Llodio bimestral Zuin may 2021

Page 10

ERREPORTAJEA / REPORTAJE Estalkia, egoera kaskarrarengatik, ezin izan da berrerabili, beraz, material guztiak berritu dira, baina jatorrizko konfigurazio bera mantenduz “, gaineratu du zinegotziak. Kontrol arkeologikoa 2019an, Udalak Aholkularitza Batzorde Zientifikoa izendatu zuen, aholkularitza eskatu ahal izateko udalerrian egiten diren... esku-hartzeetan. Profesional-talde hori Arabako Foru Aldundiko Museo eta Arkeologia Zerbitzuko, Eusko Jaurlaritzako Kultura Ondarearen Zentroko, Euskal Herriko Unibertsitateko, Deustuko Unibertsitateko eta Bizkaiko Foru Aldundiko Arkeologi Museoko (Bilbo) ordezkari ospetsuek osatzen dute.

Control arqueológico En el año 2019 el Ayuntamiento nombró un Comité Científico Asesor al que poder solicitar asesoramiento en aquellas materias e intervenciones en los ámbitos del patrimonio cultural material que se lleven a cabo en el municipio. Este grupo de profesionales se compone de reputados representantes del Servicio de Museos y Arqueología de la Diputación Foral de Álava, Centro de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco, Universidad del País Vasco, Universidad de Deusto y el Arkeologi Museoa (Bilbao) de la Diputación Foral de Bizkaia.

“Bere argibideei jarraituz, eta Arabako Foru Aldundiko Museo eta Arkeologia Zerbitzuak berariaz eskatuta, ´Mintegietako karobiaren birgaitze integrala´ izeneko proiektuan beste proiektu paralelo eta osagarri bat abiatu zen, obra horien kontrol arkeologikoa egiteko”, azpimarratu du Amondok, eta honako hau azaldu du: “Bere lana izan da beharrezko egituren eraispen eta berreraikuntzen jarraipena egitea, baita barrualdea husteari eta zimendu berrientzako beharrezko lurra mugitzeari dagokienez ere. Gainera, eginkizunen artean prozesuaren dokumentazioa sortzea ere egon da, beharrezko informazio idatzi eta grafiko guztia bilduz, inplikatutako erakundeei egindako lanen berri emateko eta, azkenik, obren ardura duten langileei beharrezko aholkularitza teknikoa emateko, beharrezkoa izan den guztietan edo ikuspuntu historiko-arkeologikotik egokitzat jo izan den guztietan.

“Siguiendo con sus indicaciones y a requerimiento expreso del Servicio de Museos y Arqueología de la Diputación Foral de Álava, se incorporó al proyecto de `Rehabilitación integral del calero de Mintegieta´, otro proyecto paralelo y complementario consistente en el Control Arqueológico de estas obras”, ha subrayado Amondo y ha continuado explicando que “su labor ha consistido en realizar un seguimiento de las demoliciones y reconstrucciones de las estructuras necesarias, del vaciado del interior y de movimientos de tierra necesarios para las nuevas cimentaciones. Además, entre sus funciones también ha estado la de generar documentación del proceso, recabando toda la información escrita y gráfica necesaria, para dar cuenta a las instituciones implicadas de los trabajos realizados y, por último, prestar el asesoramiento técnico necesario a los operarios encargados de las obras siempre que se requiera o que se estime conveniente desde el punto de vista histórico-arqueológico.

“Birgaitze honi esker, interes etnografiko handiko elementu bat berreskuratu ahal izan da Isusi auzoan, Ermuko Andra Mariaren monumentu-multzotik oso gertu”, bukatu du Joseba Amondok.

“Gracias a esta rehabilitación, ha sido posible recuperar un elemento de gran interés etnográfico en un barrio como el de Isusi, muy cercano al Conjunto monumental de Santa María del Yermo”, ha finalizado Joseba Amondo.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.