JOLINEN ETA BEABRUREN
SALUDA
AGURRA
JOLÍN Y DEABRU
Barakaldarrok, agur!!!!!!!!!!!
Barakaldesas y barakaldeses,
Kalera irten, eta zuokin guztiokin gure Karmenetako jaietan murgiltzeko desiratzen geunden. Heldu da etorkizun dauzkagun bederatzi egunotako ordu bakoitza bete-betean gozatzeko garaia. Egun bereziotan, goiz ta atsalde, gau ta goizalde izango gaituzue kalean egunero guztiokin bat egin eta bazterrak astintzeko .
Estabamos deseando salir a la calle para festejar con todas y todos vosotros nuestros Karmenak. Ha llegado la hora de disfrutar al máximo cada hora de los nueve días que tenemos por delante. Mañana, tarde y noche para estar en la calle para acompañaros en estos días tan especiales.
Gero eta gehiago gara, jarduera eta kontzertuetan eta antzerki emanaldi eta ekitaldietan parte hartuz, gure jaiak gogotik bizi ditugun barakaldarrak. Zatozte oraingoan ere Karmenetako jaietara, korapilatu zapiak lepoetan eta emaiguzue laguntza Karmenetako jaiak munduko jairik onenak izan daitezen.
Cada vez somos más barakaldesas y barakaldeses quienes aportamos vida a nuestras fiestas, participando en sus actividades, acudiendo a sus conciertos, divirtiéndonos con sus teatros y actuaciones. Os vamos a pedir que nos acompañeis en estos Karmenak, que os anudéis vuestros pañuelos festivos al cuello y nos ayudéis a continuar haciendo de estos Karmenak las mejores fiestas del mundo.
Gora Barakaldoko Karmenak!!! Gora Barakaldo!
7
BARAKALDOKO KARMENAK