E
C
face
faceb
2
Edita:
Excmo. Ayuntamiento de Marbella Delegación de Fiestas C/ Jacinto Benavente, s/n, Marbella Teléfono: 952 768 756 Tenencia Alcaldía Las Chapas C/ Pinsapo, s/n. 29604 Las Chapas - Marbella Teléfono.- 952768730
SUMARIO Saluda de la Alcaldesa de Marbella..........5 Saluda del ConcejalDelegado de Las Chapas.............................7 Saluda del Teniente de AlcaldeDelegado de Fiestas......................................9 Reinas y Damas........................................... 10 Héctor Cantolla, pregonero 2018........... 12 Jueves 2 de agosto..................................... 14 Viernes 3 de agosto................................... 14
facebook.com/delegacionfiestasmarbella
Sábado 4 de agosto................................... 16
facebook.com/TenenciaAlcaldiaLasChapas/
Domingo 5 de agosto................................ 17 Eventos deportivos.................................... 18
twitter.com/marbellafiestas twitter.com/LasChapas
www.marbella.es/fiestas
Producción Editorial
Patrocinadores............................................ 20 Don Salvador Guerrero Ramírez............ 22
4
SALUDA Alcaldesa de Marbella
Las Chapas celebra un año más su tradicional Feria. Como alcaldesa de Marbella, es una satisfacción volver a saludar a los vecinos que tendrán la oportunidad de compartir unos días estivales en los que un distrito tan emblemático como Las Chapas muestra su cara más alegre y festiva. Desde el Ayuntamiento, hemos puesto todo nuestro esfuerzo e ilusión en elaborar un completo y variado programa para que todos, desde los más pequeños hasta los mayores, puedan disfrutar al máximo de esta cita obligada del verano. Para ello, se han organizado fiestas infantiles, actuaciones musicales y actividades deportivas que se desarrollarán a lo largo de estas jornadas tan especiales para los vecinos de Las Chapas. Como equipo de Gobierno, os deseamos que esta nueva edición de la Feria colme todas vuestras expectativas y os brinde recuerdos inolvidables. Un saludo afectuoso a todos.
Ángeles Muñoz Uriol Alcaldesa de Marbella
5
6
SALUDA
Concejal-Delegado de Las Chapas Queridos Vecinos de Las Chapas, Llegan días de fiesta y si algo tiene de especial es la unión de todas las urbanizaciones que componen Las Chapas en una celebración que crece y mejora en cada edición. Este año, especialmente como Concejal de Las Chapas, me gustaría celebrar que vamos avanzando juntos por el buen camino. Cada día podemos comprobar como Las Chapas están más limpias, más accesibles, más atractivas y más seguras. Aprovecho esta oportunidad de dirigirme a todos, para daros las gracias por vuestro trabajo diario sin el cual no sería posible sumar cada día, desde este equipo de gobierno, estamos orgullosos del camino recorrido e ilusionados con todo lo que queda por llegar. Las Chapas son lo que cada uno de sus vecinos realiza cada día y, sin duda, vuestra implicación y cariño han sido fundamentales para llegar hasta aquí y serán claves en el camino que nos queda por recorrer. Me gustaría dirigirme también, con especial atención a aquellos que están pasando por un mal momento. En la Tenencia estamos para escucharos y para trabajar unidos. Contad con nosotros, porque nosotros siempre contamos y contaremos con vosotros. Quiero animaros a todos a salir a la calle en estos días y a participar activamente en todas las actividades, que con tanta ilusión y esfuerzo se han programado; fútbol, golf, bicicletas, dominó, petanca, concurso de platos típicos y un sinfín de actividades para niños y menos niños , y como no, actuaciones musicales y un largo etcétera.
Aprovecho estas líneas, para reconocer y agradecer el trabajo de todos y cada uno de los trabajadores, que directa o indirectamente trabajan para que esta Feria y Fiestas todos podamos disfrutar tranquilos y felices con nuestra familia y amigos. A los que volvéis a la localidad con motivo de las vacaciones o porque residís fuera, quiero deciros que siempre sois bienvenidos a Las Chapas, vuestra casa; y a aquellos que nos visitáis por primera vez,sabed que os vais a enamorar de nuestra localidad, sobre todo, de nuestra gente. Esta Feria y Fiestas celebremos que hemos llegado juntos hasta aquí y, sobre todo, que ya estamos en marcha para todo lo que está por venir. ¡Felices fiestas! ¡VIVAN LAS CHAPAS!
Carlos Alcalá Belón Concejal-Delegado Tenencia Alcaldía Las Chapas y Delegación de Sanidad, Consumo y Servicios 7
8
SALUDA
Teniente de Alcalde-Delegado de Fiestas Supone para mí una gran satisfacción saludar a todos los vecinos y visitantes de Las Chapas ahora que se inician su Feria y Fiestas. Desde la Tenencia de Alcaldía y la Delegación de Fiestas hemos preparado un programa de actos lleno de actividades dirigidas a todos los públicos para que podáis disfrutar de esta semana de feria. Quiero agradecer a todos los colectivos y asociaciones la colaboración prestada en las distintas actividades organizadas en este programa de actos. Estoy convencido que esta edición de la feria va a contar con la participación de todos los ciudadanos y solo deseo que disfrutéis con la misma alegría e ilusión que en ediciones anteriores. Recibid el más afectuoso saludo del Equipo de Gobierno.
Félix Romero Moreno Teniente de Alcalde-Delegado de Juventud, Fiestas, Tráfico, Transportes, Participación Ciudadana y Transparencia
9
Reinas, damas y Miss LAS CHAPAS Reina Juvenil
Rebeca Colón Ramírez
miss LAS CHAPAS
Noemí Escalera Sánchez
10
Reina INFANTIL
Lola Guerrero Oliva
DAMA INFANTIL
Raquel Urbano García
DAMA INFANTIL
Belén Rodríguez Sarría 11
Héctor Cantolla, PREGONERO 2018 Héctor Cantolla, santanderino de nacimiento y residente en Las Chapas desde hace muchos años, calcula que en sus cuarenta años de carrera ha doblado 10.000 películas y series de televisión. Si hemos visto un largometraje con Burt Lancaster, Gary Cooper, Michael Caine, Clint Eastwood, Mel Gibson, William Hurt, Paul Newman, Burt Reynolds o Sean Connery, hemos escuchado su vozarrón. Tres secuencias imborrables. Marlon Brando y su bebé Supermán en brazos; Robert Duvall en la cima de una colina, aspirando el olor a napalm en ‘Apocalypse Now’; Martin Balsam, el investigador que asciende las escaleras de ‘Psicosis’. Los tres personajes tienen la misma voz. Al menos, en su versión en castellano. «Siempre le han tocado tipos duros, héroes con carácter. Mi voz se prestaba a ello», reconoce Cantolla. Su reciente jubilación tiene excepciones. «Sigue haciendo cositas de publicidad: anuncios de coches, el de Coca Cola Zero... Y le llaman si estrena Tom Selleck, Schwarzenegger...». Escucharle es poner en funcionamiento la memoria sentimental. Demasiadas horas frente a la pequeña pantalla: ¡Si este hombre es Sandokán, Chase Gioberti en ‘Falcon Crest’, Richard Chamberlain en ‘Shogun’, Falconetti en ‘Hombre rico, hombre pobre’, Mike Hammer...!
Ganar el doble
Su primer ‘take’ o secuencia -la unidad de trabajo de los dobladores- fue en ‘Simón Bolívar’ (1969). Vivía en los estudios de doblaje. Por la mañana, una película; por la tarde, una serie. De ocho de la mañana a diez de la noche, con una hora para comer. Y así durante cuarenta años.
12
La nómina de estrellas a las que Cantolla ha insuflado vida en español resulta abrumadora. «Al que más ha doblado es a Terence Hill, el de ‘Trinidad’: catorce ocasiones. A Paul Newman cinco veces, a Burt Reynolds cuatro, a Clint Eastwood en la saga Harry el Sucio, a Roger Moore, a Gregory Peck en su único papel de malo en ‘Los niños de Brasil’, Burt Lancaster, Gary Cooper en ‘¿Por quién doblan las campanas?’...». Héctor Cantolla ha podido conocer en persona a algunos de sus alter egos. Terence Hill le invitó a su casa en Roma; Kabir Bedi -Sandokán- le abrazó como un hermano en una fiesta malaya; Jean-Paul Belmondo se enorgullecía de su voz en castellano... La única espinita que tiene clavada es haber aparcado una carrera teatral que se inició en Madrid junto a una primeriza Carmen Maura, su pareja durante dos años en ‘El último tango de Rodolfo Valentino y Marilyn Monroe’. Por amistad con los directores ha dado la cara en películas como ‘Brácula: Condemor 2’ y ‘Como un relámpago’. Su sueño, «un Shakespeare en el Teatro Español».
13
PROGRAMA DE ACTOS JUEVES, 02 DE AGOSTO
20.15 Hrs.
18.00 Hrs.
Torneo de Fútbol 11 (Cadetes) en el Polideportivo Santa María.
¡DÍA DEL NIÑO! Todas las atracciones al 50%
VIERNES, 03 DE AGOSTO 10.00 Hrs. XI Torneo de Petanca en el Polideportivo Santa María de Las Chapas. (Ver inscripciones en página de Eventos Deportivos)
14.30 Hrs. Paella para los Socios del Centro de Personas Activas de Las Chapas.
18.00 Hrs. (Campo 1) Torneo de Fútbol 7 (Peques) en el Polideportivo Santa María.
18.00 Hrs. (Campo 2)
Inauguración y alumbrado del Recinto Ferial ubicado en Zona Residencial Elviria (parcela entre Avd. Valeriano Rodríguez y C/ Andrés Segovia).
21:45 Hrs. Actuación del Grupo de Baile de Karina Parra en la Caseta Oficial.
22:00 Hrs. Pregón de la Feria y Fiestas de Las Chapas 2018 a cargo de D. Héctor Cantolla, Actor de Doblaje, en la Caseta Oficial.
22:30 Hrs.
19.00 Hrs. (Campo 1)
Coronación de las Reinas y Damas (Infantiles y Juveniles). En la Caseta Oficial. Seguidamente se proclamará la “Reina Popular 2018” y “Lady Las Chapas”.
Torneo de Fútbol 7 (Alevín primer año) en el Polideportivo Santa María.
23:00 Hrs.
Torneo de Fútbol 7 (Benjamín federado) en el Polideportivo Santa María.
19.00 Hrs. (Campo 2) Torneo de Fútbol 7 (Alevín segundo año) en el Polideportivo Santa María. 14
21:30 Hrs.
Una Orquesta Musical amenizará el baile en la Caseta Oficial.
15
PROGRAMA DE ACTOS SÁBADO, 04 DE AGOSTO 10:00 Hrs.
11:00 Hrs.
“XII Torneo de Dominó” En el Centro de Participación Activa de Personas Mayores de Las Chapas. (Ver inscripciones en página Eventos Deportivos)
Torneo de Fútbol 7 (Infantil) en el Polideportivo Santa María de Las Chapas.
10:30 Hrs. XVII Día del Pedal. Inscripciones a las 10:30 en la Caseta Oficial y degustaremos pan con aceite por cortesía de Mercadillo Ecológico Guadalhorce. Salida del recorrido a las 11:00 Hrs. desde la misma Caseta. Entrega de regalos a la vuelta del recorrido en la Caseta Oficial.
14:00 Hrs. Concurso de Platos Típicos. El ganador recibirá un bono regalo sorpresa por cortesía de uno de nuestros patrocinadores.
19:30 Hrs. Torneo de Fútbol 7 (Veteranos) en el Polideportivo Santa María de Las Chapas.
22:00 Hrs. Orquesta Musical. Actuación en la Caseta Oficial.
23:00 Hrs. Entrega de trofeos de los Torneos de Fútbol, en la Caseta Oficial.
00:30 Hrs. Gran actuación Musical en la Caseta Oficial.
16
e Las
egalo o de
PROGRAMA DE ACTOS DOMINGO, 05 DE AGOSTO 14:30 Hrs.
18:00 Hrs.
Degustación gratuita de Paella para los asistentes a la Caseta Oficial.
Gran Fiesta Infantil Acuática en el Recinto Ferial y merienda por cortesía de Alanda Club Marbella.
15:00 Hrs. Actuaciones en la Caseta Oficial de la cantante de Coplas Marbellí Natalia Bernal; por cortesía de uno de nuestros patrocinadores.
16:00 Hrs. Concurso de Abanicos. El ganador recibirá un bono regalo sorpresa por cortesía de uno de nuestros patrocinadores.
21:00 Hrs. Entrega de Trofeos de los Torneos de Petanca y Dominó.
21:15 Hrs. Actuación de Orquesta Musical en la Caseta Oficial.
os
La Delegación de Fiestas y la Tenencia de Alcaldía Las Chapas, se reservan el derecho de modificar el presente programa en beneficio del desarrollo de los eventos o festejos incluidos.
17
EVENTOS DEPORTIVOS XI Torneo de Petanca VIERNES 3 DE AGOSTO Polideportivo Santa María de Las Chapas 10:00 Hrs Inscripciones: Tfno. 952 83 09 71.- Centro de Participación Activa de Personas Mayores de Las Chapas-Horario Lunes a viernes de 9.00 a 14.00 hrs. Último día de inscripción 27 de julio. Entrega de trofeos domingo 5 de agosto a las 21.00 hrs. En la Caseta Oficial.
XII TORNEO DE DOMINÓ SÁBADO 4 DE AGOSTO Centro de Participación Activa de Personas Mayores de Las Chapas 10:00 Hrs Inscripciones: Tfno. 952 83 09 71.-Centro de Participación Activa de Personas Mayores de Las Chapas-Horario Lunes a viernes de 9.00 a 14.00 hrs. Último día de inscripción 2 de agosto. Entrega de trofeos domingo 5 de agosto a las 21.00 hrs. En la Caseta Oficial.
Torneo DE FÚTBOL CATEGORÍAS
Peques viernes 3 de agosto a las 18:00 hrs Benjamín viernes 3 de agosto a las 18:00 hrs Alevín, primer año viernes 3 de agosto a las 19:00 hrs Alevín, segundo año viernes 3 de agosto a las 19:00 hrs
GOLF III Torneo de Golf
SÁBADO 11 DE AGOSTO 09:00 Hrs. en el Campo de Golf Santa María. Inscripciones hasta el día 09 de agosto en los Tlfs. 610.80.39.38 / 952.83.91.42 Entrega de Trofeos: sábado 11 de agosto a partir de las 14:00 Hrs.
18
Infantil sábado 4 de agosto a las 11:00 hrs Cadetes viernes 3 de agosto a las 20:15 hrs Veteranos sábado 4 d agosto a las 19:30 hrs Lugar: Polideportivo Santa María de Las Chapas
CICLISMO XVII DÍA DEL PEDAL SÁBADO 4 DE AGOSTO Inscripciones a las 10:30 Hrs. en la Caseta Oficial y salida del recorrido a las 11:00 Hrs. desde la misma Caseta. Entrega de regalos a la vuelta del recorrido en la Caseta Oficial.
19
PATROCINADORES
20
21
DON SALVADOR GUERRERO RAMÍREZ (ELVIRIA)
Extracto del libro “Marbella los años del turismo (I) El principio de una larga marcha” del cronista Fernando Alcalá Marín
internacional de ideas entre arquitectos, al que concurrieron doscientos ochenta y cinco procedentes de todas partes del mundo.
Corría el año 1.960 cuando la prensa de todo el mundo se hizo eco de un acontecimiento de proyección internacional. La República de Brasil trasladaba su capitalidad a una ciudad de nueva planta: Brasilia. Por entonces, Salvador Guerreo Ramírez, abogado algecireño dueño del “Coto de los Dolores” (explotación agrícola, forestal y ganadera de 1.300 hectáreas, situada en la parte oriental del término municipal de Marbella) estaba empeñado en convertirlo en un gran parque residencial enfocado hacia el turismo, y en este sentido, dos años antes, como principio, había inaugurado al borde de la carretera un establecimiento hostelero: la “Venta de las Chapas”, con una placita de toros aneja, base del que sería hotel del mismo nombre.
El proyecto premiado (Yves Vitart, Brian Colquon and Partners, Paul Retter, Lucien G. Armante, Raymond Chavanne y Paul Verny), consideraba como esencial la construcción de una vía de penetración hacia el centro de la zona que relacionase está con el mar y que , partiendo de ella, enlazara con varias zonas de reposo “hábilmente concebidas y agrupadas en la vertiente meridional de las colinas desde donde se domina el mar”, y “una cadena periférica de hoteles de turismo y de restaurantes situados sobre las cumbre”.
Sin embargo, los planes de don Salvador tiraban mucho másalto yelnombre“Cotode los Dolores”noresultaba el más adecuado para sus ambiciosos proyectos. Fue así como, motivado quizás por aquel “Brasilia” de que tanto se hablaba, le vino la idea de bautizar con el nombre de “Elviria” el gran parque residencial y turístico que proyectaba, como homenaje a su esposa, la malagueña Elvira Taillefer. Y para que “Elviria” destacase como una estrella brillante en el firmamento de la Marbella del turismo, promovió un gran concurso
22
Tanto en este proyecto como en casi todos los presentados, se hacía especial hincapié en la necesidad de “defender al máximo las zonas arboladas”. Y la Corporación Municipal de Marbella, en sesión celabrada el 15 de Febrero de 1.962, acordó por unanimidad conceder a Salvador Guerrero Ramírez las “Medalla de Oro de la Ciudad”,,” en atención a la colaboración que en todo momento ha prestado (…)a este Ayuntamiento, unas veces directamente mediante el anticipo del importe de determinados servcios municipales (ambulancias, alumbrado público, etc …), y otras indirectamente por la propaganda y el prestigio que ha supusto para Marbella su iniciativa, que ha culminado con la convocatoria y resolución del Concurso Internacional de Ideas para la urbanización de la zona residencial “Elviria”(…) figurando el nombre de Marbella, Costa del Sol, en los periódicos y revistas más importantes de todo el mundo. Así se gestó “Elviria”, la zona residencial más importante del oriente de Marbella y así recompensado su promotor don Salvador Guerrero Ramírez.
23
24
