Federació Junta Local Fallera
Ajuntament d’Algemesí
Falles d’Algemesí 2020
ÍNDEX
Salutació del President de la Generalitat· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Salutació de l’Alcaldessa i Presidenta nata de la Federació Junta Local Fallera d’Algemesí · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Salutació de la Regidora de Festes d’Algemesí· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Salutació del President Executiu de la Federació Junta Local Fallera d’Algemesí· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 Salutació de la Fallera Major de la Ciutat 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Salutació de la Fallera Major Infantil de la Ciutat 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 El valencià al caliu de les falles· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Membres de la Federació Junta Local Fallera d’Algemesí 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 Entrevista Fallera Major de la Ciutat 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 Cort d’Honor de la Fallera Major de la Ciutat 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Recompenses· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Primer premi Monument Gran Falles 2019· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 L’arbre que cria la seda· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Entrevista Fallera Major Infantil de la Ciutat 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil de la Ciutat 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Delegació Infantil FJLFA 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 Recompenses infantils · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Primer Premi monument infantil Falles 2019· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Vestint la festa· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Falles de la Ciutat d’Algemesí· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 Programa faller 2020· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52 Records fotogràfics · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53
AGRAÏMENTS
Enguany ens trobem davant la quarta edició del Llibret de la Federació Junta Local Fallera. L’equip encarregat de la seua elaboració, ha dedicat moltes hores a poder realitzar-lo, per aquesta raó, ens sentim immensament agraïts per l’esforç dut a terme. Des d’aquestes línies, la Federació vol agrair a tots els col·laboradors que han participat en l’elaboració d’aquest llibret per la seua ajuda desinteressada i el seu compromís, per fer que siga el quart any que pugam gaudir d’un Llibret de Junta Local:
Als patrocinadors i empreses anunciants per les seues aportacions, ja que sense elles aquesta edició no haguera sigut possible. A totes les comissions falleres d’Algemesí per la seua participació aportant fotos dels seus representants i esbossos dels monuments. Sense vosaltres, aquest llibret no seria el mateix. Per la seua col·laboració i disposició a participar en aquest llibret amb les seues aportacions literàries a Imma Cerdà, Fina Girbés i Dario Valbuena.
Fer menció a les aportacions fotogràfiques de José Vicente Puigvert i Presencia, Arturo Casterà i Gares i Mari Carmen Silvestre i López. Sense elles, aquest llibret no quedaria tan bé. Finalment, un fort agraïment al nostre President de Junta Local Fallera, Juanvi Talamantes i Garcia, que s’ha encarregat de coordinar tot aquest llibret i motivar a la gent per a portar endavant aquest projecte.
EDITA EDITA: Federació Junta Local Fallera
DIRECCIÓ I COORDINACIÓ:
EQUIP DE REDACCIÓ:
ENTREVISTES:
DELEGATS LLIBRET:
ENCARREGATS TEXTOS:
d’Algemesí
Delegació del llibret
Deyanira Calado i Faus Jose Espiritusanto i Latorre Alejandro Puigvert i Bolinches
DISSENY, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Editorial MIC
Juanvi Talamantes i Garcia Deyanira Calado i Faus
Jose Espiritusanto i Latorre Alejandro Puigvert i Bolinches
TEXTOS:
Immaculada Cerdà i Sanchis, Cap de la unitat de normalització lingüística de la Diputació de València. Acadèmica de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
3
Fina Girbés i Nàcher, Poeta. Llicenciada en Geografia i Història. Dario Valbuena i Grande, Historiador de l’art.
CORRECCIÓ LINGÜÍSTICA: Deyanira Calado i Faus
ESTRUCTURACIÓ LLIBRET: Juanvi Talamantes i Garcia Deyanira Calado i Faus
FOTOGRAFIES:
Jose Vicente Puigvert i Presencia Arturo Casterà i Gares Mari Carmen Silvestre i López
Falles d’Algemesí 2020
4
Falles d’Algemesí 2020
Salutació XIMO PUIG President de la Generalitat
L
es falles són una de les expressions festives més importants de la nostra terra. També conformen una part molt destacada de la cultura i de les tradicions del nostre poble i fan evident l’empenta i el caràcter obert i acollidor que tant ens defineixen. El treball de milers de persones agrupades en les diverses comissions falleres fa que cada any un gran esclat d’entusiasme i alegria caracteritze el temps que culmina el dia de Sant Josep.
Des de la ciutat de València les falles han arrelat en bona part de la nostra Comunitat. Moltes ciutats i pobles han unit al seu calendari festiu estes celebracions i les viuen cada any amb un gran entusiasme. Algemesí també, des de fa molts anys, i ja són nombroses les generacions que han sumat esforços perquè la festa agermane a un gran nombre de persones i faça vibrar a tota la ciutat durant unes jornades memorables seguint el ritme d’uns ac-
5
tes participatius que són motiu d’orgull per a tots. Des de la magnífica tribuna que m’ofereix la Junta Local Fallera vull fer arribar a totes les amigues i els amics d’Algemesí, i de manera molt especial als membres de les diverses comissions falleres, la meua salutació més cordial, un fort abraç i els millors desitjos per les festes de 2020, que amb tota seguretat oferiran moments per ser recordats durant molt de temps.
Falles d’Algemesí 2020
6
Falles d’Algemesí 2020
Salutació MARTA TRENZANO i RUBIO Alcaldessa i Presidenta Nata de la Federació Junta local Fallera d’Algemesí
E
ls casals estan nets i preparats, les orquestres, xarangues i els dj’s contractats, les flors encomanades per a l’ofrena, els vestits amb tots els detalls, les mascletades pendents de la frase ja mítica de «senyor pirotècnic...», els ninots esperant la plantà i les ganes de festa contingudes ansiant que arribe el moment per a exterioritzar-les. Aquest és l’ambient que es respira entre la gran família fallera algemesinenca en els dies previs a la setmana de Sant Josep.
a la nostra ciutat. Una de les decisions més positives que hem pres ha estat donar autonomia als fallers i falleres, deixar en les vostres mans l’organització de les festes josefines, perquè ningú millor que vosaltres sabeu de les necessitats i com fer aquesta festa més gran cada any. Encara queda camí per recórrer, segur que sí, però a l’Ajuntament ens tindreu sempre al vostre costat per a atendre les vostres peticions i suggeriments que, ben segur, sempre seran per a millorar les nostres festes.
La passió fallera s’ha desbordat en els últims anys i ens heu contagiat un sentiment faller de germanor i fraternitat festera que va en augment
El creixement de les falles d’Algemesí és un fet i és imparable. També en diverses vessants de la cultura. Demostracions de posada
7
en escena en les presentacions, llibrets fallers cada vegada més treballats amb importants aportacions a la nostra cultura escrita. La vida de les falles dura tot l’any, però són aquests dies de març quan ix dels casals i pren els carrers. Falleres majors de la ciutat, Irene Puigvert Bolinches i Irene Espiritusanto Domingo; corts d’honor, falleres majors de les comissions de la ciutat, Junta Local Fallera, falleres i fallers, és el vostre temps i el vostre moment. Per això vos desitge que passeu uns dies inoblidables i que ens feu passar a tota la població unes falles memorables que continuen reivindicant el fet faller algemesinenc.
Falles d’Algemesí 2020
8
Falles d’Algemesí 2020
Salutació PALMA EGIDO i AGULLÓ Regidora de festes d A ’ lgemesí
E
n els primers mesos com a regidora de Festes i quan estrene la primera setmana fallera al capdavant d’aquesta regidoria, la paraula per a descriure l’activitat de les falles d’Algemesí és passió. Passió, intensitat i il·lusió en els actes, en les vostres propostes i en les ganes que les falleres i els fallers poseu en tot el que porteu a terme. L’elecció de les falleres majors, la seua exaltació, el respecte i l’agraïment en l’acomiadament de les falleres majors que deixen el càrrec, són exemples d’aquests sentiments. Els passacarrers, les ofrenes o la festa tant al casal com al carrer, també.
Les falles naixen cada any, es reinventen i innoven, progressen i s’impliquen en nombroses iniciatives festives, culturals i socials. Les falles estan vives i en la nostra ciutat conviuen i estan al costat d’altres festes emblemàtiques que ens defineixen com a poble. A més, la Junta Local Fallera, les falleres majors, les corts d’honor, les comissions, totes les falleres i els fallers formeu una gran família amb la qual m’he sentit acollida des del primer dia i en tot moment. Una família que creix amb la nova delegació infantil, formada pels presidents infantils de l’any passat.
9
Encara em queda per viure les falles en tota la seua esplendor de la mà de la Junta Local Fallera, acompanyada de tots vosaltres, integrants del món faller d’Algemesí. Un any més els carrers de la nostra ciutat s’ompliran amb els vostres monuments i els nostres cors s’encendran amb la mateixa intensitat que la primera vegada. Falleres i fallers, gaudiu de les festes com sabeu. I a totes aquelles persones que encara no coneixeu aquestes festes, acosteu-vos als casals, visiteu els monuments i deixeu-vos embolcallar per una festa única, les falles d’Algemesí.
Falles d’Algemesí 2020
10
Falles d’Algemesí 2020
Salutació JUANVI TALAMANTES i GARCIA President Executiu de la Federació Junta Local Fallera d’Algemesí
B
envolguts fallers i falleres, un any més tinc l’honor de poder dirigir-me a tots vosaltres per mitjà d’aquestes línies, gràcies a que la delegació del llibret de la nostra Federació Junta Local Fallera, l’ha fet possible amb una quarta edició. Enguany estic molt il·lusionat per haver fet realitat la petició de molts, i molts xiquets fallers de la nostra població. Amb el recolzament de la FJLFA, i per la meua part com a President, hem pogut crear la figura de la Delegació d’Infantils; una delegació composta per tots els presidents infantils que, en acabar el seu regnat, no tenen cap càrrec fora de la seua comissió. Ara poden gaudir d’un any especial per formar part de la Federació, desfilant amb les Falleres Majors de la Ciutat i les seues Corts d’Honor, sent partícips de molts actes dels que organitzem i, d’aquesta
manera, donar major visibilitat als més menuts i fer-los sentir que ells són el futur de la nostra festa, a la que tant estimem. Aquest és el meu quart any consecutiu amb el càrrec de President en aquesta Junta Local. Quatre anys, els quals, no he deixat de treballar ni un minut per tal que les falles d’Algemesí puguen adquirir el nivell i la importància que una població com la nostra mereix. Però no ho he fet sol, sempre he tingut al meu costat persones que m’han recolzat quan ho he necessitat. Per aquesta raó, moltíssimes gràcies als meus incondicionals, sense vosaltres seria més complicat traure endavant aquesta tasca. També he de reconéixer la feina de les onze falles que composen el magnífic panorama faller algemesinenc; onze falles que treballen incansablement per poder muntar els
11
seus monuments al carrer el mes de març; onze falles que engrandeixen la nostra festa, però especialment, engrandeixen la nostra cultura. Amb ganes i passió per les falles es poden fer moltes coses bones, per això demane a totes les comissions, que ens unim per treballar per un bé comú, i fer que aquesta festa siga de renom. Però per tal d’aconseguir-ho hem de fer ús d’eixa germanor fallera de la que tant orgullosos estem, però que poc posem en pràctica. Falleres i fallers, eixiu al carrer per demostrar la nostra identitat i valenciania, per gaudir del color de les flors, de l’olor de la pólvora, de l’elegància de la nostra indumentària i orfebreria, del sabor de la nostra gastronomia i, en definitiva, de la nostra festa que és digna d’admirar.
Falles d’Algemesí 2020
Salutació INÉS PUIGVERT i BOLINCHES Fallera Major de la ciutat d A ’ lgemesí 2020
E
stimades falleres i fallers d’Algemesí, és per a mi un honor i un autèntic privilegi poder dirigir-me a totes i tots vosaltres en aquest llibret. Els somnis de vegades es compleixen, i que un dels meus somnis es fera realitat, és el que m’ha permés escriure aquestes línies que estareu llegint ara mateix.
Viure de tan a prop les falles fa possible conéixer tota la feina, sacrifici i temps que s’inverteix perquè les falles d’Algemesí vagen en augment i que a poc a poc siguen més visibles, no sols dins del nostre poble, sinó també als pobles veïns i de la resta de la nostra comunitat. És per tot açò que en primer lloc voldria donar la meua enhorabona i el meu agraïment i reconeixement a la Federació Junta Local Fallera d’Algemesí. Enhorabona per la vostra tasca i el vostre suport desinteressat
que doneu a les onze comissions del nostre poble i a la festa de les Falles d’Algemesí. Actualment parlar de les nostres Falles, les d’Algemesí, és parlar d’evolució i creixement, també d’un poble bressol dels millors indumentaristes, orfebres, teixidors de sinagües i cancans, artistes fallers i altres professions necessàries que fan de les Falles cultura i tradició. A més a més les Falles d’Algemesí també es caracteritzen per tenir un ambient familiar i proper entre totes i tots, fet que ens permet gaudir junts de tots els actes fallers de la nostra ciutat. Per tot el que signifiquen les Falles d’Algemesí, és un orgull per a mi representar-les junt amb Irene i les nostres Corts d’Honor, perquè estic segura que entre totes farem que aquest 2020 es convertisca en un any màgic i inoblidable.
12
Falleres i fallers d’Algemesí, les falles 2020 ja estan ací! Gaudiu de les mascletades al Parc Salvador Castell, ompliu les places del Mercat, Cabanilles, Tres Moreres i del Cid. Que els barris de Santa Bàrbara i el Pla gaudisquen del soroll de les nostres xarangues. Que els més menuts gaudisquen de la pólvora al parc Bernat Guinovart. Fem partícips a veïnes i veïns de les zones de Víctor Pradera, Ideal Terrassa i Crist de l’Agonia. Falleres i Fallers vos convide que isqueu i ompliu de festa i tradició el nostre poble; que gaudiu de cada moment i de la vostra gent; i que fem que aquestes Falles siguen més respectuoses, igualitàries i tolerants; perquè sols així podrem gaudir-les plenament. Algemesinenques i algemesinencs, falleres i fallers, les Falles de 2020 són vostres!
Falles d’Algemesí 2020
Salutació IRENE ESPIRITUSANTO i DOMINGO Fallera Major Infantil de la ciutat d A ’ lgemesí 2020
T
enir l’honor d’aparèixer en aquesta publicació baix l’encapçalament del títol de Fallera Major Infantil de la Ciutat és un altre dels moments màgics que em regala aquest exercici faller 2019-2020. El 3 de maig començà un somni del qual em costarà despertar i tornar a la realitat. Vull agrair en primer lloc a tots i cadascun dels membres de la Federació Junta Local Fallera d’Algemesí pel seu treball, dedicació i esforç per fer que aquest any estiga sent increïble per a mi i per a la meua família. Com no, també, a Juan Vicente Talamantes i Garcia, el seu incan-
sable president, que ens cuida a Inés i a mi en cada acte al qual hem d’assistir i ens aconsella en cada tasca que hem d’assumir. La festa fallera marca el dia de la meua vida dels darrers tres anys i em sembla la festa més meravellosa del món. Cada vegada el meu poble és més faller, els darrers anys s’han creat noves comissions i, més i més persones gaudint d’aquesta meravellosa festa que emplena els carrers de música, llum i color. Estic gaudint amb moltes ganes i amb molta il·lusió de cada exaltació fallera, representant els xiquets del nostre poble tant a
13
altres pobles com a les exaltacions de les nostres onze comissions. En no res, arribarà un moment que no puc parar d’imaginar, la Crida, des del balcó de l’Ajuntament del meu poble, mirant cap a una plaça emplenada de fallers m’adreçaré a tots vosaltres, si l’emoció m’ho permet, per demanar-vos que gaudiu i feu gaudir de les festes del 2020, com no amb respecte per totes i tots. Em sent molt orgullosa de representar aquesta meravellosa Ciutat i només em queda dir-vos, visca Algemesí, visca València i visquen les Falles!
Falles d’Algemesí 2020
14
Falles d’Algemesí 2020
El Valencià al caliu de les falles e comprovat en primera persona l’evolució en el tractament del valencià en les falles d’Algemesí. En soc testimoni de com, a hores d’ara, hi ha en el món faller algemesinenc una preocupació per usar un valencià normatiu, acurat, que ajuda i molt a dignificar-lo i difondre’l.
H
perar a l’edat adulta per a endinsar-me en el seu estudi i gaudir ensenyant-la a les aules. Ara comprove amb goig que les generacions joves estan ací per a plasmar-la en els parlaments de les exaltacions falleres, en els redolins dels monuments, en els textos dels llibrets de falles.
tat Valenciana. És per això que busquen la col·laboració externa tant per a l’aportació d’articles com per a la correcció, i s’imposen un llenguatge normatiu i acurat. El fruit del seu esforç s’ha vist recompensat per algun d’aquests premis.
És per això que, agraïsc l’oportunitat que em brinda el llibret de la Federació Junta Local Fallera per contar a qui el llija el bé que li fan a la nostra llengua quan la tracten amb tanta estima. Algemesí és un poble valencianoparlant i les nostres falles usen, és clar, el valencià en la comunicació oral, la quotidiana i informal, la que ompli els casal de converses. L’ús social de la llengua és el puntal per a la seua conservació.
Des de l’any 2010, m’he passejat cada dia 17 de març de matí les falles del poble per a valorar els cartells que les expliquen. Puc afirmar que, llevat d’alguna rara excepció, es nota la mà dels que ja en saben d’ortografia, de sintaxi. Es nota la mà de les xavales i xavals que han aprés valencià i, en el si de les falles, aporten eixos coneixements. A més, l’aprenentatge del valencià a les aules comporta per part dels qui lligen els cartells, el descobriment a primera vista dels escassos errors ortogràfics.
Per tancar aquest article, m’he parat a visitar el Facebook de les falles d’Algemesí. La veritat és que el temps no em presta per seguir-les, però m’he alegrat en comprovar que la majoria hi pengen publicacions assíduament, ho fan en valencià i d’una manera correcta i acurada.
Els meus pares no sabien escriure-la, però me la transmeteren i he crescut amb ella. És l’argument principal que esgrimisc per a convéncer que el que importa és usar-la perquè es mantinga viva. Jo vaig haver d’es-
També alguns llibrets de falles s’esforcen per aconseguir una publicació digna de presentar-se als premis que convoca la Generali-
15
Falleres i fallers, ànim! Vos felicite per tot el camí recorregut i vos encoratge que continueu atorgant-li al valencià la categoria que es mereix.
Fina Girbés Nàcher Poetessa
Falles d’Algemesí 2020
Comissió Executiva Federació Junta Local Fallera 2019/2020
President:
Delegat de Cultura:
Juanvi Talamantes i Garcia
José Manuel Espiritusanto i Latorre
Vicepresident 1r:
Equip de Cultura:
Vicepresident 2n:
Noelia Casterà i Asensi Óscar Escobar i Piera Cristina Vidal i Esteve
Alejandro Torrent i Balaguer Daniel Gallego i Garcia
Vicepresident 3r:
Francisco Ballester i Magaña
Delegat de Festejos:
Vicepresident 4t:
Josep Climent i Trinidad
Josep Climent i Trinidad
Equip de Festejos:
Secretària General:
Sonia Espiritusanto i Latorre
Francisco Ballester i Magaña Lucas Romero i Robles César Roig i Cebrián Salvador Balaguer i Trull
Tresorer:
Andrea Gandia i Landete
Vicetresorer:
Delegada del Llibret:
Noelia Casterà i Asensi
Vicesecretària:
Alejandro Puigvert i Bolinches
Deyanira Calado i Faus
Rafael Piquer i Gramaje
Equip del Llibret:
Delegat Censos i Recompenses:
José Manuel Espiritusanto i Latorre Alejandro Puigvert i Bolinches
Alejandro Torrent i Balaguer
Vicedelegada Censos i Recompenses: Cristina Zapata i Aroca
Delegat d’Incidències i Demarcacions:
Delegada de Protocol:
Miguel Pont i Martínez
Deyanira Calado i Faus
Equip d’Incidències i Demarcacions:
Equip de Protocol:
Miguel Pont i Martínez Sonia Espiritusanto i Latorre M. Amparo Peiró i Costa
Juan Girbés i Mora César Roig i Cebrián Daniel Gallego i Garcia
Delegada d’Infantils:
Delegat Arxiu i Documentació:
Paula Bañuls i Miralles
Rafael Piquer i Gramaje
Equip d’Infantils:
Equip Arxiu i Documentació:
Cristina Zapata i Aroca Cristina Bresó i Zapata
Alejandro Puigvert i Bolinches Paula Bañuls i Miralles
Delegat Pirotècnia:
Salvador Balaguer i Trull
Delegació activitats diverses:
Delegat Publicacions i Comunicació:
Lucas Romero i Robles Juan Girbés i Mora
Óscar Escobar i Piera
16
Falles d’Algemesí 2020
Entrevista a INÉS PUIGVERT i BOLICNHES Fallera Major de la Ciutat d’Algemesí 2020
Inés, com et definiries com a persona? Quines són les teues aficions? Em definiria com una persona divertida i bromista, però a la vegada un poc tímida i reservada amb els primers contactes amb la gent, tanmateix, em considere molt carinyosa i alegre amb les persones que tinc al meu costat. A més, degut a la meua feina i la meua vocació em considere una persona amb compromís social, feminista i tolerant. Entre les meues aficions m’encanta tocar la guitarra, viatjar i conèixer llocs amb històries que contar i passar llargues estones gaudint amb les meues amigues i amics.
Com i quan va ser el teu inici al món faller?
Sóc fallera des de que vaig nàixer, a més amb tan sols 36 dies vaig passar la passarel·la per primera vegada. Foren els meus avis paterns qui ens apuntaren a la comissió Plaça del Cid i ens transmeteren l’amor per les falles d’Algemesí. Des d’eixe moment la meua comissió ha sigut com una segona família i les falles d’Algemesí part imprescindible del meu dia a dia. A més, durant la meua trajectòria fallera vaig ser Fallera Major Infantil de la meua falla al 2008 i, deu anys després, al 2018, Fallera Major. L’any passat vaig formar part de la Cort d’Honor de la Fallera Major de la Ciutat d’Algemesí.
Què vas sentir al rebre la telefonada de la nostra alcaldessa?
El 3 de maig va ser un dia amb molts nervis, però molt emotiu i especial. Vaig esperar la telefonada envoltada de la família i amics de la meua comissió, fet que
m’ajudà a suportar l’estat de nervis que tenia, ja que veia molt difícil l’elecció donat que érem tres les candidates a ser-ho, i qualsevol estava a l’alçada del càrrec de Fallera Major. Al sentir la telefonada, el cor em semblava que s’anava a eixir del cos, no creia el que acabava de ocórrer i sols tenia ganes d’abraçar a la meua família i amics que m’acompanyaven en eixe moment tan emocionant. Donat que Irene i jo volíem gaudir d’aquell moment juntes, la meua comissió obrí les portes del casal per fer-ho possible, fet que agraïsc de tot cor, ja que gaudirem i celebrarem aquella nit juntes i envoltades de la família, amics i fallers i falleres del poble. Va ser una nit que sempre recordaré i que inicià el nostre any com a Falleres Majors d’Algemesí.
Què sents al ser la màxima representat de les festes falleres? Representar les falles del meu poble és un orgull i un gran privilegi per a mi.
Les falles d’Algemesí formen part del meu dia a dia i poder representar allò en el que creus i el que considere com una forma de viure, és el millor que et pot passar. Així que espere transmetre l’estima, l’alegria i el respecte amb el que espere portar endavant aquest càrrec i representar a totes i tots els fallers d’Algemesí.
Com estàs vivint aquest any? I el teu entorn?
Està sent un any molt bonic i especial, a més viure les falles d’Algemesí des de les onze comissions i poder acudir a actes fora de la nostra ciutat, coneixent així noves formes de viure la nostra festa, és una experiència de la qual em sent molt afortunada, i que m’enri-
17
queix com a fallera i persona que estima la nostra festa. El 2020 estic segura que serà un gran any i viure’l juntament amb les nostres Corts d’Honor farà que gaudim d’unes falles inoblidables per a totes nosaltres, la veritat que hem fet molt bona colla. Per últim, el meu entorn està gaudint de tots els actes junt amb mi i són el meu recolzament diari, a més de ser qui preparen i tenen tot a punt per a que isca a la perfecció, ells son part fonamental del meu any. Quin acte és el més especial per a tu? Tots els actes dels que anem a participar son únics i estic desitjant gaudir de cadascun, però si em tinc que quedar amb algun d’ells, tinc moltíssimes ganes de viure el dia de la Crida donant inici oficialment a les Falles des de el balcó de l’Ajuntament i, per suposat, el dia de l’Ofrena a la nostra patrona, la Mare de Déu de la Salut. Són dies molt especials per a mi.
Convida al món faller algemesinenc a gaudir de les falles.
Falleres i fallers d’Algemesí vos convide a que aquest any tornem a omplir els carres i les places del nostre poble de música, pólvora i sàtira i que gaudim totes i tots junts dels nostres monuments, la nostra indumentària i la nostra particular forma de viure les falles. Vivim aquestes falles 2020 amb respecte, igualtat i tolerància i creem així un bon ambient faller que siga millor per a totes les algemesinenques i algemesinencs. Algemesí, les falles 2020 ens estan esperant, gaudim totes i tots junts de la nostra tradició i la nostra festa.
Falles d’Algemesí 2020
Fallera Major de la Ciutat d’Algemesí, 2020 Inés Puigvert i Bolinches
18
Falles d’Algemesí 2020
cort d’honor 2020 Paula Nàcher i Segura
Gema Oller i Domínguez
Esther Huguet i Gumbau
Débora Martín i Torres
Paula Garcia i Galiana
Mallerly Aguilera i Silva
19
Sheyla Folqués i Ferrando
Falles d’Algemesí 2020
RECOMPENSES MAJORS BUNYOL D’ARGENT:
FALLA NOU MERCAT Sara Beneyto i Moreno Sara Egea i Hernandis Cristina Esteve i Abaga Christian Jiménez i Cebrián Marta March i Bueno Julia Martínez i Ribes Andreu Ortiz i Bueno Betlem Ortiz i Campos Sara Paredes i Adam Maria de la Pau Pellicer i Castell Maria Teresa Roig i Botella Ignacio Viadel i Montalvà Juan Carlos Forner i Adán Eva Blasco i Arlandis Débora Naval i Borràs Vicente Miquel i Alonso Carlos Miquel i Pérez Juan Antonio Molina i Sampablo Cristina Noguera i Lapeña Ernesto Penadés i Armengol Olga Garcia i Garcia Laura Ramírez i Sabater Alberto Girbés i Candel Miguel Ángel Valenciano i Gallego José Antonio Forner i Galán Silvia Garcia i Soler Antonia Padilla i Soto Luís Terrés i Molina Andrea Rosell i Ferrís Luís Garcia i Lluch Beatriz Girbés i Girbés José Asensi i Girbés FALLA PARC BERNAT GUINOVART Carmen Maria Mont i Escrivà Carla Ferragud i Mas Carmen Maria Campos i Botella Jorge Burguet i Dolz Jordán Botella i Ortiz FALLA EL PLA Estefania Roig i Gomis Antonio Blanco i Molina FALLA CRIST DE L’AGONIA LLUÍS MARTÍNEZ I ADJ. Paula Esteve i Tortajada Esteban Valiente i Espí Iván Perona i Izquierdo Aurora Martín i Torres Tibor Sasinski i Soriano Lucas Romero i Robles FALLA PLAÇA DEL CID ALBALAT I ADJ. Javier Belenguer i Navarro Andreu Esteve i Tristante Maria Inmaculada Marco i Puchades Rafa Pous i Llopis Noel Silla i Ibáñez FALLA PLAÇA DE CABANILLES I ADJ. Víctor Ahulló i Tomàs Amanda Ahulló i Tomàs Verónica Benito i López Joaquín Jornet i Jornet Aitana Rodríguez i Masià
Patricia Sáez i Benavent Maria de Lourdes Isona i Peñarrocha Inmaculada Estrela i Castell FALLA IDEAL TERRASSA I ADJ. Josep Plaza i Garcia Eugeni Chambó i Mas Raül Girbés i Ferragud Luís Miguel Romeu i Chulvi Mallerly Aguilera i Silva M. Salud Camarasa i Camarasa Aida Vilches i Ortega Cristina Trull i Llorca FALLA BARRI SANTA BÀRBARA Bernat Peris i Plaza Juan Alberto Hurtado i Gutiérrez FALLA PLAÇA TRES MORERES Deyanira Calado i Faus Maria Sonia Folch i Martínez Vicente Carbonell i Bresó Roberto Martínez i Belmar FALLA VÍCTOR PRADERA FERRAN D’ARAGÓ I ADJ. Yolanda Alba i Álvarez Carmen Gallego i Ferrando Juan Fernando Bueno i Pelechano Maria Teresa Arlandis i Cortés
BUNYOL D’ARGENT COL·LECTIU: FALLA NOU MERCAT
BUNYOL D’OR:
FALLA NOU MERCAT Raúl Barón i Sánchez Gerardo Borràs i Frasquet Vicente Díez i Granell Maria Gómez i Cuixeres Enrique Monzó i Blasco Maria Salud Morales i Martínez Francisco Part i Adam Francisco Penadés i Ahuir Marta Ribes i López Natalia Rosell i Ferrís Vicente Sancho i Balbastre Gerardo Santamaría i Garcia Manuel Silvestre i Sabater Juan Milla i Martí Maria Dobón i Díez Alberto Algarra i Ferragud Maria José Puchades i Martínez Maria Salud Blasco i Arlandis Miguel Candel i Navarro Rosa Maria Sánchez i Algarra Raúl Castell i Esteve Leticia Maravilla i Giménez José Luís De Llano i Garcia Ester Girbés i Alonso Vicenta Felip i Girbés Sara Ferragud i Nàcher Carlos Ferragud i Nàcher Ignacio Ferrando i Colomer Maria Rosa Castells i Almiñana Juan Álvaro Garcia i Granell Maria Faus i Damià Nuria Marqués i Sánchez
20
Rubén Martínez i Brisach Blanca Olaya i Serra Juan Vicente Nàcher i Guitart Maria Arlandis i Arnàndis Vicente Palau i Femenia Maria Osca i González Sergio Pastor i Martínez Laura Biosca i Frasquet Roberto Pellicer i Carbonell Esther Duato i Alejandro Roser Camarasa i Aliaga Jessica Trull i Velázquez Juan Sabater i Mora Maria Niclòs i Trull Ester Ripoll i Lucas Mariano Clemente i Corberà FALLA PARC BERNAT GUINOVART Roberto Martín i Blasco Laura Miguel i Ferrero Carmen Maria Montiel i Peco Vanesa Montiel i Vargas Enrique Javier Chinesta i Camarasa Mari Carmen Escrivà i Vendrell Antonio José Ferragud i Navarro Sergio Pastor i Ferrís FALLA EL PLA Iván Albiñana i Casanova Lorena Borja i Masià FALLA CRIST DE L’AGONIA LLUÍS MARTÍNEZ I ADJ. Zaida Serrano i Cerdán Víctor Perona i Izquierdo FALLA PLAÇA DEL CID ALBALAT I ADJ. Lucia Bastida i Giménez Eugenio Colomer i Girbés Helena Escola i Peinado Sofia Grau i del Amor M. José Ortiz i Boils Aitana Pilar i Esteve Inés Puigvert i Bolinches Itziar Vargas i Copoví FALLA PLAÇA DE CABANILLES I ADJ. Alba Garcia i Copoví Noelia Juan i Alandete Víctor Manrique i Salmerón Adrián Rodríguez i Manrique FALLA IDEAL TERRASSA I ADJ. Anna Llanes i Castell FALLA BARRI SANTA BÀRBARA Alexis Grau i Borràs Eva Ferrando i Coso Mari Carmen Gómez i Díaz Beatriz Colomer i Escrivà Maria del Mar Cabo i Bellón FALLA PLAÇA TRES MORERES Consuelo Navarro i Pons Susana Iglesias i Pasarisas FALLA VÍCTOR PRADERA FERRAN D’ARAGÓ I ADJ Andrea Part i Borràs Francesc Xavier Muñoz i Martínez Joan Miquel Garrido i Quijada
BUNYOL D’OR COL·LECTIU:
FALLA PLAÇA DE LES TRES MORERES
BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER:
FALLA NOU MERCAT Abby-Gey Lara i Rosa FALLA PARC BERNAT GUINOVART Ramona Izquierdo i Martínez FALLA CRIST DE L’AGONIA LLUÍS MARTÍNEZ I ADJ. Cristina Marta Espí i López Victoriano Perona i Navarro Susana Izquierdo i Gosp Débora Martín i Torres Joan Calabuig i Izquierdo FALLA PLAÇA DEL CID ALBALAT I ADJ. Alicia Marco i Velázquez Nacho Vendrell i Colomer FALLA PLAÇA DE CABANILLES I ADJ. Carlos Martínez i Sierra FALLA IDEAL TERRASSA I ADJ. Jordi Giménez i Ortiz Teresa Cerveró i Maurel Isabel Adam i Morcillo FALLA BARRI SANTA BÀRBARA Ana Maria Felipe i Delgado Marcos Esteve i Manzano Mari Carmen Francisco i Tomàs Silvia Esteve i Ferrís Sira Alandete i Larriu FALLA PLAÇA TRES MORERES Maria Navarro i Carbonell Sònia Mont i Roig Vicente José Català i Puigvert Juan Luís Martínez i Felici FALLA VÍCTOR PRADERA FERRAN D’ARAGÓ I ADJ. Juan Antonio Boix i Reche Maria Ángeles Santos i Aranda
BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER COL·LECTIU:
FALLA CRIST DE L’AGONIA LLUÍS MARTÍNEZ I ADJACENTS.
BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTS:
FALLA PLAÇA DEL CID ALBALAT I ADJ. Miguel Díaz i Crespo Roberto Martínez i Ferrís FALLA IDEAL TERRASA I ADJ. Maria Rosell i Adam FALLA BARRI SANTA BÀRBARA Silvia Ribes i Terrés Sonia Garrido i Cebrián Maria José Ferragud i Briz Rosa Maria Ferragud i Briz
Falles d’Algemesí 2020
Guanyador monument gran Falles 2019 Falla Ideal Terrassa i Adjacents
21
Falles d’Algemesí 2020
L ’arbre que cria la seda
A
ssociem arbres o flors a pobles i països. Pensem en Roma i ens venen al cap els pins; la flor de lis, a França, els cirerers; si pensem en el Japó i la fulla d’acer apareix fins i tot en la bandera del Canadà. El nostre poble no es queda fora i també tenim un arbre lligat a la nostra història, tant, que el símbol de la nostra festa major està representat en ell: la morera.
El cultiu de la morera es va escampar per tota la Ribera i molt més cap al sud fins a arribar a Múrcia per a proveir d’aliment la matèria primera amb què s’elabora el teixit que vist el luxe i l’elegància: la seda. Com ens recorda Emili Beüt en el llibre Camins d’argent. El Xúquer II: «No fa encara dos-cents anys, per aquesta plana s’enfilaven corpulentes moreres i el cuc de la seda era la principal preocupació en tota la Ribera». Martí Domínguez Barberà, en L’ullal, es refereix a les moreres del nostre terme i a l’ús que hem fet d’elles així: «Dels arbres tots, quan ve la primavera, ningun pot comparar-se a la morera en brostam i en tendror. Les branques, per l'hivern, ben despullades, rebroten, en abril, a flamerades de sucosa verdor. Les flors, en altres arbres, seran fruita; però és que, en la morera, ja és collita de la fulla el convit: l’ornament de les vares d’eixa arbreda és transformat, per al cuquet de seda, en frescor, taula i llit. Escampada la brosta, tan bledana, pels canyissos estesos en l’andana, fa goig el verd mantell! Ja el cuc adult, carn de la teua branca, va filant en la botja fins que es tanca dins del propi capell.» El barri de Velluters a València vivia l’apogeu de la sericultura, la manufactura de les sedes als múltiples telers convivia
amb els artesans de la ceràmica amb qui compartien molt sovint els mateixos patrons que bé podien anar a decorar la sanefa d’una església o acabar sent un brocat o un domàs del vestit d’una dama. Dels llauradors que cultivaven les moreres a les famílies senceres que alimentaven els cucs de seda, passant pels teixidors i velluters... la meitat de la població que vivia a les nostres terres al segle XVIII treballava directament o indirectament en la seda. I no era cosa fàcil la cria del cuc de seda. Joan Francesc Mira descriu la dificultat de l’ofici en Els cucs de seda: «La iaia Margarida vivia sola a la seua alqueria vora la carretera de Picorta, i a l’andana encara tenia els vells canyissos de criar cucs de seda. Cada any, quan venia els capolls bullits, se’n quedava uns quants i deixava eixir les papallones de vida efímera, feixugues i lletges. Estenia uns draps blanquíssims on les papallones dipositaven els ous, cagadetes de mosca, tants ous que de vegades feien amples taques fosques enganxades al cotó. Després, plegava curosament els draps, els ficava dins una bosseta de pell i la desava en un armari. Arribat el temps, es penjava la bosseta al si. «Ous de cuc cal covar-los com els de gallina», deia. Ja duia molts dies la bosseta penjada entre els pits flàccids de la iaia Margarida, sentint l’arribada de la primavera i patia que, si no hi havia encara prou fulla, els cuquets petitíssims com formigues, negres i voraços, es moririen de fam. Nosaltres li buscàvem morera, i a canvi ella ens donava unes quantes dotzenes de cucs. Quan ja eren grossos com el dit menovell, tenien la pell blanca vellutada i molla i es passejaven per les
22
fulles solemnes i emperesits. Llavors els posàvem branquetes de romaní dins el caixó i els cucs s’hi pujaven i filaven teranyines espesses de seda, flocs i bolics blancs i grocs que a poc a poc es tancaven inexorablement. Ara i adés portàvem algun cuc a escola en caixes de sabates foradades, i els canviàvem per cromos, bitles de colors i xavos negres». Però tot se n’anà en orris a causa de la pebrina, una malaltia del cuc de seda causada per l’esporozou Nosema bombycis. Els cucs apareixen com esguitats per granets de pebre i morien irremissiblement. Tampoc els ous de la nova generació se salvaven i molt prompte la infermetat es va estendre per tot el territori. S’intentà sense èxit aconseguir ous sans d’altres països, però el mal ja estava escampat. A França, es treballà per buscar una cura. El jove científic Louis Pasteur va rebre l’encàrrec d’observar la patologia amb l’ús del microscopi, un aparell de recent invenció. Cinc anys d’investigació va necessitar Pasteur per a descobrir la forma com s’apegava la malaltia i la manera d’evitar el contagi. El fruit d’aquella investigació va arribar massa tard al nostre país i a la manca de cucs viables es va afegir la competència de les sedes importades a través del canal de Suez. Tot d’una s’acabà un art major que no va saber convertir-se en indústria. El camp va necessitar cultius alternatius com ara el cacau i després la taronja per a tornar a ser viable; però la sederia ha necessitat les Falles per a ressuscitar i tornar a resplendir... com una seda. IMMACULADA CERDÀ
Falles d’Algemesí 2020
Entrevista a IRENE ESPIRITUSANTO i DOMINGO Fallera Major Infantil de la Ciutat d’Algemesí 2020 Irene, com et definiries com a persona? Quines són les teues aficions?
Sóc una apassionada de la dansa, m’encanta el ballet, practique cada dia al conservatori de València i gaudisc moltíssim de la música en directe de les classes, desconnecte i em relaxe, em passa volant el temps allí. També m’agrada molt llegir i tot el que haja de veure amb el món de les falles.
Com i quan va ser el teu inici al món faller?
Sóc fallera de naixement, encara no caminava i ja vaig passar la passarel·la en braços de mon pare. La meua família també és molt fallera, pertany a la tercera generació de fallers en la meua comissió i molts dels meus familiars ben a prop han ostentat algun càrrec important, des de president, FM, FMI...
Què vas sentir en rebre la telefonada de la nostra alcaldessa?
Estava molt nerviosa però en sentir la veu de l’alcaldessa, vaig esclatar a plorar d’alegria i emoció. En un momentet ma casa, on esperàvem la telefonada, era tot una festa, abraçades, besos... mostres d’alegria de gent que m’estima, no sabia que hi havia tanta gent que m’apreciava.
Què sents al ser la màxima representant infantil de les festes falleres?
Un orgull molt gran. És un somni fet realitat, encara no m’ho crec, ho he desitjat durant tant de temps, que... encara a hores d’ara, quan sent el meu nom com a FMIC, m’aborrone.
Com estàs vivint aquest any? I el teu entorn?
Aquest any, junt amb Inés, està sent inoblidable. Allà on vaig em sent molt cuidada i estimada, gaudint de cada acte, i així també el meu entorn, que m’acompanya entusiasmat
23
en tot el que faig. És una gran sort tindre a prop molta gent que m’estima.
Quin acte és el més especial per a tu?
Encara que esperava amb molta expectació el dia de la meua exaltació, l’acte, a més de la Crida, inici de la festa, que és més especial per a mi, és l’ofrena. En sentir a la plaça major al costat de la mare de Déu, el virolai i l’himne regional, no es pot explicar en paraules, et corre per tot el cos un sentiment tan bonic...
Convida a totes les xiquetes i a tots els xiquets d’Algemesí a gaudir de les falles.
Cal recordar que Algemesí és una ciutat doble patrimoni de la humanitat per les falles i la festa de la Mare de Déu de la Salut, per la qual cosa, vos anime a tots, xiquets i xiquetes, grans i menuts, a gaudir de les falles amb les onze comissions que, de segur, tenen les seues portes obertes de bat a bat.
Falles d’Algemesí 2020
Fallera Major Infantil de la Ciutat d’Algemesí, 2020 Irene espiritusanto i domingo
24
Falles d’Algemesí 2020
Cort d’Honor infantil 2020
Ariadna Arlandis i Garcia
Aitana Vallés i Díez
Leire Arlandis i Garrido
Irune Esteve i Canalejas
Idaira Ferragud i Samper
Paula Gómez i Ferragud
25
Falles d’Algemesí 2020
delegació infantil 2020 Iker Rodríguez i Suñer
Miquel Torner i Ferragud
Héctor Garcia i Olivet
Raul Torrent i Sanfélix
Noel Pulido i Oller
Raul March i Chambó
Iván Aranda i Rial
Unay Camarasa i Camarasa
26
Falles d’Algemesí 2020
RECOMPENSES infantils BUNYOL D’ARGENT:
FALLA IDEAL TERRASSA I ADJ.
FALLA PARC BERNAT GUINOVART
FALLA NOU MERCAT
Gabriela Lluch i Casterà
Adriana Martín i Puchal
Raul March i Chambó
Noelia Serrano i Lluch
FALLA EL PLA
Vicente March i Chambó Boro Martínez i Naval
FALLA BARRI SANTA BÀRBARA
Marc Albiñana i Jiménez
Martín Miquel i Girbés
Joan Hurtado i Esteve
Daniel López i Ortega
Noel Palau i Osca
Mario Botella i Ferrando
Ilenia Ferragud i Samper
Blanca Calabuig i Fernández
FALLA PLAÇA DEL CID ALBALAT I ADJ.
Marc Bueno i Blasco
Mario Esteve i Torres
Mario Pastor i Crespo
Blanca Castell i Maravilla
Cayetana Botella i Ferrando
Lucia Armada i Manzano
FALLA PLAÇA TRES MORERES
FALLA PLAÇA DE CABANILLES I ADJ.
Dídac Nogués i Moya
Paula Gómez i Ferragud
Neus Oltra i Colomer José Miguel Luna i Bañuls
FALLA PARC BERNAT GUINOVART
Gema Girbés i Donderis
Adriana Martínez i Boix
Lucas Girbés i Donderis
FALLA IDEAL TERRASSA I ADJ.
M. Ángeles Chinesta i Miguel
Mariola Azorín i Navarro
Miquel Díez i Ros
Áxel Bresó i Arcos
Marta Monteagudo i Corts
Marión Frau i Espinosa
Mireia Monteagudo i Corts
FALLA EL PLA Héctor Azorín i Garcia Natalia Martínez i Cañadas Alba Albiñana i Jiménez
Nahia Nogués i Moya
FALLA BARRI SANTA BÀRBARA Mireia Grau i Colomer
FALLA VÍCTOR PRADERA FERRAN D’ARAGÓ I ADJ.
Lucas Esteve i Torres Martina Latorre i Blasco
Asier Ruescas i Mecinas
FALLA CRIST DE L’AGONIA LLUÍS MARTÍNEZ I ADJ.
Claudia Flores i Ferrero
FALLA PLAÇA TRES MORERES
Nahia Esteve i Barona
Candela Roig i López
Erika Benavent i Ortega
Rocío Ruescas i Mecinas
Amanda Pons i Navarro
Iker Regalado i Sancho
Tico Miralles i Alba
FALLA PLAÇA DEL CID ALBALAT I ADJ. Ian Retamosa i Garcia
FALLA PLAÇA DE CABANILLES I ADJ. Aaron Folqués i Gonzaléz
BUNYOL D’or
FALLA VÍCTOR PRADERA FERRAN D’ARAGÓ I ADJ.
FALLA NOU MERCAT
Ariadna Arlandis i Garcia
Pablo Tortosa i Puchades Alberto Bueno i Blasco
BUNYOL D’OR COL·LECTIU:
Salut Oroval i Rubio
FALLA PLAÇA DE LES TRES MORERES
Raúl Oroval i Rubio Ferran Castell i Bas Iván Castell i Bas
27
Falles d’Algemesí 2020
Guanyador monument infantil Falles 2019 Falla Ideal Terrasa i Adjacents
28
Falles d’Algemesí 2020
29
Falles d’Algemesí 2020
Vestint la festa
Q
uan s’utilitza el terme joies, ens referim a tota aquesta llista d’objectes personals que han estat empleats al llarg dels temps des de l’antiguitat fins als nostres temps, en qualsevol cultura o civilització. Normalment sempre han representat una determinada posició social, o símbol de creences religioses. Podem dir que la joieria és una branca de la orfebreria que engloba objectes específics que donen culte al cos. El significat de joia també abasta tots aquells materials utilitzats per realitzar aquests objectes: or, plata, llautó, platí, coure, així com a la utilització de pedres precioses, semiprecioses, sintètiques, esmalts, entre d’altres. Aquests objectes han sigut part fonamental de la història com adorns per al cap i cara en forma de corones, diademes, tiares, plomalls, forquilles, adorns de barrets, arracades, cèrcols nasals i labials; per al coll, com collarets, collarets i penjolls; per al pit, com pectorals, fermalls i botons; per braços i cintura, com poden ser els anells, braçalets, polseres, turmelleres, cinturons o rosaris.
Imatge 1. Pepita Samper Bono, primera Miss Espanya 1929, amb les arracades de barquillo.
La joieria valenciana es caracteritza per la riquesa i varietat de peces. Juntament amb els teixits i diferents ornaments que el complementen, aconsegueix ser un
dels vestits populars més elaborats i sorprenents d’Espanya (imatge 1). A continuació, explicarem breument tots aquells objectes que formen par d’un adreç valencià, centrant-me en el de la dona a causa de la varietat de peces i estils que trobem. Però abans que res hem de preguntar-nos ... Què compon un adreç de valenciana?. Doncs en primer lloc, i com a element més característic de la nostra indumentària, és la pinta. Es realitza amb una làmina de metall i la seua funció és subjectar i adornar el cabell de la dona. Les mesures d’aquesta han variat al llarg dels anys arribant a superar els 24 cm.
Imatge 2. Detall d’una valenciana, procedent decoració de l’estació del Nord de València.
ció, anem a enumerar totes les tipologies que podem trobar a dia d’avui i les peculiaritats de cadascuna. Algunes d’elles són més comuns dins de el món de les falles i altres estan més relacionats amb el folklore valencià.
Al voltant de l’any 1892 apareix l’ús dels tres monyos, estandarditzant en els següents anys de manera permanent. La majoria d’elles estan decorades amb motius vegetals, florals, amb la tècnica del burilat o flor d’aigua.
En primer lloc trobem les gallegues o circells (zarzillos) (imatge 3) formats per un menut cèrcol que passa per l’òvul de l’orella i de la qual pengen una tira de perles. Eren normalment d’or utilitzant-se en dones, esclaus o llauradors valencians.
Les agulles de cabells han sigut molt comunes en totes les cultures des de l’antiguitat. S’utilitzen com element de suport per fer el pentinat de valenciana. Al principi s’utilitzaven dues però, al segle XIX, ja hi ha constància de l’ús de quatre. Aquestes agulles estan realitzades amb la tècnica de fonació i es rematen els seus caps amb una forma esfèrica. Poden estar decorades amb pedres de colors, filigranes, calades, disseny geomètric i amb una mida d’uns 21 o 22 cm.
Les arracades de tres o de verge es componen de tres peces principals; orellal, barqueta o llaç i els tres penjolls, coneguts també com llàgrimes, gotes o ametlles. És molt comú trobar-les decorades amb pedres d’strass verdes o transparents.
Les agulles dels cargols apareixen durant l’última dècada del segle XIX i principis el XX. Normalment realitzats amb fil de metall fi o llautó o coure. La influència de l’art modernista va fer que es començaren a decorar més els caps d’aquests objectes amb motius vegetals, florals, etc (imatge 2). Les arracades de valenciana són la culminació de la diversitat. Trobem peces de tot tipus: grans, menudes, més amplis, més estilitzats, amb més pedres o amb menys, amb perles o sense. A continua-
30
Imatge 3. Detall Imatge 4. d’unes arracades gallegues. Detall arracada de llaç.
Els de barquillo són molt semblants als de tres excepte a la part inferior on trobem tres tires de perles. Normalment estan decorats amb pedres de vidre color verd maragda. Les arracades de llaç són també molt comuns en la vestimenta valenciana.
Falles d’Algemesí 2020 Destaca la part central que dóna nom a aquesta tipologia de joia (imatge 4).
molt senzilles i és molt comú veure-les entre les xiquetes menudes.
Els d’un o xorro consten d’un cos enganxat a l’orella decorada amb diferents pedres del qual penja una fila de perles (que s’organitzen de menor a major gruix). Aquest tipus de pendent sorgirà amb força durant el segle XIX.
Les de filigrana o gla (bellota) són molt utilitzades en el món del folklore valencià, especialment entre els grups de balls populars. Els primers reben aquest nom a l’estar completament decorades amb aquesta tècnica. D›altra banda, els de bellota obtenen aquest nom per l’última peça que ens recorda a aquest fruit (imatge 8).
Els de fulla reben aquest nom perquè recrea la morfologia d’aquest objecte. La peça que està més propera a l’orella sol ser més petita mentre que la suspèn una poc més gran i té més mobilitat al caminar. Es poden veure decorades amb brillants transparents o pedres verdes. Els de llum (lámpara en castellà) consten d’un cos enganxat al lòbul i una part central que penja. Les dues parts s’uneixen mitjançant cadenes. A la part inferior, trobem penjants mòbils que ens recorden a les llums d’aranya antigues. Aquestes peces tenen una clara influència de l’estil imperial francès (imatge 5).
Imatge 6. Detall arracada balconet amb perla d’aljófar.
s’afegeixen dos ocells simètrics, rebent el nom de balcó d’ocells. La seva grandària pot variar depenent de les tires de perles que hi haja (imatge 6). Els de raïm són els més comuns i típics dins de la joieria tradicional valenciana. Neixen en l›últim quart de segle XIX. Durant el segle XX, es van convertir en els més utilitzats per les camperoles que, amb el temps, van passar a el vestit regional valencià. Es deu el seu nom a la forma de raïm que penja baix de tot (imatge 7). Les polques són les joies més modernes dins de la tipologia tradicional de joieria. Es caracteritzen per les tres fileres de perles que es desprenen del cos central enganxat a l’orella. Són
Pel que fa als collars era molt comú durant el segle XVIII la utilització de perles (sobretot de aljófar). Aquestes tires s’adornaven amb altres peces com creus, plaques, reliquiaris o fermalls. Les joies, plaques o fermalls són un altre tipus de joies molt importants dins en el món de la joieria valenciana. Des del segle XVIII trobem peces formades per una llaçada i una menuda ametlla decorada amb pedres de color (majoritàriament verdes). Amb el pas el temps, trobarem nous canvis com la introducció de noves peces que allargaran les joies o canvis en la creu llatina de la part final (passant a tenir forma grega). Per tant, acabarem tenint una joia de 4 peces: llaçada, ametlla principal, llaçada menuda i creu (imatge 9).
Imatge 5. Detall arracada de llum
Durant el segle XIX, València va experimentar l’arribada de nous models provinents de diferents parts d’Europa com Itàlia, França, Anglaterra, Turquia. Molts dels nostres orfebres van començar a copiar models i introduir-los en la nostra cultura. A partir d’aquest moment, és estandarditza la utilització de perles d’aljófar, cossos mòbils i articulats, entre altres característiques. Els de Balconet es realitzen en tres altures amb perles cultivades. El balcó pròpiament dit es troba a la part central. Consta d’una peça horitzontal en forma de barana de la qual pengen perles petites en una mena de balustrada. De vegades, en els laterals d’aquests balcons,
Imatge 7. Detall d’un quadre d’Anglada Camarasa de 1904. Es pot veure amb detall les arracades.
31
Falles d’Algemesí 2020 colors, llisos, amb pedres o perles, etc. Al nostre territori tant el xic com la xica es posaven l’anell al dit anul·lar a la mà esquerra. Tot allò que hem vist fins ara, es complementava amb el que es coneix com joieria devocional, és a dir, aquella vinculada als símbols i creences religioses.
Imatge 8. Detall arracades de gla (bellota)
Pel que fa a polseres eren molt comuns les tires de perles de dues o tres files amb un tancament bonic quallat de brillants o les conegudes com ‘’canyetes’’ d’or. Aquestes podien ser tubulades o planes amb diferents decoracions. En quant als anells, trobem una gran varietat de formes i materials; de pedres de
De manera breu, podem trobar creus llatines. És un símbol cristià que representa la victòria de Jesús sobre la mort i el pecat. Hi han moltes tipologies, estils i materials al llarg de la història. Moltes d’elles portaven un Crist a l’anvers i Mare de Déu al revers (normalment advocacions com la Puríssima, el Pilar o la Dolorosa). Els reliquiaris cobren més importància després de Concili de Trento (1545), quan aquests objectes van començar a ser un sinònim de prestigi, importància i poder. Aquest fet va impulsar un fort mercantilisme al voltant de el tràfic de deixalles. Alguns de les més comunes són: l’agnus Dei representant l’anyell de Déu (imatge 10); Lignum Crucis: de tipus redó o ovalat vinculada a la santa creu; reliquiaris o medallons de la Santa Faç: icona bizantina que és conserva a la catedral de Jaen, Oviedo o el monestir d’Alacant, així com medallons, reliquiaris pintats, estampes, o litografies, esmalts pintats.
Imatge 10. Reliquiari de l’agnus Dei.
des, poligonals, quadrades i decorades amb filigranes. Al ser de materials mes barats, la seua propagació va ser més ràpida i assequible a la gent. El Papa Pius V va potenciar-les al concedir indulgències i remissió dels pecats a aquells que els portaren penjades al coll (imatge 11). Finalment trobem els rosaris que podien ser de diferents materials com nacre, corall, atzabeja, cristall. Tots tenien la mateixa funció que a dia de avui. D.V.G Historiador de l’art.
En molts d’ells, es representen imatges de la Puríssima, Mare de Déu del Carme, Verge del Roser, Mare de Déu dels Desemparats, Vicent Ferrer, etc.
Imatge 9. Detall d’una joia completa
També trobem medalles formades mitjançant una placa de metall amb una imatge sagrada gravada. Normalment són ovala-
32
Imatge 11. Detall d’una medalla de la Mare de Déu Dels Desemparats.
Falles d’Algemesí 2020
FALLA PARC SALVADOR CASTELL I ADJACENTS
FALLERA MAJOR: Patricia Toldrà i Tormo
PRESIDENT: Carlos Sifre i Alborch
LEMA FALLA GRAN: Che! Quina Por! ARTISTA FALLER: Javier Martínez i Almiñana
LEMA FALLA INFANTIL: Merrie Melodies ARTISTA FALLER: Javier Martínez i Almiñana
33
Falles d’Algemesí 2020
FALLA nou mercat
LEMA FALLA GRAN: TROMPELLOTS ARTISTA FALLER: Rubén Gómez i Aranda
LEMA FALLA INFANTIL: CANTS DE SIRENA ARTISTA FALLER: Miguel Micó i Sánchez
34
Falles d’Algemesí 2020
FALLERA MAJOR: Bàrbera Lozano i Tomàs
PRESIDENT: Natxo Silvestre i Sabater
FALLERA MAJOR infantil: Salut Oroval i Rubio
PRESIDENT infantil: Raúl Oroval i Rubio
35
Falles d’Algemesí 2020
FALLA parc bernat guinovart
LEMA FALLA GRAN: fast food ARTISTA FALLER: Víctor Navarro
LEMA FALLA INFANTIL: entreteles ARTISTA FALLER: Juanjo Salom
36
Falles d’Algemesí 2020
FALLERA MAJOR: Carla Ferragud i Mas
PRESIDENT: Ricardo Tortosa i Tolosa
FALLERA Major infantil: Júlia Ros i Romero
37
Falles d’Algemesí 2020
FALLA el pla
LEMA FALLA GRAN: A què tens por? ARTISTA FALLER: Xavier Herrero
LEMA FALLA INFANTIL: Muaks... ARTISTA FALLER: david ojeda
38
FALLERA MAJOR: Ainoa Sáez i Portas
PRESIDENT: Pepe Martínez i Aguilar
FALLERA Major infantil: Claudia Garcia i Gallego
PRESIDENT infantil: Álvaro Camacho i Català
39
Falles d’Algemesí 2020
FALLA crist de l’agonia lluís martínez i adjacents
FALLERA MAJOR: Anaís Calero i Marín
PRESIDENT: Joan Calabuig i Izquierdo
LEMA FALLA GRAN: Les quatre estacions ARTISTA FALLER: Pepe Benavent
LEMA FALLA INFANTIL: Diversió ARTISTA FALLER: Pepe Benavent
40
Falles d’Algemesí 2020
FALLA Plaça cabanilles i adjacents
FALLERA MAJOR: Patricia Sáez i Benavent
PRESIDENT: Andrés Sanjuan i Reche
LEMA FALLA GRAN: Ja estem de vacances! ARTISTA FALLER: Enrique Oliver
LEMA FALLA INFANTIL: Juguem en qualsevol lloc ARTISTA FALLER: Enrique Oliver
41
Falles d’Algemesí 2020
FALLA Plaça del cid albalat i adjacents
LEMA FALLA GRAN: Per amor a l’art ARTISTA FALLER: Víctor Hugo Giner
LEMA FALLA INFANTIL: Cagadets de por ARTISTA FALLER: Víctor Hugo Giner
42
Falles d’Algemesí 2020
FALLERA MAJOR: Marina Varela i Such
PRESIDENT: Antonio Santiago i Castillo
FALLERA MAJOR infantil: Annia Retamosa i Garcia
43
Falles d’Algemesí 2020
FALLA ideal terrasa i adjacents
LEMA FALLA GRAN: A bon encantador... poques paraules! ARTISTA FALLER: Àlex Oliver
LEMA FALLA INFANTIL: Cançoner valencià ARTISTA FALLER: Vicente Espeleta
44
Falles d’Algemesí 2020
FALLERA MAJOR: Iris Donat i Garcia
PRESIDENT: Carlos Chambó i Domingoo
president infantil: Miquel Díez i Ros
45
Falles d’Algemesí 2020
FALLA barri santa bàrbara
LEMA FALLA GRAN: La vida és com una muntanya rusa ARTISTA FALLER: Mauri Moreira
LEMA FALLA INFANTIL: Entres? ARTISTA FALLER: Joan Simó
46
Falles d’Algemesí 2020
FALLERA MAJOR: Zaida Cleries i Girbés
PRESIDENT: Juan Manuel Fernández i Ferragud
FALLERA Major infantil: Martina Latorre i Blasco
PRESIDENT infantil: Lucas Esteve i Torres
47
Falles d’Algemesí 2020
FALLA plaça de les tres moreres
LEMA FALLA GRAN: Mitològic ARTISTA FALLER: Cristian Melià i Ginestar
LEMA FALLA INFANTIL: Lluna de mel ARTISTA FALLER: Cristian Melià i Ginestar
48
Falles d’Algemesí 2020
FALLERA MAJOR: Felicidad Rosell i Alandete
PRESIDENT: Eloi Azorín i Tarrazona
FALLERA Major infantil: Candela Roig i López
PRESIDENT infantil: Lucas Girbés i Donderis
49
Falles d’Algemesí 2020
FALLA víctor pradera ferran d’aragó i adjacents
LEMA FALLA GRAN: Sona bé, sonarà millor ARTISTA FALLER: Xavi Tur
LEMA FALLA INFANTIL: Connectats ARTISTA FALLER: Xavi Tur
50
Falles d’Algemesí 2020
FALLERA MAJOR: Aleixandra Moreno i Ribes
PRESIDENT: Jorge Moreno i González
FALLERA Major infantil: Estrela Escobar i Garcia
PRESIDENT infantil: Eneko Fabra i Escobar
51
Falles d’Algemesí 2020
programa d’actes fallers 2020 • 18.45h - C/Arbres (zona Plaça el • 18.30h Falla Crist de l’Agonia, Falla Mercat) Falla Plaça Tres Moreres i Fa- Plaça del Cid i Falla Plaça Cabanilles. lla Víctor Pradera. Recepció dels ninots indultats al Mu• 19.00h Falla Ideal Terrassa, Falla Barseu de la Festa. (1) ri Santa Bàrbara. DIVENDRES, 13 DE MARÇ
DIMECRES 26 i DIJOUS 27 DE FEBRER
Retirada dels ninots indultats de l’Ex- • 19.15h Falla Plaça de les Tres Moreposició per part de cada comissió fa- res i Falla Víctor Pradera. INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DEL NI- llera. (1)
DISSABTE, 29 DE FEBRER NOT I GRAN CRIDA FALLERA
DIJOUS, 19 DE MARÇ
18.00h Concentració en la Plaça del 13 DE MARÇ a 16 DE MARÇ Mercat. Plantà de les diferents Falles d’Algemesí. 3r DIA DE FALLES 08.00h Despertà de cada falla pels 18.30h Eixida des de la Plaça el Mercat carrers del seu barri. cap al Museu de la Festa per acudir en DIMARTS, 17 DE MARÇ comitiva a l’exposició del Ninot. 1r DIA DE FALLES 12.00h Missa en honor a Sant Josep a 19.00h Inauguració de l’Exposició del 08.00h Despertà de cada falla pel seu barri. la Basílica de Sant Jaume. Ninot. 13.30h Mascletà al Parc Salvador Cas- 14.00h Mascletà al Parc Salvador Cas20.00h Gran Crida Fallera de les Falle- tell a càrrec de la Pirotècnia Daniel tell a càrrec de Pirotècnia Europlà. res Majors d’Algemesí, Inés Puigvert i Tamarit. Bolinches, i Irene Espiritusanto i Do- 18.30h Entrega de Premis a la Plaça 21.00h Cremà de les falles infantils. mingo. Per concloure l’acte hi haurà Major. 22.00h Cremà del 1r Premi Falla Infantil. un espectacle pirotècnic a càrrec de 20.00h ESPECTACLE PIROTÈCNIC: 3a Mas- 23.00h Inici de la Cremà de les falles la Pirotècnia Europlà. cletà Nocturna al Parc Salvador Castell grans. a càrrec de la Pirotècnia Reyes Martí. 1 DE MARÇ A 12 DE MARÇ Els horaris de la Cremà per als difeExposició del Ninot (Visita amb entrarents premis és el següent: DIMECRES, 18 DE MARÇ da lliure). (1) • 23.00h: PREMIS 11é, 10é i 9é.
DISSABTE, 7 DE MARÇ CAVALCADA DEL NINOT
2n DIA DE FALLES
08.00h Despertà de cada falla pel • 23.30h: PREMIS 8é, 7é i 6é. seu barri. • 00.00h: PREMIS 5é, 4t i 3r. El recorregut serà el següent: C/Arbres, C/Germanies, C/Muntanya i Pla- 13.30h Mascletà al Parc Salvador Cas- • 00.30h: PREMI 2n tell a càrrec de la Pirotècnia Valenciana. ça Major. • 01.00h: PREMI 1r L’horari i lloc de concentració per a les 18.30h Ofrena de flors a la Mare de Déu de la Salut. diferents comissions, és el següent: DISSABTE, 25 D’ABRIL El recorregut serà el següent: C/ Gó• 17.45h - C/Arbres Falla Parc SalvaFESTA DE GERMANOR FALLERA dor Castell, Falla Nou Mercat, Falla mez Ferrer, C/ Cervantes, C/ Lepanto, C/ Arbres, C/ Germanies, C/ Muntanya Tindrem activitats per a menuts i Parc Bernat Guinovart i Falla El Pla. majors tot el dia, dinar, sopar, discoi Plaça Major) • 18.00h - C/Arbres (zona Plaça el mòbil, concursos. Mercat) Falla Crist de l’Agonia, Falla Els horaris de concentració per a les (1) L’horari del Museu de la Festa és d’11.00h a Plaça del Cid i Falla Plaça Cabanilles. diferents comissions és el següent: • 18.30h - C/Arbres (zona Plaça el • 18.15h Falla Parc Salvador Castell, Mercat) Falla Ideal Terrassa i Falla Falla Nou Mercat, Falla Parc Bernat Guinovart i Falla El Pla. Barri Santa Bàrbara. 52
14.00h i de 17.30h a 19.30h.
NOTA: La Junta Local Fallera es reserva el dret de canviar qualsevol acte i/o horari, fet que avisarà amb la suficient antelació.
Falles d’Algemesí 2020
records fotogràfics
53
Falles d’Algemesí 2020
records fotogràfics
54
Falles d’Algemesí 2020
records fotogràfics
55
