Editorial J - Número 3 - Novembro de 2011

www.pucrs.br/famecos/editorialj

Foto Bruna Valentini

As oficinas foram desenvolvidas após Jorge ser incentivado pela esposa a ensinar crianças como fotografar

NOVEMBRO 2011. NÚMERO 3. FAMECOS PUCRS

Projeto usa lata para ver o novo O

Photo na Lata, projeto social de Jorge Aguiar que leva o ensino da fotografia para a vila Umbu, em Alvorada, completa 15 anos. Apesar de possibilitar uma nova

visão de mundo para quem olha através da lata, a falta de apoio do poder público e a baixa dedicação da população desestimulam o fotógrafo. /Central

Ex-morador de rua cultiva horta e curte a vida, agora com endereço

/4 e 5

/3

SUCESSO LÁ FORA /10

Foto Priscila Leal

bandas

skate DOR NÃO TIRA MARRETA DAS PISTAS /11

Foto Priscila Leal

“Capitão do povo” conta como era ser militar de esquerda na ditadura

casa

Foto Maria Helena Sponchiado

história

papo  de  redação Foto  aluno  do  Photo  da  Lata

A era do impresso acabou Texto:  Igor  Grossmann            Foto:  Fernanda  Becker

A

afirmação  do  título,  proferida  por  Eric  McLuhan  no  XI  Seminårio  Internacional  de  Comunicação  (SEICOM),  promovido  pela  Famecos-­ PUCRS  em  novembro,  pauta  novamente  a  discussão  sobre  Repórter Bruna Valentini com alunos de fotografia o  fim  do  papel  como  meio  de  disseminação  e  preservação  de  conteúdo.  PorÊm,  como  disse  McLuhan,  esta  não  Ê  uma  notícia  ruim.  Talvez  nem  notícia  seja,  porque  somente  m  Celta  preto  me  esperava  na  esquina  da  Castro  em  um  dia  distante  de  hoje,  Alves  com  Miguel  Tostes.  Cada  vez  que  passo  por  quando  jå  não  houver  mais  essas  ruas,  abençoadas  por  tanta  beleza,  eu  respiro  indivíduos  alfabetizados  a  tranquilidade.  Naquele  dia,  não  estava  tão  tranquila  partir  do  suporte  impresso,  Ê  que  esta  declaração  de  óbito  assim.  Seguia  ao  encontro  do  homem  que  ia  me  apresentar  ao  bairro  Umbu,  de  Alvorada,  e  ao  projeto  Photo  da  poderå  ser  atestada  por  um  Lata.  Algumas  pessoas  tremeram  quando  eu  disse  que  faria  uma  letrista.

O  e-­paper  nĂŁo  matarĂĄ  UHSRUWDJHP ÂłSDUD DTXHOHV ODGRV´ &RQIHVVR WHU ÂżFDGR UHFHRVD Eu  buscava  informaçþes  sobre  um  projeto  social,  mas  entrei  numa  publicaçþes  impressas,  trama  tĂŁo  cheia  de  variĂĄveis  que  quase  nĂŁo  conseguia  explicar  da  mesma  maneira  que  a  fotografia  nĂŁo  eliminou  a  o  que  eu  tinha  visto  ou  sentido.  Descobri  que  nĂŁo  se  tratava  de  um  bairro  ou  projeto,  mas  de  um  universo  complexo,  a  vida  de  pintura  e  nem  a  televisĂŁo,  o  pessoas.  Prazer,  eu  sou  a  Bruna.  Prazer,  Jorge  de  Aguiar,  fotĂłgrafo.  cinema.  É  possĂ­vel  constatar  Eu  fui  com  o  intuito  de  escutar,  observar,  interpretar.  Levei  esta  realidade  ao  analisar  as  uma  câmera,  mas  nĂŁo  tinha  roteiro,  nem  microfone.  Tinha  prateleiras  de  uma  livraria,  perguntas  que  poderiam  nortear  uma  possĂ­vel  reportagem,  que  onde  se  encontram  livros  que  foram  gerados  a  partir  me  fazia  enquanto  pegava  o  ônibus  Porto  Alegre–Alvorada,  quando  nĂŁo  tinha  carona.  Nesses  50  minutos,  enfrentava  de  publicaçþes  em  blogs  e  um  colapso  de  pensamentos.  Para  que  lado  caminharia  a  manuais  de  instruçþes  de  reportagem?  E  o  projeto?  E  as  crianças?  E  o  bairro?  Tinha  como  se  fazer  algo  na  internet.  Paradoxal,  pois  o  mesmo  alguns  protagonistas  em  mente  para  conversar  e  tentar  criar  conteĂşdo  pode  ser  encontrado  sinapses.  Tinha  uma  teoria:  projeto  social  Ê  a  salvação  da  periferia  e  o  problema  Ê  do  governo,  ou  sei  lĂĄ  de  quem,  que  nĂŁo  diretamente  na  web.  Trata-­ apoia  nada.  EntĂŁo,  fui  colecionando  fotos,  frases,  movimentos,  se  de  um  indicativo  de  que  ideias  e  desconstruindo  suposiçþes.  Aos  poucos,  percebi  que  um  perĂ­odo  totalmente  periferia  e  teoria  nĂŁo  combinam.  Entendi  que  a  identidade,  ou  digital  ainda  estĂĄ  longe  de  ser  realidade. a  falta  dela,  nas  comunidades  perifĂŠricas  Ê  única  e,  arriscaria  dizer  aqui,  quase  sempre  paradoxal.  NĂŁo  se  tem  registros  de  Observei  Aguiar  ensinar  as  crianças  em  bater  fotos  tĂŁo  genocĂ­dio  de  suportes  de  bonitas.  Descobri  mais  sobre  mim.  E  obviedades.  Acima  do  comunicação.  Em  vez  disso,  jornalismo  existe  uma  palavra  mais  forte:  comunicação.  Para  hĂĄ  uma  coexistĂŞncia  de  mĂ­dias  que  possibilita  o  alargamento  HVFUHYHU ÂżOPDU H IRWRJUDIDU R 3KRWR GD /DWD,  me  comuniquei  e  briguei,  primeiramente  com  meus  sentidos,  para  logo  do  leque  comunicacional  compartilhar  isso  com  os  protagonistas  da  histĂłria.  Foi  um  humano.  A  perspectiva  de  prazer,  Umbu.  (Bruna  Valentini)  EJ McLuhan  para  o  impresso  Ê Â

Paradoxos do Umbu

U

expediente  editorial  J Jornal  mensal  da  Faculdade  de  Comunicação  Social  (Famecos)  da  Pontifícia  Universidade  Católica  do  Rio  Grande  do  Sul  (PUCRS).  Avenida  Ipiranga,  6681,  Porto  Alegre-­RS. Reitor:  Ir.  Joaquim  Clotet Vice-­reitor:  Ir.  Evilåzio  Teixeira Pró-­reitora  de  Graduação:  Solange  Medina  Ketzer FAMECOS Diretora:  Mågda  Rodrigues  da  Cunha Coordenador  do  curso  de  Jornalismo:  Vitor  Necchi Coordenador  do  Espaço  Experiência:  Fåbian  Chelkanoff  Thier Impressão:  Apoio  Zero  Hora  Editora  Jornalística

Eric McLuhan esteve presente no SEICOM 2011 que  ele  se  torne  cada  vez  mais  uma  forma  de  arte,  uma  busca  estÊtica.  Outras  plataformas,  como  o  cinema  e  o  rådio,  passaram  por  processo  similar  quando  surgiu  a  televisão,  e  todos  esses,  mais  recentemente,  estão  revendo  seus  formatos  e  linguagens  por  conta  da  disseminação  da  internet.

A  hegemonia  da  era  do  impresso  acabou,  pois Â

hå  um  consumo  relevante  de  informaçþes  por  meio  de  suportes  digitais.  O  estabelecimento  de  uma  era  implica  que  haja  um  período  característico  antes  e  outro  depois.  Estamos  vivenciando  a  transição  para  a  era  digital,  e  ainda  falta  muito  para  que  a  humanidade  prescinda  do  papel.  AtÊ  lå,  no  entanto,  muitas  årvores  serão  derrubadas.  EJ

Laboratório  convergente  da  Famecos www.pucrs.br/famecos/editorialj

Editor:  Fåbio  Canatta Coordenadora  de  produção:  Ivone  Cassol Projeto  gråfico:  Luiz  Adolfo  Lino  de  Souza Professores  responsåveis:  AndrÊ  Pase,  Elson  SempÊ  Pedroso,  Fabio  Canatta,  Geórgia  Santos,  Ivone  Cassol,  João  Brito,  Marcelo  Träsel,  Marco  Villalobos,  Sergio  Stosch  e  Vitor  Necchi.

EQUIPE  DE  ALUNOS Editores:  AndrÊ  Pasquali,  Bolívar  Abascal  Oberto,  Felipe  Martini,  Igor  Grossmann,  Maria  Helena  Sponchiado  e  Natålia  Otto.

Repórteres:  Aline  Ferreira  de  Mello,  Aline  Vargas,  Alvaro  Cuyås,  Ana  Karina  Giacomelli,  Bårbara  Pustai,  Barbara  Winckler,  Bibiana  Borba  Lopes,  Bruna  Valentini,  Brunna  Weisheimer,  Camila  Borges,  Carlos  Eduardo  de  Oliveira,  Carolina  Teixeira,  Cassio  Santatevam,  Cassius  Zeilmann,  DÊbora  Backes,  DÊbora  Fogliatto,  Eduardo  Paganella,  Eduardo  Schiefelbein,  Fernanda  Cardoso,  Fernanda  Maciel,  Filipe  Karam,  Gabriela  Dal  Bosco  Sitta,  Gabriela  Schiavi,  Gabriel  Ludwig,  Giordano  Tronco,  Guilherme  Hamm,  Henrique  Diebold,  Igor  Goulart,  Janaina  Azevedo,  João  Veppo  Neto,  Jorge  Sanz,  Julia  Corso,  Julia  Merker,  Julia  Schwarz,  Juliana  Gonçalves,  Juliana  Palma,  NOVEMBRO DE 2011/ Pà GINA 2

Karen  Aldrigui,  Karen  Vidaleti,  Karine  PaixĂŁo,  LaĂ­s  Auler,  Laura  D’Angelo,  Laila  Dubina,  Laura  Ferla,  Leonardo  Fister,  Leonardo  Pietrowski,  Lisiane  Lisboa,  Lorenço  Oliveira,  Lucas  Martins  da  Costa,  Manuela  Schroeder  Kuhn,  Marcelo  Sarkis,  Marco  Antonio  Mello,  Maria  Bravo,  Maria  Homem  de  Mello,  Mariana  Fontoura,  Marina  Torres  Azevedo,  Martina  Jung,  Matheus  Strelow,  Mauricio  Krahn,  Natacha  Gomes,  NatĂĄlia  Mauro,  Nathalie  Sulzbach,  Nicole  Franzoi,  Pedro  Faustini,  Priscila  Leal,  Roberta  Cabreira,  Roberta  Fofonka,  Roberta  Oliveira,  Sabrina  Benedetti,  Sarah  Souza,  Shana  Sudbrack,  Tauana  Saldanha,  Thamires  Tancredi,  Vanessa  Schenkel,  Yajna  Moreira. Â

retrato

O capitĂŁo do povo O  coronel  Pedro  Alvarez  Ê  a  memĂłria  viva  de  um  setor  do  exĂŠrcito  brasileiro  que  se  posicionou  contra  o  fascismo  e  a  violĂŞncia  e  sempre  lutou  por  democracia  Texto:  NatĂĄlia  Otto            Foto:  Maria  Helena  Sponchiado Â

N

uma  noite  do  triste  ano  de  1964,  uma  ambulância  tentava  cruzar  a  fronteira  do  sul  do  paĂ­s,  em  Rivera,  para  entrar  no  Uruguai.  “O  senhor  nĂŁo  Ê  o  coronel  Pedro  Alvarez?â€?,  cochichou  um  soldado  que  patrulhava  a  fronteira.  O  homem  dentro  da  ambulância,  com  um  gesso  falso  na  perna,   nada  disse. “O  senhor  nĂŁo  Ê  o  coronel  Pedro  Alvarez?â€?,  o  militar  perguntou  de  novo,  mais  baixo.  O  engessado  nĂŁo  precisou  dizer  nada.  Logo  o  soldado  que  o  questionava  ergueu  a  voz  e  gritou  para  os  colegas,  que  conduziam  a  busca:  “Termina  a  revista  aĂ­.  EstĂŁo  passando  um  homem  feridoâ€?.  E  disse  ao  ouvido  do  homem  que  ajudou:  “Coronel,  um  breve  regresso  e  um  abraço  aos  companheiros!â€?

Este  e  outros  episĂłdios  da  vida  do  coronel  Pedro  Alvarez,  93  anos,  sĂŁo  partes  pouco  lembradas  da  histĂłria  brasileira.  Alvarez  foi  um  militar  que  resistiu  aos  militares.  Um  soldado  democrata,  antinazista  e  antifascista,  de  esquerda  –  chamado  por  seus  pares  de  “comunistaâ€?,  numa  Êpoca  em  que  a  palavra  era  uma  maldição.   Por  este  motivo,  o  coronel  enfrentou  perseguiçþes,  foi  exilado,  esteve  preso  e  sofreu  agressĂľes.  Pelo  mesmo  motivo,  criou  uma  rede  silenciosa  de  aliados  que  resistiram  junto  dele.

Alvarez  nasceu  em  Santana  do  Livramento,  no  Rio  Grande  do  Sul,  em  1918.  Ele,  que  nunca  teve  aspiraçþes  de  se  tornar  soldado,  acabou  ingressando  no  ColĂŠgio  Militar  de  Porto  Alegre  para  acompanhar  o  irmĂŁo  mais  novo.  De  lĂĄ,  os  dois  foram  para  a  Escola  Militar  do  Realengo,  no  Rio  de  Janeiro,  em  1932.  A  preocupação  humanista  de  Alvarez  sempre  o  fez  proteger  os  mais  fracos  e,  mais  de  uma  vez,  o  colocou  em  situaçþes  delicadas  perante  seus  instrutores.  Em  1935,  o  anticomunismo  atingiu  seu  auge,  assim  como  a  sua  fama  de  esquerdista.  “Eu  era  taxado  de  comunista,  porque  era  muito  contra  o  fascismoâ€?,  explica.  “Eu  era  XP GHPRFUDWD 0DV DFDEHL ÂżFDQGR PXLWR PDUFDGR $SHVDU GLVVR tambĂŠm  virei  uma  espĂŠcie  de  lĂ­der  para  quem  concordava  comigo.â€?  Dentre  suas  açþes  “subversivasâ€?  na  escola  militar,  estĂŁo  os  FRQVWDQWHV DWULWRV FRP XP RÂżFLDO FXMR DSHOLGR HUD &DFKRUUR /RXFR que  tratava  muito  mal  a  seus  alunos;Íž  a  proteção  dos  bixos  da  Escola  de  trotes  humilhantes,  apesar  dos  protestos  dos  veteranos;Íž  e  a  organização  de  um  boicote  à  visita  de  militares  alemĂŁes  do  exĂŠrcito Â

nazista  à  escola.  “Combinamos  de  sabotar  do  jeito  que  desseâ€?,  lembra  o  coronel,  que,  junto  de  seus  amigos,  puxou  vaias  e  esvaziou  as  salas  onde  os  germânicos  davam  palestras.  “‘VocĂŞ  vai  ser  preso’,  me  diziam.  Eu  retrucava:  ‘Pode  me  prender,  que  do  ODGR GH QD]LVWD HX QmR ÂżFR’â€?.

Depois  de  formado  na  Escola  Militar,  Alvarez  voltou  ao  Rio  Grande  do  Sul,  para  servir  no  entĂŁo  3Âş  ExĂŠrcito.  Ao  chegar  ao  Sul,  ¿FRX KRUURUL]DGR FRP R  pĂŠssimo  estado  das  tropas.  O  fato  apenas  fez  aumentar  sua  preocupação  com  as  transformaçþes  sociais  e  a  democracia.  “Infelizmente,  depois  do  Estado  Novo,  a  mentalidade  dos  novos  militares  era,  em  sua  maioria,  voltada  para  o  fascismoâ€?,  lamenta.  O  apelido  de  “capitĂŁo  do  povoâ€?  foi  cunhado  em  Santa  Maria  (RS),  quando  ele  interviu  em  uma  greve  ferroviĂĄria  e  impediu  a  prisĂŁo  dos  envolvidos,  enfrentando  militares.

ApĂłs  o  golpe  de  1964,  Alvarez,  que  fugira  para  o  Uruguai  com  a  ajuda  de  um  amigo  mĂŠdico,  por  medo  de  ser  preso  devido  a  suas  posiçþes ÂżFRX PHVHV HP MontevidĂŠu  e  resolveu  retornar  ao  Brasil.  Mas  nĂŁo  voltou  de  mĂŁos  abanando.  O  amigo  Jango   pagou  uma  peruca  carĂ­ssima,  para  que  ¿FDVVH PDLV GLItFLO  ser  reconhecido.  O  disfarce  nĂŁo  adiantou  muito  e Â

Alvarez  foi  detido  assim  que  chegou  em  casa,  em  Porto  Alegre.  Soldados  colocaram  um  saco  em  sua  cabeça  e  o  agrediram  –  mas  somente  atÊ  ele  conseguir  se  soltar  e  dar  uns  socos  no  agressor.  A  prisão  durou  pouco  mais  de  um  mês.  Hoje,  Pedro  Alvarez  vive  em  sua  casa  em  Porto  Alegre,  cercado  de  retratos  antigos  de  uma  vida  de  luta  pela  democracia.  Apesar  da  seriedade  de  suas  causas,  o  coronel  nunca  perde  o  bom  humor  ao  reconstituir  as  lembranças.  Sua  história  preferida,  e  que  resume  bem  a  irreverência  com  que  lidou  com  o  ExÊrcito  e  os  fascistas  ao  longo  dos  anos,  aconteceu  logo  depois  da  redemocratização,  em  1985.

Ele  andava  pela  Rua  da  Praia,  no  centro  de  Porto  Alegre,  quando  cruzou  com  um  antigo  general  que  conhecia.  “Eu  sabia  que  ele  sempre  fora  contra  mim,  e  mesmo  assim  ele  teve  peito  de  me  cumprimentar  com  um  sorrisoâ€?,  lembra.  O  coronel  nĂŁo  teve  dĂşvida:  “Meti  um  pontapĂŠ  na  bunda  dele  e  saĂ­  caminhandoâ€?.  EJ

+ Assista  ao  documentårio  sobre  a  vida  do  coronel  Alvarez,  com  muitas  outras  histórias,  no  site www.pucrs.br/famecos/editorialj

O coronel Pedro Alvarez ainda se emociona ao recordar dos acontecimentos e profere discursos inflamados NOVEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 3

A  posição  de  prestígio  no  ExÊrcito,  apesar  de  suas  ideologias  controversas,  colocou  Alvarez  na  companhia  de  GLYHUVDV ¿JXUDV históricas.  Ele  enfrentou  o  general  Costa  e  Silva  – futuro  ditador,  na  Êpoca  comandante  da  Escola  de  Motomecanização  que  cursava   –  e  disse,  em  sua  cara,  que  não  contasse  com  ele  para  o  golpe  que  os  militares  armavam  contra  Getúlio  Vargas,  em  1945.

O  coronel  Alvarez  tambĂŠm  esteve  sentado  à  mesa  na  antolĂłgica  reuniĂŁo  entre  o  ex-­governador  do  Rio  Grande  do  Sul  Leonel  Brizola  e  Jango  Goulart,  em  Porto  Alegre,  no  momento  em  que  o  presidente  decidira  nĂŁo  resistir  ao  golpe  de  64  e  ir  para  o  exĂ­lio  no  Uruguai.  Brizola,  furioso  com  Jango,  teria  dito  a  ele:  “Tu  nunca  mais  vais  voltar  a  este  paĂ­s,  traidor!â€?.  Alvarez  ¿FRX contra  Brizola  nesse  momento  e  explica:  “Isso  nĂŁo  Ê  coisa  de  se  dizer  ao  presidenteâ€?.  Exagero  ou  nĂŁo,  a  profecia  de  Brizola  se  cumpriu:  Jango  morreu  em  1976,  na  Argentina,  sem  retornar  ao  Brasil.

recomeço

Seu Valdir jå pode sonhar O  Editorial  J  conversou,  em  sua  primeira  edição,  com  a  jornalista  e  tradutora  Katarina  Peixoto,  que  tirou  um  homem  das  ruas  de  Porto  Alegre.  Dois  meses  depois,  Valdir  de  Freitas  Oliveira  conta  como  vai  a  nova  vida  Texto:  Natålia  Otto           Fotos:  Priscila  Leal

Valdir, 11 anos de rua, e a cadela Princesa, nascida nas calçadas do Bom Fim, comemoram um novo começo na casa alugada em Viamão

V

aldir  de  Freitas  Oliveira,  53  anos,  espalha  sobre  a  cama  os  retratos  que  fez  de  suas  duas  cachorras,  Isabel  e  Princesa,  e  da  horta  dos  fundos  da  prĂłpria  casa,  que  transformou  em  paisagem  de  cinema.  Seriam  apenas  fotos  comuns,  feitas  sem  apuro  tĂŠcnico,  se  nĂŁo  fossem  a  metĂĄfora  da  vida  de  um  homem  que  reaprendeu  a  olhar  –  e  a  se  ver.  HĂĄ  menos  de  sete  meses,  Valdir  nĂŁo  tinha  colchĂŁo  onde  improvisar  sua  galeria  nem  câmera  para  capturar  a  vivacidade  das  companheiras.  Antes  de  junho  deste  ano,  ele  dormia  na  rua.  Esta  Ê  uma  histĂłria  sobre  pontes  –  entre  uma  mulher  e  um  homem,  entre  um  homem  e  sua  cachorra,  entre  um  homem  e  a  rua.  A  cadela  Princesa  Ê  o  pivĂ´  da  fĂĄbula  de  Valdir.  Ele  a  resgatou Â

DLQGD ¿OKRWH GH RXWUR PRUDGRU GH UXD TXH D HVSDQFDYD ³'HVGH criança,  não  admito  que  se  maltrate  os  animais�,  indigna-­se.  $ SDUWLU GDt HOH GLYLGLX R SRXFR TXH WLQKD FRP D ¿OKRWLQKD Por  causa  da  saúde  frågil  do  animal,  a  carregava  em  cima  do  inseparåvel  carrinho  onde  juntava  o  lixo  dos  outros  para  transformar  em  sustento.  Foi  a  imagem  de  Princesa  em  cima  de  seu  palåcio  de  lixo  que  chamou  a  atenção  da  jornalista  e  tradutora  Katarina  Peixoto,  39  anos.  O  afeto  com  que  Valdir  tratava  a  cadela  a  fez  enxergar  o  homem  por  trås  da  måscara  de  sujeira  e  desumanidade  da  rua.  Ele  morava  nas  calçadas  do  Bom  Fim,  em  Porto  Alegre,  hå  11  anos  e  conhecia  todos  da  região:  moradores  de  rua  ou  não,  lojistas,  passantes.  Mas  ninguÊm  nunca  olhara  para  ele  como  Katarina.  ³A  gente  estava  assim,  na  rua,  ela  e  os  cachorrinhos  dela,  eu  e  o  meu,  e  ela  começou  a  brincar  com  a  Princesa,  que  vai  com  todo  mundo�,  conta  em  tom  de  casualidade.  Unidos  pelo  amor  aos  bichos,  Katarina  e  Valdir  começaram  a  conversar.  Contou  a  ela  como  acabou  na  rua,  embora  a  história  seja  um  pouco  embaçada  pela  memória  e  pelo  ressentimento.  Brigara  com  a  família  lå  de  Guarani  das  Missþes,  sua  terra  natal,  e  YLHUD VR]LQKR D 3RUWR $OHJUH ³)XL GDU XPD PmR SDUD RV PHXV irmãos  e  com  a  mão  que  eu  dei  eles  estão  felizes  atÊ  hoje,  e  eu  ¿TXHL VHP QDGD´ H[SOLFD VHP PDLV GHWDOKHV ³Vim  para  cå,  estava  bem,  aí  fui  indo,  fui  indo,  mas  aí  depois  de  um  tempo  comecei  a  me  atacar  da  depressão,  as  coisas  que  HX WLQKD SHUGLGR R MHLWR TXH HX ¿TXHL´ conta  Valdir ³)XL SDUDU HP DEULJRV Dt Oi ¿TXHL PDLV GHSULPLGR DLQGD H DFDEHL QD UXD.�  NOVEMBRO DE 2011 / Pà GINA 4

Mas  ele  se  orgulha  de  nĂŁo  ter  caĂ­do  nas  armadilhas  da  rua:  o  vĂ­cio,  o  crime,  a  violĂŞncia.  ³)XL ÂżFDQGR FDGD YH] PDLV chocado,  mais  chocado,  mais  chocado.  Mas  nunca  me  joguei  na  maldição.  Sempre Â

de  cabeça  erguida  e  lutando  SHOD PLQKD YLGD´ GL] ¿UPH Praticamente  analfabeto  e  GH¿FLHQWH ItVLFR FRP GRUHV na  coluna  e  uma  perna  coxa,  encontrar  emprego  era  um  GHVD¿R SDUD HOH

Ex-morador de rua comprou câmera com seu dinhero

Vida nova em ViamĂŁo Foi  uma  mĂŠdica  do  Programa  da  SaĂşde  da  FamĂ­lia  Sem  DomicĂ­lio,  do  SUS,  que  tratou  Valdir  enquanto  ele  ainda  dormia  na  calçada,  diagnosticou  sua  depressĂŁo  e  lhe  deu  remĂŠdios  que,  de  acordo  com  Katarina,  “salvaram  sua  vidaâ€?.  Depois  de  algumas  conversas,  a  jornalista  perguntou  ao  novo  amigo  se  ele  sabia  ter  direito  ao  Bolsa  FamĂ­lia  e  ao  BenefĂ­cio  de  Prestação  Continuada  (BPC),  salĂĄrio  mĂ­nimo  oferecido  a  qualquer  pessoa  VHP RXWUD IRQWH GH UHQGD PDLRU GH DQRV RX FRP GHÂżFLrQFLD fĂ­sica  ou  mental  que  as  tornem  incapazes  de  trabalhar.  “E  eu  disse:  ‘Mas  como  que  eu  vou  fazer  isso?’,  e  ela  me  respondeu:  ‘Vamos  pedir,  eu  vou  contigo,  e  vais  ganhar’.  E  ela  foi,  correu,  e  deu  tudo  certoâ€?,  alegra-­se.

Levado  pela  mĂŁo  da  amiga,  Valdir  foi  ao  prĂŠdio  da   Fundação  de  $VVLVWrQFLD 6RFLDO GH 3RUWR $OHJUH )$6& QR PrV GH PDLR quando  ainda  morava  na  rua.  O  resultado  sairia  somente  em  setembro,  Êpoca  em  que  ele  jĂĄ  estava  instalado  em  sua  nova  casa.  ApĂłs  o  exame  mĂŠdico  para  avaliar  se  ele  seria  de  fato  incapaz  de  trabalhar  devido  à VXD GHÂżFLrQFLD H DVVLP UHFHEHU R BPC,  15  dias  de  ansiedade  se  passaram.  “Eu  estava,  assim,  num  desespero,  achando  que  nĂŁo  ia  dar.  AĂ­  fui  lĂĄ  pensando:  seja  o  que  Deus  quiserâ€?,  relembra.  Quando  Valdir  chegou  à  FASC  para  saber  o  resultado,  o  funcionĂĄrio  disse:  “Seu  nome  estĂĄ  aqui,  o  benefĂ­cio  foi  aprovadoâ€?.  “Ah,  eu  senti  como  se  uma  parte  que  estava  me  machucando,  me  judiando,  me  esmagando,  que  nĂŁo  me  deixava  dar  aquele  passo  para  frente,  sabe,  tinha  ido  emboraâ€?,  emociona-­se.  Mais  tarde,  o  benefĂ­cio  do  Bolsa  FamĂ­lia  tambĂŠm  foi  aprovado,  totalizando  uma  renda  de  dois  salĂĄrios  mĂ­nimos  por  atĂŠ  seis  meses  (apĂłs  este  tempo,  ele  terĂĄ  que  optar  por  apenas  um  dos  programas).

Com  os  benefĂ­cios  encaminhados  e  o  inverno  chegando,  Katarina  fez  uma  pergunta  direta  ao  amigo:  “Seu  Valdir,  o  senhor  quer  sair  da  rua?â€?.  E  ele,  mais  direto  ainda,  respondeu: Â

Hoje, o ex-morador de rua tem celular e fala frequentemente com a amiga Katarina

Filho de colonos, Valdir tem afinidade com a terra

“Com  o  maior  prazer  que  eu  tenhoâ€?.  A  jornalista  entĂŁo  reuniu  um  grupo  de  aproximadamente  20  amigos  e,  de  doação  em  doação,  conseguiu  alugar  uma  casa  para  ele  no  municĂ­pio  de  ViamĂŁo,  na  RegiĂŁo  Metropolitana.  No  dia  10  de  junho  de  2011,  Valdir  e  Princesa  dormiram  abraçados,  como  faziam  nas  ruas  –  ela  aninhada  nas  costas  dele,  com  uma  pata  sobre  o  pescoço  do  dono  –,  em  um  colchĂŁo  e  debaixo  de  um  teto  que  podiam  chamar  de  seus  pela  primeira  vez  em  11  anos.  A  casa  de  madeira  verde  tem  uma  sala  com  cozinha,  sofĂĄ  e  um  som  com  direito  atĂŠ  a  DPSOLÂżFDGRU Âł4XH HX FRPSUHL com  os  meus  rendimentos,  DÂżQDO p D ~QLFD FRLVD TXH tenho  para  me  entreter.â€?),  alĂŠm  de  um  longo  pĂĄtio  na  frente  para  Princesa  correr  e  um  espaço  nos  fundos  para  uma  horta  onde  ele  planta  alface,  tomate  e  vĂĄrios  temperos,  para  presentear  Katarina  e  os  amigos  que  o  ajudaram.  No  quarto,  Princesa  e  a  nova  companheira,  Isabel,  brincam  sobre  o  colchĂŁo  macio  da  cama  de  casal  onde  Valdir  DVVLVWH j WHOHYLVmR $ ÂżOKRWH Isabel,  aliĂĄs,  tem  uma  histĂłria  NOVEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 5

repleta  de  compaixĂŁo,  como  a  de  seu  dono:  ele  a  encontrou  na  sarjeta,  no  acostamento  da  estrada  que  leva  de  Porto  Alegre  a  ViamĂŁo,  enquanto  voltava  a  pĂŠ  para  casa.  “Estava  chovendo,  eu  vinha  pelo  acostamento,  aĂ­  vi  um  bichinho  encolhidinho  na  poça  d’ågua  e  disse:  meu  Deus  do  cĂŠuâ€?,  lembra  ele.  “Achei  muito  bonitinho.  Eu  estava  com  duas  camisas,  tirei  uma,  enrolei  ela,  enxuguei,  coloquei  no  colo  e  trouxe  para  casa.â€?  Isabel  e  Princesa  viraram  PRGHORV GDV IRWRJUDÂżDV TXH Valdir  tira  com  a  câmera  comprada  com  o  prĂłprio  dinheiro  e  na  qual  ainda  estĂĄ  aprendendo  a  mexer.  Katarina  e  seus  amigos  prometeram  ajudĂĄ-­lo  a  se  manter  na  casa  durante  XP DQR ÂłSDUD TXH HX ÂżTXH sossegadoâ€?.  “Meu  futuro  Ê‌  É  crescer,  nĂŠ?â€?,  pergunta-­se.  “Para  me  cuidar  durante  o  resto  da  minha  vida,  ter  meu  cantinho.â€?  Muito  do  dinheiro  jĂĄ  recebido  ele  diz  que  gastou  ajudando  uma  irmĂŁ,  que  veio  FRP D ÂżOKD SDUD 3RUWR $OHJUH H SDVVD SRU GLÂżFXOGDGHV Os  anos  de  misĂŠria  nĂŁo  corroeram  sua  generosidade.  Parado  de  pĂŠ  na  porta  da  nova  casa,  os  olhos  de  Valdir  lacrimejam  ao  falar  da  amiga Â

que  lhe  estendeu  a  mĂŁo.  “A  Katarina,  eu  digo  na  cara  dela,  para  mim  Ê  uma  mĂŁeâ€?,  fala  emocionado.  “De  toda  aquela  gente  da  regiĂŁo,  eu  nunca  pensei,  nunca  ia  imaginar  que  alguĂŠm  ia  fazer  por  mim  o  que  ela  fez.â€?  Katarina  rompeu  com  a  comodidade,  com  os  olhos  sempre  acostumados  à  dor  do  outro.  Valdir  venceu  a  SUySULD LPSRWrQFLD D GRHQoD fĂ­sica  e  a  humilhação  de  ser  ninguĂŠm.  Valdir  e  Katarina,  juntos,  venceram  algo  mais  devastador  do  que  a  misĂŠria.  Venceram  o  descaso.

Nessas  primeiras  noites  de  verão,  Valdir  de  Freitas  Oliveira  dorme  com  as  janelas  de  seu  palåcio  abertas,  para  deixar  os  passarinhos  entrarem.  EJ

+ Leia  a  matÊria  anterior  sobre  Valdir,  com  entrevista  com  Katarina  Peixoto,  na  primeira  edição  do  Editorial  J  impresso,  disponível  no  site: is.gd/SazGrh Para  saber  mais  sobre  a  história  de  Valdir,  acesse  o  blog  de  Katarina  e  seus  amigos: valdirianas.wordpress.com

luz  reveladora

Alunos da Escola NormĂŠlio Pereira de Barcelos participaram de oficina recentemente

Resultados obtidos com a lata sĂŁo o estĂ­mulo de Aguiar

Photo da Lata chega a 15 anos Projeto  social  do  fotógrafo  Jorge  Aguiar  pode  ser  interrompido,  devido  a  falta  de  iniciativa  e  apoio  governamental,  apesar  dos  bons  resultados  alcançados  na  vila  Umbu,  periferia  de  Alvorada Texto:  Bruna  Valentini            Fotos:  Bruna  Valentini  e  alunos  do  projeto

A

lvorada  carrega  o  estigma  de  segundo  município  em  número  de  homicídios  do  Estado.  Condenado  pela  violência,  o  município  Ê  absolvido  por  um  projeto  que  começa  pelo  uso  de  uma  lata.  Photo  da  lata,  Luz  Reveladora  Ê  o  projeto  social  do  fotógrafo  Jorge  de  Aguiar,  que  visa  promover  a  autoestima  dos  moradores  de  um  dos  bairros  mais  vulneråveis  da  região,  o  Umbu.

A  proposta  Ê  muito  simples,  ensinar  a  fotografar  com  uma  lata  e  incentivar  o  resgate  da  identidade  de  crianças  e  moradores  da  comunidade.  Aguiar  entende  que  a  luz  revela  mais  que  impressĂľes  distorcidas.  Revela  realidades  familiares  e  culturais  extremamente  paradoxais,  da  qual  o  descaso  pĂşblico  nĂŁo  Ê  o  único  culpado.  A  falta  de  esperança  que  assola  o  bairro  Ê  a  mesma  que  ameaça  a  continuidade  do  projeto  desenvolvido  hĂĄ  15  anos  na  periferia  da  Grande  Porto  Alegre. “Uma  caracterĂ­stica  do  mĂŠtodo  pinhole,  o  buraco  da  agulha,  Ê  o  olhar  solitĂĄrio.  Embora  tu  tenhas  o  mundo  na  mĂŁo,  pelo  visor  da  câmera  ou  atravĂŠs  da  lata,  a  ser  criado  e  descoberto,  o  processo  cansa.  Estou  em  uma  fase  de  reavaliação  desta  caminhada  e  percebo  o  prazo  de  validade  dela.  Talvez  seja  a  hora  de  guardar  a  lataâ€?,  lamenta  Jorge  de  Aguiar.  O  fotĂłgrafo  aponta  a  total  falta  de  suporte  como  principal  razĂŁo  para  o  desgaste  pessoal.  “Projeto  social  nĂŁo  sobrevive  apenas  de  apoio  espiritual,  precisamos  de  recursos  para  botar  as  ideias  em  prĂĄtica.  Se  faz  QHFHVViULR PDWHULDLV UHVSDOGR ÂżQDQFHLUR SDUFHULDV FRP R SRGHU pĂşblico  e  com  entidades,  para  dar  continuidade  à s  iniciativas.â€?

Fotojornalista  hĂĄ  35  anos,  jĂĄ  passou  por  diversas  redaçþes  da  capital,  atuou  como  freelancer  e  trabalhou  no  Instituto  de Â

CriminalĂ­stica.  Neste,  foi  obrigado  a  entender  a  tristeza  e  a  morte  como  rotina,  o  que  nĂŁo  alterou  a  sensibilidade  e  o  olhar  humano.  Aguiar  se  HPRFLRQD DR SHQVDU QR ÂżP GD odisseia  da  lata,  pois  se  sente  parte  da  histĂłria  do  Umbu  e  das  famĂ­lias  com  que  convive.  “Periferia  nĂŁo  se  explica,  se  YLYH´ ÂżORVRID $R FLUFXODU com  seu  carro  pelas  ruas  do  bairro,  Aguiar  Ê  facilmente  reconhecido  como  “o  tio  da  lataâ€?.  Enquanto  captura  imagens  dos  recantos,  alguns  bem  problemĂĄticos  por  causa  GR WUiÂżFR H GD YLROrQFLD naquela  årea,  o  fotĂłgrafo  sabe  que  a  moeda  de  troca  pela  liberdade  e  respeito  que  conquistou  Ê  fruto  de  ensinar  a  fazer  clique.

Embora  os  efeitos  sejam  a  longo  prazo,  um  dos  principais  objetivos  do  projeto  Ê  semear  curiosidade,  despertar  interesses  e  dar  a Â

oportunidade  de  exercer  uma  atividade  artĂ­stica.  “Talvez  nĂŁo  saia  ninguĂŠm  interessado  HP IRWRJUDÂżD GH XPD RÂżFLQD do  Photo  da  Lata.  Talvez  um  sĂł  se  empenhe.  O  importante  mesmo  Ê  a  alteração  que  o  curso  provoca  na  percepção  dessas  pessoas,  mesmo  que  o  resultado  nĂŁo  seja  explĂ­citoâ€?,  ressalta  Aguiar.

O  processo  de  construir  a  câmera  com  uma  lata,  entender  como  funciona  e  ¿QDOPHQWH IRWRJUDIDU DOJR interessante,  segundo  Aguiar,  coloca  o  aluno  na  posição  de  sujeito.  “Em  comunidades  muito  carentes,  talvez  esse  seja  o  único  protagonismo  da  pessoa.  Por  isso,  tenho  pesadelos  ao  pensar  em  dar  XP ÂżP DR SURMHWR e LVVR que  me  estimula  a  continuar  ano  apĂłs  ano,  apesar  das  GLÂżFXOGDGHV´ GHVDEDID,  H[SRQGR R FRQĂ€LWR HP UHODomR ao  trabalho.  EJ

Contradiçþes Ana  Paula  Salerno  Valaneira,  11  anos,  repete  o  que  ouve  sobre  seu  bairro:  “O  Umbu  Ê  muito  violento,  tem  muita  maldade.â€?  Em  seguida,  ela  se  desmente:  “Aqui,  a  gente  pode  brincar  na  rua  que  nĂŁo  tem  problema.  Tem  muito  lugar  que  jĂĄ  nĂŁo  se  pode  fazer  issoâ€?.  A  contradição  do  comentĂĄrio  indica  o  estereĂłtipo  de  violĂŞncia  do  Umbu,  onde  as  crianças  ainda  vivem  na  rua  com  relativa  tranquilidade.  Ana  participou  da  oficina  do  Photo  da  Lata,  ministrada  na  Escola  NormĂŠlio  Pereira  de  Barcelos,  entre  setembro  e  outubro  deste  ano.  Encantada  com  a  mĂĄgica  de  fazer  fotografia  com  uma  lata  e  com  as  histĂłrias  do  professor,  ela  quer  conhecer  o  mundo.

AlÊm  de  trazer  informaçþes  que  extrapolam  o  âmbito  da  fotografia,  Aguiar  estimula  a  imaginação  dos  oficineiros  e  objetiva  assim  reconstruir  a  autoimagem  e  as  perspectivas  deles.

Pinhole

O fotĂłgrafo se sente parte da histĂłria do bairro Umbu

O processo incentiva o protagonismo do participante NOVEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 6

Uma  câmera  pinhole  Ê  uma  måquina  fotogråfica  sem  lente.  A  captação  da  imagem  se  då  atravÊs  da  entrade  de  luz  por  um  pequeno  orifício  de  uma  caixa  totalmente  escura.  É  um  mÊtodo  simples  e  barato  de  fotografar.

)DOWD GH FRQĂ€DQoD p DPHDoD

M

aria  Gabriela  Miranda  Oliveira,  mĂŁe  de  TXDWUR ÂżOKRV  e  moradora  do  Umbu,  critica  D SRVWXUD GDV IDPtOLDV GD FRPXQLGDGH HP geral:  “A  gente  tem  um  problema  cultural  de  DWLWXGH IDOWD GH LQWHUHVVH 2 TXH RFRUUH FRP RV SURMHWRV VRFLDLV VH UHSHWH FRP R OL[R $LQGD TXH D SUHIHLWXUD YHQKD H UHFROKD DV SHVVRDV QmR VH FRPSURPHWHP HP FRODERUDU FRP D YLOD ODUJDP RV UHVtGXRV HP TXDOTXHU OXJDU QmR VH LPSRUWDP 0XLWDV GHODV HVWmR DTXL GH SDVVDJHP SRUTXH QmR WrP FRQGLo}HV ÂżQDQFHLUDV GH VH HVWDEHOHFHU HP RXWUR OXJDU´  &ULDQoDV VHP RULHQWDomR RX SHUVSHFWLYDV FLUFXODP SHOR EDLUUR *DEULHOD QmR SHQVD HP FRQVWUXLU VXD YLGD HP RXWUR OXJDU H DFUHGLWD QR SRWHQFLDO GH PXGDQoD GRV PRUDGRUHV Âł$V SHVVRDV SUHFLVDP HQWHQGHU TXH QmR p QHFHVViULR VDLU GR 8PEX VH D JHQWH FRQVWUXLU FRLVDV ERDV DTXL ´ AOpP GH WHU SDUWLFLSDGR GR SURMHWR 3KRWR GD /DWD D GRQD GH FDVD IUHTXHQWou  a RÂżFLQD GH [DGUH] H KRMH p LQVWUXWRUD QD FRPXQLGDGH Âł2 8PEX SUHFLVD GH HVSDoR SDUD RULHQWDU R SHVVRDO TXH ÂżFD QDV HVTXLQDV RFLRVR 4XHULD XP JDOSmR SDUD ERWDU PLQKDV RÂżFLQDV GH [DGUH] GH IRWR H UHXQLU HVVD JHQWH PRVWUDU DV RSRUWXQLGDGHV D HOHV H WHQWDU PXGDU D LPDJHP YLFLDGD GH GHVFDVR H EDL[D DXWRHVWLPD´ DFUHGLWD $ FDVD GH PDGHLUD FRP PXLWRV UHPHQGRV GLDQWH GD HVWUDGD GH FKmR EDWLGR DEULJD D IDPtOLD GH *DEULHOD 8PD FHUFD GH PDGHLUD VHSDUD VXD FDVD GR OL[R DFXPXODGR TXH VH HVSDOKD SHOD UXD &DUURV FDUURoDV H ELFLFOHWDV SDVVDP SHOD HVWUDGD GH WHUUD VHFD OHYDQWDP SRHLUD H DPDVVDP GH]HQDV GH VDSDWRV ODWDV H REMHWRV GHVFDUWDGRV SHORV PRUDGRUHV DHQWUR GD (VFROD 1RUPpOLR 3HUHLUD GH %DUFHORV VHSDUDGD GD iUHD GH GHVFDUWH GH OL[R SRU XP PXUR GH FRQFUHWR D YLFH GLUHWRUD 0DULVWHOD $FRVWD )HUUHLUD FRQFRUGD FRP *DEULHOD $ SURIHVVRUD DFUHGLWD TXH D IDOWD GH LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH DWUDSDOKD R FUHVFLPHQWR GDV Do}HV VRFLDLV H D PDQXWHQomR GR EDLUUR 2 3KRWR GD /DWD SURMHWR QmR  governamental,  QmR IRJH j UHJUD $SyV YiULDV HGLo}HV GR FXUVR VH FRQVWDWD TXH D IUHTXrQFLD GRV DOXQRV QmR IRL UHJXODU Âł'RV TXH começaram, TXDQWRV WHUPLQDUDP" 4XLQ]H" 'H]" 0XLWRV SDLV

Maria Gabriela Miranda Oliveira, moradora do Umbu QmR VDEHP FRP TXHP RX FRPR R ¿OKR SDVVD R WHPSR QD HVFROD $ IDPtOLD DFUHGLWD TXH QyV HGXFDGRUHV VRPRV UHVSRQViYHLV SRU WXGR´ VDOLHQWD SHJXQGR D YLFH GLUHWRUD D FULDQoD HP VLWXDomR GH ULVFR TXH ¿FD QDV UXDV SRU IDOWD GH UHVSDOGR GR ODU p D TXH PHQRV EXVFD RULHQWDomR MXQWR DRV SURIHVVRUHV ³e MXVWDPHQWH D IDPtOLD TXH Gi PDLV VXSRUWH DR ¿OKR TXH

compreende  a  importância  GDV DWLYLGDGHV H[WUDFODVVH H R RULHQWD D IUHTXHQWDU FXUVRV H SURMHWRV RIHUHFLGRV ´ $LQGD DVVLP 0DULVWHOD H R IRWyJUDIR HQWHQGHP TXH VH XP GRV DOXQRV VH LQWHUHVVDU SHOR DVVXQWR H o  levar  adiante,  a  atividade  Mi YDOHX D SHQD ³)XQFLRQDU SDUD XP SURMHWR VLJQL¿FD IRUPDU IRUPDGRUHV´ ¿QDOL]D D educadora EJ

O  professor  de  informåtica  Marcos  Silva  Vieira  explica  que  os  alunos  trazem  do  lar  uma  visão  distorcida  do  próprio  bairro.  Geralmente  as  pessoas  não  acreditam  que,  em  uma  escola  do  Umbu,  se  ensine  LOXVWUDomR JUi¿FD por  exemplo.  Marcos  acrescenta  que  a  comunidade  se  esquece  da  história  da  vila,  que  surgiu  de  uma  invasão  de  território  nos  anos  1980  e  que  hoje  abriga  cerca  de  20  mil  pessoas.

HistĂłrico O  projeto  Photo  da  Lata:  Instituto  Luz  Reveladora  Ê  realizado  hĂĄ  15  anos  pelo  fotĂłgrafo  Jorge  de  Aguiar  nas  periferias  da  Grande  Porto  Alegre.  Com  a  reutilização  de  PDWHULDLV p FRQVWUXtGD D FkPHUD IRWRJUiÂżFD e  de  forma  lĂşdica  ele  ensina  que  fotografar  nĂŁo  Ê  apenas  apertar  um  botĂŁo.  ApĂłs  35  anos  como  laboratorista  e  fotĂłgrafo  SURÂżVVLRQDO $JXLDU GHFLGLX FRPSDUWLOKDU a  experiĂŞncia  com  jovens  em  situação  de  vulnerabilidade  social  e  começou  DRV SRXFRV DV RÂżFLQDV TXH RULJLQDUDP R projeto.  Aposentado  do  trabalho  de  perito  FULPLQDOLVWD QR ÂżQDO GRV DQRV WHYH D ideia  quando,  em  uma  de  suas  jornadas  IRWRJUiÂżFDV FRQKHFHX XP PHQLQR TXH pediu  para  ser  fotografado,  pois  necessitava  de  um  retrato  para  obter  sua  carteira  de  identidade.  Em  casa,  mais  tarde,  comentou  a  histĂłria  com  a  esposa  que  deu  o  empurrĂŁozinho  que  faltava:  “Por  que  tu  nĂŁo  ensina  essas  crianças  a  fotografar?â€?.

Assista  ao  documentårio  sobre  Jorge  Aguiar  e  o  Photo  da  Lata  -­  Luz  Reveladora: is.gd/wrNO2b

Com a câmera da reportagem, os próprios alunos registraram o cotidiano do projeto NOVEMBRO DE 2011 / Pà GINA 7

Veja  a  galeria  de  fotos  do  projeto  no  site  do  Editorial  J: is.gd/9OX0Kq

“Eles  procuram  se  adaptar  ao  restante  da  sociedade  e,  muitas  vezes,  omitem  a  identidade  do  bairro  e  que  fazem  parte  delaâ€?,  comenta  o  professor  Marcos.  Os  jovens  falam  em  Justin  Bieber,  em  YouTube,  Orkut,  conhecem  os  últimos  funks,  carregam  tatuagens  e  piercings  no  corpo,  cabelos  tingidos,  mas  o  que  ainda  buscam  na  escola  Ê  comida.  Ana  Paula  alega  que  o  Umbu  carece  mesmo  Ê  de  praças  para  brincar.

torre de babel

Mais dedicação ao trabalho Há 28 anos no Brasil, o grego Nicolas Copsachilis fala sobre as diferenças sociais do Brasil e de sua terra natal e afirma que a crise financeira da Grécia é um problema cultural Texto: Francieli Souza Fotos: Felipe Martini

M

Mesmo há 28 anos no Brasil, Copsachilis mantêm da Grécia um forte sotaque e um modo de pensar que, segundo ele, é típico de seu país. “Eu não tenho medo de nada, qualquer problema vou resolver. A morte é uma coisa da vida, se morrer amanhã está tudo bem. Eu tento viver hoje, não penso no amanhã.”

Para Copsachilis, uma lição que o Brasil poderia aprender com a Grécia é o conceito democrático: “O Brasil fala em democracia, mas o que vive não tem nada a ver com democracia”.

aLV GR TXH XP SUREOHPD ¿QDQFHLUR D *UpFLD YLYH XP LPSDVVH FXOWXUDO 4XHP GL] LVVR p 1tFRODV &RSVDFKLOLV TXH WHP VXD KLVWyULD GLYLGLGD SRU DQRV YLYLGRV QD *UpFLD H QR %UDVLO 3DUD R FRPHUFLDQWH R SUREOHPD HFRQ{PLFR TXH HVWRXURX DJRUD p FRQVHTurQFLD GH XPD FXOWXUD TXH QmR YDORUL]D R HVIRUoR R WUDEDOKR GXUR ³1D *UpFLD VH YRFr SURFXUDU XPD IDUPiFLD GHSRLV GDV K QmR WHP RV JUHJRV YLYHP KRMH HOHV QmR SURJUDPDP R IXWXUR´ FULWLFD O PHQLQR TXH VDLX GH FDVD DRV RLWR DQRV H FRPHoRX D WUDEDOKDU QR PHUFDGR FDUUHJDQGR PHODQFLDV GH PDGUXJDGD SDUD FRQWLQXDU RV HVWXGRV SHOD WDUGH FRQWD VREUH DV GL¿FXOGDGHV GD LQIkQFLD ³1D *UpFLD p PHLR YHUJRQKRVR SHGLU WHP TXH LU QD JXHUUD WHP TXH VREUHYLYHU´ HRMH SURSULHWiULR GD ~QLFD UHGH GH UHVWDXUDQWHV JUHJRV GH 3RUWR $OHJUH D *UHHN 'RQQHU &oSVDFKLOLV DFUHGLWD WHU YLQGR SDUDU DTXL SRU GHVWLQR FRQWUDULDQGR VHXV IDPLOLDUHV TXH R FKDPDYDP GH ORXFR SRU VH DYHQWXUDU HP XP SDtV HVWUDQKR 2 SULPHLUR HPSUHHQGLPHQWR QD FLGDGH GH 3RUWR $OHJUH GR IDL[D SUHWD HP DUWHV PDUFLDLV FRPR .DUDWê 6KRWRNDQ IRL XPD DFDGHPLD (OH FRPHoRX QHVVD PRGDOLGDGH QD DGROHVFrQFLD FRPR XPD QRYD IRUPD GH VREUHYLYrQFLD IRL SURIHVVRU GH ER[H H OXWRX SHOD VHOHomR JUHJD $SDL[RQDGR SHOR HVSRUWH TXH DLQGD KRMH SUDWLFD R KREE\ p D UD]mR GH VXD ERD IRUPD H HVWLOR MRYLDO Copsachilis morou dois anos em São Paulo antes de Porto Alegre &RSVDFKLOLV TXH GHL[RX QD *UpFLD XP LUPmR SULPRV H DPLJRV HVWHYH QR SDtV Ki GRLV DQRV QD FLGDGH &UHQWH GH TXH DQRV TXDQGR QRWRX DOJR GLIHUHQWH HP VXD YLGD DV FRLVDV DFRQWHFHP ³6HQWL TXH D VLWXDomR QmR QDWXUDOPHQWH PHVPR FRP R HVWDYD WmR EHP R WXULVPR WLQKD VXFHVVR GR UHVWDXUDQWH GL] TXH GLPLQXtGR WXGR HUD PXLWR FDUR´ ³FXOLQiULD p ERP SDUD FRPHU QmR OHPEUD $SRQWD FRPR XPD GDV SDUD WUDEDOKDU´ SRVVtYHLV FDXVDV GD FULVH D WURFD GD NR TXHVLWR SROtWLFD XPD GDV DQWLJD PRHGD JUHJD draFma para o JUDQGHV GLIHUHQoDV HQWUH o %UDVLO eXUR ³&RP D PXGDQoD GD PRHGD e D WHUUD QDWDO p TXH oV JUHJRV VXELX WXGR PDV R VDOiULR ¿FRX TXH HP JHUDO VmR PXLWR FUtWLFRV LJXDO QmR DFRPSDQKRX FRP HVVD FRVWXPDP VDLU jV UXDV para PXGDQoD R WXULVPR WDPEpP FDLX´ SURWHVWDU YmR SDUD D SUDoD ID]HU $OpP GLVVR D DEHUWXUD GDV VXDV PDQLIHVWDo}HV FRUUHP DWUiV IURQWHLUDV GD H[WLQWD 8QLmR GD PXGDQoD 6RYLpWLFD levou RV LPLJUDQWHV ³6HPSUH FDL DOJXP primeiro-­ GH RXWURV SDtVHV D RFXSDU os PLQLVWUR p GLItFLO HOHV FXPSULUHP SRVWRs GRV JUHJRV ³2V LPLJUDQWHV WRGR R PDQGDWR (OHV HOHJHP JDQKDYDP SRXFR H WUDEDOKDYDP XP JRYHUQR GHSRLV TXHUHP PDLV´ DYDOLD 6HJXQGR GHUUXEDU´ D¿UPD +i PRPHQWRV &RSVDFKLOLV RV JUHJRV HVWmR HP TXH FKHJDP D EULJDU HP IXQomR DFRVWXPDGRV D RXWUR ULWPR GH GH SRQWRV GH YLVWD GLIHUHQWHV WUDEDOKR GH PHQRV KRUDV ³ID]HP PDV VHP D XWLOL]DomR GH DUPDV sHVWD TXHUHP LU à SUDLD YLGD ERD´ ³1mR WHP PXLWD YLROrQFLD H $ IDOWD GH HVWUXWXUD GD SROtFLD FULPLQDOLGDGH D SROtFLD p PXLWR IRL R TXH FDXVRX HVWUDQKDPHQWR severa ( VH YRFr VDEH TXH YDL DR FKHJDU aR %UDVLO QD GpFDGD PRUUHU YRFr SHQVD GXDV YH]HV ´ GH ³1D *UpFLD DV PRWRV GRV O JUHJR TXH UHFRQVWUXLu sua SROLFLDLV HUDP .DZD]DNL YLGD QR %UDVLO FRQWD TXH VHQWH DTXL HOHV WLQKDP XPDV PRWLQKRV IDOWD GH FDPLQKDU OLYUHPHQWH VHP FLOLQGUDGDV RV FDUURV WDPEpP VH SUHRFXSDU FRP D YLROrQFLD HUDP LQIHULRUHV ´ FRPR ID]LD QD *UpFLD ³$TXL WHP 4XDQWR j FXOLQiULD ¿FRX TXH HVWDU VHPSUH OLJDGR QmR VH VXUSUHVR TXDQGR FRPHX IHLMRDGD VDEH R TXH YDL DFRQWHFHU DPDQKm ³1D *UpFLD YRFr FRPH XPD VRFr SRGH VHU DVVDOWDGR SRGH VHU SURWHtQD RX XP FDUERLGUDWR QmR PRUWR´ WHPH ( UHÀHWH sobre a WHP HVVD PLVWXUD´ )RL H[DWDPHQWH realidade que vivem os brasileiros D VDXGDGH GRV SUDWRV WtSLFRV ³1R %UDVLO QmR DSURYDP D SHQD GH GH VHX SDtV TXH R HVWLPXORX D PRUWH PDV D SHQD GH PRUWH H[LVWH DEULU VHX SULPHLUR UHVWDXUDQWH SRLV WRGRV RV GLDV SHVVRDV VmR Familiares criticaram a mudança para um país distante JUHJR TXH Mi FRPSOHWRX VHWH DVVDVVLQDGDV SRU EDQGLGRV´ EJ NOVEMBRO DE 2011 / PÁGINA 8

vizinhança

Projetos sociais garantem reeleição histórica de Cristina Na  Argentina,  políticas  voltadas  a  reconquistar  eleitor  original  asseguram  novo  mandato  à  presidente  Kirchner  com  53,9%  dos  votos,  a  maior  vitória  desde  a  redemocratização  do  país Texto:  Cassius  Zeilmann  e  Henrique  Diebold Foto  Maxi  Failla  /  AFP

R

NOVEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 9

O  relacionamento  com  a  imprensa  continua  sendo  um  fator  complicado  no  governo  da  presidente  Cristina  Kirchner.  Durante  as  eleiçþes,  houve  divisão  entre  os  principais  jornais  no  apoio  à  reeleição.

Clarín,  La  Nación e 3HU¿O HUDP IRUWHV críticos  de  Kirchner,  enquanto  Pågina  12  e  Tiempo  Argentina  ¿FDUDP a  favor  do  novo  mandato.

Foto  Juan  Mabromata  /  AFP

Foto  Daniel  Garcia  /  AFP

eeleita  com  mais  da  metade  dos  votos,  Cristina  Kirchner,  candidata  da  Frente  para  a  Vitória,  continuarå  na  presidência  da  Argentina  por  mais  quatro  anos.  Ela  obteve  53,9%,  com  36  pontos  percentuais  de  diferença  em  relação  ao  segundo  colocado,  o  socialista  Hermes  Binner,  governador  da  Província  de  Santa  FÊ.  Foi  a  maior  vitória  de  um  presidente  argentino  desde  a  redemocratização  do  país,  em  1983.  Nenhuma  surpresa  para  os  argentinos,  que  desde  as  primeiras  parciais  jå  davam  como  certa  a  sua  reeleição.

Mas  o  que  levou  Cristina  a  receber  alto  nĂşmero  de  votos  na  eleição  de  23  de  outubro?  O  cientista  polĂ­tico  e  professor  da  Universidade  de  Buenos  Aires  Sergio  De  Piero  explica  que  D SUHVLGHQWH LQWHQVLÂżFRX RV SURMHWRV VRFLDLV QDV SULQFLSDLV provĂ­ncias  argentinas,  onde  teria  perdido  apoio  das  classes  mĂŠdias  e  baixas.  “Se  analisarmos  as  eleiçþes  de  2009,  o  partido  no  poder  (Frente  para  a  VitĂłria,  chamado  de  peronista)  perdeu  em  todos  os  distritos  principais,  incluindo  a  capital  federal,  a  provĂ­ncia  de  Buenos  Aires,  CĂłrdoba,  Mendoza  e  Santa  FĂŠ.  O  JRYHUQR LQWHQVLÂżFRX D SDUWLU GHVWH UHVXOWDGR VXD SROtWLFD SDUD reconquistar  seu  eleitor  original,  uma  classe  mais  popularâ€?,  avalia.  EVVH HUD DSHQDV XP GRV GHVDÂżRV &ULVWLQD .LUFKQHU SUHWHQGH aumentar  os  lucros  dos  cofres  pĂşblicos  com  polĂ­ticas  de  forte  impacto  social,  que  foi  um  dos  pilares  da  última  gestĂŁo.  Entre  as  polĂ­ticas  adotadas  estĂŁo  benefĂ­cios  econĂ´micos  para  as  famĂ­lias  FRP ÂżOKRV GHVHPSUHJDGRV QDFLRQDOL]DomR GRV IXQGRV SULYDGRV e  pensĂľes,  aumento  dos  salĂĄrios,  legalização  do  casamento  entre  homossexuais  e  a  estatização  da  transmissĂŁo  televisa  das  partidas  de  futebol.  Sem  contar  a  promessa  de  dar  continuidade  aos  projetos  que  estĂŁo  em  andamento  desde  os  governos  anteriores. Â â€œĂ‰  um  governo  transparente.  Ela  dissolveu  o  sistema  de  pensĂľes  de  capitalização,  mostrando  publicamente  as  distribuiçþes.  TambĂŠm  criou  projetos  para  ajudar  famĂ­lias  carentes  de  3,6  milhĂľes  de  crianças  e  reatou  um  bom  relacionamento  com  setores  esquecidos  como  o  campo  e  indĂşstriaâ€?,  comenta  De  Piero.  A  economia  tambĂŠm  deverĂĄ  receber  atenção  especial  neste  segundo  mandato.  Apoiada  pelo  forte  crescimento  do  paĂ­s  nos  últimos  anos,  o  governo  precisa  conter  os  gastos  pĂşblicos,  Cristina Kirchner pretende aumentar lucros dos cofres pĂşblicos argumenta  o  professor.  Para  muitos  analistas,  a  situação  econĂ´mica  do  paĂ­s  garantiu  sua  reeleição.  Com  incentivos  de  consumo  e  crescimento  anual  de  quase  8%  na  economia,  o  2003  para  7%  atualmente,  enquanto  Cristina  tem  luz  prĂłpria  como  governo  de  Cristina  Kirchner  reduziu  o  desemprego  de  20%  em  a  pobreza  teria  diminuĂ­do  de  54%  presidenteâ€?,  assinala  Filomena. para  8%  neste  ano.  “A  ascendĂŞncia  A  Argentina  segue  os  moldes  econĂ´mica  sempre  Ê  um  fator  populistas  que  foram  bem  que  favorece  na  reeleição  de  um  sucedidos  com  o  ex-­presidente  presidente.  Aliado  ao  fator  populista,  brasileiro  Luiz  InĂĄcio  Lula  da  foram  os  grandes  mĂŠritos  para  ela  se  Silva.  “A  AmĂŠrica  Latina  caminha  manter  no  poderâ€?,  analisa  o  cientista  SDUD R ODGR HVTXHUGLVWD´ DÂżUPD polĂ­tico  CĂŠsar  Filomena,  professor  Filomena.  A  tendĂŞncia  sĂŁo  da  UFRGS. projetos  sociais  voltadas  para  PaĂ­s  de  cerca  de  40  milhĂľes  as  classes  menos  favorecidas  e  de  habitantes,  a  Argentina  viveu  polĂ­ticas  econĂ´micas  com  os  paĂ­ses  uma  crise  polĂ­tica  e  econĂ´mica  prĂłximos.  Para  Filomena,  o  Brasil  inĂŠdita  nos  anos  de  2001  e  2002.  O  continua  sendo  um  dos  principais  entĂŁo  presidente  Nestor  Kirchner,  aliados.  As  primeiras  palavras  de  marido  de  Cristina,  morto  em  2010,  agradecimento  de  candidato  reeleita  assumiu  em  2003  coincidindo  foram  para  a  presidente  brasileira  com  o  aumento  das  exportaçþes,  Dilma  Rousseff.  “A  Argentina  principalmente,  de  soja  à  China,  vai  ter  que  continuar  dialogando  gerando  maiores  recursos  para  conosco.  Quem  dĂĄ  as  cartas  na  o  caixa  do  paĂ­s.  “Apesar  da  AmĂŠrica  Latina  Ê  o  Brasil,  eles  nĂŁo  famĂ­lia  polĂ­tica  tradicional  e  das  sobrevivem  sem  nĂłsâ€?,  pondera  Filomena.  EJ VitĂłria teve 36% de diferença sobre segundo colocado semelhanças  com  Evita  PerĂłn, Â

Segundo  Jorge  Liotti,  editor  de  polĂ­tica  do  MRUQDO 3HUÂżO H coordenador  do  curso  de  jornalismo  da  Universidade  CatĂłlica  Argentina,  a  presidente  Ê  conhecida  pelo  “pavio  curtoâ€?  com  os  jornalistas.  “Cristina  nĂŁo  tolera  bem  as  crĂ­ticas.  Apesar  de  apoiar  o  governo,  vĂĄrios  veĂ­culos  publicaram  problemas  no  sistema  agropecuĂĄrio  argentino,  em  2008.  Os  jornais  independentes  sofreram  diversas  retaliaçþes.â€?

lado b Foto Roberto Raskin / Arquivo Pessoal

Para conquistar o público estrangeiro, artistas nacionais compõem músicas em inglês e outros idiomas

Sucesso tipo exportação Cansei de Ser Sexy, Bonde do Rolê e Selton são exemplos de bandas brasileiras que alcançaram repercussão internacional antes de atingirem reconhecimento em seu próprio país Texto: Felipe Martini

T

ocar em bares, ser descoberto por um agente, assinar contrato com uma grande gravadora e fazer sucesso em todo o Brasil. A tradicional trajetória para o estrelato adotada por muitas bandas brasileiras foi reinventada. É o caso das bandas Selton, Bonde do Rolê e Cansei de Ser Sexy, que optaram por conquistar o sucesso no Exterior para somente depois retornar a terras tupiniquins e buscar um lugar ao sol.

A banda Selton, formada por quatro gaúchos, começou há sete anos em Barcelona.

“Nós tínhamos trancado a faculdade e fomos fazer intercâmbio na Espanha. Em vez de trabalharmos como garçons, resolvemos tocar covers de Beatles no Parque Guell, para ganharmos alguns trocados”, conta o baterista A Selton faz indierock em italiano Daniel Plentz. A rotina dos NOVEMBRO DE 2011 / PÁGINA 10

Foto Felipe Martini

A Cansei de Ser Sexy teve músicas veiculadas em muitas plataformas.

Uma canção foi incluída no seriado de Paris Hilton na Fox (“The Simple Life”), outra no jogo “The Sims 2: Vida Noturna” e um dos hits da banda, “6XSHUD¿P”, chegou a tocar no Big Brother Brasil 6.

O comercial amador do iPod Touch, que tem a música “Music is my hot sex”, foi o primeiro vídeo na história do site YouTube a receber 100 milhões de visitas.

quatro mudou quando um produtor da MTV italiana se interessou pela banda e a convidou para gravar um disco na Itália. Hoje a banda vive em Milão e tem no currículo dois CDs gravados, mais de 300 shows pela Itália, Brasil, Bélgica, Portugal e República Checa.

A Bonde do Rolê começou a fazer sucesso após colocarem suas músicas no site MySpace. Em 2006, o DJ americano Diplo apadrinhou a banda, lançando um CD promocional e um vinil pelo selo Mad Decent. “Foi ele que nos levou para fazer turnê nos Estados Unidos e Canadá. Na época foi um ‘selo de aprovação, cala a boca’ para as pessoas que falavam mal da gente”, explica Rodrigo Gorky, um dos integrantes do grupo. A banda já foi elogiada pela revista Rolling Stone e pelo jornal The New York Times. O Exterior proporciona maiores possibilidades. “A estrutura lá fora é muito melhor, você pode fazer uma turnê e tocar de segunda a segunda, mas ainda espero que o Brasil chegue nesse nível”, desabafa Gorky.

A Cansei de Ser Sexy é uma das bandas de maior repercussão internacional. As músicas cantadas em inglês renderam a assinatura de contrato com a gravadora Sub Pop, a mesma que lançou o Nirvana. Fernando Moreno, agente da vocalista Lovefoxxx no Brasil, acredita que ser brasileiro é um diferencial para seduzir os ouvidos estrangeiros. “Existe uma certa curiosidade e um certo charme, digamos, pelo que vem do Brasil”, acredita. Para o empresário, o mercado no Exterior proporciona mais oportunidades que o nacional. “Apesar da grande concorrência lá fora, aqui é mais difícil. Vai desde a estrutura das casas, a oportunidade escassa, o valor dos ingressos, a abertura da mídia.” EJ

sobre  rodas

A culpa Ê da mamãe Aos  57  anos,  o  skatista  SÊrgio  Marreta  não  desiste  do  esporte  do  coração,  nem  mesmo  depois  de  um  sÊrio  acidente  que  o  deixou  paraplÊgico  por  quase  três  meses  e  destruiu  todos  os  ossos  do  pÊ  direito Texto  e  fotos:  Priscila  Leal

A

pDL[mR SHOR VNDWH ĂŠ  culpa  da  mĂŁe.  Assim  SĂŠrgio  Marreta,  57  anos,  explica  sua  grande  dedicação  ao  esporte.  “Ela  me  tirou  do  colo  e  me  embalou  no  carrinho  cantando  P~VLFDV GH QLQDU $JRUD WXGR que  eu  quero  Ê  o  embalo  do  PHX VNDWH FRP XP IRQH QR ouvido.´ 7rQLV TXDGULFXODGRV e  cadarços  coloridos,  pele  castigada  pelo  sol,  dentes  quebrados  pelo  acidente  e  um  colete  ortopĂŠdico  com  RV GL]HUHV ÂľVNDWH DWp PRUUHUÂś para  proteger  suas  costas  sĂŁo  as  marcas  de  uma  vida  como  VNDWLVWD  EVWD ÂżJXUD TXH RGHLD VHU chamado  de  senhor,  conta  que  conheceu  o  esporte  quando  R VNDWH HUD SUDWLFDPHQWH HP carrinho  de  rolimĂŁ.  Foi  amor  à  primeira  vista,  uma  relação  que  nĂŁo  se  rompeu,  nem  mesmo  com  o  acidente  que  quase  tirou  sua  vida.

O 3HWHU 3DQ GR HVSRUWH radical  foi  um  dos  primeiros  HP 3RUWR $OHJUH D VHQWLU R asfalto  sob  suas  rodinhas,  o  vento  em  seu  rosto  e  a  adrenalina  que  se  sente  descendo  uma  ladeira  em  alta  velocidade.  “Meu  primeiro Â

shape  foi  feito  de  uma  tåbua  de  madeira  e  as  rodinhas,  dos  patins  da  minha  irmã.  Fui  eu  mesmo  quem  fez�,  conta  orgulhoso.

Era  sexta-­feira,  cinco  horas.  O  conhecido  esportista  se  preparava  para  mais  um  dia  de  competição.  Dia  de  cĂŠu  OtPSLGR VRO H XPD EULVD IUHVFD GR ÂżP GD PDGUXJDGD 7RPRX uma  vitamina  com  banana  e  colocou  o  equipamento  –  macacĂŁo  de  couro,  cotoveleiras,  joelheiras,  protetor  peitoral  e  de  coluna,  luvas  reforçadas,  capacete  integral  com  queixeira  –  que,  de  acordo  com  Marreta,  parece  com  a  proteção  de  um  gladiador  a  caminho  do  abate  de  um  leĂŁo.  Saiu  de  casa.  7inha  52  anos.  Uma  vida  em  cima  de  shapes.  Naquela  mesma  manhĂŁ,  desceu  com  seu  luge  board  –  modalidade  em  que  se  deita  na  pequena  prancha  –  a  ladeira  do  Campeonato  0XQGLDO HP 7HXW{QLD VLWXDGD D TXLO{PHWURV GH 3RUWR Alegre.  Marreta  nem  imaginava  que,  a  uma  velocidade  VXSHULRU D NP K XP FDUUR FUX]DULD VHX FDPLQKR H GHL[DULD seus  pĂŠs,  coluna  e  costelas  destruĂ­dos.  Naquele  dia,  nĂŁo  voltou  para  casa.  Nem  no  seguinte.  Ficou  LQWHUQDGR QD 8QLGDGH GH 7UDWDPHQWR ,QWHQVLYR 87, SRU WUrV meses.  Saiu  de  lĂĄ,  segundo  o  seu  mĂŠdico,  com  5%  de  chance  de  voltar  a  caminhar  e  praticamente  nenhuma  de  voltar  para  o  VNDWH &KHJDUDP DWp PHVPR D FRJLWDU D DPSXWDomR GH XP GRV pĂŠs.  Ele  nĂŁo  aceitou  e  nĂŁo  apenas  caminhou,  como  voltou  para  o  seu  esporte  preferido.  É  claro,  conseguiu  isso  depois  de  uma  VpULH GH FLUXUJLDV H VHVV}HV GH ÂżVLRWHUDSLD HRMH FLQFR DQRV GHSRLV D KLVWyULD GH 6pUJLR 0DUUHWD ÂżFRX FRQKHFLGD HQWUH RV VNDWLVWDV GD FDSLWDO JD~FKD QmR DSHQDV SHOR acidente,  mas  pela  força  de  vontade  do  homem  que,  com  57  anos  Colete protege vĂŠrtebra que foi quebrada e deslocada de  vida  e  alegria  de  criança,  nĂŁo  desistiu  da  paixĂŁo  por  causa  das  dores  ou  traumas  de  um  acidente  terrĂ­vel.  A  admiração  e  o  respeito  entre  os  garotos  Ê  grande.  SĂŁo  vĂĄrias  as  limitaçþes  que  este  gladiador  ainda  sofre,  como  o  pĂŠ  que,  com  ossos  esfarelados,  o  obriga  a  usar  palmilha,  diminuindo  a  dor,  mas  sem  neutralizĂĄ-­ la FRPSOHWDPHQWH 0HVPR DVVLP LQVLVWH HP DQGDU GH VNDWH H HP incentivar  os  outros  frequentadores  da  pista.  “A  gente  nĂŁo  desiste  do  que  gosta  por  causa  de  uma  dorzinha  qualquerâ€?,  explica  aos  garotos,  sabendo  que  Ê  um  exemplo  a  ser  seguido.  EJ

Marreta concilia a profissĂŁo de projetista de circuitos eletrĂ´nicos com o esporte NOVEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 11

Com Luiza, amiga que o incentivou a voltar para o skate

repaginada

Artistas das miniaturas Brincadeira  vira  coisa  sÊria  para  os  plastimodelistas  que  se  divertem  produzindo  com  perfeição  carros,  helicópteros  e  soldados  em  tamanho  diminuto Texto  e  fotos:  Roberta  Fofonka

E

FDEUtFLR )D\ p modelista  de  figuras.  Pinta  personagens  em  miniatura  e  inclusive  esteve  na  Espanha  fazendo  cursos  para  aprimorar  a  tÊcnica.  No  caso  GHOH R KREE\ YLURX WUDEDOKR )DEUtFLR GH PHUR consumidor,  se  tornou  importador  de  figuras.  AWXDOPHQWH WUDEDOKD com  cerca  de  seis  PDUFDV 7DPEpP faz  pinturas  por  encomenda.  AlÊm  da  Gruta  Estirênica,  tem  um  grupo  próprio  voltado  apenas  para  a  pintura  dos  personagens.  &RQILUD R WUDEDOKR dele  em losfigureros.

EORJVSRW FRP

&RQ¿UD R WUDEDOKR da  Gruta  Estirênica  no  site  do  modelista  Rato: www.ratomodeling. com

ntre  as  grandes  construçþes  de  Porto  Alegre  cresce,  com  detalhes  marcantes,  um  mundo  pouco  conhecido  em  que  são  produzidos  aviþes,  carros  de  combate,  Fórmula  1,  armas,  helicópteros  H ¿JXUDV GH VROGDGRV 7XGR IHLWR FRP PXLWD SHUIHLomR PDV HP WDPDQKRV H YH]HV PHQRUHV TXH R RULJLQDO 6mR DV miniaturas  do  grupo  Gruta  Estirênica,  onde  se  encontram  os  plastimodelistas  RogÊrio  Marczak,  Rodrigo  Bezerra,  Eduardo  Blanco,  Fabrício  Fay,  Volmir  Batista  e  outros  mais  ou  menos  assíduos  às  reuniþes,  realizadas  numa  cobertura  alugada  especialmente  para  R FXOWLYR GR KREE\ O  modelismo  Ê  a  recriação,  em  escala  menor,  de  carros,  aviþes,  armas  e  soldados  GH XP SHUtRGR KLVWyULFR HVSHFt¿FR FRP suas  características  o  PDLV ¿GHGLJQDV possível  às  originais  e,  principalmente,  VXDV SDUWLFXODULGDGHV 2 SODVWLPRGHOLVWD monta  suas  peças  com  base  num  kit  (no  %UDVLO R KREE\ ¿FRX FRQKHFLGR QRV DQRV H p DVVRFLDGR DWp KRMH j IiEULFD 5HYHO

Os modelistas da Gruta Estirênica alugam uma peça para a pråtica do modelismo uma  caixa  de  papelão  contendo  manual  de  instruçþes  para  montagem  e  as  principais  imprescindível  conhecer  cada  PLQKD FROHomR 0DV FRPR IRL PHX SHoDV GH SOiVWLFR HVWUXWXUDGDV HP XPD ³iUYRUH´ WDPEpP GH SULPHLUR YRX UHIRUPi OR H PDQWr SOiVWLFR HP PXLWRV PRGHORV DFRQWHFH GH D HVWUXWXUD TXH VHJXUD pedaço  do  avião  ou  do  carro  de  FRPEDWH TXH IRU PRQWDU H MXQWR OR´ FRQWD 5DWR FRQWUDULDPHQWH DV SHoDV FRQWHU PDLV SOiVWLFR GR TXH DV SUySULDV WDPDQKD VXD FRP HOH DV VXDV KLVWyULDV $ YLVLWD j DR FROHJD p VXFLQWR ³(X DGRWHL PLQ~FLD 0XLWDV YH]HV D SHoD FRUUHWD QmR FRQVWD QR NLW R TXH LPSOLFD DR SODVWLPRGHOLVWD WHU GH UHFULi OD D SDUWLU GR UHFXUVR TXH Gruta  Estirênica  não  proporciona  o  princípio  de  que  Ê  melhor  ter  DSHQDV D VXUSUHVD IUHQWH j SHUIHLomR SRXFRV ERQV (X QmR OLJR PXLWR DFKDU PDLV DGHTXDGR 1mR Ki XPD SDODYUD TXH SRVVD UHVXPLU R das  miniaturas,  mas  tambÊm  uma  para  a FROHomR SURFXUR HQIDWL]DU D PRGHOLVPR PDV VLP GXDV SHVTXLVD H GHWDOKDPHQWR aula  de  história,  artes  e  eQJHQKDULD qualidade  do  meu  trabalho  e  não  me  A  pesquisa  vem  antes,  pois, SDUD R PRGHOLVWD ³YHWHUDQR´ p ³7RGR ERP PRGHOLVWD WHP XPD ERD DSHJR PXLWR DRV PRGHORV 9HQGR RX ELEOLRWHFD´ H[SOLFD o  doutor  em  GRX´ mecânica  computacional  RogÊrio  Entre  as  risadas  e  brincadeiras  0DUF]DN R 5DWR XP GRV IXQGDGRUHV que  envolvem  o  encontro  do  grupo,  GR JUXSR Ki VXEOLPLQDUPHQWH XP LPSDVVH TXH 1R %UDVLO D LQG~VWULD SRU WUiV compromete  a  evolução  em  longo  do  modelismo  não  Ê  das  melhores,  SUD]R 2 GHQWLVWD (GXDUGR %ODQFR QHP GDV PDLV FRPSOHWDV 3DUD TXH HVFROKHX VXD SUR¿VVmR conseguir  kits,  peças  e  ornamentos  devido  às  habilidades  motoras  que  Ê  preciso  buscar  no  Exterior,  o  que  GHVHQYROYHX QR PRGHOLVPR D¿UPD na  maioria  das  vezes  custa FDUR 2 que  a  cultura  brasileira  encara  o  administrador  de  empresas  Rodrigo  modelismo  como  um  brinquedo  e  Bezerra,  39,  gasta  cerca  de  R$  TXH SRU LVVR QmR Gi R GHYLGR YDORU 600  mensais  no  hobby  e  produz,  R TXH LPSHGH VHX GHVHQYROYLPHQWR HP PpGLD XP PRGHOR SRU PrV ³0RGHOLVPR DQWHV GH VHU XP ³0HX HVWLOR GH YLGD p PRGHOLVPR ´ passatempo,  Ê  uma  atividade  Rodrigo,  terceiro  de  uma  geração  de  FXOWXUDO´ DUJXPHQWD Volmir  modelistas  que  transmite  o  hobby  completa:  ³$V SHVVRDV FRPSUDYDP R SDUD VHXV ¿OKRV FRQWD TXH SUHWHQGH NLW FRPR EULQTXHGR D FULDQoD YDL Oi adquirir  um  apartamento  maior  H TXHEUD (UD HQWmR VXEHQWHQGLGR para  acomodar  seus  modelos  mais  TXH R EULQTXHGR QmR VHUYLD $TXHOHV FRQIRUWDYHOPHQWH poucos  que  conseguiram  ultrapassar  A  relação  de  criador  e  criatura  HVVD EDUUHLUD RX LGHQWL¿FDU R KREE\ QR PRGHOLVPR p EDVWDQWH LQXVLWDGD HVWmR DTXL KRMH VH UHXQLQGR ´  EJ É  possível  que  o  modelista  passe  de  alguns  meses  atÊ  anos  para  concluir  uma  peça,  o  que  exige  um  HQYROYLPHQWR EDVWDQWH LQWHQVR O  subtenente  do  ExÊrcito  Volmir  %DWLVWD WHP XP DSHJR FDULQKRVR /HLD PDWpULD VREUH PRGHOLVPR H pelDV UpSOLFDV ³(X VRX PXLWR DVVLVWD DR YtGHR VREUH RV VyFLRV GD DSHJDGR 2 SULPHLUR NLW TXH PRQWHL Gruta  Estirênica  no  site  do  Editorial  J: Uma miniatura pode levar anos para ser concluída HP KRMH QmR VH HQTXDGUDULD QD ZZZ SXFUV EU IDPHFRV HGLWRULDOM

+

NOVEMBRO DE 2011 / PĂ GINA 12