Sumario
Saluda Presidente
5
6 Virgen de la Victoria 8 Plano de la Feria 9 Actividades religiosas 10 Programa de fiestas 12 Saluda Viceconsejero
Ganadores del Concurso de dibujos y marcapáginas Bases VIII Certamen Fotográfico Himno Oficial
Descarga aquí tu revista
26
23
20
Feria MELLLA 2017
SALUDA “Luz de septiembre, explosión de identidad, paisaje de encuentro, tradición como unión. La Feria de Melilla abre su manto para acoger a propios y foráneos en una efemérides que marca el calendario del ciclo vital social de Melilla. Y lo hace con la sana ambición de proponer luz y alegría en ese trasiego que es el calendario de una ciudad viva, acogedora y multiforme hacia el destino común: el futuro compartido que construimos cada día desde nuestro presente. Las fiestas patronales de esta tierra en honor de la Virgen de la Victoria suponen, también, un espacio para el sosiego y la reflexión sobre todo lo que nos une, que es mucho mas que lo que nos separa a los melillenses. Esta edición coincide con la celebración de la Pascua Grande musulmana, su hito principal; hecho que vivimos todos como hecho indiscutible de nuestra identidad como pueblo diverso, pero que converge en una sola comunidad de ciudadanos. Juan José Imbroda Ortiz Presidente de la Ciudad Autónoma de Melilla”
Instituciones y particulares unidos para un espacio común que, año tras año, rezuma por todos los poros de nuestra entidad como ciudad, gozo y esperanza, convivencia y sincera actitud de compartir. Porque el espíritu melillense es de profunda y convencida riqueza a la hora de vivir la intensidad de los momentos singulares de la vida y hacerlos vivir. La Feria es uno de ellos, especial y señalado, nos convoca a todos y nos acoge a todos. Hagámoslo, sigámoslo haciendo, vivámoslo como siempre. Felicidades.
5
Feria MELLLA 2017
SALUDA
Trabajar, aunar esfuerzos, para que un acontecimiento como la Feria de Melilla sea realmente la de todos, significa ser el gratificante reto que, como responsable del área, me obligo con sincera humildad, pero, así mismo, con profunda ilusión cada año. Conseguirlo conlleva la participación de asociaciones de vecinos, deportivas, clubes, cofradías, casas regionales etc, una gran labor de todos para que podamos disfrutar. Bajo el criterio de la diversidad de opciones hemos intentado mantener todo aquello que gozó de respaldo como el “El día de la Tapa”, “El día del Niño” y este año incluiremos “El día de la Manzanilla” en el que todos podremos disfrutar en las casetas del real de la feria, una ración con la buena gastronomía que nos caracteriza y regalaremos una botella de manzanilla para acompañarlo. Este año no solo festejamos el X aniversario de la nueva ubicación de la feria en la Plaza Multifuncional sino que también cumplimos 520 años de españolidad por lo que lo conmemoramos estrenando una majestuosa portada de feria. Contaremos con la caseta oficial cargada de actividades y conciertos para todos los gustos, también se mantendrá el espacio joven para nuestra juventud. Tampoco faltaran los ya tradicionales espectáculos taurinos o los honores a nuestra Patrona, La Virgen de la Vitoria. Y no faltara, estamos seguro, el buen ambiente y el saber estar de los melillenses que arroparan a quienes nos visiten y como un solo pueblo harán de nuestros festejos mayores puro lenguaje de diversidad y esparcimiento. Disfruta de nuestras Fiestas Patronales como tú te lo mereces. ¡¡Viva la Virgen de la Victoria!! ¡¡Viva Melilla!! ¡¡Viva la Feria!! VICECONSEJERO DE FESTEJOS FRANCISCO JOSE DIAZ GARCIA
6
7
Feria MELLLA 2017
Plano
Feria
MELLLA 2017
9
Feria MELLLA 2017
ACTIVIDADES RELIGIOSAS LOS ACTOS DARÁN COMIENZO A LAS 20:00H CON EL REZO DEL SANTO ROSARIO. 20:30 H EUCARISTÍA
DIA 3 SEPTIEMBRE (DOMINGO)
DIA 30 DE AGOSTO (MIÉRCOLES)
“UNA NUEVA IGLESIA, FRUTO DEL ANUNCIO” Bendición a las Embarazadas Asociación de Antiguos Alumnos/as de Ntra. Sra. del Buen Consejo, Asociación de Antiguos Alumnos/as del Colegio La Salle El Carmen, Paz y Bien, Proyde, COMCAPA, AMPA La Salle El Carmen, AMPA Ntra. Sra. Del Buen Consejo.
DIA 31 DE AGOSTO (JUEVES)
“LA IGLESIA, FRUTO DE LA CARIDAD” Grupo de Scout “El Carmen”, Molavin, Centro UNESCO, Manos Unidas, RedMadre, Asociación de la Medalla Milagrosa (Parroquia de la Medalla Milagrosa), Banco de Alimentos, Asociación de la Medalla Milagrosa (Parroquia de Sta. María Micaela).
DIA 1 SEPTIEMBRE (VIERNES)
“LA NATIVIDAD MARCA UNA NUEVA ERA DE LA IGLESIA” Agrupación de Cofradías De Pasión, Real Cofradía y Hermandad Franciscana de Ntro. Padre Jesús Nazareno y María Stma. De los Dolores, Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Flagelación y Ntra. Sra. del Mayor Dolor, Cofradía de Ntro. Padre Jesús Cautivo y Ntra. Sra. del Rocío, Cofradía de Ntra. Sra. De la Soledad y el Cristo de la Paz, Cofradía de Ntro. Padre Jesús Humillado y María Stma. de la Piedad, Hermandad de la Divina Pastora de las Almas y Beato Diego de Cádiz, Hermandad de Ntra. Señora del Rocío.
DIA 2 SEPTIEMBRE(SABADO)
“LA IGLESIA BANDERA DISCUTIDA, LA LEY O EL AMOR” Presentación de los niños a la Virgen de la Victoria. Fundación Melilla Ciudad Monumental, Ilustre Colegio Oficial de Abogados, Colegio Oficial de Agentes de Aduanas, Colegio Oficial de Logopedas.
10
“LA FAMILIA, ES LA IGLESIA DOMÉSTICA” Renovación de los votos matrimoniales Federación Melillense de Fútbol, Club Melilla Baloncesto, Real Club Marítimo de Melilla, Coro de Ntro. Padre Jesús Cautivo y María Stma. De la Victoria, Hermandad de Veteranos de los Grupos de Regulares de Melilla.
DIA 4 DE SEPTIEMBRE (LUNES)
“TRES AÑOS DE APRENDIZAJE ECLESIAL” Asociación de Vecinos Acrópolis, Asociación Escorpio de Aventuras, F.E.A.V.E.M.E, Asociación Provincial de Amas de Casa, PhotoWalk, Asociación del Pueblo.
DIA 5 DE SEPTIEMBRE (MARTES)
“UNA IGLESIA ENTREGADA” Hermanos de las Escuelas Cristianas. Hermanas Terciarias Franciscanas de los Sagrados Corazones de Jesús y María., Religiosas Esclavas de la Divina Infantita, Religiosas Hijas de María Inmaculada. Religiosas Apostólicas del Corazón de Jesús.
DIA 6 SEPTIEMBRE (MIÉRCOLES)
“LA IGLESIA SIN FRONTERAS” Unción de enfermos a las personas mayores de 60 años y enfermos que quieran recibirla. Parroquia de la Purísima Concepción, Parroquia de la Milagrosa, Parroquia de Sta. María Micaela, Parroquia de San Fco. Javier y de la Asunción, Parroquia del Sagrado Corazón, Parroquia de San Agustín, Parroquia Castrense, Residencia de Mayores.
DIA 7 SEPTIEMBRE (JUEVES)
“LA IGLESIA ANUNCIADORA DEL REINO” Ofrenda de flores a la Virgen de la Victoria. Desde las 10:30H a 13:00H Imposición de medallas a los nuevos Congregantes que así lo soliciten. Nota de Interés: Todas las personas o grupos que, deseen efectuar ofrendas a la Stma. Virgen de la Victoria, podrán hacerlo contactando previamente con los teléfonos 638848451 y 679160074.
11
Feria MELLLA 2017
PROGRAMA DE FERIA 2017 SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE 21’00 horas Inauguración del Real de la Feria, con corte de la cinta, presidido por el Excmo. Sr. Presidente y autoridades civiles y militares de la Ciudad
23’59 horas Actuación SIEMPRE ASÍ
21’15 horas Inauguración Caseta Infantil. 21’30 horas Inauguración Caseta Militar. 22’00 horas Recepción oficial del Excmo. Sr. Presidente a las autoridades de Melilla, en la Caseta Oficial.
DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 16’00 a 20’00 Concierto de música joven “RASEL” “MCHI DJ” y “ROBERT MENDOZA” Pase Previo “ THE BLESSBOYS DJ”
12
13
Feria MELLLA 2017 20’00 horas Misa Rociera en la Plaza de Toros, en honor de la Stma. Virgen de la Victoria, Patrona Coronada y Alcaldesa Perpetua de la Ciudad
21’00 horas Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones. 23’59 horas Actuación de “TABURETE”.
21’00 horas Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones. 23’30 horas Actuación CALIFORNIA”.
de
“SWEET
MARTES 5 DE SEPTIEMBRE DÍA DEL NIÑO DURANTE TODA LA JORNADA (ENTRE 30 Y 50 % DTO)
LUNES 4 DE SEPTIEMBRE FERIA DE LA TAPA 13,00 HORAS A 20,00 HORAS UNA CONSUMICIÓN + TAPA = 1 EURO (CASETAS ADHERIDAS EN P.I.F.)
CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 16’00 a 20’00 Concierto de música joven “DEMARCO FLAMENCO” Pases Previos “CON ARTE Y SALERO”DJ´s RESIDENTES
CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 16’00 a 20’00 Concierto de música joven “SEBASTIÁN YATRA” Pases Previos MIGUEL DUPLAS DJ´s RESIDENTES
20’00 horas. Cena de Mayores. Hotel Tryp Melilla.
20’00 horas Cena de Asociaciones. Hotel Tryp Melilla.
23’59 horas Actuación de “WOMEN ROCK”.
21’00 horas Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones.
15
Feria MELLLA 2017
MIÉRCOLES 6 DE SEPTIEMBRE
JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE
DÍA DE LA MANZANILLA 13,00 HORAS A 20,00 horas UNA RACIÓN + 1 BOTELLA DE MANZANILLA= 6 EUROS (CASETAS ADHERIDAS EN P.I.F.)
CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 11’00 a 16’00
CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 16’00 a 20’00 Fiesta Joven EXPRESATE 18’30 horas Espectáculo Taurino SUELTA DE VACAS 21’00 horas Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones. 22’00 horas Cena Gala del El melillense del año D. Rafael Vega Guzman
13’00 horas Concurso de Cocina Joven “Cocina tu Paella” 16’00 horas Actuación The BlessBoys DJ. 18’30 horas. GRAN CORRIDA DE TOROS DE LA GANADERIA DE “D. MANUEL BLÁZQUEZ“ PARA LOS DIESTROS: JUAN MORA, ANTONIO FERRERA 21’00 horas. Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones. 23’59 horas Actuación de la “NO ME PISES QUE LLEVO CHANCLAS”.
VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE 12´00 horas Santa Misa en honor a Nta. Sra. La Virgen de la Victoria. CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 16’00 a 20’00 Concierto de música joven “XRIZ”
23’59 horas Actuación de “MALAMANERA”.
16
Feria MELLLA 2017
DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE
Pases Previos DURAZZO LUPO DJ´s RESIDENTES. 20’30 horas Procesión de Nta. Sra. La Virgen de la Victoria. 21’00 horas Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones. 23’59 horas Actuación de “D’ VICIO”.
18’00 horas Fiesta de Clausura “Espacio Joven”.
SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE
21’00 horas. Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones.
CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 16’00 a 20’00
23’30 horas Actuación de los “CANTANDO CON NAZARET”.
CASETA OFICIAL - ESPACIO JOVEN de 16’00 a 20’00 Fiesta de la espuma de colores “The BlessBoys DJ” 21’00 horas Iluminación del Ferial y sus grandes atracciones. 23’59 horas Actuación de la “MORAT”.
17
Feria MELLLA 2017
18
Feria MELLLA 2017
Ganadores
CONCURSO DIBUJOS Y MARCAPÁGINAS COLEGIO NUESTRA SEÑORA DEL BUEN CONSEJO 1º Grupo – Educación Infantil
1º premio (1) Guillermo Sarmiento Césares. 3º A
2º premio (3) Martina Fernández Rodríguez. 3º A
3º premio (9) Daniela López Mena. 3º B
2º Grupo (1º Ciclo de Primaria. 1 a 3)
1º premio Carla Grande Lavernia, 2º B
3º premio 2º premio Irene Marcos Hernández, 2º Nicole García Pérez 1º B
20
21
Feria MELLLA 2017 3º Grupo (2º Ciclo de Primaria. 4 a 6)
1º premio
2º premio
Raúl Granados Montesinos. 4º A
Laura Dávila Vargas
3º premio
Jesús Ronda Legido. 5ºB
MENCIÓN ESPECIAL Alumnos del CEIP Velázquez
Isham Hamed Hamido Fatima Ben Abdel-lah Ourda Salib Boutid
4º Grupo (1 a 4 ESO)
1º premio (15) Rocío Flores
López.1º ESO Instituto Juan A. Fernández Pérez
2º premio (3) María Montesinos
Morales. 3º A ESO Nuestra Señora del Buen Consejo
22
3º premio (11) Rodrigo González García. 1º B Instituto Juan A. Fernández Pérez
o
Feria MELLLA 2017
BASES VIII CERTAMEN
FOTOGRÁFICO
VIRGEN DE LA VICTORIA La Real y Franciscana Congregación de Nuestra Señora de la Victoria convoca el IX Concurso del Cartel anunciador de los actos que se celebraran en setiembre del 2018 con motivo de las Fiestas Patronales en Honor a la Virgen de la Victoria, Patrona de Melilla.
BASES Tema El tema del concurso es “Virgen de la Victoria, Patrona de Melilla” Los Trabajos presentados tendrán relación directa con la Patrona de Melilla, plasmándose en la composición de las fotografías y composiciones realizadas y reflejando un espíritu religioso con marcada orientación publicitaria y de promoción. Podrá se objeto de dicha fotografía cualquier toma que represente a la Patrona
de Melilla. Invitamos a realizar una visión amplia del tema y desarrollar sin temor el mismo. Modalidades Este año, por primera vez, se convocan dos modalidades, premiadas independientemente y que por lo tanto, no compiten entre ellas: Modalidad fotografia A esta modalidad se podrán presentar fotografías tomadas durante el presente
23
Feria MELLLA 2017
año 2017, sin permitirse que la obra final sea el resultado de la fusión de dos o mas fotografías. Modalidad fotocomposición A esta modalidad, se podrán presentar obras logradas a partir de dos o mas fotografías, no siendo imprescindible que las obras que compongan la composición presentada hayan sido tomadas durante el presente año. Participación A este concurso podrán concurrir cuantas personas lo deseen. Presentación Todas las obras de cualquiera de las modalidades presentadas al concurso deben de ser inéditas y por lo tanto no han debido ser publicadas con anterioridad en ningún medio de difusión, ni presentadas a ningún otro concurso. Los participantes se responsabilizaran totalmente de que no existan derechos de terceros por las fotografías presentadas. así como de toda reclamación por derechos de imagen. Las medidas de las fotografías que sean elegidas para su posterior impresión en papel, será en A3 (29,7 x 42 cm) Las fotos carecerán de firmas, marcos o cualquier otro aderezo. Las fotos deberán de mantener los datos EXIF incrustados. Es imprescindible la conservación del archivo original, para dado el caso poder verificar la autoría y veracidad de la foto. Cada participante podrá presentar un
24
máximo de cinco obras a cada una de las modalidades convocadas al concurso Técnica Para incentivar la creatividad no se imponen mayores trabas a la fotografía, siendo la técnica fotográfica libre. Plazo de presentación El plazo de admisión de fotografías comienza el día 1 de Septiembre de 2017 y finaliza el día 15 de octubre de 2017 Recomendamos no apurar al último día, de cara a evitar colapsos del sistema que pueda perjudicar a los participantes. Las obras participantes a cada una de las modalidades, serán enviadas en formato jpeg/jpg con un tamaño mínimo 3MB a la dirección de correo electrónico de la Asociación fotográfica Photowalk Melilla, entidad colaboradora con esta Congregación en la organización de este concurso y que a continuación se indica: photowalkmelilla@gmail.com Indicando en el asunto del correo “VIII Concurso Virgen de la Victoria”. En el cuerpo del mensaje se escribirá el nombre y apellidos del participante, dirección y teléfono de contacto y modalidad a la que se presenta. Si un mismo concursante desea participar en las dos modalidades deberá mandar sus obras participantes en dos o mas correos, separando las dos modalidades Las obras deberán venir renombradas con un titulo elegido pro el autor.
Feria MELLLA 2017
Votación Las obras recibidas, una vez terminado el plazo establecido, serán remitidas en soporte informático a la Congregacion de Virgen de la Victoria y la junta de Gobierno de la Real y Franciscana Congregación de Nuestra Señora de la Victoria será la encargada de la elección de la foto ganadora y finalistas. La organización se reserva el derecho de exponer las obras presentadas al público, durante un periodo de tiempo y lugar a definir y que se comunicaría oportunamente y siempre nombrando a los autores y propietarios de los derechos intelectuales de las obras. Así mismo, en fecha y lugar a definir, se darán a conocer los ganadores del concurso. Premios Se establecen tres premios para cada una de las modalidades: OBRA GANADORA DE CADA UNA DE LAS MODALIDADES: 100 euros y diploma acreditativo PRIMERA FINALISTA DE CADA UNA DE LAS MODALIDADES: 50 euros y diploma acreditativo. OBRA SEGUNDA FINALISTA: Diploma acreditativo De entre las dos obras ganadoras entre las dos modalidades se confeccionarán el Cartel anunciador y el programa de los actos a celebrar el próximo año 2018.
Así mismo se establecerán tres accésit, con las que se podrán confeccionarán almanaques y estampas que la congregación podrá distribuir gratuitamente y siempre nombrando al autor de la foto. Derechos Los autores de las obras seleccionadas como Ganadoras y finalistas, así como los tres accésit, cede los derechos de exposición sobre sus obras premiadas a La Real y Franciscana Congregación de Nuestra Señora de la Victoria, disponiendo esta de libertad para publicar o exponer la misma en los medios que considere oportunos, debiendo de cumplir como único requisito el reconocimiento de la autoría de la misma. Los participantes ceden expresamente, de manera no exclusiva, los derechos de reproducción, distribución y comunicación pública. Impugnación Solo se podrán impugnar fotos que no cumplan las normas del concurso. La participación en el concurso implica la aceptación de estas bases, los organizadores quedan facultados para resolver los casos no previstos en las presentes bases, se reservan el derecho de adoptar cualquier iniciativa que, sin estar regulada en las presentes bases contribuya al mayor éxito del Concurso sin que contra sus decisiones pueda formularse reclamación alguna.
25
Feria MELLLA 2017
Himno Oficial OH, PATRONA DE MELILLA Y DEL MUNDO MARAVILLA QUE A ESTE PUEBLO CONCEDISTE LA VICTORIA SIN IGUAL Y POR ESO MADRE MIA EN TU AMOR Y EN TI CONFIA QUE NOS SIGAS PROTEGIENDO CON TU ALIENTO MATERNAL VIRGEN HERMOSA DE LA VICTORIA DAME EN LA GLORIA, PUESTO DE HONOR PUESTO DE HONOR NO DESAMPARES NI UN SOLO INSTANTE AL QUE ANHELANTE BUSCA TU AMOR Y NO PERMITAS VIRGEN DEL CIELO QUE EN ESTE SUELO HAYA RENCOR NO DESAMPARES NI UN SOLO INSTANTE AL QUE ANHELANTE BUSCA TU AMOR VENID, LLEGAD LA VIRGEN DE LA VICTORIA NUESTRO RUEGO ESCUCHA YA
26
