Udalbatzan ordezkatutako talde politiko guztietako ordezkariek eta elkarteen koordinakundeko ordezkariek osatzen duten Barakaldoko Udal Jai Batzordeak JOSÉ MARÍA LÓPEZ CHANDRO - Barakaldoko Eskubaloi Klubeko sortzaile eta erakundearen historiako lau hamarkadetan ugazama izan dena - izendatu du 2018ko Barakaldoko Karmenetako jaien pregoilari eta NATALIA GÓMEZ eta XABIER TIJERO atleta gazte barakaldarrak, berriz, txupin-jaurtitzaile.
La Comisión Municipal de Fiestas de Barakaldo, integrada por los representantes de todos los grupos políticos con representación en la corporación municipal y por los representantes de la Coordinadora de Asociaciones, han nombrado Pregonero de las Fiestas de El Carmen de Barakaldo 2018 a JOSÉ MARÍA LÓPEZ CHANDRO, cofundador del Club Balonmano Barakaldo y ‘alma mater’ de la entidad a lo largo de sus cuatro décadas de historia y Txupineros a NATALIA GÓMEZ Y XABIER TIJERO, jóvenes atletas de Barakaldo.
PREGOILARIA / PREGONERO Barakaldoko Saskibaloi kluba bultzatu zuen, eta bere esku izan da azken lau hamarkadetan klubaren ordezkaritza gorena.
José María López ‘Chandro’ fue el impulsor del Balonmano Barakaldo y la figura “más representativa” del club durante las últimas cuatro décadas.
Saskibaloia izan du bizitzan ardatz, baita bere herriko kluba ere, harekin aritu baita bizitza osoan burubelarri. Duela 38 urte sortu zuen Barakaldo Kluba, eta kluba zorretan du, ugazama izan baita urte luzetan, eta haren tema eta ahaleginari esker egin du aurrera. Erretiroa hartu behar izan du ‘Chandro’k, ordea, hirurogeita hamar urterekin; hala ere, sekula ahaztuko ez duen erakundearen ohorezko lehendakari izaten jarraituko du.
Su vida ha girado en torno al balonmano y al club de su pueblo al que se ha dedicado en cuerpo y alma. Además de fundador del Barakaldo hace 38 años, ha sido el alma máter de un club que le debe mucho y que, de hecho, sin su empeño y esfuerzo personal no hubiera logrado salir del paso. A sus 74 años, ‘Chandro’ ha tenido que retirarse de manera definitiva, aunque seguirá ejerciendo como presidente de honor en una entidad que no le olvidará nunca.
Asko dira klub barakaldarrean egin dituen lanak Labe Garaietako aurre-erretiratu honek (lurra eta jantziak garbitu...). Bera izan da kluba gidatu duen lemazaina, garai onetan bezala, aldi txarretan ere, halakorik ere izan baita.
En el Club barakaldés son muchos los trabajos que ha realizado este prejubilado de Altos Hornos (ha pasado la mopa, lavado ropa, ...). Pero lo que siempre es el timón por el que se ha guiado el club, en las epocas buenas y en las malas rachas que también las ha habido.
Akatsik gabeko ibilbideagatik bi sari garrantzitsu jaso ditu dagoeneko lehendakari ohi denak: Kirol Ibilbidearen Urrezko Intsignia, Eskubaloiko Euskal Federazioak emana, eta Kirol Merituaren Zilarrezko Intsignia, espainiar federazioaren aintzatespenik garrantzitsuenetakoa.
Por su intachable trayectoria, el ya expresidente ha recibido dos importantes distinciones: la Insignia de Oro a la Trayectoria Deportiva, otorgada por la Federación Vasca de Balonmano y la Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo, uno de los reconocimientos más importantes que concede la federación española.
Eskerrik asko, Chandro, egin duzun lan oparoagatik!
9
¡Gracias Chandro por tu trabajo y dedicación!
2018
