Je Parle, tu parles… Parlem

IES Massanassa

Je Parle, tu parles… Parlem!

Hola, me llamo Camille, soy francesa, obtuve el año pasado una licenciatura en español y enseguida mi petición para ser auxiliar de conversación en España fue aceptada. Llegué a Valencia en octubre sin conocer nada o muy poco de la Comunitat Valenciana.

Bonjour, je m’appelle Camille. Après avoir obtenu une licence LLCER espagnol l’année dernière, j’ai eu la chance de voir acceptée ma candidature à un poste d’auxiliaire de conversation en Espagne. J’ai été assignée à Valence, dont je ne connaissais que très peu de choses. J’ai découvert à mon arrivée une très belle ville, avec une qualité de vie incroyable et l’IES Massanassa m’a également

On fait des courses chez l’épicier.

Bingo pour réviser les nombres.

IES Massanassa

Nous faisons des rayons de supermarché.

He descubierto una ciudad preciosa con una calidad de vida increíble e integré el IES Massanassa que me ofreció un ámbito acogedor y familiar. Dora, la profesora de francés, me ha acompañado cuidadosamente e inteligentemente en mis primeros pasos en la enseñanza y todo el equipo pedagógico ha sido muy atento a mi bienestar en el instituto y en esta nueva vida, esto lo agradezco mucho.

El año escolar ha pasado volando. A medida que estaba acostumbrándome a esta nueva vida, he descubierto un gusto insospechado por la enseñanza. Me siento cada día más comprometida en la vida del instituto, ligada a los alumnos y a su proceso de formación. El hecho de trabajar en mini-grupos, de realizar actividades concretas me ha permitido reforzar los vínculos y los conocimientos de los alumnos en cultura y lengua francesa. También con ellos he aprendido un montón sobre la lengua, la cultura y las tradiciones valencianas. També ara estic aprenent el valencià!

La verdad es que ser auxiliar de conversación me ha gustado tanto que he pedido la renovación de mi contrato. Estoy también pensando en matricularme en postgrado en la Universidad de valencia. Me alegro de poder quedarme en esta ciudad en la cual ahora me siento como en casa y con suerte puedo quedarme en el IES Massanassa, porque ya tengo ganas de comprometerme en los proyectos del año que viene y me sentiría privilegiada de poder acompañar a mis alumnos un año más. I amb sort també parlaré valencià l’any que ve! prodigué un accueil fort chaleureux. La professeure de français, Dora, m’a dès le début orientée avec intelligence et patience dans ce processus d’intégration dans le milieu de l’enseignement; j’ai également pu compter sur la bienveillance de toute l’équipe pédagogique pour m’acclimater à cette nouvelle vie, et je tiens à les en remercier.

L’année scolaire est passée tellement vite! À mesure que je prenais mes marques, je me suis découvert un goût insoupçonné pour l’enseignement. Je me suis attachée aux élèves, et me sens de plus en plus investie dans la vie de l’institut. Le fait de travailler en demi-groupe et par le biais d’activités plus concrètes a permis de renforcer mes liens avec les différentes classes, et de renforcer pour leur part leurs connaissances en langue et culture française. J’ai également appris énormément à leurs côtés, també ara estic aprenent el valencià!

Pour tout vous avouer, cette année en tant qu’auxiliaire de conversation m’a tellement plu que j’ai demandé le renouvellement de mon contrat, et j’envisage ensuite de poursuivre mes études de master à l’Université de Valence. Je me sens extrêmement chanceuse de pouvoir rester dans cette ville qui est désormais aussi chez moi, et avec encore plus de chance je pourrai l’année prochaine continuer à travailler à l’IES Massanassa. Poursuivre une formation continue sur deux ans serait bénéfique aux élèves de français, et à moi aussi, car à présent que nos bases sont plus solides, nous pourrons avancer encore mieux. I amb sort també parlaré valencià l’any que ve!