S U G E R E N C I A S PA R A E V I TA R E L S E X I S M O E N E L Á M B I T O L A B O R A L
5. UTILIZACIÓN DE CONSTRUCCIONES METONÍMICAS O ABSTRACTAS:
08
40
Ejemplo: «los directores», «el presidente de la Comisión», «los abogados»
Propuesta: «la dirección», «la presidencia de la Comisión», «la abogacía»
NO
SÍ
ESTÁN REUNIDOS TODOS LOS TRABAJADORES DE CONTABILIDAD.
ESTÁ REUNIDO TODO EL DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD.
TENDRÁN QUE TOMAR MEDIDAS LOS CONSEJEROS DEL GOBIERNO DE CANTABRIA AFECTADOS.
TENDRÁN QUE TOMAR MEDIDAS LAS CONSERJERÍAS DEL GOBIERNO DE CANTABRIA AFECTADAS.
PUEDE SOLICITAR ABOGADO DEL TURNO DE OFICIO GRATUITO ANTE LOS SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA
PUEDE SOLICITAR ASISTENCIA JURÍDICA DEL TURNO DE OFICIO GRATUITO ANTE LOS SERVICIOS DE ORIENTACIÓN JURÍDICA
SE DELEGA EN LOS JEFES DE ÁREA COMPETENTES LA RESOLUCIÓN DE LAS INCIDENCIAS.
SE DELEGA EN LAS JEFATURAS DE ÁREA COMPETENTES LA RESOLUCIÓN DE LAS INCIDENCIAS.
SE ENTIENDE POR EMPRESA SOCIAL AQUELLA EMPRESA QUE TIENE COMO OBJETIVO PRIMORDIAL LA CONSECUCIÓN DE IMPACTOS SOCIALES MENSURABLES Y POSITIVOS, EN LUGAR DE GENERAR BENEFICIOS PARA SUS PROPIETARIOS, SOCIOS Y ACCIONISTAS
SE ENTIENDE POR EMPRESA SOCIAL AQUELLA EMPRESA QUE TIENE COMO OBJETIVO PRIMORDIAL LA CONSECUCIÓN DE IMPACTOS SOCIALES MENSURABLES Y POSITIVOS, EN LUGAR DE GENERAR BENEFICIOS PARA LA PROPIEDAD, LA SOCIEDAD Y SU ACCIONARIADO.
LOS TRADUCTORES DEL DOCUMENTO HAN SIDO…
LA TRADUCCIÓN DEL DOCUMENTO HA ESTADO A CARGO DE…
