LAUDIO HERRIA, AURTENGO PREGOILARIA Zoritxarrez edo osasun beharrez, aurten ez dugu San Roke jaiez gozatzeko aukerarik izango. Guztiok baidakigu jaiaz behar bezala disfrutatzeko, osasuna funtsezkoa dela. Osasuna da jai guztien pizgarri; osasunez gozatzen ditugu benetan gure festetako hitzordu desberdinak, osasunak ereiten ditu gure bizitzetako nahi eta etorkizunerako gurariak, osasuna da askatasun ororen giltzarri... Eta osasunik gabe, festarako aukerarik nahi ere ez! Mundu osoa jo duen pandemia batek erakutsi behar izan digu, osasuna bezalako altxor preziaturik ez dagoela, eta osasunaren kutxak makina bat harri bitxiz beteta zetorkigula egunero… Zein gutxi estimatuak, lagun arteko solasaldi luzeak, senitartekoen besarkada isil baino esanguratsuak, arrazoi gabeko hitzorduak… zein baliotsuak egunerokotasuna irauli ez zedin zaratarik gabe, ezer gutxi eskatu gabe, lanean ziharduten eta egun, etorkizunari kosk egin nahian diharduten heroi anonimo ausartak. Haurrak, nerabeak, apaka zaindu eta babesten ditugun persona nagusiak… Ahaleginak eta bi egin dituzten eta egiten jarraitzen duten heroi mutuek ohikotasun berriari bere alderdi baikorra topatzearren segitzen dute. Bilatze prozesu horretan ez dute aurten San Roke jairik topatuko. Baina ez dio axola! Jakin badakite, etorkizunak, nahiz eta musukoa jantzita eraman, aukera berriz beteta helduko dela. Gozatzeko, elkarrekin egoteko, osasunez disfrutatzeko… San Roke jaiak bizi eta gogoangarri egiteko. Eta betebehar horri tira egiteko, festei arnasa emateko, Laudioko “Sanrokeen” giharrak berraktibatzeko, herri oso bat izango da prest: Beren ilusioaz irudimenaren muga guztiak gainditzeko irrikan dauden haurrak, Kosta ala kosta, horma guztiak iraultzeko eta euren ametsak egia bihurtzeko prest diren gazteak, Ausardiaz baina zuhurtasun osoz, zorigaizto orori aurre eginez eta atzera begiratzen ez duten nagusiak,
Hamaika izen eta hamaika izan desberdin dituzten auzokideak baina ezaugarri komuna dutenak: guztiak ere HEROIAK: euren ahaleginari esker, Laudio handi egin baitute…eta horretan diraute. 2020 urte honetan San Roke jairik balego, gure herritarrak, hots, heroi anonimoak izan beharko lukete gure festetako pregoilari, merezimendu osoz gainera! Sanroke jaietako pregoilari izatea bezalako errekonozimendurik ez baitago Laudio garen eta Laudio maite dugunontzat… baina ez gaitezen aitzakiez baliatu eta egin ditzagun aurtengo “ez-ohiko” pregoilari, buru, protagonista… Esan eta egin: Laudioko protagonista bihur ditzagun eskatu eta guraria egia bihurtu da. Laudio herria: pregoilari aparta, prestua, konprometitua, zuhurra, Lagunkoia, laguna. Inor eta ezer baino hobeagorik ez dugu aurten izango. Laudio herria bai Altxor eta bitxi paregabea! Laudioarrak direlako eta laudioarrok garelako gau eta egunez, geroari etekin guztia aterako diogunak: Gardeako Zabaleko iturri ingurutik, Ermuko Santutegiaren atzealdean dagoen zelaitik, Areta eta Anuntzibai lotzen dituen espaloitik, San Bartolomeko ermita albotik, Latiorroko Kamaraka kale zabaletik… Herriko edozein bazterretik,
Por desgracia o por mera y más que necesaria salud, este año no podremos disfrutar de nuestras fiestas en honor a San Roque.
Un sinfín de hombres y mujeres: Ane, Jon, Antón, Miren, Asier, Maite, Xabier, Aitziber, Josean, Pilar, Amaia, Mikel, Juantxu, Paquita…
Porque todos y todas sabemos que para disfrutar adecuadamente de la fiesta, la salud es fundamental. La salud es el estímulo de todas las fiestas; salubremente disfrutamos de las diferentes citas de nuestras fiestas, la salud siembra los deseos y las aspiraciones de futuro de nuestras vidas, la salud es la piedra angular de toda libertad... ¡y sin salud, para qué queremos ni necesitamos fiestas!
Vecinos y vecinas de diferente nombre pero con una característica en común: la heroicidad: gracias a su esfuerzo, han hecho grande Laudio y prosiguen en su lucha.
Una pandemia que ha golpeado al mundo entero sin compasión nos ha tenido que demostrar, que no hay tesoro más preciado que la salud, y que el cofre de la salud nos obsequiaba cada día un montón de piedras preciosas sin que valoráramos realmente su valor. ¡Qué poco apreciados, las interminables conversaciones entre amigos y amigas…, los abrazos que nuestros familiares nos ofrecían sin mediar palabra pero repletos de significado y alma…, las citas sin razón alguna para que la cotidianidad no se volviera ruido…, los héroes anónimos, las heroínas anónimas que, sin pedir nada a cambio siguen trabajando, valientes, orgullosos y orgullosas de poder seguir dando una nueva dentada al futuro! Y entre esos héroes y heroínas sin capa, niños y niñas, adolescentes, personas mayores a las que cuidamos y protegemos y cubriríamos de besos y caricias. Todos y todas, héroes y heroínas mudas que han hecho y siguen haciendo todo tipo de esfuerzos por seguir buscando el lado positivo a la nueva rutina.
Bat eginik, Bat eginda,
En este proceso de búsqueda no hallarán este año las fiestas de San Roque.
Herria eraikiz, Laudio handi eginez. Mundu zabalari argi erakutsita etenik ez dagoela aurten, inflexio puntua baizik Eta badakigulako gure Sanrokeak datorren urtean ospatu ahal izateko, aurtengoak sakrifikatu egin beharko ditugula, merezi du ahaleginak. Mila esker guztioi bihotz-bihotzez zuen esfortzuagatik!
¡Pero no importa! Saben que el futuro, aunque porte mascarilla, llegará lleno de posibilidades: Para disfrutar, para estar juntos, para gozar de salud, para vivir y hacer memorables las fiestas en honor a nuestro San Roque. Y para hacer realidad ese sueño, para dar aliento a nuestras fiestas, para reactivar los músculos de los “San Roques” de Laudio, todo el pueblo estará dispuesto: Txikis deseosos de superar con ilusión e imaginación todos los límites insospechados. Jóvenes dispuestos a demoler, cueste lo que cueste, cualquier muro infranqueable y hacer realidad sus sueños.
Ber riz izango gara!
Euren gutiziez gure goseak gogobete eta edabeak freskatzen jarrita gure egarria asetzen duten tabernari eta sukaldariak Industria, fabrika eta zerbitzuak berraktibatuz eta lanaren gurpil dinamikoa berriz ere martxan jartzen duten autonomo eta enpresariak
EL PUEBLO DE LLODIO, PREGONERO DE ESTE AÑO
Ander Añibarro Maestre Laudioko Alkate-Udalburua
Nuestros aitites y nuestras amamas que, con valentía pero con total prudencia, se enfrentan a todo infortunio y no miran atrás. Taberneros/as y cocineros/as que, con sus caprichos culinarios y fresquitos brebajes, sacian nuestro apetito y nuestra sed.
Ortu eta landetako fruituak bildu eta eskaintzen dizkiguten abeltzain eta nekazariak.
Autónomos/as y empresarios/as que reactivan industrias, fábricas y servicios y vuelven a poner en marcha la dinámica rueda del trabajo.
Sormenaren handitasuna azaltzen duten kultur- sortzaileak.
Hombres y mujeres del sector agro-ganadero que siembran, recogen y nos ofrecen los frutos de sus huertas y campos.
Gure altxor preziatua zaindu eta artatzen duten Osasun esparruko profesionalak. Hamaika gizon emakume: Ane, Jon, Anton, Miren, Asier, Maite, Xabier, Aitziber, Josean, Pilar, Amaia, Mikel, Juantxu, Paquita…
Creadores culturales que muestran con su arte la grandeza de la creatividad. Profesionales del ámbito de la salud que cuidan y atienden nuestro preciado tesoro con esfuerzo y pasión.
Si en este año 2020 hubiéramos tenido la suerte de festejar nuestros San Roques, ellos y ellas, los héroes y las heroínas anónimas, deberían ser sin lugar a duda, pregoneros y pregoneras de nuestras fiestas, ¡con todo el mérito, además. Porque, para las personas que somos Laudio y amamos Laudio no hay reconocimiento más memorable que ser pregonero de nuestras fiestas … por ello y por un innumerable listado de razones, no nos valgamos de excusas y nombremos pregonero “extraordinario” de este año, al que sin duda, ha sido y es protagonista de nuestro quehacer diario. Dicho y hecho: ha sido pedir que los conviertan en protagonistas de Laudio y, sin ningún tipo de preámbulo y con todo el mérito del mundo, el deseo se ha hecho realidad. Pueblo de Llodio: pregonero extraordinario, noble, comprometido, prudente, sociable, amigo, responsable. Este año no había nada ni nadie más apropiado. El pueblo de Llodio sí que es un tesoro y una joya inigualable. Porque son laudioarras; porque somos los y las laudioarras los que, día y noche, sin descanso, con compromiso y responsabilidad sacaremos todo el partido a la posteridad: por las inmediaciones de la fuente de Zabala de Gardea, por la era situada en la trasera del Santuario de Nuestra Señora del Yermo, por la acera que une Areta con Anuntzibai, por el lateral de la ermita de San Bartolomé, por la amplia calle Kamaraka de Latiorro... Desde cualquier rincón de nuestro querido pueblo, Unidas, unidos, Construyendo nuestro pueblo, Haciendo grande Laudio. Demostrando al mundo entero que este año no hay pausa ni receso, Sino un leve punto de inflexión, Y porque sabemos que para poder celebrar nuestras fiestas el año que viene, tendremos que sacrificarlas éste. Bien vale la pena el esfuerzo. ¡Gracias a todas y todos de corazón por vuestro esfuerzo! ¡Volveremos a ser! Ander Añibarro Maestre Alcalde-Presidente de Llodio
LAUDIO HERRIA, AURTENGO PREGOILARIA Zoritxarrez edo osasun beharrez, aurten ez dugu San Roke jaiez gozatzeko aukerarik izango. Guztiok baidakigu jaiaz behar bezala disfrutatzeko, osasuna funtsezkoa dela. Osasuna da jai guztien pizgarri; osasunez gozatzen ditugu benetan gure festetako hitzordu desberdinak, osasunak ereiten ditu gure bizitzetako nahi eta etorkizunerako gurariak, osasuna da askatasun ororen giltzarri... Eta osasunik gabe, festarako aukerarik nahi ere ez! Mundu osoa jo duen pandemia batek erakutsi behar izan digu, osasuna bezalako altxor preziaturik ez dagoela, eta osasunaren kutxak makina bat harri bitxiz beteta zetorkigula egunero… Zein gutxi estimatuak, lagun arteko solasaldi luzeak, senitartekoen besarkada isil baino esanguratsuak, arrazoi gabeko hitzorduak… zein baliotsuak egunerokotasuna irauli ez zedin zaratarik gabe, ezer gutxi eskatu gabe, lanean ziharduten eta egun, etorkizunari kosk egin nahian diharduten heroi anonimo ausartak. Haurrak, nerabeak, apaka zaindu eta babesten ditugun persona nagusiak… Ahaleginak eta bi egin dituzten eta egiten jarraitzen duten heroi mutuek ohikotasun berriari bere alderdi baikorra topatzearren segitzen dute. Bilatze prozesu horretan ez dute aurten San Roke jairik topatuko. Baina ez dio axola! Jakin badakite, etorkizunak, nahiz eta musukoa jantzita eraman, aukera berriz beteta helduko dela. Gozatzeko, elkarrekin egoteko, osasunez disfrutatzeko… San Roke jaiak bizi eta gogoangarri egiteko. Eta betebehar horri tira egiteko, festei arnasa emateko, Laudioko “Sanrokeen” giharrak berraktibatzeko, herri oso bat izango da prest: Beren ilusioaz irudimenaren muga guztiak gainditzeko irrikan dauden haurrak, Kosta ala kosta, horma guztiak iraultzeko eta euren ametsak egia bihurtzeko prest diren gazteak, Ausardiaz baina zuhurtasun osoz, zorigaizto orori aurre eginez eta atzera begiratzen ez duten nagusiak,
Hamaika izen eta hamaika izan desberdin dituzten auzokideak baina ezaugarri komuna dutenak: guztiak ere HEROIAK: euren ahaleginari esker, Laudio handi egin baitute…eta horretan diraute. 2020 urte honetan San Roke jairik balego, gure herritarrak, hots, heroi anonimoak izan beharko lukete gure festetako pregoilari, merezimendu osoz gainera! Sanroke jaietako pregoilari izatea bezalako errekonozimendurik ez baitago Laudio garen eta Laudio maite dugunontzat… baina ez gaitezen aitzakiez baliatu eta egin ditzagun aurtengo “ez-ohiko” pregoilari, buru, protagonista… Esan eta egin: Laudioko protagonista bihur ditzagun eskatu eta guraria egia bihurtu da. Laudio herria: pregoilari aparta, prestua, konprometitua, zuhurra, Lagunkoia, laguna. Inor eta ezer baino hobeagorik ez dugu aurten izango. Laudio herria bai Altxor eta bitxi paregabea! Laudioarrak direlako eta laudioarrok garelako gau eta egunez, geroari etekin guztia aterako diogunak: Gardeako Zabaleko iturri ingurutik, Ermuko Santutegiaren atzealdean dagoen zelaitik, Areta eta Anuntzibai lotzen dituen espaloitik, San Bartolomeko ermita albotik, Latiorroko Kamaraka kale zabaletik… Herriko edozein bazterretik,
Por desgracia o por mera y más que necesaria salud, este año no podremos disfrutar de nuestras fiestas en honor a San Roque.
Un sinfín de hombres y mujeres: Ane, Jon, Antón, Miren, Asier, Maite, Xabier, Aitziber, Josean, Pilar, Amaia, Mikel, Juantxu, Paquita…
Porque todos y todas sabemos que para disfrutar adecuadamente de la fiesta, la salud es fundamental. La salud es el estímulo de todas las fiestas; salubremente disfrutamos de las diferentes citas de nuestras fiestas, la salud siembra los deseos y las aspiraciones de futuro de nuestras vidas, la salud es la piedra angular de toda libertad... ¡y sin salud, para qué queremos ni necesitamos fiestas!
Vecinos y vecinas de diferente nombre pero con una característica en común: la heroicidad: gracias a su esfuerzo, han hecho grande Laudio y prosiguen en su lucha.
Una pandemia que ha golpeado al mundo entero sin compasión nos ha tenido que demostrar, que no hay tesoro más preciado que la salud, y que el cofre de la salud nos obsequiaba cada día un montón de piedras preciosas sin que valoráramos realmente su valor. ¡Qué poco apreciados, las interminables conversaciones entre amigos y amigas…, los abrazos que nuestros familiares nos ofrecían sin mediar palabra pero repletos de significado y alma…, las citas sin razón alguna para que la cotidianidad no se volviera ruido…, los héroes anónimos, las heroínas anónimas que, sin pedir nada a cambio siguen trabajando, valientes, orgullosos y orgullosas de poder seguir dando una nueva dentada al futuro! Y entre esos héroes y heroínas sin capa, niños y niñas, adolescentes, personas mayores a las que cuidamos y protegemos y cubriríamos de besos y caricias. Todos y todas, héroes y heroínas mudas que han hecho y siguen haciendo todo tipo de esfuerzos por seguir buscando el lado positivo a la nueva rutina.
Bat eginik, Bat eginda,
En este proceso de búsqueda no hallarán este año las fiestas de San Roque.
Herria eraikiz, Laudio handi eginez. Mundu zabalari argi erakutsita etenik ez dagoela aurten, inflexio puntua baizik Eta badakigulako gure Sanrokeak datorren urtean ospatu ahal izateko, aurtengoak sakrifikatu egin beharko ditugula, merezi du ahaleginak. Mila esker guztioi bihotz-bihotzez zuen esfortzuagatik!
¡Pero no importa! Saben que el futuro, aunque porte mascarilla, llegará lleno de posibilidades: Para disfrutar, para estar juntos, para gozar de salud, para vivir y hacer memorables las fiestas en honor a nuestro San Roque. Y para hacer realidad ese sueño, para dar aliento a nuestras fiestas, para reactivar los músculos de los “San Roques” de Laudio, todo el pueblo estará dispuesto: Txikis deseosos de superar con ilusión e imaginación todos los límites insospechados. Jóvenes dispuestos a demoler, cueste lo que cueste, cualquier muro infranqueable y hacer realidad sus sueños.
Ber riz izango gara!
Euren gutiziez gure goseak gogobete eta edabeak freskatzen jarrita gure egarria asetzen duten tabernari eta sukaldariak Industria, fabrika eta zerbitzuak berraktibatuz eta lanaren gurpil dinamikoa berriz ere martxan jartzen duten autonomo eta enpresariak
EL PUEBLO DE LLODIO, PREGONERO DE ESTE AÑO
Ander Añibarro Maestre Laudioko Alkate-Udalburua
Nuestros aitites y nuestras amamas que, con valentía pero con total prudencia, se enfrentan a todo infortunio y no miran atrás. Taberneros/as y cocineros/as que, con sus caprichos culinarios y fresquitos brebajes, sacian nuestro apetito y nuestra sed.
Ortu eta landetako fruituak bildu eta eskaintzen dizkiguten abeltzain eta nekazariak.
Autónomos/as y empresarios/as que reactivan industrias, fábricas y servicios y vuelven a poner en marcha la dinámica rueda del trabajo.
Sormenaren handitasuna azaltzen duten kultur- sortzaileak.
Hombres y mujeres del sector agro-ganadero que siembran, recogen y nos ofrecen los frutos de sus huertas y campos.
Gure altxor preziatua zaindu eta artatzen duten Osasun esparruko profesionalak. Hamaika gizon emakume: Ane, Jon, Anton, Miren, Asier, Maite, Xabier, Aitziber, Josean, Pilar, Amaia, Mikel, Juantxu, Paquita…
Creadores culturales que muestran con su arte la grandeza de la creatividad. Profesionales del ámbito de la salud que cuidan y atienden nuestro preciado tesoro con esfuerzo y pasión.
Si en este año 2020 hubiéramos tenido la suerte de festejar nuestros San Roques, ellos y ellas, los héroes y las heroínas anónimas, deberían ser sin lugar a duda, pregoneros y pregoneras de nuestras fiestas, ¡con todo el mérito, además. Porque, para las personas que somos Laudio y amamos Laudio no hay reconocimiento más memorable que ser pregonero de nuestras fiestas … por ello y por un innumerable listado de razones, no nos valgamos de excusas y nombremos pregonero “extraordinario” de este año, al que sin duda, ha sido y es protagonista de nuestro quehacer diario. Dicho y hecho: ha sido pedir que los conviertan en protagonistas de Laudio y, sin ningún tipo de preámbulo y con todo el mérito del mundo, el deseo se ha hecho realidad. Pueblo de Llodio: pregonero extraordinario, noble, comprometido, prudente, sociable, amigo, responsable. Este año no había nada ni nadie más apropiado. El pueblo de Llodio sí que es un tesoro y una joya inigualable. Porque son laudioarras; porque somos los y las laudioarras los que, día y noche, sin descanso, con compromiso y responsabilidad sacaremos todo el partido a la posteridad: por las inmediaciones de la fuente de Zabala de Gardea, por la era situada en la trasera del Santuario de Nuestra Señora del Yermo, por la acera que une Areta con Anuntzibai, por el lateral de la ermita de San Bartolomé, por la amplia calle Kamaraka de Latiorro... Desde cualquier rincón de nuestro querido pueblo, Unidas, unidos, Construyendo nuestro pueblo, Haciendo grande Laudio. Demostrando al mundo entero que este año no hay pausa ni receso, Sino un leve punto de inflexión, Y porque sabemos que para poder celebrar nuestras fiestas el año que viene, tendremos que sacrificarlas éste. Bien vale la pena el esfuerzo. ¡Gracias a todas y todos de corazón por vuestro esfuerzo! ¡Volveremos a ser! Ander Añibarro Maestre Alcalde-Presidente de Llodio