ERREPORTAJEA / REPORTAJE
LAUDIOK ISUSIKO MINTEGIETAKO KAROBI HISTORIKOAREN BIRGAITZE INTEGRALA BUKATU DU
Laudio finaliza la rehabilitación integral del histórico calero de Mintegieta en Isusi
35.000 euroko inbertsioarekin, erabat berritu dira kareharria egosteko labea bera eta lortutako produktuaren kanpoko biltegia. Horri esker, interes etnografiko handiko elementu bat berreskuratu ahal izan da Isusiko auzoan, Ermuko Andra Mariaren monumentu-multzoaren ondoan.
Con una inversión de 35.000 euros, se ha renovado por completo el propio horno de cocción de la piedra caliza y el almacén exterior del producto obtenido, lo que ha permitido recuperar un elemento de gran interés etnográfico en un barrio como el de Isusi, junto al Conjunto monumental de Santa María del Yermo.
Isusi auzoaren ekialdean, Laudioko landagune txiki hori Arrankudiaga herriarekin lotzen duen bidearen ondoan, Mintegietako karobia dago. Frantses deritzon motako karea egiteko labe zahar bat da, 1950 arte, gutxi gorabehera, bere aurreko jabea zen Lazaro Eskuzak erabili zuena. Hondoratzeak eta fatxadan pitzadura batzuk dituen arren, multzoa egoera onean dago eta osatzen duten elementu guztiak ikus daitezke, hau da, betetzeko ahoa, labea, husteko ahoa eta hogei metro koadroko kanpoko biltegia.
Al este del barrio de Isusi y junto al camino que conecta este pequeño núcleo rural de Laudio con la cercana localidad de Arrankudiaga, se encuentra el calero de Mintegieta. Se trata de un antiguo horno para la elaboración de cal de modelo francés y que estuvo en uso aproximadamente hasta 1950 por su anterior propietario, Lázaro Eskuza. Aunque presenta algunos hundimientos y fachadas agrietadas, el conjunto se conserva en buen estado y se aprecian todos los elementos que lo componen. Es decir, su boca de llenado, horno, boca de vaciado y un almacén exterior de unos veinte metros cuadrados.
Joseba Amondok, Zerbitzu, Auzo eta Landa Inguruneko zinegotziak, jakitera eman duenez, “udalak udalerriaren historia ulertzeko giltzarri diren ikur eta egiturak berreskuratu nahi ditu legealdi honetan; horregatik, duela hilabete batzuk Mintegietako karobiko hondakinak berreskuratzeko lanak esleitu zituen, bertako ondare etnografiko aberatsaren adibide gisa”. Mota honetako labeak, jada erabiltzen ez direnak, ugaritu egin ziren euskal geografian zehar, karea aplikazio ugariko produktua baitzen.
El concejal de Servicios, Barrios y Medio Rural, Joseba Amondo, ha informado que “el Consistorio laudioarra se ha propuesto durante esta legislatura recuperar aquellos símbolos y estructuras clave para entender la historia del municipio, por esto, hace meses que adjudicó los trabajos para recuperar los restos del Calero de Mintegieta como ejemplo del rico patrimonio etnográfico local”. Este tipo de hornos, ya en desuso, proliferaron a lo largo y ancho de la geografía vasca, ya que la cal era un producto con múltiples aplicaciones. En Euskadi está documentada su utilización como material de construcción desde la época romana, aunque será a partir del siglo XVII cuando su empleo se extienda considerablemente, especialmente en las áreas rurales, debido a su aplicación en muros y paredes mezclada con agua y tierra o para el
