown
sweet child of mine
5
3
El verano de 2014 de Cocöa apuesta por estampados originales y patrones que estilizan la figura. Una colección fresca y a la moda que conquistará a las más jóvenes.
4
sujetador triángulo con push-up y braguita hipster decorados con hebillas de metal.
3 números al año Enero, Abril, Junio Precio por copia: € 20,00
40070
[ O-I 2014/15 ]
2
COCOA R 70.indd 2
25/03/14 15:27
COCOA R 70.indd 3
Trenduomo_DOWNTOWN/CAMPUS_70.indd 2
25/03/14 15:27
fashionshow O-I 2014/15
25/03/14 17.45
OMERO
Panty con motivo tartán en una paleta cromática otoñal. En la página de al lado. Medias tupidas con un motivo frontal de perforados, para chicas rock&roll.
9 772013 208001
COVER 70.indd 1
26/03/14 16:09
4
The leading trade magazine in Spain. An indispensable professional tool for your purchase, which helps you to discover the spanish market and the most innovative and commercial trends. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies. Reportages from international fairs and fashion catwalks.
6
11
9 7
3 issues per year January, April, June
ENGLISH TEXT
OSSERVATORIO
1. Mirto 2. Dolce & Gabbana 3. Punto Blanco 4. Canali 5. TNG 6. Dolce & Gabbana 7. Mirto 8. Dolce & Gabbana 9. X-Adnan 10. Punto Blanco 11. Punto Blanco
WILDFOX
L
SPECIALE oungewear Trend A-I 2014/15 Grey Shadows, New Dandy, Highlands, Roses, Taupe
Mondo
uomo
Focus sul mercato News Trend a-i 14/15 Millerighe, Scottish Clan, American Campus
DOSSIER
SPOSA
INTIMO PIÙ MARE
4 números al año Enero, Marzo, Junio, Septiembre Precio por copia: € 20,00
PEPITA EASYWEAR
40195 9 771127 049005
COPERTINA 195.indd 1
04/03/14 17:51
Intimo più Mare
VAS NUE HAS C FE
1000
BEACHWEAR
2014
swimsuits
MILAN PARIS NEW YORK LONDON MADRID BARCELONA BERLIN GRAN CANARIA MIAMI SÃO PAULO RIO DE JANEIRO
SUMMER
2015
FABRICS TRENDS
DSQUARED2
30011
9 771127 049012
COPERTINA 11.indd 1
22/10/13 11:41
Todo sobre el beachwear. De la mano de los diseñadores y fabricantes de mayor renombre, esta magnífica revista presenta en más de 300 páginas una selección de las mejores colecciones de baño y beachwear vistas en las principales pasarelas internacionales. Un referente imprescindible para todos los profesionales de las prendas de baño.
Tessuti pregiati, dettagli di stile, tagli lineari, vestibilità inedite. Ispirazioni per l’autunno-inverno 2014/15
ZEGNA R195.indd 2
27/02/14 12:51
Sarah Borghi presenta il lusso quotidiano. Capi easy chic protagonisti del look per l’autunno-inverno 2014/15. Filati pregiati e lavorazioni innovative per il legwear di ultima generazione, rigorosamente made in Italy, che all’alta qualità affianca uno stile semplice e raffinato, per un’eleganza contemporanea.
ZEGNA R195.indd 3
27/02/14 12:51
SARAH BORGHI R195.indd 2
26/02/14 14.28
fashionshow A-I 2014/15 4 3 55
3 2
2
1
1. Frankie Morello 2. Punto Blanco 3. Punto Blanco 4. Vivienne Westwood 5. Vivienne Westwood 6. Punto Blanco 7. Frankie Morello 8. Dolce & Gabbana 9. Vivienne Westwood 10. Jeremy Scott 11. Vivienne Westwood 12. Lacoste 6
1
4
5
7
6
11
9 7
8
11
10
12
METROPOLITAN COUTURE
8 10
9
1. Mirto 2. Dolce & Gabbana 3. Punto Blanco 4. Canali 5. TNG 6. Dolce & Gabbana 7. Mirto 8. Dolce & Gabbana 9. X-Adnan 10. Punto Blanco 11. Punto Blanco
Capi coordinabili per look versatili e contemporanei. Autunno-inverno 2014/15
OMERO FASHION R195.indd 2
27/02/14 11.08
fashion show_195.indd 2
05/03/14 14.54
fashion show_195.indd 3
05/03/14 14.55
MARA HOFFMAN
BYBLOS
VERONIQUE LEROY
FASHION CLOSE-UP
EMILIO PUCCI
BYBLOS
MANISH ARORA
PETER PILOTTO MANISH ARORA
From the international catwalks, a close-up look at the fashion details for the upcoming spring-summer: prints, workmanship, cuts and styles. All the hot trends for summer 2014
1 números al año Noviembre Precio por copia: € 20,00 BYBLOS
All the beachwear in the world. More than 300 pages of fashion shows, providing information for industry members throughout the field. From all over the world, the most talked-about beach- and swimwear fashion shows presented by the best-known designers and most important producers.
MAYA HANSEN DETTAGLI_graphic_BCW11.indd 2
10/10/13 14.11
DETTAGLI_graphic_BCW11.indd 3
MILANO moda donna
DETTAGLI_APERTURA_BCW11.indd 1
10/10/13 14.55
AGOGOA / EMAMÒ / FLAVIA PADOVAN / PARAH / PIN-UP STARS / RAFFAELA D’ANGELO / TEZUK STELLA JEAN
AGOGOA
NUANCE DELICATE PER STAMPE E TINTE UNITE DECLINATE SU TESSUTI ECOCOMPATIBILI, PER UN MADE IN ITALY DI QUALITÀ E ATTENTO ALL’AMBIENTE
AIGNER / ANDREA INCONTRI / ANGELO MARANI / AQUILANO RIMONDI / BLUMARINE / BYBLOS / CRISTIANO BURANI / DOLCE & GABBANA / DSQUARED2 / EMILIO PUCCI / ERMANNO SCERVINO / ETRO / FISICO CRISTINA FERRARI / JUST CAVALLI / KRISTINA TI / MOSCHINO / STELLA JEAN / TRUSSARDI / VERSACE
www.beachwearonstage.com
10/10/13 14.11
MILANO BLUE FASHION BEACH
1 issue per year November
SUBSCRIPCIONES ver_3pag 70.indd 2
20/03/14 14:48
T-shirt V-neck dalla linea attillata e boxer elasticizzati con elastico iconico.
MODA & TRADIZIONE
The leading trade magazine. An indispensable professional tool for purchase which helps you in recognizing the most innovative and commercial trends in the sector. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies. Reportages from international fairs and fashion catwalks. Financial columns and the latest fashion trends.
BEACHWEAR ON STAGE
OMERO R70.indd 3
LUXURY&STYLE
4 issues per year January, March, June, September
www.beachwearonstage.com
Pigiama heraldry in cotone con colletto a contrasto e stemma ricamato sul taschino.
OMERO COLLEZIONI
www.intimopiumare.com
20/03/14 14:48
SARAH BORGHI
ERMENEGILDO ZEGNA UNDERWEAR
La revista líder del mercado. Una herramienta indispensable para acercar las tendencias del sector a boutiques, responsables de compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales del sector. Contiene información detallada sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en moda íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas sobre exhibiciones internacionales y pasarelas de moda, sobre las últimas tendencias y además datos económicos del sector.
OMERO R70.indd 2
26/03/14 10:11
NEW ETHNO GRAPHIC
Appunti di stile
SO STYLISH!
10
FASHION SHOW 70.indd 2
www.intimopiumare.com
DONNE PER CITTÀ
GRUNGE, ARISTOCRÁTICA, SPORTY GLAM O VERY BRITISH. LA COLECCIÓN O-I 2014/15 DE OMERO SE ADAPTA A TODAS
8
www.blint.es
Parigi, Shanghai, Los Angeles
5
3 2 1
DELICATE NUANCES FOR PRINTS AND SOLID TONES FEATURED IN ECO-COMPATIBLE FABRICS FOR HIGH-QUALITY FASHION PRODUCTS BOASTING SUPERIOR ENVIRONMENTAL CREDENTIALS
_sfil_MILANO_BCW11.indd 1
21/10/13 16.49
_sfil_MILANO_BLUE_BCW11.indd 2
16/10/13 12.02
_sfil_MILANO_BLUE_BCW11.indd 3
16/10/13 12.02
26/03/14 17:32
e subscriptions suscríbase subscription ENGLISH TEXT ISSN: 1127-0470
www.maglieriaitaliana.com
MODA A-I 2014/15
A tutta maglia Speciale
JUST CAVALLI
Da Pitti Immagine Filati, fili e stili per la p-e 2015
Close up
TRAME E DECORI IN PRIMO PIANO ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S FASHION SHOWS
OMERO COLLEZIONI
AVANT TOI
La única revista del sector especializada en géneros de punto e hilatura. Más de 300 páginas dedicadas al punto más exclusivo. Contiene información completa y detallada sobre las colecciones para hombre y mujer, las pasarelas de mayor renombre, hilos y tendencias de moda. También incluye reportajes sobre ferias internacionales y otros eventos de interés. Adentro KNITWEAR ONSTAGE, la sección de Maglieria italiana dedicada a los desfiles de moda de los mejores diseñadores y los emergentes. Las colecciones para la nueva temporada de mujer y hombre de las mejores pasarelas del mundo. Una edición dedicada a los desfiles de MUJER y una a los de HOMBRE: marzo y octubre
Design versatile per uno stile cosmopolita e contemporaneo. Autunno-inverno 2014/15
WARM FEELING
URBAN TWIST Filati pregiati, trattamenti inediti e lavorazioni hand made per la maglieria dell'autunnoinverno 2014/15
In questa pagina, effetto destroyed destroyed per la dolcevita in cachemire-lana tinta a mano. Nella pagina accanto, motivo a trecce per il girocollo in puro cachemire hand-painted. hand-painted.
AVANT TOI R179.indd 2
27/02/14 14:28
AVANT TOI R179.indd 3
27/02/14 14:28
OMERO_R179.indd 2
14/03/14 09:14
close up
_sfil_BARCELLONA_uomo_179.indd 1
>BRAIN & BEAST >JOSEP ABRIL >KRIZIA ROBUSTELLA >MANUEL CRUZCASTILLO >MIRIAM PONSA >PUNTO BLANCO
17/03/14 10:12
DETTAGLI RUSTICOFOLK_179.indd 2
Alessandro Corsini
DETTAGLI_DONNA_tricot_179.indd 2
14/03/14 14.31
Sibling
Sibling
Roberto Cavalli
Antonio Marras
Kolor
Paul Smith
10/03/14 17:55
DETTAGLI RUSTICOFOLK_179.indd 3
Chanel
Tess Giberson
DETTAGLI_DONNA_tricot_179.indd 3
14/03/14 14.31
10/03/14 17:55
Foto Ugo Camera
Missoni
Altuzarra
Fátima Lopes
mode masculine
Issey Miyake
Ronaldo Fraga
ETHNO-FOLK
14/03/14 09:28
TRICOT D’ANTAN
moda donna
_sfil_MILANO_179.indd 1
Miu Miu
close up
14/03/14 16.37
>ICEBERG >JUST CAVALLI >IMPERFECT >LAURA BIAGIOTTI >LES COPAINS >KRISTINA TI >MARNI >MISSONI >PRADA >SPORTMAX >STELLA JEAN >TRUSSARDI >UMA WANG
Foto Ugo Camera
MILANO
the designers’ knits for
A-W 2014/15
KOS cop 179.indd 1
>ALBERTA FERRETTI >ANDREA INCONTRI >ANGELO MARANI >ANTEPRIMA >ANTONIO MARRAS >AQUILANO.RIMONDI >CIVIDINI >CRISTIANO BURANI >DOLCE & GABBANA >EMILIO PUCCI >ERMANNO SCERVINO >ETRO >FAUSTO PUGLISI
Christopher Kane
PARIGI
www.maglieriaitaliana.com
Milan, Paris, London New York, Barcelona, Madrid, Rio de Janeiro, Sao Paulo
From
HAND KNIT
2 issues per year March, October
le proposte in maglia degli stilisti per l’A-I 2014/15
Foto Ugo Camera
The only magazine specialized in knitwear and yarns. More than 300 pages dedicated exclusively to knitwear. Complete and detailed information on knitwear collections for both women and men, on designer fashion shows, on yarns and colours, fashion trends, on main Italian and foreign fairs of the sector. Inside, the KNITWEAR ONSTAGE section, dedicated to fashion shows of important and nascent designers. The collection of both women and men of next season from the most important fashion shows of the world. 1 issue dedicated to women fashion shows and 1 issue dedicated to men fashion shows: March/October
Milano, Parigi, Londra, New York, Barcellona, Madrid, Rio de Janeiro, San Paolo
Da
RAF SIMONS
VAS NUE HAS C FE
2 números al año Marzo, Octubre Precio por copia: € 15,00
STELLA McCARTNEY
18/03/14 10.19
080 barcelona fashion
9 771127 047001
COPERTINA 179.indd 1
RUG COARSE
Po
40179
BARCELLONA
SPECIALE SFILATE DA MILANO, PARIGI, LONDRA, NEW YORK, BARCELLONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAN PAOLO LE PROPOSTE IN MAGLIA DEGLI STILISTI PER L’A-I 2014/15 FASHION SHOWS FROM MILAN, PARIS, LONDON, NEW YORK, BARCELONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAO PAULO THE DESIGNERS’ KNITS FOR A-W 2014/15
MAGLIERIA ITALIANA
>AGNÈS B. >CÉDRIC JACQUEMYN >DIOR HOMME >DRIES VAN NOTEN >HENRIK VIBSKOV >ISSEY MIYAKE >JOHN GALLIANO >JUNYA WATANABE >KENZO
>KRIS VAN ASSCHE >LANVIN >LOUIS VUITTON >LUCIEN PELLAT-FINET >PAUL SMITH >3.1 PHILLIP LIM >RAF SIMONS >YOHJI YAMAMOTO >WALTER VAN BEIRENDONCK
_sfil_PARIGI_uomo_179.indd 1
14/03/14 16:36
moda, tendencias, desfiles, entrevistas, dossier económicos, reportajes, ferias, distribución
suscríbase! suscribe!
fashion, trends, fashion shows, interviews, economical reports, reportage, exhibitions, retail
Label - Packaging - Shopper - Poster - Accessori
via Nuova Ponente 38/2 - 41012 Carpi (MO) - Italy tel. +39 059 6550273 - fax +39 059 685494 info@logostil.it vendite@logostil.it commerciale@logostil.it www.logostil.it
SUBSCRIPCIONES ver_3pag 70.indd 3
26/03/14 17:32
suscríbase subscriptions suscríbase SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA: .................................................................................................................. Empresa / Company name .................................................................................................................. Nombre y Apellidos / Name and Surname .................................................................................................................. Cargo / Position .................................................................................................................. Dirección / Address
www.blint.es
Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo electrónico o fax a: BLINT INTERNATIONAL SL Rnd Sant Pere 17, 2ª planta - 08010 Barcelona - España Tel. +34 934081201-682286141 suscripciones@blint.es FORMA DE PAGO ANTICIPADA: Transferencia bancaria a: BLINT INTERNATIONAL S.L. Caixa Catalunya ES 81 2013 0020 62 02014 65692
.................................................................................................................. C.P. / Zip Code .................................................................................................................. Ciudad / Town
VISA
Tarjeta de crédito:
Mastercard
Vencimiento
N° Código de seguridad LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS, A LA DERECHA
Titular de la carta
.................................................................................................................. Provincia / Country
Firma
.................................................................................................................. Tel. / Phone
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
.................................................................................................................. Movil / Mobile
Fill in the form and send it by mail or fax to: A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
.................................................................................................................. Fax .................................................................................................................. E-mail
PAYMENT IN ADVANCE BY:
.................................................................................................................. Web
Cheque
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
International money order
Bank Americard VISA
.................................................................................................................. CIF-NIF / Company VAT
American Express Card
Bank transfer IBAN: IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
Diners Club International
.................................................................................................................. Fecha / Date
N° Expiry date Detallista / Indipendent Retailer Buyer Grandes Almacenes / Dept. Store Mayorista / Wholesaler
Security Code
Fabricante / Manufacturer Agente / Agent Diseñador / Designer Otro / Other ______________
Name of card holder
Signature
BLINT 70
DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL: I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY): DESDE EL N° STARTING FROM N°
3 números al año / 3 issues per year
VAS NUE HAS C E F
España
Europe
€ 50,00
€ 90,00 € 50,00 (only Italy) € 130,00
America
Africa Asia Oceania
€ 140,00 € 170,00
€ 100,00
SUBSCRIPCIONES ver_3pag 70.indd 4
SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND SUBSCRIPTIONS ABROAD:
A.I.E. € 55,00
€ 60,00
1 números al año / 1 issue per year
2 números al año / 2 issues per year
www.intimopiumare.com/ distributors.cfm
€ 100,00 € 105,00
4 números al año / 4 issues per year
€ 50,00 VAS NUE HAS FEC
OUR MAGAZINE DISTRIBUTORS WORLDWIDE
€ 110,00 € 120,00
AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL via A. Manzoni, 12 20089 Rozzano (MI) Italy tel. +39 02 5753911 fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com www.aie-mag.com
26/03/14 17:32
BLINT
ENGLISH TRANSLATION
I N T E R N A T I O N A L
AL HILO DE… / THREADING IT TOGETHER LOS ANGELES, SHANGHAI, PARIS: 3 CITIES - 3 WOMEN - 3 STYLES The styles of the women of Paris, Shanghai and Los Angeles are the subject of a study by Martine Leherpeur Conseil presented at Who’s Next Martine Leherpeur Conseil is a research and consulting institute in Paris. Its mission is to anticipate changes and assist brands and companies in their efforts to stay on tope of market changes. The fashion sector is the area in which it specializes: at this particular point in time, when fashion is an international, indeed, global phenomenon, thanks to the Internet which allows for a dissemination of information on a worldwide level, this Parisian consulting firm wanted to find out what remains in terms of national and local metropolitan identities and tastes, what is really behind the stereotypical model of the bleached blonde typical of Los Angeles, the intellectual bohemian of Paris and industrious working girl proudly sporting her it-bag in Shanghai. The choice of these three metropolises was far from casual. Paris is the capital of fashion, but also the city in which people think the most about this aspect of life and consumption. Classic mélange and impure couture, in other words, elegance and imperfection. Shanghai is the New York of the future and the Paris of the Far East. A city of glaring paradoxes, poised between ancient traditions, modernity and cosmopolitan lifestyles, and the woman who reflects this spirit is in quest of a chic mix&match. Los Angeles is a place of innovation and imagination. There is no real city center, no pedestrians; they are constantly tearing down and building anew. By means of a study presented at Who’s Next Prêt-a-Porter Paris, Martine Leherpeur Conseil endeavored to identify and analyze the styles of the women who live in these three important cut cities. LOS ANGELES - SEA, GLAM & FUN The typical woman of Los Angeles is a control freak who never really lets up, not even when practicing yoga in order to relax. She is always striving to make the most of her life and her time, including leisure time. For her fusion is not just a way of eating, but the way she approaches all the varied aspects of her life dominated by positive thinking. Glam and hippie, she displays a couture-chic spirit, but at the same time an attitude that is always casual and deconstructed. The healthy life both in- and outdoors and the constant pressure of competition coexist in a way that is completely natural to her, captured in the pure bars offering a selection of protein smoothies and fresh fruit juices, as well as activities like Crossfit. There is no real nightlife in this town as everyone works in the film industry and has to report to the set by at least 7:30, so social life centers around a constant round of pool parties, evening jogging sessions and, of course dinners. Her credo is “anything is possible”. She sets herself practically no limits, finding the courage to experiment with all the latest fads that come down pike, often preceded by the prefixes of neo and post. The city is sometimes referred to as The Big Nowhere: amnesia and rebirth. The valley of the dolls, L.A. still incarnates the American Dream. The city with a booming film industry, churning out myriad TV series and punctuated by cutting-edge new horizontal architecture in anticipation of the Big One, as if always in the shadow of a menacing volcano, it’s where Hedi Slimane decided to open his new atelier, throwing down the gauntlet in a challenge to Saint Laurent. With an average temperature of 24 degrees Celsius all year round, the beach culture dominates the scene. Beneath the perennial rays of the warm sun, Venice Beach
INGLESE 70.indd 1
is the home of the body cult. L.A. is also the town known for fun shopping and the women of Los Angeles are always on stage as if they were in a Hollywood film. Always calm, they are always worried about and tending to their bodies, as well as their spiritual development. Inveterate hipsters, they never take their keen eye for business off the bottom line. SHANGHAI - SOFT POWER AND MIX&MATCH Sensual and sophisticated, the women of Shanghai aspire to affirm themselves by means of their look. For them fashion is a sort of game; they are masters at blending international trends, but with a distinctive Asian flair. Their femininity manifests itself not only through the way they dress, but also the look in their eye, the way they way and talk, always revealing a beguiling originality. They have perfected the art of graceful gestures and winning expressions and put a premium on impeccable grooming, equating beauty with what is new and flawless. The women of Shanghai are independent, highly rational, curious and supremely selfconfident. They love jazz, art-house films and practice such extreme sports as parachuting. Their approach to style is a total it look, as well as a match of oriental and occidental influences. The women of Shanghai are in charge of their own lives, know what they want and are able to adapt to situations in order to achieve their goals. They were the first to attend the schools for Western girls and so they currently hold positions of power and they are highly respected for their tact and diplomatic prowess. Their credo: temper force with grace, the key to Asian charm. The women of Shanghai are on the lookout for a man with money, but with an artistic profession that brings a smile to their faces. PARIS - ESPRIT, STYLE AND INTUITION Impertinent and tongue-in-cheek, the women of Paris are distinguished by a masterful mix of understated elegance and intellectual emancipation. Beneficiaries of the considerable legacy of the likes of Coco Chanel and Françoise Giroud, they are proud of this patrimony with its classic panache and respect for tradition, creating a cocktail that breaks with restrictive conventional codes and canons insisting on dolllike perfection. Nevertheless, they always manage to stand out and affirm their original, individual personalities thanks to an incomparable and thoroughgoing sense of style. They cultivate the French paradox and a uniquely Gallic, indeed Parisian art of seduction. Parisian women mix and match fashion codes and periods with consummate ease, artfully combining styles, fabrics and materials. Perfectly imperfect, they play the card of casual-chic. Changelings, they move easily from one fashion to another. The women of Paris eat healthy food but still smoke, enjoying cocktails while resorting to detoxifying measures, managing to keep everything in balance: family, work and leisure time. The bourgeois style, or rather, folk-bourgeois style joins forces with the couture tradition to provide an insouciant savoir-fair, imbuing the wardrobe with structure, character and enduing allure, whereby every item serves to construct and recount a bit of personal and cultural history. Accomplished reservoirs of varied influences, for the last several seasons they have been outdoing themselves in coming up with unexpected combinations, flirting with looks that on other women could easily come off as poor taste. MUST-HAVES & MUST-KNOW INFORMATION For each city Martine Leherpeur Conseil has selected emblematic examples in terms of looks, shopping and style icons. Los Angeles The style formula for L.A. women is: casual glam plus boho glam equals effortless glam and chic. The current look is
04/04/14 10:22
ENGLISH TRANSLATION
more Actor’s Studio thanks to the counterculture influence (hippie, New Age) with a healthy smattering of Eighties glam. • Must-haves - Basics like ballerina flats, jeans and a petite robe noire. Vintage handbags, glam items, folk looks. The legs are the focal point of the look and the silhouette, calling for short dresses and slim-fit pants • The easy-chic formula - Petite robe, summery boots, plus personal touches: vintage, folk-rock or red-carpet • Accessories - clutches, both new and vintage, tattooing, bracelets galore. A handbag is much like a car: you are what you drive. There’s a bit of everything, even a stunning little evening bag. • Beauty - Consists in combining clothing with make-up (beach-style, natural and sophisticated) with skin that is always perfect and long blond hair • Style icon of the past - Audrey Hepburn, Marilyn Monroe and Farah Fawcett • Style sisters - The bloggers, as well as Reese Witherspoon, Zooey Deschanel and Olivia Wilde Shanghai The style formula for Shanghai women is pure elegance, plus imaginative combinations, plus colors. Sport & happy mix chic. Color is extremely important and has to go well with the tone of the skin. • Yesterday, 2005 - apprentice phase, glamorous femininity, conservative attitude, surefire established codes • Today, 2013 - experimental phase, total It Look, increasingly sensitive to fashion and the latest trends • Tomorrow, 2015 - independent phase, fashion as play, creativity is the byword in this context • Must-haves - jeans, skirt and shirt. The legs are a key consideration; therefore one sees a lot of short dresses and slim-fit pants. The it-bag plays an absolutely pivotal role, actually defining social status • Sources of inspiration and information - bloggers, stars, online sales sites, online fashion magazines or street-style sites • Style icons of the past - The Soong sisters, Peng Liyuan • Style sisters - Pace Wu, Liu Wen and the trendy bloggers like Miss Faye, Jessie Zhu and Little Spicy Paris The style formula for Paris women is simple: couture plus fun • Must-haves - oversize trench coats, cropped tops, jeans, soft sweaters shirts, running shoes (the new flats) or boots, it bags • Personal touches - an item that defies all the fashion canons, like a shirt buttoned all the way up • Beauty - lipstick ALWAYS, hair pulled back in a demure chignon, imbuing any look with style and class • Shopping hot spots - The Broken Arm, & Other Stories • Style icons of the past - Simone de Beauvoir, Andrée Putman and Inès de la Fressange • Style icons of today - Vanessa Paradis, Charlotte Gainsbourg, Caroline de Maigret and Daphné Burki • Style icons tomorrow - Lou Lesage and Jeanne Damas DISEÑADORES / DESIGNERS TEREZA DA MOTA TROPICAL HIPSTER Brazilian-boho and Italian styles merge in Rose Marin designs, a concept of affordable luxury which doesn’t go unnoticed in the world of swimwear. Brazilian-born designer Tereza Da Mota’s professional career is a cosmopolitan itinerary which includes the IED Barcelona and the prestigious Istituto Marangoni, in Milan. Her multicultural experiences continue after she completed her studies, when she joined the creative teams of different brands specializing in knitwear and intimate apparel in Spain, Portugal and Russia. Currently, she designs swimwear for her brand, Rose Marin, but she also works as a freelancer for other firms. Her multicultural experience is easily felt in all her creations, reflecting a syncretic spirit and making them unique. For the summer 2014, Rose Marin proposes
INGLESE 70.indd 2
her inspiring boho -chic style bikinins, a reflection of her own lifestyle, rich with exotic glamor, simple lines, elegant colors and ripe with the exquisite detailing that is the trademark of the collection. The prints are exclusive to the brand and all the garments flaunt advanced materials like tulle and high quality spandex. Rose Marin’s collection is available in Spain, Italy, Portugal and Mexico. Yannick G. - tel. +34 605485635 - sales@rosemarin.it yannick@rosemarin.it COLECCIONES CÁPSULA / CAPSULE COLLECTIONS DIANE LOVES ROXY - PRINT-À PORTER The famous prints of this iconic American designer serve as the basis for a capsule collection of beachwear Diane Von Fürstenberg has created DVF loves Roxy, a special capsule collection for the famous brand in the world of surfing, also available by clicking onto www.roxy-italy. it. The celebrated, highly colorful prints which have been inspired by the realm of nature and have always distinguished the style of Diane Von Fürstenberg (DVF) have conspired with the design and craftsmanship of the Roxy brand to give rise to a line of limited-edition beachwear, including swimsuits, boardshorts, beachwear and beach bags. All the items that go into the collection reflect the love which Diane Von Fürstenberg has always had for beach culture and nature, combined with the fresh spirit and cutting-edge panache which characterize Roxy. “I am very excited about working with Roxy”, explained Diane Von Fürstenberg regarding the partnership. “The collection is playful and a lot of fun. We wanted to encourage women to be ambitious and achieve the highest possible goals and, naturally, ride the waves”. This limited edition is an homage to natural beauty, to selfconfidence and the boldness of women. Available in Europe from a selected number of Quiksilver and Roxy flagship stores, the garment in the DVF loves Roxy line have very competitive retail prices. Roxy is a brand which manages to express a casual mountain and seaside lifestyle. The heart-shaped logo represents the union with the symbol of Quiksilver: the maintain-wave. The Roxy collections are meant for a playful, lively sort of girl, audacious and self-confident, a woman who appreciates innovation and simplicity. They include sportswear, swimsuits, footwear, eyewear, handbags, snowboards and accessories. DE GIRA / ON TOUR IMMAGINE ITALIA BY MARE D’AMARE THE YEAR OF CHANGE July marks the beginning of the new course taken by the beachwear fair, organized in collaboration with Immagine Italia The first date is from 26 to 28 July in Florence, featuring a whole new formula for Mare d’Amare. Thanks to the agreement reached between Toscana d’Amare and the Chamber of Commerce of Pistoia, the organizing entity behind Immagine Italia, the July session of Mare d’Amare will bear the new name of Immagine Italia by Mare d’Amare, still maintaining the focus on beachwear and accessories. The idea is to create a platform for promoting initiatives on the domestic and international fronts, as well as sending a signal of homogeneity. “It is necessary to lay the groundwork for an initial and concrete phase of internationalization”, explained Alessandro Legnaioli, president of Toscana d’Amare and Stefano Morandi, president of the Chamber of Commerce of Pistoia. “Immagine Italia will function as the promoter of all the projects in the pipeline aimed at assisting Italian manufacturers in the task of breaking into foreign mar-
04/04/14 10:22
ENGLISH TRANSLATION
kets. In essence it will serve as the brand with which the Chamber of Commerce of Pistoia and Toscana d’Amare work in tandem in order to assist companies to more effectively present themselves in the foreign marketplace with a well-define group image and team spirit. Today, more than ever before, Mare d’Amare (Immagine Italia by Mare d’ Amare) represents a sort of shared village, an innovative new format capable of attracting attention, generating positive energy and providing maximum visibility, taking advantage of state-of-the-art technologies. We were the first fair in this sector to believe firmly in the promise of the Internet and all its manifold potential with the activation of the Digital channel which makes it possible to visit the fair even after the actual doors have closed on the event. Moreover, this has served to guaranty during the course of previous editions process of accessing the principal TV networks thanks to the live streaming. For the 2014 there will be a total integration between the actual fair experience, the Internet and communication, both preand post-event, illustrating the evolution of the experiment initiated in 2013 with the creation of an e-zine newsletter sent to thousands of addresses throughout the world. Beginning this year it will be published in five languages: Italian, English, French, Spanish and Russian. For purposes of communication a deal has been signed with Editoriale Moda which will give rise to a dedicated magazine distributed at all the European fairs, thereby reaching all the most important international buyers”.
boutique sort of setting, a real advantage when it came to merchandising ideas and new ways of displaying a shop. This fair is unequalled in the intimate apparel industry, featuring an international selection of underwear products while making it easy and fun to discover the latest trends and obtain invaluable market information”. The results were also very positive for Interfilière with the booths and aisles brimming with people, despite the conspicuous absence of certain outstanding names, especially Italian manufacturers. The greatest growth in numbers was seen on the part of buyers from specialized chain (+ 23%) and the prestigious haute couture segment (+ 30%) where one always finds lots of lace and embroidered fabrics. The numbers remained stable, on the other hand, for buyers from the underwear and beachwear segments. Among the countries posting the greatest growth one found: France, Japan, Holland, Belgium, South Korea and Latvia, and for South America, Brazil and Colombia. When it comes to the top ten buyer contingents, we find France in the first place, followed by Italy, the United Kingdom, then German, Belgium, Spain, the United States, Japan, Holland and Russia.
SIL/INTERFILIÈRE - THE SUN’S SHINING ON THE FRENCH FAIRS In the wake of the horrible 2013 edition, one is again seeing positive signs in the pavilions of Paris Expo-Porte de Versailles
Great satisfaction was expressed by the organizer’s of Florence’s Immagine Italia & Co. trade show, held at the Fortezza da Basso facility from 7-9 February. 6,500 buyers were in attendance at this fair featuring top-quality products all made in Italy. There were very significant contingents of buyers from Russia and the other former Soviet Union countries and from the Arabian Peninsula. There were also healthy increases posted by Lebanon, Egypt, Kazakhstan, Ukraine, Lithuania, Cyprus and Turkey, while the numbers of European buyers remained steady. Among the contingents of foreign buyers in attendance one noticed a lot of distributors and chain store operations, as well as owners of high-end multi-brand stores, all of whom were impressed by the quality and originality of the collections for the autumn-winter season of 2014/15 featured at the fair; 239 brands of foundation garments, lingerie, loungewear and hosiery for both men and women. There were also some exhibitors from the home products sector who didn’t want to miss an opportunity to exhibit despite the fact that, due to low registration numbers, the fair provider was forced to put the linge de maison section officially on stand-by status which from the first edition had been present at Immagine Italia & Co with its own section. “The goal, nevertheless, is to see the home section make a comeback by next year”, quickly added Stefano Morandi, the president of the Pistoia Chamber of Commerce, the organizer of this trade fair. The most noteworthy achievement that should be mentioned in regard to this edition is the agreement that was reached between Immagine Italia and Mare d’Amare (see the article on the following pages), the fair devoted to beachwear which is always held in July in the same place and with whom it is hoped a stronger more attractive draw can be generated at the Fortezza, while at the same time reinforcing the brand of Immagine Italia, under whose aegis the manufacturers in this sector will be taking part in the foreign fairs.
The Salon International de la Lingerie in Paris rung down the curtain of its 51st edition with positive results: total grow up by 14% and more specifically for French underwear retailers up by fully 21%, with a 19% increase for the Italians, 8% for the Belgians, 6% for the Japanese and a whopping 58% for Saudi Arabian buyers. The top ten list of buyer contingents is headed by France, followed by Italy, Germany, the United Kingdom, Belgium, Spain, Russia, Japan, Holland and Switzerland. A positive atmosphere pervaded the stands and aisles, with good attendance numbers also tallied up by the fashion shows and conferences. The section devoted to hosiery, Dancing Legs, with its original fashion shows was very well received as was the other completely new section, Super Lord, devoted to men’s intimate apparel. It was also thumbs up for the new approach to the trends presented as if in a boutique, enabling the buyers to get a more concrete idea of what to expect for the upcoming season, thanks also to the merchandising consulting services that were handled by the Mash company and presented every hour by means of helpful workshops. “I am especially satisfied with this edition of the Salon International de la Lingerie which featured a wide and varied selection both in terms of the participants and the presence of leading brand as well as lots of highly creative little brand”, said Aurélie Wanbecq, an underwear buyer (Galeria Inno, Belgium). “The fashion shows and the boutique space devoted to the latest trends provided a source of inspiration and more than adequate selection of products from which to chose”. “On the whole I am very pleased with the 2014 session of the fair and, above all, the general enthusiasm one could feel in the air”, exclaimed Charlotte Elliston, an underwear buyer (Rigby & Peller Ltd, England). “The booths were magnificent and creative and the fashion shows wonderfully creative. We were able to explore the new collections of some of our suppliers. We were also very pleased with the fair’s new approach to presenting the new trends, in a
INGLESE 70.indd 3
IMMAGINE ITALIA & CO. - GROWTH AND REORGANIZATION Positive results for the latest edition of the Florentine fair has redefined and tightened the selection with a leaner, more carefully targeted selection. All despite the absence of the home sector
MOMAD METROPOLIS - POSITIVE BALANCE The second edition of the Momad Metrópolis fair closed with a very positive balance. This is the leading prêt-àporter event in the Iberian Peninsula. Momad Metrópolis, the international textile, shoe and accessories fair organized by IFEMA, held its second edition
04/04/14 10:22
ENGLISH TRANSLATION
last February 14 to 16, in parallel with the MBFWM catwalk. 1.400 national and international firms participated (+4%), and the number of visitors rose by 21% compared to the previous edition. The bubbling atmosphere showed the high optimism of those who already foresee the recovery of the sector. ¨From the 21.112 buyers, 9% were foreigners coming from 69 different countries, being Portugal, Italy, France, Greece and Mexico the most represented.¨ Parallel activities such as forums, exhibitions and competitions were also very welcomed by the public, and most of these activities were rapidly fully booked. In addition, the timing with the MBFWM catwalk enhanced the impact and media coverage for both events.¨ The third edition of Momad Metrópolis will take place next September 12 to 14, sharing date and location with the Mercedes-Benz Fashion Week Madrid and the International gift, jewelry and bijouterie fair. CPM BODY & BEACH - STARS AND BLOGGERS AT THE FAIR The Moscow clothing fair continues to grow. The latest for the upcoming season The curtain rang down with success, as 19,850 buyers from 48 different countries prepared to head home from the most recent session of CPM Collection Première Moscow, held from 25 to 28 February in Moscow’s Expocentre facility. A number which includes all the buyers attending the various sections of the enormous trade event: Kids, Body&Beach, Fashion&Denim, Premium and Styles featuring some 1,600 collection for the autumn-winter season of 2014/15. According to a survey conducted by ITMM (Internationale Textilmarketing und Management GmbH), the exhibitors consider the CPM to be absolutely indispensable, given the fact that fully 40% of their orders are written at the fair. As for the buyers, they prefer to make their orders at the fair rather than in the Moscow showrooms as in the latter case they can only view from 2 to 3 collections a day due to the traffic and distances. Great interest was shown in the presentation of the trends by the new partner, WGSN, and for the various seminars held in the Russian Fashion Retail Forum. Stars of the silver screen and the world of music participated at the fair, such as Marcus Schenkenberg, who presented his first collection in the Fashion&Denim section, and Anna Chapman, guest of honor at the gala Fashion Night. There were also a great many fashion bloggers on hand. The BloggerTalk event, held the second day of the fair, saw the participation of more than 50 well-known bloggers. This impressive roster also included Ekaterina Odintsova who is reputed to have well over 16,000 international followers. The next session of CPM Collection Première Moscow is scheduled to take place from 3 to 9 September once again in the Moscow Expocentre facility. TEXTILLEGPROM - ONWARD AND UPWARD The qualitative levels of exhibitors presenting underwear, beachwear and hosiery products at the historic Muscovite mega-fair devoted to the textile-apparel sector From 18 to 21 February the Russian Exhibition Centre in Moscow hosted the 42nd edition of Textillegprom, the historic fair devoted to the textile-apparel sector, presenting everything from manufacturing machinery to finished fabrics and finished clothing products. This massive trade event boasts some 70,000 buyers, but it is not possible to extrapolate the numbers specifically relative to the intimate apparel sector. Two pavilions (number 69 and number 75) of the huge fair complex are designated to host the collection of men’s, women’s and children’s outerwear, intimate apparel, hosiery, lingerie, fabrics and yarns for the sector. In pavilion 75 intimate apparel shares the space with clothing for children. Over the course of recent years the many Russian and Chinese manufacturers catering to the
INGLESE 70.indd 4
lower end of the market have been joined by brands from other countries showing slightly higher-end items, such as Scandale, Very Victoria Silvstedt, Lisca, Spanx and Oroblù. The next edition will take place once again in Moscow’s Russian Exhibition Centre from 24 to 27 September. MODE CITY/INTERFILIÈRE - A COMPLETE SELECTION From 5 to 7 July the doors will open to the edition devoted to beachwear and intimate apparel for the spring-summer season of 2015. Six big sections, three fashion shows a day, forums and conferences offer buyers a comprehensive overview of the new selection and latest market trends They have scheduled for the first week in July the time slot for the 2014 edition of Mode City-Interfilière, the big Parisian fair featuring the latest developments in beachwear and underwear as well as the various components and accessories serving the manufacturers active in these sectors. Eurovet, the fair providing organization, provided a few anticipations of the fair, which once again this year will not fail to present a comprehensive selection divided into so-called universes for greater legibility. And once again this year the fair will feature two levels of access, so to speak: Mode City, reserved strictly to industry members, and Absolute Summer by Mode City, the initiative open to the general public, featuring the beachwear products for the year in course. The 2013 edition of Mode City saw the presence of some 500 brands from 35 different countries, plus 15,300 buyers from 113 countries. All together (Interfilière included) some 27,000 international industry members were on hand, moving about on a total exhibition space of 25,000 square meters. The fair is clearly devoted to the export oriented market, with 70% of the buyers from outside of France. The Italians constitute the second most numerous contingent, after the French, when it comes to attendance numbers, followed by the Germans, British, Hong Kong, Spain, Russia, the United States, China and Belgium. The new collections for 2015 will be broken down into six different universes: The Essentials & Cocooning will bring together the indispensable brands of the beachwear, ready-to-wear, lingerie, foundation garments and loungewear; Just Fashion, the brands more oriented toward fashion and sportswear; Designer Labels as the name indicated, the luxury and designer brands of lingerie and beachwear; Limited Edition will feature the collections by the young upand-coming designers; Accessori is devoted to beach total looks, featuring coordinated towels, slippers and beach bags; Super Lord caters to the men’s world, with all a gentle could even need in terms of intimate apparel, loungewear, nightwear and beachwear. The retailers’ Agora and the Forum are two spaces decked out like in an enormous boutique, where merchants will be able to draw inspiration for spring-summer 2015, as well as useful hints for solving practical problems associated with the use of merchandising, warehouse management and window dressing related issues. There will be three daily fashion shows, illustrating the products being presented by the exhibitors, both in the group lingerie and beachwear show and in the context of The Selection, the catwalk event combining the iconic garments of the season. Once again the upcoming session of Mode City will provide opportunities for obtaining essential, helpful information and discussion thanks to the conferences designed to support the merchants, assisting them in the often daunting task of deciphering the latest evolutions of the marketplace. As was the case the last edition, the Absolute Summer event is intended for Parisians in love with fashion, bloggers and the journalists working for women’s magazines, bringing together the communities of lingerie and swimwear with the retail shoppers, creating for the manufacturers a unique opportunity to introduce their brands to the fashion system at large.
04/04/14 10:22
MarediModa
Beachwear & Underwear Fabrics and Accessories Collections
5 good reasons to visit MarediModa 1. EUROPEANS DO IT BETTER - creativity, quality, innovation, service, culture 2. NO STRESS JUST BUSINESS - a prestigious venue, a very exclusive and relaxing ambiance 3. TIMING - strategic dates for beachwear and underwear collections 2016 4. TOP COLLECTIONS - for selected and reliable visitors to create a winning product 5. MORE THAN A SHOW - trends, creativity, workshops, events, networking: an unmissable date
11-12-13 November 2014 Palais des Festivals - Cannes (France) 5 buenas razones para visitar MarediModa
La feria internacional más exclusiva de tejidos para ropa interior y prendas de baño & accesorios 1. EUROPEANS DO IT BETTER creatividad, calidad, innovación, servicio y cultura 2. SIN ESTRÉS SOLAMENTE NEGOCIOS una prestigiosa localidad, un ambiente realmente exclusivo y relajante 3. ES EL MOMENTO IDEAL Son fechas estratégicas para conocer las colecciones 2016 de accesorios y tejidos para ropa interior y prendas de baño 4. COLECCIONES EXCLUSIVAS Para que las mejores marcas creen un producto de éxito 5. MUCHO MÁS QUE UNA FERIA Tendencias, sugerencias creativas, talleres, eventos, jóvenes diseñadores, nuevos contactos, … una cita que no se pueden perder
maredimoda.com
blint marzo14.Selmark1.indd 2
20/03/14 15:35