Editorial J - Número 1 - Setembro de 2011

Page 1

SETEMBRO 2011. NÚMERO 1. FAMECOS PUCRS

!"#$%&'( )%*+"#',%#+( -"(./0(

/7

/7

4"!#(3567(

/4

'()(*2#$-8$,&*9"&,

/1'(%#2"#3*"4( 45(1'*()'*'( 45(+%563%3"

!"#$%"#$& CENTRAL DAS FAVELAS MOSTRA REAÇÃO

$#8*,%9*)$#*")$"+/+,-$"%,.%-*")+&*-+1"1$&#+"-#*)%.%$,*0%13$:"/Central

!#+1%)+,-+")*";<52="!#+-$">+9?=")%9"@6+"*1".$36,%)*)+1"-A3"/$9"4#B4#%*

!""

#$%&%'($")*"+,-#*)*")+".*/*0$1",$"2.*34*3+,-$"5*##$64%07*"4+0*".$3%11($"

8&.)(***VOZES * NO ESTÁDIO

'()(*+,-(.*/"0!1*2"3#(-(

Na ausência do cavalo, o cão ganha pilcha e assume o lugar do companheiro fiel do gaudério no parque

C1".$34$1%-$#+1")*")640*"D#+,*0"E;$,-#*

!"#$%&'("$")*

!"#$%&#'(

!"#$%&'(#)&*"+&"'&,%-.(/ )%&*+#$%&*,!--.#/*0%$%*0!&1'1"'*2!-3!&

!

!""#$!%&'#($!")& *+$#&,-,#'& (.,"#++!& /#0(1"-/!&,#'!+& +#2+&!'3!+&-$4& ,!/#"(-&+#"&03-.-/!&/#& 5!"6-'%&.-+&4&.-(+&/!&72#& (++!)&8#.&$"272#&!2&.-9(-%& +2-+&.:!+&+2+$#6$-.& 2.-&#+,40(#&/#&3;<"(/!& /#&5!"6-'%&$#'#=(+:!%&">/(!& #&(6$#"6#$)&?&72#&,#".($#& #++#&,#02'(-"&1#6@.#6!&4& 2.-&#A,#"(B60(-&(6(0(-/-& 3>&.-(+&/#&CD&-6!+&6!& 02"+!&/#&E!"6-'(+.!&/-& F-.#0!+GHIJK8&#&72#& ,#".($(2&!&'-6L-.#6$!&/!& */($!"(-'&E) ?+&,"!/2$!+& 5!"6-';+$(0!+%& $"-/(0(!6-'.#6$#%&+#& 0!6+$($2#.&-&,-"$("&/-+& 0-"-0$#";+$(0-+&/!&+2,!"$#)& M#++-&1!".-%&!&,-,#'& (.,"#++!&#&-&#.(++:!&/#& !6/-+&#'#$"!.-964$(0-+& -0-<-.&(.,-0$-6/!&-& 6-$2"#N-&#&-&1!".-$-L:!& /-+&6-""-$(=-+)&E!"6-'& 4&5!"6-'%&">/(!&4&">/(!& #&$#'#=(+:!&4&$#'#=(+:!)& M2"-6$#&/40-/-+%&-& (.,"#6+-&+#&=-'#2&/#+$-& 'O9(0-%&0!6+-9"-6/!&3><($!+& /#&,"!/2L:!%&/#&'#($2"-&#& /#&"#0#,L:!)&P-&F-.#0!+%& .('3-"#+&/#&5!"6-'(+$-+& +#&1!".-"-.&0!6529-6/!& 0!63#0(.#6$!&0!.&-&,">$(0-& #.&'-<!"-$O"(!+&.!'/-/!+& ,(!6#("-.#6$#&/#&-0!"/!& 0!.&-+&0-"-0$#";+$(0-+&/-+& /(1#"#6$#+&.;/(-+) ?&.!/#'!&+#&"#=#'!2& <#.&+20#/(/!%&.-+&6:!& +#&,!/(-&1(0-"&"#14.&/-&

.2'$(,'(0(/-/#&/#&"#02"+!+& ,#".($#&72#&+#&-,"!126/#& -&0!<#"$2"-&5!"6-';+$(0-%& -!&.#+.!&$#.,!&#.& 72#&+#&/#$4.&-&!,L:!& /#&(6+$-6$-6#-.#6$#& /(=2'9-"&2.&-0!6$#0(.#6$!& ,"#.#6$#&-&72#&+#&$#63-& -0#++!) 8#92(6/!&'O9(0-&+(.('-"%& !&9"2,!&72#&('2.(6-&-& 1!$!9"-1(-&/#+$-&,>9(6-& 4&.-(+&/!&72#&,-"#0#)& T-(+&/#&0#.&-'26!+&#&CC& ,"!1#++!"#+&/(+$"(<2;/!+& #.&$"B+&$2"6!+%&+#(+&/(-+& ,!"&+#.-6-%&+#&!02,-.& /-&#.,"#($-/-&/#&$"-/2N("& !&.26/!&-&,-"$("&/#&2.-& ,#"+,#0$(=-&0";$(0-)&T-+& 0!.!&!&5!"6-'(+.!&#%&#.& ,-"$(02'-"%&-&"#,!"$-9#.& +#&-'-+$"-.&"-,(/-.#6$#& 72-6/!&(6!02'-/!+%&#+$#& 0!6$(69#6$#&#A,"#++(=!&/#& -'26!+&6:!&+!++#9-&#&+#& .-6$4.&+#.,"#&U&#+,"#($-& /#&6!=-+&,-2$-+) R&#6=#"9-/2"-&#& -&(.,!"$V60(-&/#+$-& Esta fotografia representa uma equipe de mais de cem alunos e 11 professores #A,#"(B60(-&6:!&,!/#.& +#"&/#+,#"/(L-/-+&/!&,!6$!& #A,#"(B60(-)&8#&6!+&Q'$(.!+&-6!+&!&(.,-0$!& $#'#=(+:!%&/#&2.&">/(!&72#&+#&'#=-&6!&<!'+!)& /#&=(+$-&-0-/B.(0!)&H!"& /-&/(9($-'(N-L:!&/!+&,"!0#++!+&-'$#"!2&/#& S2/!&(++!%&.-(+&-&-.,'($2/#&/-&(6$#"6#$%& (++!%&$!/!&!&$"-<-'3!&+#">& .-6#("-&,"!126/-&#&(""#=#"+;=#'&!&.!/!& 4&0!6529-/!&/#&.-6#("-&-&,!$#60(-'(N-"& 1"2$!&/#&2.-&(6=#+$(9-L:!& /#&+#&,"!/2N("&#&0!6+2.("&6!$;0(-+%&#+$-=-& -+&6-""-$(=-+)&R&"#/-L:!&4&2.-&+O%&.-+& 72#&+#&,"!,W#&-&-=-'(-"& 6-&3!"-&/#&-&F-.#0!+&#+$-<#'#0#"&2.&6!=!& !&0!6$#Q/!&+#&/#+/!<"-&#.&/(=#"+-+& !+&"#+2'$-/!+%&0!6$-6/!& ,-$-.-"&6-&+2-&-$(=(/-/#&'-<!"-$!"(-'& ,!++(<('(/-/#+%&+#.&+#&#+9!$-"&#.&6#632.-& 0!.&-&,"#$#6+:!&/#&+#& 5!"6-';+$(0-)&R++(.%&1"2$!&/#&,#+72(+-&#& .;/(-)&H#'!&0!6$">"(!%&-&(/#(-&4&72#&2.-&+#& ,"!,!"&6!=!+&.!/#'!+&/#& /!&0!63#0(.#6$!&-02.2'-/!&6!&$"-<-'3!& +!.#&-&!2$"-%&0!61!".#&!&/#+/!<"-.#6$!& 5!"6-'(+.!)&?+&126/-.#6$!+& #.&,'-$-1!".-+&$"-/(0(!6-(+%&-'26!+& /-&,-2$-&#&!&,!$#60(-'&/#&0-/-&6-""-$(=-)& /!&5!"6-'(+.!&6:!&+#":!& #&,"!1#++!"#+&-$(69("-.&-&.-$2"(/-/#& 8#&-&"#-'(/-/#&4&-.,'-&#&,"!0#++2-'%&-& /(+02$(/!+%&.-+&4&(6#9>=#'& /#&'-6L-"&!&*/($!"(-'&E%&2.-&"#/-L:!& 0!<#"$2"-&,-++-&-&+#92("&-&.#+.-&'O9(0-) 72#&-+&.-6#("-+&/#&+#&1-N#"& 0!6=#"9#6$#&025-&"!$(6-&4&/#$#".(6-/-&,#'!& H!"&(++!&#+$#&5!"6-'&4&.-(+&/!&72#&2.& ,"#0(+-.&+#"&-.,'(-/-+& 0!6$#Q/!%&#&6:!&,#'!&+2,!"$#) 5!"6-')&S"-$-G+#&/-&=#"+:!&(.,"#++-&/#& #&#A,#"(.#6$-/-+%&#&-& M#&0-/-&1-$!&!2&,#"+!6-9#.%&+#&,"#$#6/#& 2.&,"!5#$!&#/($!"(-'&72#&+#&/#+/!<"-&#.& 26(=#"+(/-/#&+#&"#=#'-&2.& #A$"-("&!&.>A(.!%&+#.&#+<-""-"&6!+&'(.($#+& 2.&+($#&72#&,2<'(0-&6-""-$(=-+&/(+$(6$-+& -.<(#6$#&=!0-0(!6-/!&,-"-& /#&2.&5!"6-'&(.,"#++!%&/#&2.&-,-"#'3!&/#& 0!.!&$#A$!+%&1!$!+%&=;/#!+&#&>2/(!+)&*++-& -&.(++:!)&!"

!45!"#!1$!!"#$%&#'(*6 @&6(#.!;,(-#.!3#!"#D0.3#3,!3,! '&;0(%D#KA&!5&D%#.!L"#;,D&-M! 3#!8&()%4ND%#!O(%+,6-%3#3,! '#)>.%D#!3&!P%&!=6#(3,!3&!50.! L8O'P5MJ 2+,(%3#!*<%6#(?#9!QQRS9!8&6)&! 2.,?6,TP5J D!#$%&8!*6J!@&#_0%;!'.&),) +#-!E&!#$%&8!*6J:+%.b1%&!E,%Z,%6# )&FE&!#$%&'*"!*G&'":';<%8! 5&.#(?,!C,3%(#!U,)1,6 H#&!$%&'*"'*0'I!-%A8* Cb?3#!P&36%?0,-!3#!'0(H# 9%%&"!1'"%&*"%*-:&A%*"!* 6%&1'(#AI%8*G%)&6!I,DDH% 9%%&"!1'"%&*"%*7A5';%* 745!&#J1-#'8!"b$%#(! 'H,.X#(&44!EH%,6 KI5&!AA<%8*2<&%&![,6&!^&6#! :3%)&6#!@&6(#.N-)%D#

7"#$%&8!"#$%&!'#(#))# 9%%&"!1'"%&'*"!*5&%":;<%8!*+&(,!'#--&. )&%=!$%*>&?@#-%8!/0%1!23&.4&!/%(&!3,!5&01# )&%@!AA%&!A*&!A5%1A?B!#A8*2(367!8#-,9!:.-&(!5,;<7!8,36&-&9!"#$%&!'#(#))#9!=,>6?%#!5#()&-9!*+&(,!'#--&.9!@&A&!B6%)&9!C#6D,.&!E6F-,.9! C#6D&!G%..#.&$&-9!5,6?%&!5)&-DH!,!G%)&6!I,DDH%J 7"#$%&!A8*2(367!8#-_0#.%9!",.%<,!C#6)%(%9!*?&6!=6&--;#((9!C#6D,.&!5#6X%-!,!I#)b.%#!Y))&J 7C:#5!*"!*'(:1%A8 2.%(,!",66,%6#!3,!C,..&9!2.%(,!G#6?#-9!2(#!U#6%(#!=%#D&;,..%9!26)H06! 8,)6V9!B#6$#6#!80-)#%9!B#6$#6#!W%(DX.,69!B%$%#(#!B&6$#!/&<,-9!B&.%+#6! 2$#-D#.!Y$,6)&9!B60(#!=&0.#6)9!B60(#!C#6K#.!'#$6,%6#9!B60(#!G#.,()%(%9! B60((#!W,%-H,%;,69!B60(&!*$#.3&9!B60(&!3,!C&6#,-!G%#(#9!'#;%.#! B&6?,-9!'#;%.#!U&-#DH,(D&9!'#6.&-!:30#63&!3,!Y.%+,%6#9!'#6&.%(#! E,%Z,%6#9!'#--%&!5#()#),+#;9!'#--%0-![,%.;#((!9!\7$&6#!B#DX,-9! \7$&6#!"&?.%#))&9!:30#63&!8#?#(,..#9!:30#63&!5DH%,4,.$,%(9!"#$%&! =&(K#.+,-9!",6(#(3#!'#63&-&9!",6(#(3#!C#D%,.9!"%.%<,!U#6#;9!=#$6%,.#! \#.!B&-D&!5%))#9!=#$6%,.#!/,%),!P&36%?0,-9!=#$6%,.#!5DH%#+%9!=#$6%,.! /03]%?9!=%&63#(&!E6&(D&9!=%-,.,!G#6?#-9!=0%.H,6;,!^#;;9!=0%.H,6;,! P%?#))%!B#6D,..&-9!^,(6%_0,!\%,$&.39!^,.,(#!:%.,6-9!*D#6&!P&-#!3&-! 5#()&-9!*?&6!=&0.#6)9!@#(#%(#!21,+,3&9!@7--%D#!3,!5&01#!B#6$&-#9! @&A&!G,<<&!I,)&9!@0.%#!C,6X,69!@0.%#(!^,(6%_0,!5DH0;#DH,69!@0.%#! SETEMBRO DE 2011/ PÁGINA 2

5DH]#619!@0.%#(#!=&(K#.+,-9!@0.%#(#!8#.;#9!/%,?,!'#6+#.H&!",66,%6#9! /%-%#(,!/%-$&#9!/%-%#(,!5,+,6&9!/0D%#(#!8,((#!P,V9!U#6,(!2.36%?0%9! U#6,(!G%3#.,)%9!U#6%(,!8#%ZA&9!/#06#!\`a(?,.&9!/#%.#!\0$%(#9!/#06#!",6.#9! /,&(#63&!"%-),69!/,&(#63&!8%,)6&]-X%9!/,&(,.!'H#+,-9!/%-%#(,!/%-$&#9! /&6,(K&!Y.%+,%6#9!/0D#-!C#6)%(-!3#!'&-)#9!C#(0,.#!5DH6&,3,6!U0H(9! C#6D&!2()&(%&!C,..&9!C#6%#!20?0-)#!'&H,(!"6#(D%-D&9!C#6%#!^,.,(#! 5<&(DH%#3&9!C#6%#(#!"&()&06#9!C#6%#(#!/0$X,9!C#6%(#!E&66,-!21,+,3&9! C#6)%(#!@0(?9!C#)H,0-!5)6,.&]9!C#06%D%&!U6#H(9!C,.%--#!C#D%,.9!I#)b.%#! C#06&9!I#)H#.%,!50.1$#DH9!I%D&.,!"6#(1&%9!8#&.#!8#-_0#.,9!8,36&! "#0-)%(%9!P#<H#,.!=&;,-9!P#<H#,.!5,#$6#9!P,(#(!5#;<#%&9!P&$,6)#! '#$6,%6#9!P&$,6)#!"&4&(X#9!P&$,6)#!Y.%+,%6#9!5#$6%(#!B,(,3,))%9!5#6#H! 5&01#9!5DH#6%#(,!U&1#X9!5H#(#!503$6#DX9!5&<H%#!B%)),(D&06)9!E#0#(#! 5#.3#(H#9!EH#;%6,-!E#(D6,3%9!G#(,--#!5DH,(X,.9!c#d(#!C&6,%6#9! c#-;%(,!=&;,-!3&-!5#()&-J!

314'1$5*4&

!"#$%&'()$)*$+(*,*$-#$')# !"#$%$%&'(%$()$*%+%,-.%$/)-0"+"$)$()$%#-1"2$()3%4$)05#",%(",$()$,'%$1%.6"'$ 7%2%4$2)$8,)8%,%$8%,%$,)7)9),$9).):;7-"$#).2%3$)$)2+<$#%+,-7'3%("$)#$)27"3%$$ !"#$%&'()*&$+''",$-"'"$!#*./*)&$01&)

=>0-2+)$'#%$ (-:-7'3(%()$ %92',(%$("$8"(),$ 8?93-7"$()$76)1%,$ .)22%2$8)22"%2$$ @')$)2+A"$%3B#$ (%$)073'2A"C$ >3%2$)2+A"$)#$ '#%$2-+'%DA"$()$ +"+%3$()2).3%7)$$ (%$2"7-)(%()4$ .A"$7,))#$ )#$-.2+-+'-DA"$ .).6'#%$)$.A"$ +E#$%'+")2+-#%C$ F$'#$8,"93)#%$ #%-",$("$@')$ '#%$@')2+A"$ #),%#).+)$ )7".G#-7%CH

Com informação, boa vontade e teimosia, Katarina reuniu amigos e mudou uma vida

*%+%,-.%$)$2)'$ #%,-("4$I%,7"$$ J)-226)-#),4$ 8,)2+%#$ 7".2'3+",-%$8%,%$ %2$K,1%.-L%DM)2$ (%2$N%DM)2$ O.-(%2$PKNOQ$ 2"9,)$"$R,%2-3C$ >3)4$2"9,)$%2$ 8"3;+-7%2$8?93-7%2$ ("$1"S),."$T'3%$ )$)3%4$2"9,)$%$ ()2-1'%3(%()$ 2"7-%3$("$8%;2C$ !"#$"2$("-2$ +,%9%36"24$ %#9"2$+-S),%#$ %7)22"$%$(%("2$ :'.(%#).+%-2$ 8%,%$%$%DA"$ ()$*%+%,-.%C$ =U.:",#%DA"$B$ %$9%2)$(%$."22%$ %DA"H4$)083-7%$)3%C$ =NA"$B$%8).%2$ S"3'.+%,-%("C$F$'#$ %+"$()$#-3-+V.7-%$ )$()$7"#8,"#-22"$ 6-2+W,-7"CH$

!

!"#!$%&#'($)*#($+!$+(#',$-,$.,/'!0),#*!$,%$1&,$2!'!*#+!$ 34,5(&$,%$3!.!$,$(&6#&$7,8($',8,)(+,9$:,.'(&$+($ 7!*!;.(<=$2!'!*#+!$>#?,#*($@,#/('(A$BC$!+(.A$D$+!'&*!8$-,$ >,3#),A$%!.$7(*'(0!8,5*,+.,$4E$FF$!+(.=$G$!-6(5!-!$+H($ 7*!'#3!+',A$'*!-&'(*!A$I(*+!8#.'!A$%#8#'!+',$-,$,.1&,*-!$ H WHUPLQD XPD WHVH HP )LORVR¿D QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 8)5*6 (OD WHP FLQFR DQLPDLV DGRWDGRV ,%$3!.!A$&%$-,8,.$7!*!78D5#3(=$J!$.&!$8#.'!$-,$?(!.$!KL,.A$ !3*,.3,+'(&$%!#.A$'#*(&$&%$4(%,%$-!$*&!= M&!.,$&%$%N.$,$%,#($!+',.$-,$*,3,?,*$!$8#5!KH(A$2!'!*#+!$ ,+3(+'*(&$O!8-#*$,%$&%!$,.1&#+!$-($?!#**($P(%$Q#%=$R$;+-#($ -,$S&!*!+#$-!.$T#..L,.A$-,$UB$!+(.A$,%7&**!6!$.,&$3!**#+4($ -,$.&7,*%,*3!-(=$J($'(7(A$!$3!-,8!$@*#+3,.!$-,#'!-!$,%$3#%!$ -,$&%$7!8E3#($-,$8#/($3(+.'*&;-($7!*!$7*(',5,*$!$.!V-,$*,3D%0 6!3#+!-!$-($!+#%!8=$:W34,#$#..($,/'*!(*-#+E*#(<A$3(+'!$2!'!*#+!A$ 1&,$.,%7*,$)(#$7*(','(*!$-,$!+#%!#.=$:X,#$1&,$,/#.',$5*!+-,$ 34!+3,$-,$*,!?#8#'!*$!85&D%$!$7!*'#*$-,$&%$,8($!),'#6($3(%$&%$ !+#%!8A$,$#..($%,$34!%(&$%&#'!$!',+KH(=<$ Y+',*,..!-!$+!$4#.'Z*#!$-,$O!8-#*A$2!'!*#+!$%!*3!6!$'*N.$ ,+3(+'*(.$.,%!+!#.$3(%$($%(*!-(*$-,$*&!$7!*!$3(+6,*.!*=$ [,.3(?*#&$1&,$(.$%,.%(.$FF$!+(.$1&,$,8!$'#+4!$-,$@(*'($ $OHJUH 9DOGLU WLQKD GH UXD (UD DQDOIDEHWR H GH¿FLHQWH ItVLFR 3(%$7*(?8,%!.$+!$3(8&+!$,$+($I(,84(=$[,.3(?*#&$'!%?D%$1&,$ VXD YLGD KDYLD VLGR VDOYD SRU XPD PpGLFD GR 686 TXH OKH GHX *,%D-#(.A$),"$,/!%,.$,$($#%7,-#&$-,$?&.3!*$3(+)(*'($+!$?,?#-!$,$ +!.$-*(5!.=$ T&+#-!$-!$#+)(*%!KH($-,$1&,A$-,.-,$!$%,'!-,$-($!+($ 7!..!-(A$($7*(5*!%!$P(8.!$Q!%;8#!$4!6#!$.#-($,.',+-#-($\$ 7(7&8!KH($-,$*&!A$!$I(*+!8#.'!$8,6(&$O!8-#*$7,8($?*!K($!'D$!$ )XQGDomR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H &LGDGDQLD )$6& 1R GLD -,$%!#(A$($4(%,%$3!-!.'*(&0.,$+($7*(5*!%!$,$4(I,$!5&!*-!$($ *,3,?#%,+'($-($!&/;8#(=$ :J,..!$D7(3!A$($)*#($3(%,K(&$!$%,$!+5&.'#!*<A$3(+'!$2!'!*#+!=$ (OD FRPHoRX D SURFXUDU XPD FDVD SDUD 9DOGLU TXDQGR VH

8,%?*(&$-,$(&'*($?,+,);3#(A$($ -,$@*,.'!KH($](+'#+&!-!=$J($ 6!8(*$-,$&%$.!8E*#($%;+#%(A$ ($P@]$D$-#*,#'($-,$1&!81&,*$ 7,..(!$%!#(*$-,$^U$!+(.$ RX FRP GH¿FLrQFLD ItVLFD RX %,+'!8$.,%$(&'*!$)(+',$-,$ *,+-!=$:W$3(#.!$%!#.$%!8&3!$+($ P*!.#8$D$!$)!8'!$-,$#+)(*%!KH(<A$ 8!%,+'!$2!'!*#+!=$:R$-#+4,#*($ -($P@]$.(?*!$'(-($($!+($+($ >#($S*!+-,$-($X&8A$7(*1&,$!.$ 7,..(!.$+H($.!?,%$1&,$'N%$ ,..,$-#*,#'(=< R.$-(#.$)(*!%$!'D$!$ @*,6#-N+3#!$7*,,+34,*$ (.$7!7D#.$7!*!$*,3,?,*$($ ?,+,);3#(=$@!*!$!$.&*7*,.!$-,$ !%?(.A$)(*!%$'*!'!-(.$:3(%($ .,$,.'#6,..,%$+!$X&D3#!<=$R$ *,.&8'!-($-!$7,*;3#!A$1&,$!6!8#!$ VH D GH¿FLrQFLD GHOH R WRUQD #+3!7!"$-,$'*!?!84!*A$.!#*E$+($ %,#($-,$.,',%?*(A$%!.$O!8-#*$ HVWi FRQ¿DQWH &RP R DF~PXOR -($P(8.!$Q!%;8#!$,$-($P@]A$,8,$ WHUi UHQGD VX¿FLHQWH SDUD YLYHU '*!+1&#8(= ](%$(.$?,+,);3#(.$ ,+3!%#+4!-(.A$,*!$($%(%,+'($ 7!*!$($.,5&+-($3!7;'&8($-!$ 4#.'Z*#!$-,$O!8-#*$,$2!'!*#+!=$ W$I(*+!8#.'!$,+6#(&$&%$,0%!#8$ !$B_$!%#5(.A$7,-#+-($!I&-!=$

SETEMBRO DE 2011 / PÁGINA 3

J($',/'(A$3(+'!6!$!$4#.'Z*#!$-($ 4(%,%$1&,$3(+4,3,*!=$2!'#!A$ .&!$)!/#+,#*!A$,+3(+'*!*!$&%!$ 3!.!$3(%$!8&5&,8$?!*!'($,%$ O#!%H(=$X,$3!-!$&%$!I&-!..,$ &%$7(&3(A$O!8-#*$',*#!$&%$ 8!*=$R.$!%#5(.$'(7!*!%=$`(I,A$ a_$7,..(!.$)!",%$7!*',$-!$ '&*%!$1&,$!I&-(&$!$%&-!*$ !$6#-!$-,$O!8-#*$,$@*#+3,.!=$ ](%$!7*(/#%!-!%,+',$>b$U_$ %,+.!#.$-,$3!-!$&%A$($5*&7($ 7*,',+-,$7!5!*$($!8&5&,8$7(*$ 7,8($%,+(.$-,"$%,.,.A$!'D$ 1&,$.,&.$?,+,);3#(.$.,I!%$ 5!*!+'#-(.=$W5(*!A$O!8-#*$',%$ ','(A$3!%!A$',8,6#.H($3(8(*#-!$ 7!*!$!..#.'#*$!($I(5($-($P*!.#8$,$ 7E'#($7!*!$@*#+3,.!$?*#+3!*=$ :1DGD GR TXH HX ¿] IRL VR]LQKD´ D¿UPD .DWDULQD ³8PD DPLJD PH GLVVH TXH .,$.(&?,..,$1&,$3(%$>b$U_$ 7(-,*#!$'#*!*$&%!$7,..(!$-!$ *&!A$IE$',*#!$),#'($#..($4E$%&#'($ ',%7(c<A$3(+'!A$*#+-(=$:G$ 7*,3#.($.!?,*$1&,$7,8!$7*#%,#*!$ 6,"$,/#.',$-#+4,#*($,$7(8;'#3!A$ &%!$7(..#?#8#-!-,$*,!8$-,$ ,**!-#3!*$!$%#.D*#!$!?.(8&'!$ +,..,$7!;.=$R$%!#(*$(?.'E3&8($ D$.,%7*,$!$+!'&*!8#"!KH($-!$ GHVLJXDOGDGH´ D¿UPD Y+.'!8!-(.$,%$.,&$7!8E3#(A$ D$4(*!$-,$O!8-#*$,$@*#+3,.!$ FRPHoDUHP D YLGD QRYD ³(VVD ,.'E$.,+-($!$7!*',$%!#.$-#);3#8A$ ,$+H($!34,#$1&,$.,*#!<A$!7(+'!$ 2!'!*#+!=$:J!$*&!A$!$7,..(!$ VH WRUQD PXLWR SDVVLYD (OH 7,*-,&$'&-($,$.Z$',%$!$*,3,?,*$ GR PXQGR (P XPD FDVD p 7*,3#.($!-%#+#.'*!*<A$7(+-,*!=$ O!8-#*$+H($',%$#+'#%#-!-,$ 3(%$4E?#'(.$?E.#3(.$-,$4#5#,+,$ ,$',8,)(+!$?!.'!+',$7!*!$ 2!'!*#+!=$T!'*#3&8!-($,%$&%$ 7*(5*!%!$-,$!8)!?,'#"!KH($-,$ !-&8'(.A$O!8-#*$6!#$'(-!.$!.$ +(#',.$\$,.3(8!$3(%$($3!-,*+($ +!$%H($,$7*(%,',$\$7*(),..(*!$ 1&,$.,$,.)(*K!*E$7!*!$!7*,+-,*$ !.$8,'*!.=$W(.$7(&3(.A$',%7($,$ !),'($.,$,+3!**,5!*H($-,$'#*!*$!$ *&!$-($4(%,%=$!"

2 *%+%,-.%$)$2)'2$%#-1"2$:-L),%#$ '#$93"1$8%,%$7".+%,$%$)08),-E.7-%$ )$$-.28-,%,$"'+,%2$8)22"%2$%$ +"#%,)#$%+-+'()2$2)#)36%.+)2C$ X7)22)$)$()27'9,%$#%-2$2"9,)$ %$6-2+W,-%$()$Y%3(-,4$*%+%,-.%$)$ /,-.7)2%Z [[[CS%3(-,-%.%2C[",(8,)22C7"#

raĂ­zes

Identidade sem cavalo O  típico  animal  da  figura  gaúcha  não  pode  mais  entrar  no  Acampamento  Farroupilha.  A  decisão  da  comissão  organizadora  do  evento  provoca  debate  sobre  os  valores  da  tradição  Por  Eduardo  Schiefelbein.  Fotos  Priscila  Leal

J Enquanto  seus  parentes  maiores  estão  proibidos  de   circular  no  parque,  o  pônei  foi  embelezado  para  representar  bem  a  classe.  Calçando  um  tênis  colorido,  o  simpåtico  animal  se  tornou  alvo  dos  holofotes  nos  dias  que  antecederam  a  abertura  oficial  do  Acampamento  Farroupilha,  quando  dava  voltas  com  as  crianças.  Gentil  e  fashion  assim,  só  faltava  o  tapete  vermelho.

ustamente  quando  as  lendĂĄrias  tradiçþes  estĂŁo  em  evidĂŞncia,  RV IHUYRURVRV JDXGpULRV SHUGHP VHX FRPSDQKHLUR PDLV ÂżHO R cavalo.  De  7  a  20  de  setembro,  o  Acampamento  Farroupilha,  realizado  no  Parque  Mauricio  Sirotsky  Sobrinho,  tem  uma  novidade  na  edição  de  2011:  a  proibição  da  circulação  de  cavalos.  A  decisĂŁo  partiu  da  ComissĂŁo  Municipal  dos  Festejos  Farroupilhas,  integrada  pelo  Movimento  Tradicionalista  GaĂşcho  (MTG)  e  pela  prefeitura  de  Porto  Alegre,  entre  outras  entidades. Segundo  a  regulamentação  do  evento,  os  únicos  cavalos  que  podem  circular  no  ambiente  sĂŁo  os  do  grupo  que  conduz  a  Chama  Crioula,  que  marca  o  inĂ­cio  das  atividades.  A  medida  foi  tomada  para  prevenir  acidentes  no  local,  onde  hĂĄ  intensa  circulação  de  pessoas  durante  o  acampamento.  O  MTG  informa  que  a  proibição  jĂĄ  estava  prevista  hĂĄ  mais  de  um  ano,  mas  somente  agora  efetivou-­ se  D ÂżVFDOL]DomR 0DULDQD 0DOOPDQQ GLUHWRUD GH FRPXQLFDo}HV  do  movimento,  salientou  que  os  organizadores  decidiram  nĂŁo  se  pronunciar  sobre  a  proibição. Com  a  intenção  de  valorizar  as  tradiçþes,  neste  ano  o  acampamento  tem  como  lema  â€œNossas  RaĂ­zesâ€?.  Ainda  assim,  curiosamente,  proĂ­be  que  o  tradicionalista  percorra  o  acampamento  PRQWDGR QR FDYDOR FRPSOHPHQWR PDUFDQWH GD ÂżJXUD GR JD~FKR

A porteira com chifres demarca o piquete Para  o  tradicionalista  Ernesto  Fagundes,  criado  no  campo  e  nas  cocheiras,  a  proibição  WDPEpP SRGH VH UHĂ€HWLU HP outras  åreas.  â€œTemos  que  ter  o  devido  respeito  pela  nossa  histĂłria  e  ajudarmos  a  fortalecer  nossa  culturaâ€?,  pondera.  Impedido  de  cavalgar  pelo  acampamento,  o  gaĂşcho  nĂŁo  perde  sua  caracterĂ­stica  de  dizer  o  que  pensa  e  reclamar,  embora  os  organizadores  tenham  decidido  nĂŁo  se  manifestar  justamente  para  nĂŁo  alimentar  a  polĂŞmica.  â€œNĂŁo  acho  que  o  MTG  foge  da  responsabilidade.  Conheço  o  novo  presidente.  Ă‰  um  homem  sĂŠrio  que  representa  bem  a  nossa  tradiçãoâ€?,  argumenta  Fagundes.  O  vereador  Adeli  Sell  (PT),  de  Porto  Alegre,  igualmente  criado  no  campo,  acredita  que  â€œproibir  os  cavalos  no  acampamento  Ê  um  contra-­ senso  total  e  absoluto.  O  MTG  se  adonou  da  tradição  e  da  cultura  gaĂşcha  e  quer  impor  a  sua  visĂŁo.  Eles  sĂŁo Â

pĂŠssimos  historiadores  e  acabam  incorporando  o  que  hĂĄ  de  ruim  na  tradição  gaĂşcha,  que  Ê  o  caudilhismoâ€?.  Sell,  que  recentemente  criticou  o  movimento  por  falta  de  transparĂŞncia,  vai  alĂŠm:  â€œEu  nĂŁo  sei  como  as  pessoas  que  criaram  a  nossa  cultura,  como  PaixĂŁo  CĂ´rtes,  nĂŁo  estĂŁo  furiosas  com  esses  picaretas  do  MTG.  JĂĄ  imaginou  a  Semana  Farroupilha  nĂŁo  ter  um  festival  de  mĂşsicas  e  danças  QDWLYLVWDV" ,VVR p R ÂżP GR mundoâ€?. AlĂŠm  de  apontar  efeitos  negativos  deste  tradicionalismo,  o  vereador  considera  preocupante  o  ritmo  de  desenvolvimento  do  Estado.  â€œQualquer  regiĂŁo  do  Brasil  que  nĂŁo  tenha  uma  visĂŁo  universalista  estĂĄ  fora  da  conjunturaâ€?,  avalia  Sell.  Para  Ernesto  Fagundes,  PRGLÂżFDU HVVH SDQRUDPD QmR passa  por  dissociar  o  urbano  do  rural.  â€œA  vida  nos  mostra  que  um  depende  do  outroâ€?,  salienta.  EJ

+ Em  1Âş  de  setembro,  a  prefeitura  informou  em  nota  que  a  decisĂŁo  de  proibir  cavalos  no  acampamento  â€œnĂŁo  pretende  desconhecer  a  íntima  ligação  simbĂłlica  existente  entre  o  gaĂşcho  e  o  cavalo,  apenas  se  impĂľe  diante  dos  graves  riscos  que  podem  decorrer  da  permanĂŞncia  dos  animais  nas  åreas  ligadas  aos  galpĂľes  e  de  sua  circulação  no  meio  do  pĂşblico,  parte  dele  composto  por  idosos,  crianças  e  pessoas  com  necessidades  especiaisâ€?.

No acampamento do Parque Harmonia, agora, sĂł gaĂşcho a pĂŠ SETEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 4

raĂ­zes

Gaúcho, um mito contraditório A  evolução  da  imagem  foi  muito  råpida.  Primeiro,  o  gaudÊrio  era  um  foragido,  excluído  social,  depois  se  tornou  um  aguerrido  estancieiro  que  lutou  para  preservar  as  fronteiras  da  påtria  Por  Laís  Auler.  Foto  Maria  Helena  Sponchiado

Com a idealização promovida pelo tradicionalismo, o cavalo, que era apenas montaria, tambÊm passou a ter valor afetivo

A Â

polĂŞmica  proibição  de  cavalos  no  Acampamento  )DUURXSLOKD DEULX SRUWDV SDUD UHĂ€H[}HV D UHVSHLWR da  cultura  rio-­grandense.  Ao  agregar  muitos  adeptos  nos  últimos  50  anos,  a  tradição  gaĂşcha  FRQWULEXL SDUD XQLU H VXSHUDU FRQĂ€LWRV QR 5LR *UDQGH GR 6XO H SULQFLSDOPHQWH SDUD ÂżUPDU XPD LGHQWLGDGH comum. De  acordo  com  documentos  policiais  e  relatos  de  viajantes  GR VpFXOR R JD~FKR KLVWyULFR HUD XP H[FOXtGR VRFLDO VHP etnia,  que  se  reunia  em  grupos  de  foragidos  e  sem  a  presença  de  mulheres.  â€œAlguns  escritos  dos  viajantes  indicam  que  esses  grupos  de  foragidos  formavam  uma  sociedade  agine  VHP PXOKHUHV H TXH PXLWRV WLQKDP UHODo}HV KRPRVVH[XDLV ou  homoafetivasâ€?,  revela  o  professor  e  historiador  Moacyr  Flores.  O  gaĂşcho  trabalhava  em  rodeios  na  Êpoca  de  colheita  e  no  resto  do  ano  sobrevivia  da  bandidagem.  Com  o  cercamento  das  terras  e  a  organização  do WUDEDOKR QD HVWkQFLD HVWD ÂżJXUD campestre  desapareceu.  Os  últimos  gaĂşchos  verdadeiros  foram  recrutados  e  mortos  na  Guerra  do  Paraguai,  encerrada  em  1870. E[WLQWR R JD~FKR UHVVXUJLX DWUDYpV GD OLWHUDWXUD 2 URPDQWLVPR H[DFHUEDGR PROGRX D ÂżJXUD GR EDQGLGR chamado  hoje  de  herĂłi  e  igualado  aos  estancieiros  habitantes  do  pampa  rio-­grandense.  Eis  que  surge  o  mito  do  gaĂşcho,  aceito  por  todos  como  tradição.  A  primeira  instituição  cultural  tradicionalista,  o  GrĂŞmio  GaĂşcho,  foi  criado  em  1889,  FRP R REMHWLYR GH XQLU R SRYR DSyV D 5HYROXomR )HGHUDOLVWD O  gaĂşcho  volta  como  um  formador  social,  um  personagem  para  juntar  as  diversidades  do  estado  e  criar  uma  identidade. Â

“Qualquer  mito,  de  origem,  busca  a  coesĂŁo  social.  A  LPDJHP GR JD~FKR XQLÂżFD D diversidade  de  aspectos  que  nosso  estado  apresenta  e  delimita  fronteiras  em  relação  aos  demais  brasileirosâ€?,  conta  o  historiador  e  professor  do  ColĂŠgio  de  Aplicação  da  8)5*6 -RFHOLWR =DOOD NR ÂżQDO GD GpFDGD GH 1940,  um  grupo  de  estudantes  do  &ROpJLR (VWDGXDO -XOLR GH Castilhos  fundou  o  35  CTG,  o  SULPHLUR FHQWUR GH WUDGLo}HV JD~FKDV (QWUH HOHV 3DL[mR CĂ´rtes  e  Luiz  Carlos  Barbosa  Lessa  que,  vindos  do  Interior,  tinham  uma  relação  concreta  e  afetiva  com  o  campo.  â€œO  grupo  do  â€˜35’  soube  aproveitar  o  momento  e  fornecer  sua  visĂŁo  idealizada  do  gaĂşcho  como  alternativa  à queles  que  nĂŁo  viam  os  â€˜estrangeirismos’  com  bons  olhos  ou  que,  por  motivos  diversos,  precisavam  DÂżUPDU DV HVSHFLÂżFLGDGHV GR 5LR *UDQGH´ H[SOLFD =DOOD SETEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 5

Inicialmente,  os  centros  de  WUDGLo}HV LQVWDODUDP VH QDV cidades  maiores,  como  Pelotas  H 5LR *UDQGH RX HQWmR em  colĂ´nias  de  imigrantes  europeus, FRPR VtPEROR GH pertencimento  ao  povo  rio-­ grandense. EP PHLR D UHQRYDo}HV H LQYHQo}HV GD WUDGLomR DJUHJD VH D ÂżJXUD GR FDYDOR Moacyr  Flores  sustenta  que  o  equino  foi  a  principal  arma  de  guerra  atĂŠ  o  sĂŠculo  20  e  nĂŁo  tinha  nenhum  valor  afetivo.  Somente  apĂłs  os  movimentos  tradicionalistas,  ele  se  tornou  um  personagem  fundamental  na  cultura.  â€œSe  pensamos  no  JD~FKR FRPR JHQWtOLFR RX VHMD todo  o  habitante  do  estado,  a  relação  com  o  cavalo  Ê  muito  mais  afetiva  do  que  funcionalâ€?,  FRQWD =DOOD Assim  como  o  urbano  foi  fundamental  para  a  criação  do  tradicionalismo  JD~FKR D PtGLD se  mostrou  elemento  importante Â

para  sua  disseminação.  A  tradição  tornou-­se  uma  atração  econômica  que  move  interesses  de  consumo.  O  professor  Flores  acredita  que  D PtGLD p D UHVSRQViYHO SHOR JDXFKLVPR SRLV Ki XP JUDQGH comÊrcio  que  gira  em  torno  desta  mitologia.  A  história  do  gaúcho  se  revela  muito  contraditória.  De  um  lado,  os  documentos  apresentam  uma  personalidade  pejorativa,  XP H[FOXtGR VRFLDO LQFDSD] de  formar  uma  cultura.  Do  outro,  o  gaúcho  poÊtico,  idealizado  pela  literatura  e  posteriormente  tomado  como  PRGHOR LGHQWLWiULR PDUD =DOOD KRMH R JD~FKR p XP VtPEROR muito  SROLVVrPLFR HOiVWLFR R VX¿FLHQWH SDUD VH DGDSWDU D QRYRV FRQWH[WRV 2V movimentos  tradicionalistas  VH DSURYHLWDP GH FRQWH[WRV YXOQHUiYHLV H GLIXQGHP D imagem  deste  novo  gaúcho.  EJ

tendĂŞncias

Grande desafio Ê o conteúdo O  repórter  e  a  apuração  da  notícia  são  destacados  pelos  entrevistados  que,  motivados  pelo  SET  Universitårio,  analisam  o  futuro  do  jornalismo  Por  Bruna  Valentini,  Paola  Pasquale  e  Roberta  Fofonka.

Foto:  Felipe  Dalla  Valle Â

Foto:  luiza  Menezes

Diogo Olivier diz que o importante Ê a informação que alimenta os suportes Foto:  Diego  Ferrer

Para RĂźdiger, a notĂ­cia deve ser bem elaborada

E Â

m  Êpoca  de  convergĂŞncia  da  mĂ­dia,  um  questionamento  se  apresenta  com  certa  frequĂŞncia:  qual  a  importância  do  repĂłrter?  Em  resposta  à  pergunta,  o  presidente  da  Federação  Nacional  dos  Jornalistas  (Fenaj)  e  professor,  Celso  SchrĂśder,  o  professor  universitĂĄrio  Francisco  RĂźdiger  e  o  repĂłrter  Diogo  Olivier  elaboraram  raciocĂ­nios  muito  semelhantes.  O  papel  do  repĂłrter  hoje  Ê  fundamental  para  mediar  a  quantidade  de  dados  disponĂ­vel  ao  pĂşblico,  que  QHP VHPSUH VDEH ÂżOWUDU VHXV conteĂşdos.  â€œSe  o  jornalista  foi  necessĂĄrio  nos  sĂŠculos  16  e  17,  quando  aparecem  os  primeiros  jornais  e,  no  sĂŠculo  19,  na  implementação  da  esfera  pĂşblica  burguesa,  ele  Ê  fundamental  agora,  para  retirar  o  cidadĂŁo  desse  emaranhado  de  dados  que,  segundo  Ignacio  Ramonet,  muito  mais  obscurece  em  alguns  momentos  do  que  LOXPLQD´ DÂżUPD 6FKU|GHU  A  convergĂŞncia  dos  meios  de  comunicação  faz  parte  do  cotidiano  das  pessoas.  Atualmente  um  repĂłrter  nĂŁo  pode  mais  pensar  sĂł  em  HVFUHYHU R SURÂżVVLRQDO FROKH o  material  e  tem  de  pensar  em  distribuĂ­-­lo  em  diferentes  plataformas.  â€œA  tendĂŞncia  da  convergĂŞncia,  hoje,  Ê Â

SchrÜder acredita que a multifunção do jornalista Ê fruto de ambição empresarial

inevitĂĄvel,  jĂĄ  Ê  uma  realidade,  nĂŁo  temos  mais  que  discuti-­laâ€?,  aprendizado.  â€œNĂŁo  hĂĄ  uma  diz  Diogo  Olivier,  repĂłrter  multimĂ­dia  de  esportes  do  grupo  tĂŠcnica.  Principalmente  para  quem  nĂŁo  nasceu  na  era  5%6 3DUD 2OLYLHU R JUDQGH GHVDÂżR HVWi HP VXSULU WRGDV DV PtGLDV PDQWHQGR D TXDOLGDGH GR SURGXWR ÂżQDO H R LQWHUHVVH GR digitalizada,  Ê  complicado  leitor.  A  edição  de  uma  matĂŠria  deve  ser  feita  de  acordo  com  manter-­se  conectado  todo  a  plataforma  em  que  serĂĄ  publicada.  Um  jornal  impresso,  por  o  tempo.  Mas  Ê  necessĂĄrio  exemplo,  nĂŁo  pode  mais  ser  factual.  As  informaçþes  online  sĂŁo  esquematizar,  para  fazer  um  bom  trabalho  e  nĂŁo  pirar.  atualizadas  com  frequĂŞncia  muito  maior,  portanto,  cabe  ao  jornal  fazer  matĂŠrias  maiores,  anĂĄlise  de  fatos  e  enquetes,  em  Com  o  tempo  se  aprendeâ€?,  explica  Diogo  Olivier. lugar  de  simplesmente  noticiar  fatos  jĂĄ  â€œbatidosâ€?.  A SURÂżVVmR GH MRUQDOLVPR Embora  o  modelo  de  negĂłcio  atual  seja  confuso  quanto  ao  que  exatamente  reproduzir  para  obter  lucro,  SchrĂśder,  Ê  muito  abrangente  e  se  UDPLÂżFD $SHVDU GH VHU Olivier  e  RĂźdiger  apostam  numa  sĂł  vertente:  a  informação.   caracterizada  pelo  clĂĄssico  Muitos  jornais  impressos  tĂŞm  procurado  investir  em  artigos  â€œhard  newsâ€?,  existem  opçþes  de  opiniĂŁo  e  colunas  para  atrair  os  seus  leitores,  o  que  nĂŁo  necessariamente  faz  sentido.  SchrĂśder  pergunta:  â€œSe  eu  procuro  de  nichos,  como  assessoria  de  opiniĂŁo,  por  que  vou  pagar  para  ter  isso,  se  tenho  muitas  imprensa,  jornalismo  de  moda  delas  nos  blogs?   A  opiniĂŁo  Ê  efetivamente  um  estĂĄgio  anterior  e  esportivo.  Este  último,  por  exemplo,  ganhou  espaço  quase  ao  da  informação,  Ê  a  manifestação  das  fontes  antes  de  ser  mediada  pelo  repĂłrter,  que  a  transforma  em  informaçãoâ€?.  Mas  prĂłprio  no  mercado.  Olivier  D GLVFXVVmR QmR ÂżFD VRPHQWH QR FDPSR GR MRUQDOLVPR LPSUHVVR fala  que  em  sua  årea  â€œhĂĄ  certo  e  avança  para  as  outras  mĂ­dias.  Olivier  considera  que  a  forma  preconceito  com  o  jornalismo  como  se  divulga  a  informação  Ê  indiferente,  ao  passo  que  de  esportivo,  que  vem  da  Êpoca  da  ditadura,  quando  se  dizia  que  nada  vale  ter  todos  os  suportes  disponĂ­veis  se  nĂŁo  hĂĄ  com  o  quem  curtia  esporte  era  um  que  alimentĂĄ-­los.  â€œSe  tu  tens  uma  informação,  nĂŁo  interessa  como  tu  vais  dispor.  O  importante  Ê  a  informação,  e  para  isso  Ê  â€˜alienado’.  Mas  isso  mudou,  nem  se  discute.  Eu  mesmo  nĂŁo  preciso  ser  repĂłrter.  SĂł  o  jornalista  Ê  repĂłrter.â€?  Para  o  doutor  em  CiĂŞncias  Sociais  (USP)  Francisco  comecei  no  esporteâ€?. RĂźdiger,  a  qualidade  do  conteĂşdo  produzido  deve  ultrapassar  Segundo  SchrĂśder,  o  qualquer  impasse  de  convergĂŞncia  de  mĂ­dias,  no  que  responde  jornalista  pouco  se  permite  H[SHULPHQWDU $ÂżUPD TXH Ă Â multifunção  do  jornalista  adaptado  a  diferentes  suportes.  ³1mR EDVWD WHU IRUPDomR JHQHUDOLVWD TXH KDELOLWH R SURÂżVVLRQDO ĂŠ  preciso  descontentar  o  a  desempenhar  competentemente  o  ofĂ­cio,  no  campo  da  pĂşblico,  trazer  conteĂşdo  escrita,  da  palavra,  da  expressĂŁo  visual.  Importa  que  ele  importante  e  relevante  agregue  valor  ao  trabalho,  mostrando  domĂ­nio  e  capacidade  de  uma  maneira  nova.  de  expoU FRQWH~GRV VLJQLÂżFDWLYRV DR S~EOLFR LQWHUHVVDGR HP ([HPSOLÂżFD FRP XP FDVR aparentemente,  de  sucesso:  jornalismo.â€? “A  Globo  homogeneizou  a  Os  jornalistas  que  se  dedicam  a  uma  plataforma  tĂŞm  mais  condiçþes  de  aprofundar  o  conteĂşdo.  Em  cobertura  de  estĂŠtica  brasileira  de  televisĂŁo  guerra,  um  enviado  especial  procura  fazer  tudo  que  estiver  ao  e  engessou  a  inovação,  o  que,  seu  alcance,  obter  a  informação  da  maneira  que  conseguir.  a  longo  prazo,  Ê  uma  prĂĄtica  Deste  modo,  as  mĂ­dias  conversam  entre  si,  inevitavelmente.  suicidaâ€?. Com  as  atuais  mudanças  1HVVH FDVR RV SURÂżVVLRQDLV PXLWDV YH]HV QmR FRQVHJXHP tecnolĂłgicas,  qualquer  um  suprir  todas  as  mĂ­dias  em  que  trabalham,  mas  Ê  um  SETEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 6

pode  noticiar  o  que  quiser,  a  qualquer  hora.  O  que  diferencia,  entĂŁo,  um  jornalista  de  qualquer  outro  cidadĂŁo?  Ă‰  simples.  A  investigação,  a  FRQÂżUPDomR GH IRQWHV H D pWLFD SURÂżVVLRQDO VmR princĂ­pios  que  R SURÂżVVLRQDO GH MRUQDOLVPR ĂŠ  preparado  para  exercer.  Ă‰  o  comprometimento  e  a  relação  de  credibilidade  com  o  pĂşblico  TXH GLIHUHQFLD HVVH SURÂżVVLRQDO das  demais  pessoas.  Frente  à  migração  dos  suportes  convencionais  de  comunicação  (impresso,  åudio  e  vĂ­deo)  para  a  plataforma  digital,  Ê  imprescindĂ­vel  a  reformulação  na  maneira  de  acessar  a  notĂ­cia.  Isto  nĂŁo  VLJQLÂżFD TXH D SHUVSHFWLYD DSRFDOtSWLFD GR ÂżP GR jornalismo  se  sustente.  Pelo  contrĂĄrio.  O  repĂłrter  habilitado  a  passar  conteĂşdo  de  qualidade  nunca  foi  tĂŁo  requisitado  pelo  mercado  e  pelo  pĂşblico.  No  futuro,  a  perspectiva  Ê  de  mudança  nos  suportes,  mas  permanece  a  essĂŞncia,  junto  com  a  necessidade  de  um  SURÂżVVLRQDO PDLV TXDOLÂżFDGR SDUD PHGLDU informaçþes  e  transmitir  conteĂşdo  interessante.  Para  ¿QDOL]DU 5 GLJHU SURIHWL]D “O  mercado  selecionarĂĄ  o  SURÂżVVLRQDO TXH VHm  se  notabilizar  por  uma  forma  de  comunicação,  conseguir  agregar  à s  suas  competĂŞncias  um  conteĂşdo  bem  elaborado,  procurado  e  valorizado  pelo  pĂşblicoâ€?.  EJ

SET

Personagens dos debates A  atuação  da  Central  Ăšnica  das  Favelas  nas  periferias  e  o  mercado  publicitĂĄrio  na  Argentina  sĂŁo  alguns  assuntos  do  24Âş  SET  UniversitĂĄrio,  que  jĂĄ  revelou  muitos  talentos,  como  o  de  Tiago  Ritter Foto:  Fernanda  Becker

Foto:  Divulgação

Foto:  Divulgação

Preto  ZezÊ,  por  Nicole  Franzoi

Del  Sante,  por  à lvaro  Cuyås  e  Jorge  Sanz

Tiago  Ritter,  por  Fabio  Cobalto

avelas  foram  retratadas,  por  muito  tempo,  por  agentes  externos.  Hoje  as  posiçþes  se  inverteram.  HĂĄ  publicaçþes,  documentĂĄrios,  mĂşsicas  e  de  produção  de  conhecimento  nas  favelas.  â€œEstĂĄ  claro  que  temos  voz  SUySULD´ DÂżUPD R SUHVLGHQWH GD &HQWUDO Ă’QLFD GDV )DYHODV &8)$ )UDQFLVFR -RVp 3HUHLUD R 3UHWR =H]p 2 UDSSHU HVFULWRU H SURGXWRU FXOWXUDO p XP GRV SDOHVWUDQWHV GR ž 6(7 8QLYHUVLWiULR 2 WHPD GD conversa  ele  conhece  bem,  â€œMudanças  na  sociedade:  a  comunicação  na  periferiaâ€?. 2 JUDQGH GHVDÂżR GD &8)$ KRMH p D WUDQVIRUPDomR GR HVWLJPD HP FDULVPD 6HJXQGR 3UHWR =H]p RV protagonistas  da  revolução  social  sĂŁo  as  pessoas  que  vivem  os  problemas  da  desigualdade.  â€œNossa  meta  FHQWUDO p R GHVHQYROYLPHQWR GR WHUULWyULR H GH VHXV moradores,  sejam  eles  do  crime  ou  nĂŁoâ€?,  relatou  antecipando  o  assunto  da  palestra.   $  central  trabalha  com  autonomia  em  todas  as  UHJL}HV GR 3DtV H D LQWHJUDomR RFRUUH QDWXUDOPHQWH Ela  vLVD RV GHVDÂżRV H DV SRWHQFLDOLGDGHV HP FDGD HVWDGR PDV ÂłID]HPRV GR QRVVR MHLWR´ GL] 3UHWR $ sua  presença  no 6(7 8QLYHUVLWiULR WHP SRU REMHWLYR possibilitar  aos  estudantes  uma  nova  leitura  de  mundo,  â€œcolaborando  para  a  mudança  de  conceitos  de  ambas  as  partes,  e  que  a  comunicação  seja  a  nossa  ponte  para  estarmos  juntos  e  misturados,  cada  um  protagonizando  seu  papelâ€?,  explica.   $ &HQWUDO Ă’QLFD GDV )DYHODV IRL FULDGD HP por  rappers  cariocas  apaixonados  pela  arte  musical  GDV SHULIHULDV $ LGpLD VXUJLX QD IDYHOD GH 0DGXUHLUD ]RQD QRUWH GR 5LR GH -DQHLUR RQGH HUDP GLVWULEXtGRV &'V FRP YR]HV VHGHQWDV D FUtWLFDV VRFLDLV $ distribuidora  faliu  e  veio  a  clandestinidade. Mas  o  sonho  da  transformação  a  partir  da  cultura  KLS KRS FRQWLQXRX 2 SURGXWRU &HOVR $WKD\GH MXQWR FRP RXWUDV YR]HV IRUWHV IH] D UHYROXomR 2 YRFDEXOiULR GD SHULIHULD VH IRUPDOL]RX HP H D &8)$ VXUJLX (QWUH RV IXQGDGRUHV HVWDYD WDPEpP 09 %LOO TXH HP IRL SUHPLDGR SHOD 8QHVFR FRPR XP GRV DWLYLVWDV GD ~OWLPD GpFDGD 1HVWH JUXSR WDPEpP VH GHVWDFD Nega  Gizza,  voz  feminina  no  rap  que  produz  o  maior  IHVWLYDO GH KLS KRS GD $PpULFD /DWLQD R +~WX] $ &8)$ YLVD j LQFOXVmR VRFLDO H R DXPHQWR GD autoestima  da  população  desprivilegiada,  com  ganhos  nĂŁo  materiais,  para  adquirir FRQÂżDQoD QDV SUySULDV UDt]HV &RPR SyOR GH SURGXomR FXOWXUDO Ki DQRV,  DEUDQJH GD JDVWURQRPLD DR JUDÂżWH FRP RÂżFLQDV H FXUVRV GH FDSDFLWDomR DWUDYpV GH SDWURFtQLRV DSRLRV e  parcerias. 3UHWR =H]p GLYLGH PHVD QR 6(7 FRP a  UHSyUWHU $OLQH &XVWyGLR GR MRUQDO ([WUD GR 5LR GH -DQHLUR &RP DQRV elD p PDLV MRYHP HQWUH RV palestrantes  deste  ano.  Trabalhou  nove  anos  na  Zero  Hora  e  cinco  QR 'LiULR *D~FKR  EJ

ublicitĂĄrio  chileno  considerado  o  mais  FULDWLYR GR DQR DR UHFHEHU R SUrPLR 'LHQWH SHOD FDPSDQKD 7HOHWUDQVSRUWHU SDUD D &HUYHMDV $QGHV FRQWD DV experiĂŞncias  que  o  levaram  ao  sucesso.  3DWULFN 3DWR 'HO 6DQWH WDPEpP JDQKRX R *UDQG 3UL[ GH &DQQHV VHLV OH}HV H RXWURV GHVWDTXHV QR (O 2MR GH ,EHURDPpULFD 'HL[RX R &KLOH SDUD tentar  a  sorte  no  mercado  argentino  e,  agora  no  SET  8QLYHUVLWiULR 'HO 6DQWH IDOD VREUH VHX LQWHUHVVH DWXDO WDPEpP SHOD DUWH EJ:  HĂĄ  10  anos,  tu  imaginavas  essa  trajetĂłria? 3:  EX HVWXGDYD DUTXLWHWXUD 8P DQR H PHLR GHSRLV DEDQGRQHL D FDUUHLUD 1DTXHOD pSRFD QmR LPDJLQDYD HVWDU QD $UJHQWLQD WUDEDOKDQGR FRP SXEOLFLGDGH EJ:  Nos  prĂłximos  10  anos,  onde  pretendes  estar? 3:  NĂŁo  sei,  mas  hĂĄ  dois  meses  me  organizo  para  largar  D SXEOLFLGDGH H PH GHGLFDU j DUWH 9RX HVWXGDU HP /RQGUHV QR SUy[LPR DQR XP PDVWHU GH GRLV DQRV GH %HODV $UWHV EJ:  MXGDU SDUD D DUWH VLJQLÂżFD TXH D DWLYLGDGH DWXDO QmR WH VDWLVID] RX TXH SUHFLVDV H[SORUDU novos  horizontes? 3:  Eu  nĂŁo  sou  publicitĂĄrio  ou  editor  fĂŁ  de  publicidade.  Sou  mais  ambicioso  pelas  ideias,  onde  quer  que  HVWHMDP $JRUD D SXEOLFLGDGH Mi QmR PH LPSUHVVLRQD FRPR HP RXWUDV pSRFDV $FUHGLWR TXH VHMD ERP EXVFDU cultura  e  novas  experiĂŞncias  em  outras  åreas.  EJ:  CRPR VHU FULDWLYR HP XPD QRYD FDPSDQKD" 3:  Quando  eu  começo  um  novo  trabalho,  tento  afastar  os  preconceitos  sobre  o  produto.  Ă‰  importante  ter  claro  o  que  se  quer  alcançar  para  buscar  â€œa  ideiaâ€?. EJ:  AOpP GD FRPSHWLomR R TXH p PDLV FUXHO QD SXEOLFLGDGH R IUDFDVVR GD LGHLD RX D IDOWD GH ideias? 3:  &RP R IUDFDVVR p TXH PDLV VH DSUHQGH 2V comerciais  que  nĂŁo  foram  ao  ar  por  serem  muito  ruins  nos  ensinam  muito.  Eu  nĂŁo  teria  medo  de  um,  nem  de  outro.  Mas  se  tivesse  que  escolher,  diria  que  o  mais  FUXHO H IUXVWUDQWH p QmR WHU LQVSLUDomR 'H WRGDV DV formas,  a  criatividade  pode  ser  incentivada.  No  meu  FDVR D FRQFRUUrQFLD GRV RXWURV p FRPR XP PRWRU TXH me  faz  pensar. EJ:  O  teu  modo  de  ser  ou  agir  mudou  no  dia  HP TXH FKHJDVWH D $UJHQWLQD" 3:  Sim,  totalmente.  Eu  estava  um  pouco  militarizado  H DSDL[RQDGR SHOD SXEOLFLGDGH 1D $UJHQWLQD PH GHL FRQWD TXH D SXEOLFLGDGH p XP FDPSR SDUD OLEHUWDU DV LGHLDV FRPR R FLQHPD D DUWH RX D P~VLFD $JRUD PH divorciei  da  publicidade  para  me  casar  com  a  ideia.  $ LGHLD TXH HQFDL[H RQGH WHQKD TXH HQFDL[DU +RMH acredito  mais  na  ideia  que  no  suporte.  EJ

PDJLQH VH DOJXpP WH GLVVHVVH KRMH TXH HP dez  anos,  tu  serĂĄs  presidente  de  uma  grande  agĂŞncia  de  publicidade  e  teus  clientes: 3HWUREUDV 1LFNHORGHRQ H 9+ .  2  jornalista  Tiago  Ritter,  IXQGDGRU H SUHVLGHQWH GD DJrQFLD : KDXV GL] que  nĂŁo  acreditaria. Sem  saber  muito  no  que  ia  dar,  em  abril  de  2000,  R HVWXGDQWH GH MRUQDOLVPR H YHQFHGRU GR ƒ 6(7 8QLYHUVLWiULR GHX VHX SULPHLUR SDVVR Reuniu-­se  com  R DUTXLWHWR 5RGULJR &DXGXUR R SXEOLFLWiULR &KLFR %DOGLQL H R HVSHFLDOLVWD HP LQIRUPiWLFD $OHVVDQGUR &DXGXUR 'HFLGLUDP LQLFLDU D : KDXV DJrQFLD GH FRPXQLFDomR LQWHUDWLYD KRMH FRP VHGHV HP 3RUWR $OHJUH H 6mR 3DXOR H UHIHUrQFLD QR %UDVLO H QR PXQGR quando  se  fala  em  agĂŞncia  digital. Mesmo  tendo  aprendido  suas  primeiras  noçþes  de  programação  por  conta  prĂłpria,  Tiago  nĂŁo  tem  dĂşvidas  da  importância  de  ter  inscrito  o  site  que  mantinha  QR 6(7 8QLYHUVLWiULR 6HX SURMHWR SHVVRDO XPD FRPXQLGDGH YLUWXDO FKDPDGD Âł%DOHODV &DPEDOHDQWHV´ IRFDGD Qa  rotina  da  faculdade  e  dos  estudantes,  foi  o  vencedor  da  categoria  Internet.  Foi  MXVWDPHQWH R WtWXOR GH YHQFHGRU GDTXHOH 6ET  que  abriu  SRUWDV jV RSRUWXQLGDGHV FRPR WUDEDOKDU QR Âł=D]´ XP GRV PDLRUHV SRUWDLV GH ZHE GD pSRFD $VVLP FRPHoDYD VXD FDUUHLUD FRPR SURÂżVVLRQDO GH PtGLDV GLJLWDLV HRMH D DJrQFLD LQWHUDWLYD : KDXV HVWi HP QRYD IDVH FRP UHHVWUXWXUDomR QR VHX FRPDQGR $SyV IHFKDU FRP FUHVFLPHQWR GH H FRPSOHWDU DQRV HP DEULO D DJrQFLD LQDXJXURX QRYD VHGH na  capital  paulista  e  celebra  a  conquista  de  clientes  de  peso 'HQWUH HOHV (XGRUD *UXSR %RWLFiULR H 3HWUREUDV 'LVWULEXLGRUD (VWDV VH VRPDP j FDUWHLUD de  mais  de  20  clientes  da  agĂŞncia,  entre  eles  a  Kraft  )RRGV 7UDNLQDV &OXE 6RFLDO /DFWD 6RQKR GH 9DOVD 7REOHURQH H *HODWLQDV 5R\DO *UrPLR 7UDPRQWLQD 3HWUREUDV 1LFNHORGHRQ H 9+ QXHP DFKD TXH D SUHPLDomR IH] R &(2 GD : VH DFRPRGDU PXLWR VH HQJDQD Âł'HSRLV TXH VH SDUWLFLSD uma  vez,  a  gente  vĂŞ  que  o  SET QmR p XP ELFKR GH VHWH FDEHoDV 3DUWLFLSHL GH RXWUDV FDWHJRULDV QRV DQRV seguintes  que  serviram  muito  para  eu  saber  quais  iUHDV WLQKD PHQRV DÂżQLGDGH´ MXVWLÂżFD 7LDJR $RV que  ainda  tĂŞm  dĂşvidas  sobre  participar  do  evento,  aconselha:  â€œas  pessoas  precisam  sair  das  suas  zonas  GH FRQIRUWR 1R PRPHQWR HP TXH DOJXpP VH H[S}H D SDUWLFLSDU GH XP FRQFXUVR D SHVVRD VH DEUH D FUtWLFD H Gi D FDUD D WDSD´ 2 SUHVLGHQWH GD : H[ SURIHVVRU GD 38&56 H H[-­UHSyUWHU GD 5%6 UHFRPHQGD DRV estudantes  que  aproveitem  esse  momento  para  arriscar.  â€œSe  vocĂŞ  tiver  que  tentar  e  errar,  erre.  Mas  QmR VHMD RPLVVR GH QmR WHQWDU (VVD p D KRUD GD experimentação,  da  tentativa  e  do  risco.  Se  vocĂŞ  nĂŁo  tentar,  nĂŁo  errar,  nĂŁo  vai  acertar  nunca.â€?  EJ

F

P

SETEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 7

I

contra

O ritmo do jogo

Fanåticos  pelos  seus  clubes,  torcedores  criam  e  ensaiam  letras  e  músicas  que  incendeiam  estådios,  vitaminam  equipes  e  estufam  o  peito  de  atletas  homenageados Por  Felipe  Martini  e  Igor  Grossmann.  Fotos  Fernanda  Becker

Um dos sucessos cantados no Beira-Rio Ê uma adaptação de uma composição da banda Mamonas Assassinas, da dÊcada de 90

O Â

espetĂĄculo  de  uma  partida  de  futebol  Ê  como  um  ¿OPH 9LQWH H GRLV DWRUHV HP FDPSR EXVFDP D melhor  SHUIRUPDQFH SDUD REWHU UHFRQKHFLPHQWR GH S~EOLFR H FUtWLFD 2 FOtPD[ p R JRO D REUD SULPD GR MRJR $ WULOKD VRQRUD HOHPHQWR LQGLVSHQViYHO p UHDOL]DGD SHOD WRUFLGD 6HXV FRPSRVLWRUHV VmR DQ{QLPRV DSDL[RQDGRV HP PHLR j PXOWLGmR GH YR]HV TXH ORWDP HVWiGLRV SRU WRGR R %UDVLO 1HVVH FRQWH[WR D FDQomR QmR p PHUD DOHJRULD PDV SURWDJRQLVWD GH XP QRYR PRGR GH WRUFHU “e XPD QRYLGDGH QRV HVWiGLRV XP QRYR SDGUmR GH WRUFHU QR TXDO RV FDQWRV WrP IXQomR GH VRFLDELOLGDGH 6mR HVWURIHV FXUWDV FRP melodias  fĂĄceis TXH SHUPLWHP a LQWHUDomR LQGLYLGXDO FRQYLGDQGR R WRUFHGRU D SDUWLFLSDU´ H[SODQD R DQWURSyORJR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO 5XUDO GR 5LR GH -DQHLUR 8)55- eGLVRQ *DVWDOGR PDUD RV WRUFHGRUHV TXH FRPS}HP DV FDQo}HV GH *UrPLR H ,QWHUQDFLRQDO R SURFHVVR GH FULDomR p XP VHUYLoR ÂżODQWUySLFR GRDP HPSHQKR H FULDWLYLGDGH VHP DOPHMDU FUpGLWR 2XYLU VXDV P~VLFDV HQWRDGDV SRU PLOKDUHV GH SHVVRDV TXH FRPSDUWLOKDP D PHVPD SDL[mR p D ~QLFD UHFRPSHQVD $utor  de  Camisa  vermelha XPD GDV P~VLFDV PDLV HQWRDGDV SHORV FRORUDGRV (QGULJR *LDFRPLQL HQWHQGH TXH R FRUR p IXQGDPHQWDO GHQWUR GRV HVWiGLRV $ FDQomR DGDSWDGD GH XP VXFHVVR GRV 0DPRQDV $VVDVVLQDV EDQGD EUDVLOHLUD GRV DQRV QDVFHX HP XP EDU SUy[LPR DR HVWiGLR %HLUD 5LR Âł8P DPLJR GLVVH TXH VHULD OHJDO VH WRGRV FDQWDVVHP D HVWURIH ‘9RFr PH GHL[D GRLGmR’ H HX ÂżTXHL FRP DTXLOR QD FDEHoD 0DPRQDV p DOJR TXH QLQJXpP HVSHUD RXYLU GHQWUR GR HVWiGLR´ OHPEUD Bebendo  vinho VLQJOH FDWLYR QD VHWOLVW GDV SDUWLGDV QD $]HQKD WDPEpP IRL FULDGR GH IRUPD HVSRQWkQHD 6HX PHQWRU TXH SUHIHUH

QmR WHU o QRPH GLYXOJDGR UHVVDOWD D LQIRUPDOLGDGH GD FULDomR Âł(VWiYDPRV DVVLVWLQGR ao '9' GR :DQGHU :LOGQHU H R UHIUmR QRV FKDPRX DWHQomR $SyV SDVVDU R YHUmR SHQVDQGR H DGDSWDQGR D OHWUD OHYHL D FDQomR SURQWD H LPSUHVVD SDUD GLVWULEXLU DQWHV GH XP MRJR HP )RL D SULPHLUD YH] TXH D FDQWDPRV QR HVWiGLR´ UHODWD R WRUFHGRU $QGUp 'DPLDQL LQĂ€XHQWH LQWHJUDQWH GD *HUDO GR *UrPLR GLVFRUUH TXH DSHVDU GH PXLWR WUDEDOKR DOJXPDV P~VLFDV QmR YLQJDP Âł2 PHOKRU MHLWR GH GLVVHPLQDU p FDQWDU QR EDU QR LQWHUYDOR RX ÂżQDO GR MRJR H YHU D DFHLWDomR TXH R SHVVRDO YDL WHU 0XLWDV YH]HV QmR Gi FHUWR 'HYHP WHU PDLV GH  mĂşsicas  TXH QmR GHUDP FHUWR â€? PDUD DOpP GRV FRQFUHWRV DUPDGRV GRV HVWiGLRV RV FDQWRV GH LQFHQWLYR JDQKDUDP VWDWXV SURÂżVVLRQDl $ EDQGD $WDTXH &RORUDGR IRUPDGD HP SRU P~VLFRV LGHQWLÂżFDGRV

FRP R ,QWHUQDFLRQDO WUDWD GH OHYDU P~VLFDV FDQWDGDV SHORV WRUFHGRUHV QR %HLUD 5LR SDUD ULQF}HV RQGH KDMD FRORUDGRV Âł1mR TXHUHPRV GLQKHLUR 1RVVD PLVVmR p SXOYHUL]DU DV FDQo}HV GD DUTXLEDQFDGD OHYDQGR DV SDUD FLGDGHV RQGH haja FRQVXODGRV GR ,QWHU 7DPEpP DFRQWHFH R FRQWUiULR GH FRPSRVLo}HV QRVVDV VHUHP FDQWDGDV SHOD WRUFLGD 8P H[HPSOR p D P~VLFD GR *XLxD]X´ SRQWXD .DNR .DQLGLD EDL[LVWD GR JUXSR $V YR]HV TXH HQWRDP PHORGLDV GH DSRLR WUDQVSDVVDP a  barreira  fĂ­sica  imposta  pelo  IRVVR H DGHQWUDP R JUDPDGR WHQGR GHVGREUDPHQWRV SUiWLFRV SULQFLSDOPHQWH QD PRUDO GRV DWOHWDV 6REUH D IRUoD GR HOHPHQWR PXVLFDO R ]DJXHLUR WULFRORU 6DLPRQ DYDOLD  os  FDQWRV FRPR XP GLIHUHQFLDO SDUD D HTXLSH GR *UrPLR SULQFLSDOPHQWH QR 2OtPSLFR “7RGR MRJDGRU TXDQGR HQWUD HP FDPSR H Yr DTXHOD WRUFLGD FDQWDQGR H JULWDQGR VHPSUH

Torcedores gremistas ensaiam no bar, antes das partidas, os ritmos que depois sĂŁo entoados por todo estĂĄdio SETEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 8

SHQVD TXH QmR WHP FRPR QmR se  doar  ou  se  dedicar â€?  Ă?dolo  GD WRUFLGD FRORUDGD R YRODQWH *XLxD]X FRQIHVVD TXH ÂłHVVD p D SDUWH OLQGD GR IXWHERO 2 UHVXOWDGR SRGH RX QmR FKHJDU &RP HVVH FDQWR HVVH DSRLR os WRUFHGRUHV UHVJDWDP QRVVR Pi[LPR e TXDQGR R MRJDGRU GHL[D XP SRXFR PDLV GR TXH D YLGD SDUD JDQKDU XPD EROD´   EJ

+

O  canto  da  torcida  Geral  do  Grêmio  estå  desfalcado.  Instrumentos  e  faixas  foram  proibidos  de  entrar  no  estådio  Olímpico  por  três  meses.  No  Grenal  do  dia  28  de  agosto,  cerca  de  20  integrantes  da  Geral  acabaram  detidos  ao  tentar  invadir  o  Juizado  Criminal  Especial.  Como  punição,  uma  decisão  tomada  entre  dirigentes  do  clube,  Brigada  Militar  e  MinistÊrio  Público  Estadual  impede  o  acesso  dos  envolvidos.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.