JOLINEN ETA DEABRUREN AGURRA
SALUDA JOLIN y DEABRU
Bagenuen bai Barakaldora itzultzeko gogoa! Luze egin zaizkigu gure herriko kaleetara etorri gabe igaro ditugun bi urte hauek. Baina, tira! Dagoeneko prestatu ditugu zapiak, lepoan jantzi eta hilaren 17 arte ez kentzeko. Ilusioz mukuru gatoz, festarako gogo biziz, eta batez ere, elkar besarkatu, argazkiak egin eta bostekoa emateko.
¡Qué ganas teníamos de volver a Barakaldo! Estos dos años sin poder recorrer nuestras calles se han hecho muy largos. Pero ya tenemos los pañuelos preparados para anudárnoslos al cuello y no quitárnoslos hasta el día 17. Venimos cargados de ilusión, ganas de fiestas y sobre todo, ganas de volver a abrazarnos, sacarnos fotos y chocar esos cinco con todos y todas vosotras.
Prestatu dugun jai-programaz gozatzen ikusi nahi zaituztegu. Kontu handiz prestatu dugu, bertan gure lekua eta gustuko jarduera aurkitu dezagun denok. Hemen jarraitzen dugula eta igarotako horien ostean jaiez gozatzen jarraitzeko aukera dugula ospatuko dugu.
Queremos veros disfrutar de nuestro programa de fiestas. Lo hemos preparado con mucho cariño para que todos y todas encontremos un lugar y una actividad en la que sentirnos a gusto. Celebremos que seguimos aquí, que podemos seguir disfrutando de las fiestas después de dos años tan duros.
Eta, batez ere, giro sanoa eta errespetuzkoa gozatuko dugu. Ez dugu ez eraso matxista ez sexista gehiagorik nahi. Guk ez dugu halakorik onartzen, eta badakigu zeuek ere onartzen ez duzuela.
Y sobre todo disfrutemos en un ambiente sano y respetuoso. No queremos más agresiones machistas ni sexistas. No las toleramos, y sabemos que vosotros y vosotras tampoco.
Lagun iezaguzu Karmenak errespetu eredu izan daitezen!
¡Ayúdanos a que nuestros Karmenak sean un ejemplo de respeto!
Gora Barakaldoko Karmenak !! Gora Barakaldo! 7
BARAKALDOKO KARMENAK 2022
