Bienvenida Welcomes

BIENVENIDA

La MOTUL FIM Superbike, Supersport y el nuevo Supersport 300 World Championship, junto con el European Superstock 1000 Championship bajo su nuevo nombre, dan fin a la manga europea de la serie aquí en el difícil y siempre tan popular Circuito de Jerez!

Jonathan Rea hizo historia en la última ronda convirtiéndose en el primer piloto de la serie en ganar 3 campeonatos mundiales consecutivos. Solo Carl Fogarty tienen más títulos desde que se celebró por primera vez el FIM Superbike World Championship en 1988, ¡pero Jonathan se está acercando a su récord de carreras ganadas (59) con 50!

También hay que felicitar a la piloto local Ana Carrasco, quien en Portugal ¡se convirtió en la primera piloto en conseguir una victoria en una carrera del World Championship!

Desde la primera edición a finales de los 80, en sus tres décadas, esta serie de motocicletas de serie ha ido cada vez a más, con todos los fabricantes líderes mundiales de dos ruedas habiendo competido ya en esta serie y muchos de ellos habiendo saboreado el éxito en este mundialmente reconocido y aplaudido escenario.

Al igual que la mayoría de los éxitos, esto es el resultado de un gran esfuerzo de equipo, con muchos años de duro trabajo y buena colaboración entre las partes involucradas. Y en este contexto, quisiera dar las gracias efusivamente a nuestro promotor Dorna WorldSBK Organization, nuestras federaciones nacionales, nuestros organizadores y voluntarios, nuestros patrocinadores, nuestros pilotos, nuestros equipos, los medios de comunicación y por último, pero no menos importante, a vosotros, los fans.

En nombre de la FIM, ¡os deseo a cada una de las partes implicadas otra buena y emocionante carrera aquí en el sur de España! Vito Ippolito Président de la FIM

Me congratula daros la bienvenida de nuevo a nuestra querida ciudad de Jerez. La World Superbike es para nosotros un acontecimiento muy esperado, porque sus pilotos nos garantizan una prueba llena de emoción, espectáculo y deportividad.

El Circuito de Velocidad de Jerez os recibe con los brazos abiertos y con una importante novedad. Este año hemos remodelado el asfalto de nuestro trazado para que disfrutéis de cada metro de la pista. Jerez quiere mantenerse como el mejor circuito de los aficionados al motociclismo. Vamos a continuar con esta renovación y en los próximos meses veréis como nuestra emblemática torre se viste de colores y luz.

Es nuestro deseo mejorar día a día las instalaciones del Circuito y facilitar a los aficionados, equipos y pilotos el máximo confort y seguridad en una prueba tan espectacular e importante como la World Superbike.

También os invito a todos y todas a que durante estos días conozcáis mejor Jerez. La ciudad y su comarca son singulares y únicas en el mundo. Los vinos de Jerez, sus caballos, el arte flamenco, su gastronomía y sus monumentos forman un conjunto incomparable.

Es mi deseo abriros las puertas de esta ciudad convencida de que la hospitalidad de nuestras gentes, su cultura y su talento os van a embelesar hasta el punto de que todos los años desearéis volver a Jerez.

Os esperaremos. Mamen Sánchez, alcaldesa de Jerez

The MOTUL FIM Superbike, Supersport and brand new Supersport 300 World Championships – along with the rebranded European Superstock 1000 Championship – finish the European leg of the series here at the challenging and always extremely popular Jerez Circuit!

Britain’s Jonathan Rea made history at the last round becoming the first rider in the history of the series to secure three World Championships in a row. Only Carl Fogarty has won more titles since the FIM Superbike World Championship was first run in 1988, but Jonathan is getting close to his record of race wins, with 50 to Carl’s 59!

Also give a special cheer to local rider Ana Carrasco who, in Portugal, became the first female solo rider to win a World Championship road race!

Ever since the initial edition in the late 1980s, this production-based motorcycle series has gone from strength to strength over the last three decades with all the World’s leading twowheel manufacturers having competed in this championship, and many having also tasted success on this globally applauded and recognised stage.

This success, as is so often the case, is the result of a great team effort and is following many years of hard work and good collaboration between all the parties involved. With this very much in mind, I want to offer huge thanks to our promoter Dorna WorldSBK Organization, our national federations, our organisers and volunteers, our sponsors, our riders, our teams, the media and last but most importantly you the fans.

On behalf of the FIM, I wish everyone involved yet another hugely successful and enthralling race here in Southern Spain! Vito Ippolito, FIM President

I am pleased to welcome you once again to our beloved city of Jerez. The World Superbike Championship is a highly anticipated event for us, because its riders guarantee us a weekend full of excitement, spectacle and high-speed sporting brilliance.

The Circuito de Velocidad de Jerez welcomes you with open arms, and the track is now sporting a remodeled surface this year. Our circuit wants to remain the best venue for motorcycle fans and we will continue with this renovation and in the coming months you will see how our emblematic tower dressed in colours and light. It is our desire to improve day to day facilities of the circuit and to provide the fans, teams and drivers with maximum comfort and safety in an event as spectacular and important as World Superbike.

I also invite you all to explore the region in your time here. The city and its surroundings are unique in the world. The legendary fortified wines of Jerez, its horses, the flamenco art, its gastronomy and its monuments form an incomparable draw. It is my wish to open the doors of this city to you, with the unrivalled hospitality of our people, their culture and their talent which will enchant you to the point that you will want to return many times. We will be waiting for you! Mamen Sánchez, Mayor of Jerez