ENGLISH TEXT ISSN: 1127-0470
www.maglieriaitaliana.com
MODA A-I 2014/15
Da Pitti Immagine Filati, fili e stili per la p-e 2015
JUST CAVALLI
A tutta maglia Speciale
Close up
TRAME E DECORI IN PRIMO PIANO ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S FASHION SHOWS SPECIALE SFILATE DA MILANO, PARIGI, LONDRA, NEW YORK, BARCELLONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAN PAOLO LE PROPOSTE IN MAGLIA DEGLI STILISTI PER L’A-I 2014/15 FASHION SHOWS FROM MILAN, PARIS, LONDON, NEW YORK, BARCELONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAO PAULO THE DESIGNERS’ KNITS FOR A-W 2014/15 COPERTINA 179.indd 1
18/03/14 10.19
Distribuito da KAOS SPA - via degli speziali 138 - Centergross - Blocco 25 - Funo (BO) - Italy - t. +39 0516649011 - f. +39 051 861016 - www.kaosspa.net
KAOS donna 179.indd 2
27/02/14 15:21
KAOS donna 179.indd 3
27/02/14 15:21
OMERO COLLEZIONI
Design versatile per uno stile cosmopolita e contemporaneo. Autunno-inverno 2014/15
WARM FEELING OMERO_R179.indd 2
14/03/14 09:14
Omero Collezioni presenta ventiquattro capi semplici ed eleganti, per un look moderno e una vestibilitĂ confortevole.
OMERO_R179.indd 3
14/03/14 09:14
OMERO COLLEZIONI
OMERO_R179.indd 4
14/03/14 09:14
OMERO_R179.indd 5
Prodotto e distribuito da: P.L.U.S. srl - via Praga 198 - 46042 Castel Goffredo (MN) - Italia - tel. +39 0376780181 - info@omerocollant.com - www.omerocollant.com
Silhouette e lavorazioni in linea con le tendenze moda, giochi di punti, volumi, inserti attuali e femminili.
14/03/14 09:15
TWENTY EASY 179.indd 2
27/02/14 15:57
Distribuito da KAOS SPA - via degli speziali 138 - Centergross - Blocco 25 - Funo (BO) - Italy - t. +39 0516649011 - f. +39 051 861016 - www.kaosspa.net
TWENTY EASY 179.indd 3
27/02/14 15:57
NODO D’AMORE
L L
Giacca corta con bottoni gioiello sul cocktail dress con stampa floreale come quella sul foulard. Nella pagina accanto. Giacca tailored in pizzo su top e gonna a corolla con grandi fiori stampati.
NODODAMORE_R179.indd 2
07/03/14 16:15
LADY LIKE NODODAMORE_R179.indd 3
Ispirazione anni Cinquanta per capi colorati e gioiosi, che esprimono speranza e desiderio di rinascita. Il foulard è il vero fil rouge della primavera-estate 2014, da sfoggiare su capi apparentemente minimal, in realtà ricchi di dettagli e lavorazioni, per una moderna eleganza.
07/03/14 16:15
NODO D’AMORE
NODODAMORE_R179.indd 4
07/03/14 16:15
Top plissĂŠ color ottanio su pantapalazzo a motivi Paisley e foulard coordinato. Nella pagina accanto. Abito da cocktail con gonna ampia e cintura a pois. Foulard con stampa floreale stilizzata.
NODODAMORE_R179.indd 5
07/03/14 16:15
NODO D’AMORE
La tunica floreale si indossa sulla sottoveste profilata in pizzo. Foulard con stampa a pois. Nella pagina accanto. Top con inserto in pizzo su pantaloni palazzo stampati a pois, come il foulard coordinato.
NODODAMORE_R179.indd 6
07/03/14 16:15
NODODAMORE_R179.indd 7
07/03/14 16:15
LUGitium quaepel enihilicat exped ulparchit aspelen impossi tatium estibus andere, odit
Commerciale: tel. + 39 070 381165 - info@nododamore.it - www.nododamore.it
TRICOT D’ANTAN
close up DETTAGLI_DONNA_tricot_179.indd 2
Christopher Kane
Miu Miu
Ronaldo Fraga
Fátima Lopes
14/03/14 14.31
Alessandro Corsini
DETTAGLI_DONNA_tricot_179.indd 3
Chanel
Tess Giberson
RUG COARSE
Altuzarra
14/03/14 14.31
Po
Milano, Parigi, Londra, New York, Barcellona, Madrid, Rio de Janeiro, San Paolo Da
le proposte in maglia degli stilisti per l’A-I 2014/15
Milan, Paris, London New York, Barcelona, Madrid, Rio de Janeiro, Sao Paulo
A-W 2014/15
KOS cop 179.indd 1
RAF SIMONS
the designers’ knits for
STELLA McCARTNEY
From
14/03/14 16.37
MAGLIERIA ITALIANA UR.indd 1
05/03/14 19:18
>ICEBERG >JUST CAVALLI >IMPERFECT >LAURA BIAGIOTTI >LES COPAINS >KRISTINA TI >MARNI >MISSONI >PRADA >SPORTMAX >STELLA JEAN >TRUSSARDI >UMA WANG
Foto Ugo Camera
moda donna
MILANO _sfil_MILANO_179.indd 1
>ALBERTA FERRETTI >ANDREA INCONTRI >ANGELO MARANI >ANTEPRIMA >ANTONIO MARRAS >AQUILANO.RIMONDI >CIVIDINI >CRISTIANO BURANI >DOLCE & GABBANA >EMILIO PUCCI >ERMANNO SCERVINO >ETRO >FAUSTO PUGLISI
18/03/14 17:16
>JOHN GALLIANO >JUNKO SHIMADA >KENZO >LANVIN >LOUIS VUITTON >LUIS BUCHINHO >MIU MIU >NINA RICCI >SONIA RYKIEL >TSUMORI CHISATO >STELLA MCCARTNEY >VALENTINO >VIKTOR & ROLF
Foto Ugo Camera
collections de prêt-à-porter Paris
PARIGI _sfil_PARIGI_179.indd 1
>ACNE STUDIOS >AMAYA ARZUAGA >BALENCIAGA >BALMAIN >BARBARA BUI >CHALAYAN >CHANEL >DAMIR DOMA >DRIES VAN NOTEN >EMANUEL UNGARO >FATIMA LOPES >ISSEY MIYAKE >JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC
14/03/14 10:05
>OSTWALD HELGASON >PARKCHOONMOO >PRABAL GURUNG >RAG & BONE >POLO RALPH LAUREN >SUNO >RODARTE >TESS GIBERSON >THAKOON >TIBI >TOMMY HILFIGER >TORY BURCH >TRACY REESE >VERA WANG >VIVIENNE TAM >WES GORDON
Foto Ugo Camera
mercedes-benz fashion week new york
NEW YORK _sfil_NEW YORK_179.indd 1
>ALEXANDER WANG >ANNA SUI >BETSEY JOHNSON >CALVIN KLEIN COLLECTION >ELIE TAHARI >HUGO BOSS >HELMUT LANG >JEREMY SCOTT >LACOSTE >MARA HOFFMAN >MARC BY MARC JACOBS >MARISSA WEBB >MICHAEL KORS >OHNE TITEL >NICOLE MILLER >NONOO
14/03/14 15:21
Foto Ugo Camera
london fashion week
LONDRA _sfil_LONDRA_179.indd 1
>CHRISTOPHER KANE >EUDON CHOI >HOUSE OF HOLLAND >ISSA >JONATHAN SAUNDERS >JOSEPH
>MARIOS SCHWAB >PRINGLE OF SCOTLAND >MARK FAST >MICHAEL VAN DER HAM >SIBLING >TOPSHOP UNIQUE
14/03/14 12:33
Foto Ugo Camera
080 barcelona fashion
BARCELLONA _sfil_BARCELLONA_179.indd 1
>ALDO MARTINS >CUSTO BARCELONA >ESCORPION >MIRIAM PONSA >YERSE
14/03/14 15:31
Foto Ugo Camera
mercedes-benz fashion week madrid
MADRID _sfil_MADRID_179 2
>ANA LOCKING >CARLOS DIEZ >MARÍA ESCOTÉ >MIGUEL PALACIO >MOISÉS NIETO
14/03/14 12:59
Foto Ugo Camera
fashion rio
RIO DE JANEIRO _sfil_RIO_179.indd 2
>COVEN >OH, BOY! >SACADA
14/03/14 14:50
Foto Ugo Camera
são paulo fashion week
SAN PAOLO _sfil_SANPAOLO_179.indd 2
>AMAPÔ >ANIMALE >COLLCI >JULIANA JABOUR >OSKLEN >PATRICIA MOTTA >RONALDO FRAGA
14/03/14 14:20
KAOS uomo 179.indd 2
27/02/14 15:01
Distribuito da KAOS SPA - via degli speziali 138 - Centergross - Blocco 25 - Funo (BO) - Italy - t. +39 0516649011 - f. +39 051 861016 - www.kaosspa.net
KAOS uomo 179.indd 3
27/02/14 15:01
close up DETTAGLI delave_179.indd 2
Bottega Veneta
Topman Design
Givenchy
Dries Van Noten
10/03/14 18:04
Dries Van Noten
DETTAGLI delave_179.indd 3
Jo達o Pimenta
Dries Van Noten
FADING HUES
Songzio
10/03/14 18:04
>ICEBERG >JOHN RICHMOND >JIL SANDER >JULIAN ZIGERLI >LES HOMMES >MISSONI >MONCLER GAMME BLEU >MSGM >NEIL BARRETT >ROBERTO CAVALLI >Z ZEGNA >VIVIENNE WESTWOOD
Foto Ugo Camera
moda uomo
MILANO _sfil_MILANO_uomo_179.indd 1
>ANDREA POMPILIO >ANTONIO MARRAS >CALVIN KLEIN COLLECTION >CORNELIANI >DAKS >DANIELE ALESSANDRINI >DIRK BIKKEMBERGS >EMPORIO ARMANI >DOLCE & GABBANA >FENDI >GUCCI >FRANKIE MORELLO >GIORGIO ARMANI
14/03/14 17:26
Foto Ugo Camera
mode masculine
PARIGI _sfil_PARIGI_uomo_179.indd 1
>AGNÈS B. >CÉDRIC JACQUEMYN >DIOR HOMME >DRIES VAN NOTEN >HENRIK VIBSKOV >ISSEY MIYAKE >JOHN GALLIANO >JUNYA WATANABE >KENZO
>KRIS VAN ASSCHE >LANVIN >LOUIS VUITTON >LUCIEN PELLAT-FINET >PAUL SMITH >3.1 PHILLIP LIM >RAF SIMONS >YOHJI YAMAMOTO >WALTER VAN BEIRENDONCK
14/03/14 16:36
Foto Ugo Camera
london fashion week
LONDRA _sfil_LONDRA_uomo_179.indd 1
>ALEXANDER MCQUEEN >BOBBY ABLEY >BURBERRY PRORSUM >CASELY-HAYFORD >JAMES LONG >JONATHAN SAUNDERS
>KAY KWOK >NASIR MAZHAR >RICHARD NICOLL >SIBLING >SUPERDRY >TOPMAN DESIGN
14/03/14 16:15
Foto Ugo Camera
080 barcelona fashion
BARCELLONA _sfil_BARCELLONA_uomo_179.indd 1
>BRAIN & BEAST >JOSEP ABRIL >KRIZIA ROBUSTELLA >MANUEL CRUZCASTILLO >MIRIAM PONSA >PUNTO BLANCO
17/03/14 10:12
Foto Ugo Camera
mfshow men
MADRID _sfil_MADRID_uomo_179.indd 2
>ALTONA DOCK >EMIDIO TUCCI >SOLOIO
17/03/14 10:36
Foto Ugo Camera
sﾃ｣o paulo fashion week
SAN PAOLO _sfil_SANPAOLO_uomo_179.indd 1
>ALEXANDRE HERCHCOVITCH MEN >CAVALERA >JOﾃグ PIMENTA >TRITON
17/03/14 10:23
PITTI IMMAGINE
Pi
F I L AT I Spazio Ricerca
PRIMAVERA-ESTATE 2015
CREATIVITÀ IN GIOCO La 74a edizione del salone chiude il sipario in un clima generale di positività e soddisfazione. Play è la parola chiave delle tendenze primavera-estate 2015, intesa come gioco, performance creativa ed energia Progetto grafico Marco Monzoni • Testi Lucia Nava • Foto Davide Spano
DOSSIER_FILATI_179.indd 2
Il gioco come atteggiamento dinamico e propulsione all’azione. Come divertissement, intrattenimento che allieta e porta buonumore. Come quell’energia positiva espressa in una performance artistica, ben interpretata anche dal tema generale dei saloni di gennaio Rock me Pitti, omaggio alla musica che vive dentro alla moda e viceversa, raccontato dal set design di Oliviero Baldini. Così, anche durante i giorni di Pitti Filati, dal 22 al 24 gennaio, la Fortezza da Basso si è animata di performance e installazioni, immagini e oggetti di culto che si riferiscono al mondo della moda. In questa atmosfera vibrante si è svolto il salone fiorentino dedicato alle collezioni dei filati per la primavera-estate 2015: molto positivi i commenti
25/02/14 16.52
Pitti Immagine Filati 74
di visitatori, buyer ed espositori che hanno trovato una piattaforma ideale di scambio e aggiornamento. L’affluenza finale ha fatto registrare circa 4.000 buyer intervenuti (una crescita intorno al 6% rispetto ai 3.700 del gennaio 2013), con l’estero a trainare le presenze (+12,5% e un totale dei compratori internazionali che si è attestato sulle 1.700 presenze), e con una piccola ma confortante crescita anche sul fronte dei compratori italiani. Tra i mercati esteri, le performance migliori sono state quelle di Francia, Spagna, Svizzera, Olanda, Turchia, Russia e Cina, tutte in crescita a ritmi sostenuti, e molto interessante anche il risultato di un mercato emergente come la Corea del Sud, che triplica le sue presenze. Fra i primi quindici paesi esteri si conferma la
DOSSIER_FILATI_179.indd 3
Germania seguita dalla Gran Bretagna. “L’estero è ancora una volta il volano del sistema moda italiano, a tutti i livelli e per tutti i comparti, con presenze che crescono non solo nei numeri ma anche nella qualità - afferma Raffaello Napoleone, amministratore delegato di Pitti Immagine - ma ci tengo a sottolineare che anche da Pitti Filati sono arrivati segnali concreti che il mercato italiano sta reagendo, e che una inversione di rotta sembra già essere in atto”. Soddisfazione e apprezzamenti sono arrivati nei tre giorni del salone anche per il nuovo Spazio Ricerca PLAY, curato da Angelo Figus e Nicola Miller, che ha lanciato input e temi per le nuove collezioni, e ha raccolto feedback molto positivi anche il secondo appuntamento con KnitClub, la nuova
25/02/14 16.52
Spazio Ricerca e dettagli dal salone
area dedicata a una selezione di alcuni tra i migliori maglifici italiani, che a questa edizione ha presentato dodici aziende espositrici – più del doppio rispetto al primo appuntamento. La prossima edizione del salone, dedicata alle collezioni autunno-inverno 2015/16, si terrà dal 2 al 4 luglio.
EVENTI E TENDENZE
Se il filato è l’anello iniziale di una catena creativa, Pitti Filati è l’impulso dinamico che genera incontri e scambi nel settore, grazie alle diverse iniziative e agli eventi collaterali di cui anche quest’ultima edizione è stata ricca.
DOSSIER_FILATI_179.indd 4
Dopo il successo dell’edizione pilota di luglio 2013, lo spazio dedicato a KnitClub è stato ampliato grazie alla presenza di ben dodici aziende di maglieria, nazionali e internazionali, capaci di interpretare le volontà tecniche e creative dei visitatori del salone. Un progetto che alimenta idee e favorisce una più avanzata integrazione di tutta la filiera produttiva, organizzato con tempistiche di calendario più funzionali nel settore. Per essere aggiornati sul tema innovazione e ricerca in tema di filati, il salone ha proposto il consueto appuntamento con la selezione Fashion at Work che da sempre riunisce espositori italiani e stranieri
25/02/14 16.52
PITTI IMMAGINE
F I L AT I Spazio Ricerca
impegnati in consulenze stilistiche, progettazioni, stampa su maglia, macchine, bottoni, minuterie e accessori, software, quaderni di tendenza. Infine, l’evento mostra-mercato in contemporanea al salone, Vintage Selection n° 23 con abbigliamento, accessori e oggetti di design vintage, presso la Stazione Leopolda, dal 22 al 26 gennaio, quest’anno ha proposto il tema Retrogaming, inno alla passione per i vecchi videogiochi. Centro di tutte le espressioni legate alla creatività e osservatorio sperimentale dove vengono analizzate e lanciate le tendenze, lo Spazio Ricerca di Pitti Filati presenta PLAY, tema e titolo di questa stagione, con l’allestimento firmato da Alessandro Moradei sotto la direzione artistica del fashion designer Angelo Figus e dell’esperta in maglieria Nicola Miller. Si tratta di un racconto che spazia dal teatro allo sport, attraverso mondi all’apparenza distanti ma accomunati dalla stessa energia, la rappresentazione. Filo conduttore tra i temi sarà proprio la maschera: la maschera per il viso, ma anche la maschera per il corpo; dal gioco del mimo al gioco delle ombre, fino al concetto di vestirsi per trasformarsi in un’opera d’arte, e alla moda indagata come scelta individuale. “PLAY è affermare la propria personalità attraverso uno statement forte – afferma Angelo Figus. Personale, inimitabile, incredibile, imperdibile, risultato di scelte svincolate da qualsiasi stereotipo. La moda è una scelta libera che fa di noi dei pezzi unici, da museo o quasi. Ognuno di noi è un trend setter: questo vogliamo comunicare con Play”.
E proprio in occasione di Pitti Filati 74, Angelo Figus e Nicola Miller hanno voluto coinvolgere nel progetto un gruppo di studenti di maglieria provenienti da cinque scuole di moda internazionali insieme ai loro docenti (IED e NABA di Milano, IUAV - Università di Venezia, Polimoda di Firenze e l’inglese Buckinghamshire New University), dando a questi protagonisti della maglieria del futuro la possibilità di creare e mettersi alla prova.
DOSSIER_FILATI_179.indd 5
25/02/14 16.52
abbonamenti subscriptions abboname ENGLISH TEXT
www.intimopiumare.com
OSSERVATORIO
DONNE PER CITTÀ
Mondo
Parigi, Shanghai, Los Angeles
Appunti di stile WILDFOX
L
SPECIALE oungewear Trend A-I 2014/15 Grey Shadows, New Dandy, Highlands, Roses, Taupe
uomo
Focus sul mercato News Trend a-i 14/15 Millerighe, Scottish Clan, American Campus
DOSSIER
SPOSA
PEPITA EASYWEAR
40195 9 771127 049005
COPERTINA 195.indd 1
04/03/14 17:51
INTIMO PIÙ MARE
La rivista leader del settore. Un indispensabile strumento di lavoro per i vostri acquisti e per individuare le tendenze più innovative e più commerciali del settore. Un panorama completo sulle collezioni di abbigliamento intimo, mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e delle aziende. I reportage dai saloni e dalle passerelle internazionali. L’economia dei mercati. I trend che fanno moda.
4 edizioni all’anno
Gennaio, marzo, giugno, settembre Prezzo copia singola: € 20,00
NEW ING TIM
The leading trade magazine. An indispensable professional tool for purchase which helps you in recognizing the most innovative and commercial trends in the sector. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies. Reportages from international fairs and fashion catwalks. Financial columns and the latest fashion trends.
Pigiama heraldry in cotone con colletto a contrasto e stemma ricamato sul taschino.
T-shirt V-neck dalla linea attillata e boxer elasticizzati con elastico iconico.
LUXURY&STYLE
MODA & TRADIZIONE Tessuti pregiati, dettagli di stile, tagli lineari, vestibilità inedite. Ispirazioni per l’autunno-inverno 2014/15
ZEGNA R195.indd 2
27/02/14 12:51
Sarah Borghi presenta il lusso quotidiano. Capi easy chic protagonisti del look per l’autunno-inverno 2014/15. Filati pregiati e lavorazioni innovative per il legwear di ultima generazione, rigorosamente made in Italy, che all’alta qualità affianca uno stile semplice e raffinato, per un’eleganza contemporanea.
ZEGNA R195.indd 3
27/02/14 12:51
4 3
2
1000
BEACHWEAR
2014
swimsuits
MILAN PARIS NEW YORK LONDON MADRID BARCELONA BERLIN GRAN CANARIA MIAMI SÃO PAULO RIO DE JANEIRO
SUMMER
2015
FABRICS TRENDS
DSQUARED2
30011 9 771127 049012
COPERTINA 11.indd 1
22/10/13 11:41
Tutto il beachwear del mondo. Oltre 300 pagine di sfilate, per informare gli operatori professionali del settore. Dalle passerelle mondiali, le sfilate di moda mare dei più quotati stilisti internazionali e delle maggiori aziende produttrici.
6
4
5
7
6
11
9 7
8
11
10
12
METROPOLITAN COUTURE OMERO FASHION R195.indd 2
8 10
9
1. Mirto 2. Dolce & Gabbana 3. Punto Blanco 4. Canali 5. TNG 6. Dolce & Gabbana 7. Mirto 8. Dolce & Gabbana 9. X-Adnan 10. Punto Blanco 11. Punto Blanco
27/02/14 11.08
fashion show_195.indd 2
05/03/14 14.54
BYBLOS
fashion show_195.indd 3
05/03/14 14.55
MARA HOFFMAN
VERONIQUE LEROY
FASHION CLOSE-UP
EMILIO PUCCI
BYBLOS
MANISH ARORA
PETER PILOTTO
1 edizione all’anno
MANISH ARORA
From the international catwalks, a close-up look at the fashion details for the upcoming spring-summer: prints, workmanship, cuts and styles. All the hot trends for summer 2014
Novembre Prezzo copia singola: € 30,00
All the beachwear in the world. More than 300 pages of fashion shows, providing information for industry members throughout the field. From all over the world, the most talked-about beach- and swimwear fashion shows presented by the best-known designers and most important producers.
1. Frankie Morello 2. Punto Blanco 3. Punto Blanco 4. Vivienne Westwood 5. Vivienne Westwood 6. Punto Blanco 7. Frankie Morello 8. Dolce & Gabbana 9. Vivienne Westwood 10. Jeremy Scott 11. Vivienne Westwood 12. Lacoste
1
NEW ETHNO GRAPHIC
www.beachwearonstage.com
55
3 2
Capi coordinabili per look versatili e contemporanei. Autunno-inverno 2014/15
BEACHWEAR ON STAGE
26/02/14 14.28
1
January, March, June, September
www.intimopiumare.com
SARAH BORGHI R195.indd 2
fashionshow A-I 2014/15
OMERO COLLEZIONI
4 issues per year
Intimo più Mare
SARAH BORGHI
ERMENEGILDO ZEGNA UNDERWEAR
BYBLOS MAYA HANSEN DETTAGLI_graphic_BCW11.indd 2
10/10/13 14.11
DETTAGLI_graphic_BCW11.indd 3
10/10/13 14.11
DETTAGLI_APERTURA_BCW11.indd 1
10/10/13 14.55
MILANO BLUE FASHION BEACH
1 issue per year
November
MILANO moda donna
AGOGOA / EMAMÒ / FLAVIA PADOVAN / PARAH / PIN-UP STARS / RAFFAELA D’ANGELO / TEZUK STELLA JEAN
AGOGOA
NUANCE DELICATE PER STAMPE E TINTE UNITE DECLINATE SU TESSUTI ECOCOMPATIBILI, PER UN MADE IN ITALY DI QUALITÀ E ATTENTO ALL’AMBIENTE
AIGNER / ANDREA INCONTRI / ANGELO MARANI / AQUILANO RIMONDI / BLUMARINE / BYBLOS / CRISTIANO BURANI / DOLCE & GABBANA / DSQUARED2 / EMILIO PUCCI / ERMANNO SCERVINO / ETRO / FISICO CRISTINA FERRARI / JUST CAVALLI / KRISTINA TI / MOSCHINO / STELLA JEAN / TRUSSARDI / VERSACE
DELICATE NUANCES FOR PRINTS AND SOLID TONES FEATURED IN ECO-COMPATIBLE FABRICS FOR HIGH-QUALITY FASHION PRODUCTS BOASTING SUPERIOR ENVIRONMENTAL CREDENTIALS
www.beachwearonstage.com ENGLISH TEXT
BAÑO LENCERÍA ÍNTIMA
REPORTAJE Al hilo de... Las tiendas del mañana desfiles:
El prêt-à-porter se inspira en la lencería
Especial Novias 2014
Avance moda
_sfil_MILANO_BLUE_BCW11.indd 2
21/10/13 16.49
16/10/13 12.02
VANITY FAIR LINGERIE SINCE 1919
Gennaio, aprile, settembre Prezzo copia singola: € 20,00
40069
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
COVER 69.indd 1
20/01/14 09.30
The leading trade magazine in Spain. An indispensable professional tool for your purchase, which helps you to discover the spanish market and the most innovative and commercial trends. Detailed information regarding intimate apparel, swimwear and hosiery collections for both women and men of designers and trade companies. Reportages from international fairs and fashion catwalks.
3 issues per year
16/10/13 12.02
LOU
Con la temporada otoño-invierno 2014/15 Vanity Fair Lingerie since 1919 lanza su colección europea: máxima expresión de la esencia femenina y del confort
Una colección refinada y con carácter que alzará la temperatura de la próxima temporada fría o-i 2014/15
HOT WINTER
3 edizioni all’anno
TENDENCIAS ÍNTIMO OTOÑO-INVIERNO 2014-15
_sfil_MILANO_BLUE_BCW11.indd 3
Ritual de belleza
La rivista leader del settore in Spagna. Strumento di lavoro indispensabile per i vostri acquisti, per conoscere il mercato spagnolo e le sue tendenze più innovative e commerciali. Panorama completo sulle collezioni di abbigliamento intimo, mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e delle aziende con reportage dai saloni e dalle passarelle internazionali. L'economia del mercato.
TENDENCIAS
9 772013 208001
BLINT INTERNATIONAL
_sfil_MILANO_BCW11.indd 1
Sensual sujetador de la serie Feminissime, con encaje Desailles y un toque de plumetis punteado de malla.
VANITY FAIR_R69.indd 2
20/12/13 10:58
VANITY FAIR_R69.indd 3
LOU R69.indd 2
20/12/13 10:58
24/01/14 14:25
BARBARA Sujetador de la serie Séville, ahora en una refinada tonalidad ciruela. En la página de al lado. Sujetador de triángulo de la serie Muse, en encaje Leavers de Calais con efecto macramé.
FASHION SHOWS S·S 2014 Las pasarelas internacionales de prêt-à-porter para la próxima primaveraverano exploran el mundo de la lingerie, con incursiones en la corsetería y en el loungewear, para robarles volúmenes fluidos, estilo refinado y detalles sartoriales. La paleta cromática va del blanco a los matices del azul, de los pasteles al negro profundo.
LADY DREAMS
January, April, September
En el otoño-invierno 2014/15 la mujer de Barbara viajará entre romanticismo delicado, extravagancia bohemia y sofisticación parisina. Very Charming. KRISTINA TI
FASHION_SHOW_PE1469.indd 1
17/12/13 09:26
BARBARA R69.indd 2
23/12/13 12:53
BARBARA R69.indd 3
23/12/13 12:53
www.blint.es ABBONAMENTI 195.indd 2
18/03/14 17:41
amenti subscriptions abbonmenti sub www.maglieriaitaliana.com
MODA A-I 2014/15
A tutta maglia Speciale
JUST CAVALLI
Da Pitti Immagine Filati, fili e stili per la p-e 2015
Close up
TRAME E DECORI IN PRIMO PIANO ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S FASHION SHOWS
L'unica rivista specializzata in maglieria e filati. 1.000 capi di maglieria donna e uomo in oltre 300 pagine. Un panorama completo sulle collezioni, le sfilate degli stilisti, i filati e colori, le tendenze moda, le principali fiere italiane ed estere del settore. All’interno KNITWEAR ON STAGE, la sezione di Maglieria Italiana dedicata alle sfilate degli stilisti affermati ed emergenti. Dalle più importanti passerelle del mondo, le COLLEZIONI DONNA E UOMO per la stagione successiva.
Design versatile per uno stile cosmopolita e contemporaneo. Autunno-inverno 2014/15
WARM FEELING
URBAN TWIST Filati pregiati, trattamenti inediti e lavorazioni hand made per la maglieria dell'autunnoinverno 2014/15
2 edizioni all’anno
In questa pagina, effetto destroyed per la dolcevita in cachemire-lana tinta a mano. Nella pagina accanto, motivo a trecce per il girocollo in puro cachemire hand-painted.
(entrambe dedicate alle collezioni donna e uomo) Marzo, ottobre Prezzo copia singola: € 30,00
AVANT TOI R179.indd 2
27/02/14 14:28
AVANT TOI R179.indd 3
27/02/14 14:28
OMERO_R179.indd 2
14/03/14 09:14
_sfil_BARCELLONA_uomo_179.indd 1
>BRAIN & BEAST >JOSEP ABRIL >KRIZIA ROBUSTELLA >MANUEL CRUZCASTILLO >MIRIAM PONSA >PUNTO BLANCO
17/03/14 10:12
DETTAGLI RUSTICOFOLK_179.indd 2
Missoni
Altuzarra
Fátima Lopes
Alessandro Corsini
DETTAGLI_DONNA_tricot_179.indd 2
14/03/14 14.31
Sibling
Sibling
Roberto Cavalli
Antonio Marras
Kolor
Paul Smith
10/03/14 17:55
DETTAGLI RUSTICOFOLK_179.indd 3
Chanel
Tess Giberson
DETTAGLI_DONNA_tricot_179.indd 3
14/03/14 14.31
mode masculine
Issey Miyake
Ronaldo Fraga
10/03/14 17:55
Foto Ugo Camera
14/03/14 09:28
TRICOT D’ANTAN
moda donna
_sfil_MILANO_179.indd 1
close up
14/03/14 16.37
>ICEBERG >JUST CAVALLI >IMPERFECT >LAURA BIAGIOTTI >LES COPAINS >KRISTINA TI >MARNI >MISSONI >PRADA >SPORTMAX >STELLA JEAN >TRUSSARDI >UMA WANG
Foto Ugo Camera
MILANO
the designers’ knits for
A-W 2014/15
KOS cop 179.indd 1
>ALBERTA FERRETTI >ANDREA INCONTRI >ANGELO MARANI >ANTEPRIMA >ANTONIO MARRAS >AQUILANO.RIMONDI >CIVIDINI >CRISTIANO BURANI >DOLCE & GABBANA >EMILIO PUCCI >ERMANNO SCERVINO >ETRO >FAUSTO PUGLISI
Miu Miu
PARIGI
www.maglieriaitaliana.com
Milan, Paris, London New York, Barcelona, Madrid, Rio de Janeiro, Sao Paulo
From
Christopher Kane
ETHNO-FOLK
(both issues with women’s and men’s collections) March, October
le proposte in maglia degli stilisti per l’A-I 2014/15
080 barcelona fashion
2 issues per year
Milano, Parigi, Londra, New York, Barcellona, Madrid, Rio de Janeiro, San Paolo
Da
BARCELLONA
The only magazine specialized in knitwear and yarns. 1.000 knitwear items for men’s and women’s in more than 300 pages. Complete and detailed information on knitwear collections for both women and men, on designer fashion shows, on yarns and colours, fashion trends, on main Italian and foreign fairs of the sector. Inside, the KNITWEAR ON STAGE section, dedicated to fashion shows of important and nascent designers. The COLLECTION OF BOTH WOMEN AND MEN of next season from the most important fashion shows of the world.
HAND KNIT
18/03/14 10.19
Foto Ugo Camera
9 771127 7 7 047001 0
NEW ING TIM
close up
Po
40179
RAF SIMONS
COPERTINA 179.indd 1
OMERO COLLEZIONI
AVANT TOI
STELLA McCARTNEY
SPECIALE SFILATE DA MILANO, PARIGI, LONDRA, NEW YORK, BARCELLONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAN PAOLO LE PROPOSTE IN MAGLIA DEGLI STILISTI PER L’A-I 2014/15 FASHION SHOWS FROM MILAN, PARIS, LONDON, NEW YORK, BARCELONA, MADRID, RIO DE JANEIRO, SAO PAULO THE DESIGNERS’ KNITS FOR A-W 2014/15
MAGLIERIA ITALIANA
RUG COARSE
ENGLISH TEXT ISSN: 1127-0470
>AGNÈS B. >CÉDRIC JACQUEMYN >DIOR HOMME >DRIES VAN NOTEN >HENRIK VIBSKOV >ISSEY MIYAKE >JOHN GALLIANO >JUNYA WATANABE >KENZO
>KRIS VAN ASSCHE >LANVIN >LOUIS VUITTON >LUCIEN PELLAT-FINET >PAUL SMITH >3.1 PHILLIP LIM >RAF SIMONS >YOHJI YAMAMOTO >WALTER VAN BEIRENDONCK
_sfil_PARIGI_uomo_179.indd 1
14/03/14 16:36
Moda, tendenze, sfilate, interviste, dossier economici, reportage, saloni, distribuzione, consumi,fashion, trends, fashion SHOWS, interviews, economical reports, reportage, exhibitions, retail,
market reports
PER CHI AMA LA FOTOGRAFIA Abbonati subito a Rivista trimestrale di cultura fotografica e immagini. Dalle anticipazioni sulle tendenze creative a livello internazionale alle ricerche dei giovani autori. Tutte le declinazioni dell’arte fotografica contemporanea e straniera.
www.facebook.com/gentedifotografia
www.gentedifotografia.com via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia - tel. +39 059340533 - fax +39 059351290
ABBONAMENTI 195.indd 3
18/03/14 17:41
abbonamenti subscriptions abboname ABBONAMENTO SOLO PER L’ITALIA: .................................................................................................................. Società / Company name .................................................................................................................. Nome e Cognome / Name and Surname .................................................................................................................. Ruolo / Position .................................................................................................................. Indirizzo / Address
Visita www.editorialemoda.com oppure compila il modulo e invialo per posta o fax a: EDITORIALE MODA SRL via Giardini, 476/N - 41124 Modena - Italy tel. +39 059342001 - fax +39 059351290 abbonamenti@editorialemoda.com PAGAMENTO ANTICIPATO TRAMITE: Bonifico bancario IBAN: IT34 X 05034 12903 000000004952 CCP n. 11238417 - EDITORIALE MODA srl (allegare ricevuta) Carta di credito:
.................................................................................................................. CAP / Zip Code .................................................................................................................. Città / Town
VISA
Mastercard
Scadenza
N° Security Code ULTIME 3 CIFRE SUL RETRO, A DESTRA
Nome e cognome titolare della carta
.................................................................................................................. Provincia / Country
Firma
.................................................................................................................. Tel. / Phone .................................................................................................................. Cell. / Mobile
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
.................................................................................................................. Fax
Fill in the form and send it by mail or fax to: A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
PAYMENT IN ADVANCE BY:
.................................................................................................................. Web .................................................................................................................. P. IVA / Codice Fiscale / Company VAT
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
International money order
Bank Americard VISA
American Express Card
Bank transfer IBAN: IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
Diners Club International N° Expiry date
Negozio / Indipendent Retailer Buyer Grande Magazzino / Dept. Store Grossista / Wholesaler
Security Code
Fabbricante / Manufacturer Rappresentante / Agent Designer Altro / Other ______________
Name of card holder
Signature
DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO ANNUO A: I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY): DAL N° STARTING FROM N° NEW ING TIM
Italia
Europe
€ 60,00
€ 130,00
€ 30,00
€ 50,00
America
Africa Asia Oceania
€ 140,00 € 170,00
4 edizioni all’anno / 4 issues per year
€ 55,00
€ 60,00
1 edizione all’anno / 1 issue per year
€ 50,00
€ 90,00 € 50,00 (only Spain)
€ 100,00 € 105,00
€ 50,00
€ 100,00
€ 110,00 € 120,00
3 edizioni all’anno / 3 issues per year
NEW ING TIM
2 edizioni all’anno / 2 issues per year
ABBONAMENTI 195.indd 4
IPM 195
.................................................................................................................. Data / Date
Cheque
I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. E’ nel suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella Your personal/company information is part of AIE Spa’s electronic data base and, as such, handled in full compliance with Italian Law 196/03 (the so-called privacy law). This information will not be the object of communications nor will be shared with third parties. You have the right to request that we stop sending communications and/or updating the data in our possession. If you do not wish to receive any further communications, please check the box
18/03/14 17:41
amenti subscriptions abbonamenti sub
A
e
e
o
Our magazine distributors worldwide SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND SUBSCRIPTIONS ABROAD: A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy - tel. +39 02 5753911 - fax +39 02 57512606 - info@aie-mag.com - www.aie-mag.com
ARGENTINA
YORK AGENCY S.A. ALSINA 739 - 1087 - BUENOS AIRES TEL. +54 (0) 11 43315051/2/3 FAX +54 (0) 11 43315324 hans.spies@yorkagency.com.ar
AUSTRALIA
EUROPRESS DISTRIBUTORS PTY.LTD. PRIVATE BAG 11 - 3/123 MC EVOY STREET NSW 2015 ALEXANDRIA TEL. +61 (0) 2 96984922 FAX +61 (0) 2 96987675 info@europress-australia.com
BELGIUM
MODE...INFORMATION BELGIUM BVBA BAARLEDORPSTRAAT 92 9031 GENT TEL. +32 9 2244387 FAX +32 9 2244395 info@modeinfo.be www. modeinfo.be PARTNER PRESS CORPORATE RUE CH PARENTESTRAAT 11 1070 BRUXELLES TEL. +32 (0) 2 5564148 FAX +32 (0) 2 5224583
BRAZIL
GUELFI REPRESENTACÕES LTDA. RUA CHICO PONTES, 1500 MART CENTER 2 LJ 216/217 VILA GUILHERME 02067-002 SAO PAULO SP TEL. +55 (0) 11 69092348 FAX +55 (0) 11 69093810 guelfirevistas@uol.com.br MAGAZINE EXPRESS LTDA. AVENDIA DR. GASTAO VIDIGAL, 620 - SALA 1 CEP 05314-000 LEOPOLDINA SÃO PAULO TEL. +55 (0) 11 36446008 FAX +55 (0) 11 36447722 magexpress@magexpress.com
CANADA
SPEEDIMPEX CANADA INC. UNIT 6 - 1040 MARTIN GROVE ROAD M9W 4W4 ONTARIO - TORONTO TEL. +1 (0) 416 741 75 55 FAX +1 (0) 416 741 46 34 mail@speedimpex.ca
COLOMBIA
REVISTAS TECNICAS EDIFICIO CAMACOL OFICINA 1006 CALLE 49/B N° 63-21 APARTADO AEREO 52621 MEDELLIN TEL. +57 (0) 4 2304948 FAX +57 (0) 4 2305112 revistastec@une.net.co
DENMARK
PEJ.GRUPPEN APS BITSOVVEJ 2 7400 HERNING TEL. +45 97118900 FAX +45 97118511 indkob@pejgruppen.dk www.pejgruppen.dk
FINLAND
TEL. +358 (0) 9 8527880 FAX +358 (0) 9 8527990 elina.saksa@somalainenkk.fi
FRANCE
INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189 RUE D’AUBERVILLIERS 75018 PARIS TEL. +33 1 46076390 FAX +33 1 46076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr MODE...INFORMATION S.A.S. 52, RUE CROIX DES PETITS CHAMPS 75001 PARIS TÉL. +33 1 40138150 FAX +33 1 45084577 librairie@modeinfo.com www.modeinfo.fr
GERMANY
MODE...INFORMATION GMBH PILGERSTR., 20 51491 OVERATH TEL. +49 (0) 2206 6007770 FAX +49 (0) 2206 600790 sales@modeinfo.com
GREECE
HELLENIC DISTR. AGENCY LTD. 51, HEPHAESTOU STREET 19400 - KOROPI TEL. +30 (0) 2112114300 FAX +30 (0) 210 9936043 l.koutzavekiari@hdaath.gr MANOS KOMNINOS INTER FASHION EXPRESS 5 SARANTAPIHOU STR. & 33 AGIOU ISIDOROU STR. 11471 ATHENS TEL. +30 (0) 1 3639827 FAX +30 (0) 1 3639443 m.komninos@ifashionexpress.gr
HONG KONG
FASHION CONSULTANT LTD 20/FC. FLAT B, CAUSEWAY TOWER 16-22, CAUSEWAY ROAD HONG KONG TEL. +852 25761737 FAX +852 28950062 awoun@fchk.com FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD UNIT 4&6, 7/F, BLOCK A, TONIC INDUSTRIAL CENTRE, 26, KAI CHEUNG ROAD KOWLOON BAY HONG KONG TEL. +852 25664885 FAX +852 27998840 karen@foreignpress.com.hk
INDIA
A.M. DISTRIBUTORS H-28 SECTOR - 12 NOIDA 201301 GAUTAM BUDH NAGAR TEL. +91 120 4529343 FAX +91 120 4581613 amdistributors@rediffmail.com
JAPAN
KAIGAI INC. 5-30 HIROSHIBA CHO SUITA SHI - OSAKA 564 TEL. +81 (0) 6 63855231 FAX +81 (0) 6 63855234 hino@kaigai-inc.co.jp
OY URBAN VIEW LTD. MODE…INFORMATION FINLAND MERIMIEHENKATU 30 00150 HELSINKI TEL. +358 400 242079 info@urbanview.net www.urbanview.net
KAWABE CO. INC. C/O OAK BLDG. 401 9-7, TAKENOZUKA 6-CHOME ADACHI-KU, TOKYO 121 TEL. +81 (0) 3 860 8775 FAX +81 (0) 3 860 8780 kawabe-company@gol.com
SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. BOX 2 - 01641 VANTAA
KINOKUNIYA CO. LTD. BOOK IMPT DEPT
ABBONAMENTI 195.indd 5
3-7-10 SHIMO-MEGURO, 153-8504 MEGURO-KU, TOKYO TEL. +81 3-6910-05301 FAX +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp M & N PLANNING DORUMI HIGASHI-NAKANO, 302 4-35-3, KITA - SHINJUKU SHINJUKU-KU - TOKYO 169 TEL. +81 (0) 3 33635728 FAX +81 (0) 3 33635729 TAIYO TRADING CO. LTD. MIKI BLDG. - 2-12-12, SHIBUYA SHIBUYA-KU - TOKYO 150-002 TEL. +81 (0) 3 34067221 FAX +81 (0) 3 54859333 infopro@next-eye.net
KOREA
J.E. BOOKS CORP. JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O.BOX 184 SONGPA POST OFFICE SEOUL TEL. +82 (0) 2 4208272 FAX +82 (0) 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com UPA - UNIVERSAL PUBLIC. AGENCY UPA BUILDING NO. 2 - 44 DAEHAK-RO JONGNO-GU SEOUL TEL. +82 (2) 36720044 FAX +82 (2) 36721222 cawendy@upa.co.kr WORLD MAGAZINES CO. LTD. YUJIN BLDG. 101, 13-7 NONHYUNDONG, KANGNAM-GU 135-010 SEOUL TEL. + 82 2 5299123 FAX + 82 2 5299124 world@worldmag.co.kr
LEBANON
MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE B. P. 11-6400 - BEYROUTH TEL. +961 1 487999 FAX +961 1 488882 pressemm@mmopl.com
NEW ZEALAND
THE FASHION BOOKERY UNIT C15/8 HENRY ROSE PLACE ALBANY P.O. BOX 35-621 BROWNS BAY - AUCKLAND 10 TEL. +64 (0) 9 4155660 FAX +64 (0) 9 4155650 norma@tfb.co.nz
POLAND
POL-PERFECT SP Z.O.O. UL. STAGIEWNA 2C - 03-117 WARSZAWA TEL. +48 (0) 225193951 FAX +48 (0) 225193950 polperfect@polperfect.com MODA I WIEDZA UL. PIASKOWA 1 05-840 BRWINOW K/WARSZAWY TEL. +48 (0) 22 7294156 FAX +48 (0) 22 7295581 elzbieta.olszewska@modaiwiedza. com.pl
PORTUGAL
FERNANDO MACHADO & CIA LDA. 15, RUA DAS CARMELITAS 4050 PORTO TEL. +351 (0) 2 3389743 FAX +351 (0) 2 3320097 livfmachado@mail.telepac.pt MARIA ORLANDA R. ESPINHOJ RUA M. HERMINIOS 27 R/C
DTO. NASCENTE APARTADO 19 6201 909 COVILHA TEL. +351 275 084670 FAX +351 275 084670 modaeuropa@gmail.com MODE...INFORMATION MASOLO REPRESENTAÇÕES,S.A. P.O. B. 38 4764 - 961 V. N. FAMALICÃO TEL. +351 252 300700 FAX +351 252 300709 masolo@sepol.pt
SYRIA
KAYYAL TRADING CO. P. O. BOX 1850 - DAMASCUS TEL. +963 11 2311542 FAX +963 11 2313729 jk@kayyal.com
SOUTH AFRICA
ISS P.O. BOX 41095 2024 CRAIGHALL TEL. +27 (0) 11 6466558 FAX +27 (0) 11 6466565 isscc@icon.co.za
SPAIN
PROMOTORA DE PRENSA INTERNAC. S.A. AUSIAS MARC 124 08013 BARCELONA TEL. +34 (0) 93 2451464 FAX +34 (0) 93 2654883 inter@promopress.es
SWEDEN
CENTRE PATRICK APPELS P.O. BOX 191 NL-5050 AD GOIRLE TEL. +31 20 5305380 FAX +31 20 4220207 info@appletizer.nl www.appletizer.nl SWETS INFORMATION SERVICES BV P.O. BOX 830 - 2160 SZ LISSE TEL. +31 (0) 252 435111 FAX +31 (0) 252 415888 info@nl.swets.com
TURKEY
KULTUR PAZARLAMA P.O. BOX 1191 - 80007 KARAKOY - ISTANBUL TEL. +90 (0) 212 2475855 FAX +90 (0) 212 2342310 kultur@kulturpazarlama.com YAB - YAY DAGITIM BESIKTAS BARBAROS BULVARI PETEK APT. N° 61 - KAT 3D. 3 BESIKTAS - ISTANBUL TEL. +90 (0) 212 2583913 FAX +90 (0) 212 2598863 yabyay@isbank.net.tr
UNITED KINGDOM
COMAG SPECIALIST DIVISION TAVISTOCK WORKS TAVISTOCK RD. WEST DRAYTON UB7 7QX MIDDLESEX TEL. +44 1895 433800 FAX +44 1895 433801
MODE...INFORMATION SCANDINAVIA COLOUR HOUSE AB KLIPPAN 1C, 2TRP. 414 51 GÖTEBORG TEL. +46 31 124456 FAX +46 31 123545 info@colourhouse.se
MODE...INFORMATION LTD. FIRST FLOOR EASTGATE HOUSE 16-19 EASTCASTLE STREET LONDON W1W 8DA TEL. +44 207 4360133 FAX +44 207 4360277 uksales@modeinfo.com
PRENAX AB BOX 1080 - 164 25 KISTA TEL. +46 (0) 8 56410100 FAX +46 (0) 8 56410109 mail@prenax.se
EBSCO SUBSCRIPTION SERVICES P.O.BOX 1943 AL 35201-1943 BIRMINGHAM TEL. +1 (205) 9911234 FAX +1 (205) 9803770 szielinski@ebsco.com
UTLANDSK FACKLITTERATUR C/O I.B. CEYHAN ESKADERVAGEN 32, 4 TR. 183 54 TABY TEL. +46 (0) 8 7562968 FAX +46 (0) 8 7560160 ib.ceyhan@swipnet.se
SWITZERLAND
KARGER LIBRI AG. ALLSCHWILERSTRASSE 10 4055 BASEL TEL. +41 61 3061500 FAX +41 61 3061234 journals@libri.ch
TAIWAN
SUPER TEAM INT. CO., LTD. NO.13 ALLEY 58, LANE 278, YONG JI. ROAD - TAIPEI TEL. +886 (0) 2 27685950 FAX +886 (0) 2 27654993 superten@ms15.hinet.net
THAILAND
ASIA BOOKS CO. LTD. NO. 65/66, 65/70 FL 7, CHAMNAN PHENCHATI BUSINESS CENTRE RAMA 9 RD. - 10110 HUAYKWANG BANGKOK TEL. +66 2 7159000 FAX +66 2 7159197 nisana_L@asiabooks.com
THE NETHERLANDS
APPLETIZER FORECAST, COLOUR&INFORMATION
U.S.A.
SPEEDIMPEX USA, INC. 35-02 48TH AVENUE, 11101 LONG ISLAND CITY, N.Y. TEL. +1 (0) 718 3927477 FAX +1 (0) 718 3610815 infony@speedimpex.com AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY INC. 28 WEST 40TH ST. NEW YORK CITY 10018 NEW YORK TEL. +1 212 575 8543 FAX +1 212 575 8552 amijayinc@hotmail.com
For other countries not mentioned here contact:
A.I.E.
Agenzia Italiana di Esportazione Srl tel. +39 02 5753911 fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com
18/03/14 17:41